#moriarty el patriota | Explore Tumblr Posts and Blogs

opoxun · 3 years

Text

Sobre el verdadero nombre de William James Moriarty

En varias ocasiones, se nos muestra que William James Moriarty posee un nombre de nacimiento que desconocemos. La primera de ellas es en el capítulo 33, cuando Charles Augustus Milverton indaga sobre el pasado del profesor y descubre el registro de un juicio en el que participó cuando era pequeño. Milverton se queja de que el nombre del demandante, el niño (es decir, nuestro William) sea ilegible (qué conveniente.)

La segunda vez que se nos indica esto es en el capítulo 53. Siguiendo las indicaciones del propio William, Sherlock Holmes corre hacia una casa abandonada donde encuentra las evidencias de los planes que el Señor del Crimen ha estado llevando a cabo. Entre los documentos están las partidas de nacimiento de los hermanos. “Así que este es el verdadero nombre de Liam…”

Además, también se bromea con el tema en dos omakes. En el del capítulo 33, relacionado con la escena ut supra diximus, Milverton se asombra de que el agua haya borrado únicamente el nombre de William de todos los documentos. En el capítulo 34, Bond le pregunta a William por su verdadero nombre, a lo que él responde firmemente que es un secreto.

A día de hoy todavía no tenemos ninguna pista sobre cuál puede ser este nombre. Yo, que creo mucho en la simbología del nombramiento, tengo en mente tres: Joshua, Michael y Adam. Empezaré a explicarlos en orden de menor a mayor gusto personal.

Joshua

El nombre original de Jesucristo en hebreo bíblico era יְהוֹשֻׁעַ yehoshua . Este nombre llegó al español (Jesús) desde su variante en arameo, Yeshúa (ישוע), a través del griego Iesoús (Ιησούς) y del latín Iesus. Recordemos que nuestro personaje es inglés, y que por aquella época era poco común tener un nombre de otra nacionalidad. Es por eso que he preferido Joshua, la versión inglesa, antes que simplemente Jesus.

Quizá esta comparación sea la más evidente de las tres. El objetivo de William es sacrificarse por el mundo para hacer de él un lugar más puro. Él carga solitariamente con los pecados de toda la humanidad. Es un mártir, que si hacemos un poco de etimología, recordamos que proviene del griego «μάρτυς, -υρος», «testigo», en el sentido de que da testimonio de su fe incluso cuando va a ser sacrificado. El mayor mártir de la historia es la figura de Jesús, con la que el propio manga han hecho alguna que otra comparación.

En efecto, Sebastian Moran dice que se empieza a parecer a aquel que llevaba su propia cruz al monte Golgota, donde los enjuiciados sufrían la crucifixión.

También tenemos una ilustración para el capítulo 61 de William con la corona de espinas, signo característico de Jesús, ya que le forzaron a ponérsela en la cabeza mientras llevaba la cruz, haciendo burla de que era una corona merecida para “el rey de los judíos”. Estas dos referencias con Moran presente me hacen pensar que esta comparación se refiere más a la percepción que tiene Moran de William que de William sobre sí mismo.

Michael

En hebreo: מיכאל‎ mica.el, (literalmente: ¿Quién como El?) siendo su versión en inglés, Michael (pronunciado /'maɪ.kl/). Es en referencia al arcángel Miguel en la religión judeocristiana, comandante de las tropas de Dios y encargado de expulsar a los ángeles (futuros demonios, entre ellos Lucifer) que se rebelaron en el cielo. Por supuesto, Lucifer también le quedaría bien (portador de la luz, ángel incomprendido….) pero me parece un poco demasiado dramático.

The fall of the rebel angels by Luca Giordano (c.1666)

Para apoyar esta teoría, según Christopher Roden, estudioso Holmesiano, un compañero del internado de Arthur Conan Doyle pudo servir como inspiración para el apellido de Moriarty. Este joven se llamaba Michael Moriarty, y en su primer año de colegio ganó un concurso de matemáticas presentando un trabajo sobre el teorema del binomio. Recordemos que los tres Moriarty consiguieron un título prestigioso (The King’s Scholar) en el internado que estudiaron, y que la tesis que le otorgó el doctorado a William trataba precisamente sobre el teorema del binomio.

Adam

En referencia al primer hombre (líder de la humanidad) y el primer pecador. Del hebreo "adamá" (אדמה) que significa tierra roja/arcilla. También puede significar sangre, muy apropiado para William, a quien este concepto parece obsesionarle por momentos: ve sus manos manchadas de escarlata constantemente debido a la culpabilidad de sus pecados.

(Necesito un respiro, estas escenas me parten el corazón.)

Curiosamente, en la contraportada del volumen 9 de la versión española podemos ver que dice “El Pasado del Señor del Crimen es como el fruto prohibido…”

Por otra parte tenemos la identificación de Milverton con la serpiente del Edén, el mal que incita al pecado. En contraposición, William podría ser Adán , quien se ve forzado a iniciar el Problema Final antes de lo previsto debido a que Milverton tenía acordado revelar la identidad del Señor del Crimen en caso de muerte. Milverton (la serpiente) obliga a William (Adán) a pecar y a huir del “paraíso” (la tranquilidad y la pureza).

Y vosotros diréis ¿Sherlock es entonces Eva, la compañera de Adán? Pues aunque pueda resultar gracioso en primera instancia, si lo pensamos bien Milverton también “incita” a pecar a Sherlock: lo obliga a asesinarlo, compartiendo William y Sherlock desde esa noche un mismo crimen y volviéndose compañeros en la sangre. Comparten el mismo pecado. (Agradecimientos a Kiba –Laura- por esta última anotación).

Para finalizar, la persona real en la que está basado el Moriarty original era un criminal llamado Adam Worth. Se podría decir que, como era la persona real, Adam es el verdadero nombre de Moriarty.

El pequeño inconveniente que le veo a esta opción es que ya hay un personaje en la obra llamado así (Adam Whiteley), pero visto que también tenemos coincidencias como Bill (el estudiante de matemáticas) y Billy (Billy el Niño, quien rescata a Sherlock y a William) quizá podrían dejarlo pasar.

………………………………………………………………………………………

Para mí, un nombre tiene muchísimo poder. Al fin y al cabo, es como nos referimos a una persona, es una manera de identificarla inmediatamente. Es por ello que he intentado argumentar estos nombres que en mi opinión son muy apropiados para el personaje de William James Moriarty. Sin embargo, así como es importante un nombre, también lo es no tenerlo. Ya hemos visto antes que en la serie se hace mucho hincapié en el nombre oculto de William, así como en las canciones del anime podemos ver referencias a la ausencia de este: “名前なき生贄” (Sacrificio sin nombre) en Dying Wish. Y es que esto también es importante: no conocer el nombre de William es uno de los elementos cruciales en la obra. William actúa desde el anonimato: quiere que la sociedad odie al “malvado Profesor Moriarty”, mientras su verdadero yo (su verdadero nombre) se queda oculto en las sombras. El asunto del “no nombre” lo podemos ver en otra obra, Monster, donde también se le da gran relevancia a este hecho.

En conclusión, aunque me gustaría saber cuál es el verdadero nombre de William James Moriarty, creo que parte de la magia (y el sentido de la obra) está en no conocerlo. Solo nos queda ver cómo avanza la obra para saber cuál es la decisión que toman los autores. De momento, a mí me haría feliz que cada uno llamara a William como deseara. Al fin y al cabo, sigue siendo una versión del carismático profesor Moriarty, y ese nombre siempre pisará con fuerza allá por donde vaya.

#Williamjamesmoriarty #moriarty el patriota #moriartythepatriot #yuukoku no moriarty #憂国のモリアーティ #ウィリアム #モリアーティ

17 notes · View notes

opoxun · 3 years

Text

Sobre la primera aparición de William James Moriarty (Moriarty el Patriota, animación) (español)

“El infierno está vacío. Todos los demonios están aquí.” (La tempestad, William Shakespeare)

William James Moriarty es un personaje gris. Según lo vamos conociendo (aunque este post se refiere en la versión animada, el manga hace un mejor trabajo en esto), vemos como ese gris evoluciona…a un gris más intenso. No es el bien puro, desde luego, ni el mal horripilante: William está convencido de que la justicia es más eficaz si se aplica drásticamente. Él se considera el mal necesario para hacer del mundo un lugar mejor.

Sin embargo, cuando alguien escucha el imponente nombre de Moriarty, nos viene a la cabeza el clásico y malvado archienemigo del gran detective consultor Sherlock Holmes. Ambos son personajes de Arthur Conan Doyle, quien admitió haber creado al némesis del detective con intención de ponerle fin a su historia. Moriarty el Patriota nos cuenta la historia desde el punto de vista del mismísimo Moriarty.

La primera vez que vemos a Moriarty, aparece su mano escribiendo fórmulas matemáticas en una pizarra. Esto sirve para introducir al espectador en el personaje, tanto para los que no lo conocían de antes como para los que sí. El enemigo de Sherlock Holmes es un genio criminal, pero su primero oficio es el de profesor de matemáticas en la universidad. Fuera del ámbito público, el profesor James Moriarty es un hombre poderoso que controla una gran red de delincuencia que nada tiene que ver con la docencia.

Pronto comienzan a sonar los violines (que tanta importancia tendrán en esta historia) y el caos empieza a arder alrededor del profesor. Es la presentación el Señor del Crimen desde una perspectiva en la que lo vemos de espaldas, metáfora del anonimato en el que se refugia. Él manipulará todas las cuerdas desde las sombras para lograr su revolución.

Una vez pasada la introducción, en la primera escena se nos muestra a los dos hermanos hablando sobre unos crímenes que están sucediendo en la ciudad: niños que son secuestrados y brutalmente asesinados. Aunque podemos ver la cara de Louis, el rostro de William permanece sombrío mientras le relata a su querido hermano lo que ha leído en el periódico.

Los hermanos se acaban de levantar. Esto es evidente, ya que William está en batín, tomando el desayuno. Probablemente esta haya sido la primera conversación que hayan tenido en ese día, y ha consistido en lamentarse por las injusticias que están sufriendo los infantes, en vez de hablar de otros temas más alegres.

Louis espeta con desprecio que esos actos son inhumanos, mostrándonos así su opinión sobre los acontecimientos, a lo que William responde…

…con una sonrisa.

“Es humano pensar que este acto es inhumano.” Bien, ahora mirad todas las imágenes anteriores: en ninguna de ellas aparece el rostro completo de William. Es aquí, con esa reluciente sonrisa iluminada por el sol de la mañana, cuando el espectador descubre cómo es la faz de este profesor Moriarty.

Como he dicho al principio, William James Moriarty es un personaje gris, que se torna cada vez más gris. No obstante, con esta radiante escena, la intención de los autores es hacernos comprender que la titánica empresa de este personaje parte de una base completamente bienintencionada. No oculta deseos impuros: no hay sadismo, no hay delirios de grandeza, no hay crueldad. Él quiere hacer un mundo mejor cumpliendo el rol del mal necesario, pero sin sentirse para nada orgulloso de su papel en esta función.

Como añadido, en el episodio 23 podemos ver una escena que nos recuerda a esa sonrisa del primer capítulo, creando así un paralelismo magnífico entre ambos capítulos. Es una sonrisa completamente sincera, iluminada, en vez de por la luz del sol (día, comienzo), por la luz de la luna (noche, final). Incluso en medio de la ejecución del Problema Final, William saca fuerzas para abrirse ante su compañero y amigo Fred Porlock, mientras dice la sentenciosa frase de “yo ya quiero morir.”

William James Moriarty nunca pecará, por tanto, del llamado complejo de salvador o de Dios, ni de narcicismo, como podemos ver en otros héroes byronianos. Él, desde su inquebrantable fuerza de voluntad, está dispuesto a sacrificarse por la humanidad, en pos de un futuro donde, erradicados los demonios, las personas se unirán y vivirán más felices que nunca, fuera de las ataduras de las clases sociales. Bajo su punto de vista, él es el portador de la luz que disipa la oscuridad arraigada en la tierra, aunque él mismo tenga que convertirse en el mayor de los demonios para ello.

“¿Cree que soy el mismísimo demonio? Si así pudiera erradicar a todos los demonios como usted con sumo gusto lo sería.” (William James Moriarty, capítulo 11)

#william james moriarty #moriarty el patriota #moriarty the patriot #yuukoku no moriarty

5 notes · View notes