#monica cabellero

[autisticanarchist]

From Anarquía English translation by Anarchist News

Responsibility Claim for an Explosive Attack Against a Police Precinct that was named "Ricardo Flores Magón"

After midnight…

On September 3, 2022 we placed an explosive device made with dynamite, gunpowder, ammonium sulfate, nitrates, phosphates and butane gas.This happened at approximately 1am in the "Ricardo Flores Magón" police precinct located in en street Jaime Torres Bodet and Ciprés of the Santa María La Ribera colony in the territory occupied by México City.

I

We are anarchists. We repudiate that the Mexican police dared to use the name of Ricardo Flores Magón, who we consider to be an important reference point of internationalist anarchist struggle and who detested all forms of government during his life, to name a police station of the repressive police of Mexico City. We warn you that we will burn this station over and over until they stop tarnishing his name in such an opprobrious manner.

Repudiamos también que el gobierno de méxico use a nuestro compañero Magón en un intento de volver legítima la imposición de su gobierno militarizado.

WE ARE NOT AFRAID OF YOU! WE WILL NOT LET YOU DISTORT THE HISTORY OF ANARCHISM TO LEGITIMATIZE ANY GOVERNMENT!

II

We are women. The Mexican government represses, imprisons and dissects our bodies, imposing an increasingly vertical life in accordance with the reproduction the triad of the three-headed monster of capital, patriarchy and colonialism. The state wants to turn our minds, emotions and bodies into death camps in which they impose the colonization of value. They want to convince us to accept turning ourselves into docile merchandise at their disposal, giving us in exchange only fantasies dressed up in legal fetishism.

WE WILL NOT ACCEPT IT: WE WILL FIGHT FOR OUR LIVES!

LAW IS A FETSH! OUR MUTILATED BODIES ARE REAL!

FEMALE COMRADES: LET'S FIGHT TO RECOVER A LIFE TRULY WORTH LIVING!

ONE OF FREEDOM, WITHOUT GOVERNMENTS AND WITHOUT LAWS!

III

We are anti-militarists. For liberal theorists, the Mexican government is imposing a state of emergency that treats us as enemies. We think that all states are an emergency, and that all states are our enemies. We will attack their foundations in every aspect of our lives. We will take back every millimeter of our skin. We will tear our lives away from their claws. And…we will attack them. We will always attack them. Military, get out of our streets!

Down with the prison walls! Anarchist prisoners, back out in the street! We send all our solidarity and greetings to the comrades Mónica Caballero and Francisco Solar all the way over to the territory occupied by the Chilean state. One day we will meet, comrades! And we will take back the streets by attacking! … because nothing is over, everything continues… and if the dungeons of every state are not set ablaze, who will illuminate our darkness?

By the dissemination cell of the Anarca-Feminist Anti-Authoritarian Action Group,

LUPE LA CAMELINA & LA INESPERADA LAURA