#maybe right on par with it being easier to find package instructions that I can understand
Explore tagged Tumblr posts
Text
I wonder how common knowledge it is that "Cazador" is just... it just means "Hunter" in Spanish. It's just literally Hunter.
Which can sound menacing and intimidating if we interpret it in kind of an "ooh, skulking in the shadows, hunting his prey" kinda way (complete with spooky finger-wiggles), BUT it also carries the possibility that he's that upper middle-class white kid in 4th grade whose equally upper middle-class white mom always has to go yell at the teachers for not letting him eat glue.
In addition, "Szarr" (which I think is meant to be reminiscent of "czar", the monarch) with this spelling is just the Hungarian word for "shit" with an extra "r" tacked onto the end, so I'm having some difficulty being scared of Shit-Hunter, the vampire lord
#bg3 astarion#astarion#baldur's gate 3#astarion ancunin#cazador szarr#the biggest perk of speaking multiple languages is literally that sometimes it makes things really funny#at least that's what i notice most often#maybe right on par with it being easier to find package instructions that I can understand
861 notes
·
View notes