#mr benedict please water your violet | Explore Tumblr Posts and Blogs

dennou-translations · 5 years

Photo

Violet Evergarden Gaiden: Chapter 6

Please feel free to message me about possible corrections. If you can, consider supporting the creators by purchasing the official releases here.

← Previous || Index || Afterword →

The Postal Company and the Auto-Memories Doll

The current times were labeled as the era of postal business flood.

Within a continent that congregated small countries, the people who operated in the mail industry competed ruthlessly against one another. Putting it very simply, the situation of postal companies throughout the continent was of stealing each other’s customers.

Clients chose their mail agency of use and requested deliveries on their own. The reasons for the choices would be fees, deliverable areas, and of course, even the postmen’s degree of courtesy was a subject of deliberation. Taking all of those into account, they would pick one postal company from somewhere.

At present, as the management structure of postal corporations was becoming devoted to carrying the side-business of amanuensis “Auto-Memories Dolls” rather than only delivering mailed items, others were unable to establish a position in the market if their work leaned towards the latter. The more the competition increased, the more obvious the differences in services would become, and, as the superior and inferior ones would grow evident, the losing side would inevitably close down their company.

Within such harsh rivalry, in a certain country named Leidenschaftlich, located in the continent’s southern coast, there was a postal agency so-called CH Postal Service had boomed its name throughout the industry. Although it was a newly introduced company that had but a few years since being founded, its reputation was exceptional. The degree of customer satisfaction was high, and there was abundance of re-users.

On a general view, there were two motives behind its good results.

The first one was that the CH Postal Service had no restrictions to its areas of delivery. Should a client desire, it would deliver to any part of the globe. Of course, fees were imposed for remote places, yet that was the first attempt in the industry of pulling such a feat. Even existing postal agencies disputing for a leading position in the industry had determined delivery areas. The CH Postal Service delivered even to regions of conflict, therefore being a great help for customers whose family members or lovers found themselves in battlegrounds. Its patrons increasing in numbers was something logical. However, succeeding in doing such a thing as though it were extremely natural was terribly difficult for ordinary companies. The CH Postal Service was in condition to go anywhere for a client’s sake, as it had assembled the personnel and system capable of making it possible – therefore, it had managed to do so.

The second reason was that there existed a top star in CH Postal Service, who had come into sight in the Auto-Memories Doll business like a comet. Seeing her walk around the city would cause people to do double takes at her looks, and hearing her voice would paint their cheeks red out of fascination. She was a perfect beauty that seemed to have come out of a mythological legend. As of late, a play that the famous dramatist Oscar had written using her image had been announced and gained popularity, making her renowned even outside of the industry as per synergy.

People probably envisioned just what type of woman she was. Mostly, their expectations were betrayed in good ways. She was a woman that surpassed the categorical components of imagination.

Her name was Violet Evergarden.

The largest trading place of the continent was a port that served as a gate from and to the sea. It was a national interest of Leidenschaftlich’s, as well as a trigger for wars. Countless other countries had attempted to invade it, seeking its abundant resources and a privileged location.

Although the city was at financial ease with the prosperity of its economy, scars of old battles remained in some places. The symbols of long military service from the past had not been etched solely in protection walls or stone-paved roads. It could be said that the fountain built in the capital Leiden during the celebration of Leidenschaftlich’s hundredth anniversary was its most well-known marking.

Consisting of a total of nine goddess statues holding water vases on their shoulders, it worked in a way that groundwater poured out them. Despite it being a gem made by a nationally employed artist, the goddesses had their necks chopped off. It remained unfixed, for the sake of not letting anyone forget Leidenschaftlich’s disgrace in authorizing the invasion of another country’s castle town.

In spite of being a major commercial nation, it was a military state. There were armed soldiers amidst the lively cityscapes even during times of peace.

The members of the CH Postal Company had such country as their home.

“Oh, what’cha doing?”

“My.”

“It has been a while.”

Under a beautiful autumn sky, a group that rarely gathered met in front of the headless goddesses’ fountain. They were two women and one man.

“If it isn’t Cattleya and V. Have you come out to welcome the great me, unable to wait for my return?”

Leaving his motorcycle parked by the roadside and heartily eating grilled chicken was a postman clad in a glass-green shirt. His slender boots of cross-shaped heels gave out a devious sex appeal. Hidden behind sandy-blond hair, his light blue eyes were provocative. His unmanly, soft facial features were not gentle. It was Benedict Blue, who worked at the CH Postal Company.

“What’re you saying? I’m gonna ask again: what’re you saying? T-There’s no way I’d come pick you up! I just went out shopping as an errand for my beloved President. Violet, say something too. To this platform shoes man. Nobody called for you.”

The one who spoke as if to smooth things over with a moody voice was a beautiful woman of gracefully wavy dark hair. She had amethyst eyes and an hourglass shape. Brimming with enough sensuality to enslave the opposite sex, her body was enveloped in a carmine dress-coat with a waist ribbon, yet was about to burst out of it. She was Cattleya Baudelaire, who also worked at the CH Postal Company.

“You two, you are being too loud out in the street.”

Reproaching the duo with a voice of silver bells was an elegantly beautiful girl dressed up like a porcelain doll. Said person had a hairband made of embroidery lace sitting on her hair as it spread out in waves and was wearing a one-piece with plenty of such lace sewn to it, along with a chiffon trench coat.

“V.”

“Violet.”

She was Violet Evergarden, the top Auto-Memories Doll of the CH Postal Company, whose blue eyes enthralled those who looked at them, as did the emerald-green brooch sitting on her chest.

Benedict and Cattleya turned toward Violet, changing the addressee of their impressions in unison.

“What’s up with you?”

“Really, Violet, you’re pretty fired-up. You’re letting your hair down? Are you on a date?”

Pressed on by the two, the Auto-Memories Doll that the CH Postal Company had pride in, Violet Evergarden, cast her gaze to the ground. “Lady Tiffany... someone from my home arranged everything, but is it that strange?” Her voice sounded slightly embarrassed.

Cattleya observed Violet with a gentle look. “It’s not strange. You’re cute enough not to lose to me. Are you going to see the major?”

“Yes. It is still early for the meeting time, so I was going to buy a book for me to bring along.”

“That’s great; you’re looking forward to it, huh! Hey, she doesn’t look weird, right, Benedict?” Cattleya rejoiced without restraint.

“Tch,” Benedict clicked his tongue.

It had truly been a long while since the three of them had last gathered. That was only natural. At the CH Postal Company, everyone worked industriously every day. There were sporadic occasions in which they would be grouped on duty, but that was only when they managed to miraculously coordinate their schedules. They were mates who had been hired by their president at about the same time, so to say.

Benedict threw away the bones of the meat he had just eaten onto the road, peeking at Violet’s face while licking off the oil remaining on his hand. “Hu~n, well, isn’t it fine? Nice work.”

Although their faces were close, Violet stared back at him with her huge orbs without bending backwards.

Benedict flatly thrust a fingertip at her forehead in-between one big eye and another. “But the one who gets to walk you around gotta be me. As your older brother part, I can’t accept my little sister part getting eaten down by an old man. I’m better. ‘Cause I’m young and cool.”

It could be said that someone who had the nerve to say such a thing so imposingly was quite a rare type even amongst humanity.

With an aspect of irritation, Cattleya interjected, “A third party is gonna be telling you this, but Mr. Gilbert is super wonderful, is an adult man and I know Violet’s head-over-heels for him, so you’re the one who’s uncalled-for here!”

“What does ‘head-over-heels’ mean?” Violet immediately reacted to the term she was unused to hearing.

“It’s like being obsessed. Didn’t you say that the major was the only one for you?”

“I did say that, indeed.” Her brows furrowed as if she were troubled, her blue eyes slightly moist. She was most likely “embarrassed”. Perhaps becoming unable to say anything else, Violet wound up turning her face away.

The feeling of affection for that awkward girl, the envy towards her happiness and the complicated emotions from having a friend taken away by a man traveled across Benedict and Cattleya’s minds. Therefore, in order to dismiss it all, the two silently decided to ball their fists, pushing and kicking Violet left and right.

“Shit. Don’t go acting cute. You’re just a battlefield maniac.”

“Really, it pisses me off. You’re as strong as a bear! But you’re adorable.”

Perhaps not feeling any pain, or perhaps trying to figure out how to deal with such a situation, she resigned quietly and accepted the unwarranted violence. As seen from the sidelines, it looked like something close to bullying, but Violet was actually the one with highest combat capacity amongst them. When the physical strength of the three was put together, that sort of thing was no more than playing around.

“Listen, don’t let him touch you carelessly, all right? This is amazing, though. You’re like a fluffy dog. Cattleya, you try touching too.”

“Hey, don’t you go carelessly touching her with those hands either! Even the insolence of getting meat juices on a maiden’s hair has a limit! Stop it!”

“It’s fine, ain’t it? It’s not like I just got outta the toilet.”

“Eh, does that mean... you never wash your hands!? Right? That’s what it is, right? No waaay! Violet, hey, come here. Benedict, don’t you get near us! It’s my turf from beyond this point! I’ll beat the hell out of you for territory violation if you come over!”

As Cattleya swung her legs, enveloped in Suède boots, to draw a line on the ground, Benedict opposed to it in a level as low as the next person, not losing to her. He picked a dead branch from the root of a roadside tree and did the same as she had. “Haah~? Then I’ll make everything beyond this point into my turf! Speaking of which, the way to your beloved president’s head office is behind me, so don’t you go back to it either!”

“Ah~, that’s unfair! It’s. Not. Fair!”

“It’s not unfair~! You’re the one who came up with it first~!”

It was a child-like action for members of society to take. Violet, the youngest one, regarded them with interest as if she were watching a dispute between animals of a new species.

That was a short-lived period of peace before an uproar occurred.

At the same moment, in the same country, within the same city, time flowed peacefully inside the head office of the CH Postal Company, nobody aware of the nightmare that would approach them a few minutes later.

The business firm was erected in an alley away from the main street, projecting itself in the very sense of the word over rows of small shops. It consisted of a spire with a light green, dome-shaped roof and a weathercock on display, a deep green roof that spread out as if to surround said spire, and outer walls made of red bricks that had been sunburned into a tasteful color. The iron plate on the arch-shaped front gate made known the name of the company with letters printed in gold.

Should one open the door, a cheerful-sounding bell would announce the arrival of a customer. Upon coming in, one would soon find the counter, which was the sector where the reception of postal items took place. The building had three floors, with the first being the reception desk, the second being the office and the spire in the third one being the president’s residence.

No matter how far it was from the main street, the building was quite expensive. Its owner – an individual referred by the members of the CH Postal Company as “President” and “Old Man” – was drinking black tea with brandy at a balcony that had an unbroken view of the city.

“I’m so brilliant that it’s scary.”

He was a lady-killer good-looking enough to display self-indulgent behavior. His age was around the thirties. He had droopy grayish blue eyes, red hair grown slightly long, a manly build, and although he was not young, he had soft facial traits that exuded sophisticated simplicity. His appearance seemed to earn the envy and jealousy from other men of the same generation as him. His leather boots shone lustrously without a single stain, polished perhaps out of obsession.

“President Hodgins!”

The one who had yelled into the room was a girl of innocent features. She was the possessor of velvety, evenly cut lavender-gray hair that stopped above her shoulders. She had large eyes, a small head and a petite body. It was still the physique of a young child, but the heterochromatic orbs from behind the glasses she wore bore a stunning suspiciousness that was mysterious even. She was a person who the word “lovely” fit perfectly.

“Please say so after you’ve finished work!”

However, her conduct had presence as the secretary of a self-centered chairman.

Hodgins retorted mildly, “Little Lux, what I need right now isn’t brutal working hours but relaxation time feeling the gentle autumn air and drinking tea.”

“Even if you say that with a nice voice, it sounds like nothing but running away from reality! Please; if you at least put the stamps, I’ll bring you as many cups of tea as you want! Tomorrow is the deadline! We have to clear up most papers today and submit to the concerned parties in lots of places tomorrow! It’s the Flying Letters all over again!”

“You’re already my Miss Secretary through and through. I’m so happy. You used to look like a scared little rabbit when you arrived here, but aren’t you a fine working lady now? This feeling that I was the one who raised you is exceptional, huh?”

“President Hodgins! Please! Take the stamp! If you hold it, I can move you to stamping it... I’ll also read out the documents to you...”

“Then, Little Lux, doesn’t it make no difference if you’re the one doing the stamping?”

“I’d do it if I could! All that’s left is the stuff that demands the president’s confirmation, so just get on with it!”

“That ordering tone with formal language coming from a teenage girl is giving me unbearable creeps... Hm, Little Lux, hey. You don’t look bad with a shirt-blouse and a long flared skirt, but why don’t you try changing your outfit? I think I’d recommend a black apron dress over a puffed sleeve shirt, black tights and red enamel shoes.”

“Please listen to what I say!” The figure that had once been worshiped as a demigoddess at the headquarters of a cultist organization was absent in Lux Sibyl – what was there instead was the figure of a half-crying subordinate attempting to convince her vain superior.

Lux had been working serious and untiringly ever since being brought over by Violet and hired into the CH Postal Company. Perhaps having incorporated a methodical personality, she was now entrusted with even the duty of president’s secretary, yet she always had a hard time with said easygoing president.

The competence that the man named Hodgins had for business was unquestionable, yet his self-amusement principles were extreme and he would not stop fooling around even when having piles of work to do. Keeping his day-by-day in check was Lux’s role. In worse times, she would have to search for him and pick him up at brothels in red-light districts.

“If you don’t put the stamps, the one who will die isn’t you, President, but myself.”

Lux was tired of it.

“No way. I’ll put the stamps. I’ll put them, I’ll put them. Don’t make such a depressed face. Little Lux, you’re too pessimistic. Also, you take everything too literally. I told you that eighty percent of the things I say are random, right? Poise yourself more at ease. Let’s enjoy everything. Even the troublesome stuff.”

“President... you seem like you’d say this even if you had a hole opened in your stomach... I’m jealous.”

“Thanks. I’m the type that grows through getting compliments.”

She had wanted to convey something that was no compliment, yet it did not turn into words as Lux wound up having her attention stolen by something else. Lux’s golden and reddish heterochromatic eyes caught a strange thing in the skies against the beautiful cityscape that was visible from the balcony.

“President Hodgins... Over there, something is...”

At the same time as she spoke, Hodgins forcefully dragged Lux’s body, held her up and jumped to the end of the room. Lux was squeezed tightly against Hodgins’s chest, not allowed to even scream or raise her voice in confusion.

A few seconds thereafter, the sound of an explosion ensued.

“Do you not hear some sort of noise?” Violet’s leveled voice eventually came between Benedict and Cattleya, who were having a scuffle fight. Her blue orbs were looking up at the sky, sighting a black object that passed by in a flash.

And it struck one of the classy buildings among the cityscape of Leiden.

“The head office is under attack!” No sooner than she said so, Violet bolted from the place. She slipped through people standing still with their mouths open, their attention taken away by the explosion sound that had reverberated through the idyllic early afternoon.

“No way, no way! Eeh?! What about the President!?”

“Get on, you idiot.”

Benedict had mounted on his bike before long. After whispering lowly, he swung a hand around Cattleya’s back, all too easily lifted her up, sat her on his knees and simultaneously turned on the engine, taking off.

“Wai—! Doing that all of a sudden is scary! It’s scaryyy!” Cattleya shouted, clinging to Benedict’s neck.

“Move! Move! Y’all are in the way!”

A young woman who was selling flower bouquets with a mobile catering fell on the spot, the horse of her carriage letting out a neigh. Ignoring the situation of the traffic in the street, Benedict rampantly chased after Violet. He gradually got closer to her figure, which had already become the size of a bean grain.

Benedict stretched out his hand. “V!”

Violet had been running at an astonishing speed, but upon hearing Benedict’s voice, she nimbly hopped onto his motorcycle. The two of them, who had a mutual understanding without the invitation of “get on”, exchanged words while paying no mind to the scandalized Cattleya.

“That sound was of Leidenschaftlich style artillery.”

“Did you see the cannonball’s firing position?”

“There is no mistake that it came flying from the west side of the city. Look, smoke is coming out of the head office’s third floor. If we suppose that it was shot from somewhere just as high, we can restrict the location, right?”

“It struck Old Man’s apartment, so there’s too many suspects.”

“How can you be so calm!? The President might’ve died!” Cattleya glared daggers at Benedict and Violet, yet the expressions that two had on were different from normal times. She quieted down without thinking.

“No way we wouldn’t be worried, right...!?” Benedict spoke even for Violet’s part.

The motorcycle that the three of them rode let out a roar while going up the slope.

Caught under a bookshelf, Hodgins was straddled over Lux with his hands so as not to squash her. Lux looked up at him, dumbfounded.

“Little Lux, you can... you can take it slow, but sneak off from under me.”

The glass of the windows had shattered and scattered all over the place. The president’s desk, which was an order-made one designed by a master craftsman, had been smashed to fragments. The carpet had turned into ember and the room was starting to envelope in flames.

“President Hodgins... I-I’m sorry!” Lux crawled out, attempting to somehow lift the shelf with her powerless arms. However, it did not even budge.

“I’m fine, I’m fine. Man~, I’d been skipping push-ups lately so this is taking a toll on me... Heave-ho.”

The instant he put on strength and lifted the bookshelf all at once, he rolled away and escaped from being crushed. He was the bearer of a considerable muscle strength.

Hodgins stood up and looked around the room. The look in his eyes was no longer the earlier one of a slacker chairman.

“Sorry; you okay?” Only the gentleness in his voice was the same as always.

“Why are you apologizing, President?”

“‘Cause this was an attack aimed at me, no matter how you think of it. If anything happened to you, I wouldn’t have any excuse to give your parents.”

“I don’t have parents.”

“That’s right. Then, I wouldn’t have any excuse to give you. Now, we gotta check if the other employees are all right...”

“Anyhow, let’s go downstairs; we’ll both burn to death if we stay like this!” Making a snap decision, Lux ran to the stairs that led to the lower floor.

Planning to go down through the balcony’s emergency stairs, Hodgins desperately called out to her, “Little Lux! Wait up!”

However, before Lux flew out the door, it opened automatically. Hodgins saw a brusque arm stretching before his eyes and taking ahold of Lux. She was dragged into the darkness and her frame disappeared.

“Little Lux...?”

By the moment that Lux reappeared before Hodgins, whose lips twitched, there was as a muzzle aimed at her temple. The one who pushed her forward while holding onto her shoulder was a man clad in a completely black suit. Six other men dressed the same way revealed themselves in succession. Hodgins’s gaze gradually became grimmer.

“How do you do, Claudia Hodgins?” The man referred to Hodgins by the name that he made sure not to call himself by. It was the name his parents had come up with while convinced that he was going to be born a girl.

Breaking into a distorted smile, Hodgins replied, “You’re truly one refreshing shitface, Salvatore Ridaudo.”

Salvatore smiled sarcastically as well. His hair was fixed with balm to the point there was not a single disheveled thread. He was the possessor of wood-brown droopy eyes, thick lips and skin as pale as wax.

“So, what is it you wanna do by shooting a cannonball into my office and thrusting a gun at my secretary?”

“My, good job figuring out that it was our doing.”

“I have a rough idea of it, but can’t you tell me… Mr. President of the Salvatore Postal Company? All that comes to me is that my academic background in the Military School was below yours.”

“How modest... What are you, an up-and-coming entrepreneur whose name everyone knows in the mail business nowadays, talking about? It’s very obvious what I’m after, right? The Salvatore Postal Company and the CH Postal Company. Two agencies competing for deployment in Leidenschaftlich. The fact that the other party is a nuisance certainly applies to you too, but I’m the one who’s been in this industry for the longest time. I can’t contain my frustration. Your way of doing things is... Anyway, I want you to obediently come with us. I wish to have a talk at a quiet place. If you do that, we’ll go home without inflicting a single injury on this cute lady and the rest of the employees.”

For someone running a postal firm, he was a disturbing individual. Calling him an underground chief would be more frankly agreeable. The men in all-black under his control did not seem to be respectful individuals either.

“Think you’ll get to live in peace after doing something like this? The military police’s coming over soon.”

“Seems like you have contacts in the military, but I myself have strong connections too. The military police monitoring this area won’t move an inch. I had them promise that they’d pretend not to hear anything the whole day, no matter how much noise we make. Claudia... Excuse me; is it okay to call you by your first name?”

Hodgins gritted his teeth to the point they let out a creak. “Go ahead. It’s the name that my beloved parents gave me.”

“Then, Claudia. If we keep talking so leisurely, we’ll both scorch. I want you to come along with us on your own feet.”

“Got it, I’ll go over there. But leave my secretary here.”

At those words, Salvatore went blank. He cast his gaze at Lux, who – perhaps from too much fear – had tears naturally welling up in her eyes, and broke into a smile that was rather merciful for an enemy.

And then suddenly punched her on the cheek.

His eyes open wide, Hodgins’s expression visibly dyed itself in rage. “You...! You laid your hand on a woman!!”

A man from the back gave her support as she seemed about to fall to her knees.

Side-glancing Hodgins as he shouted angrily, Salvatore wiped off the blood on his fist onto the sleeve of one of his subordinates’ suit. “I loathe women who think things will somehow work out if they cry. Sorry.”

His voice sounded as though he had not an ounce of pangs of conscience.

By the time that the trio had arrived, the people of the neighboring shops were helping put the flames down together with the firefighters.

Seeing that, Violet whispered quietly, “It is almost as if they knew there would be fire, isn’t it?”

Indeed, just as she said, the fire department’s performance was too well-executed. Thanks to it, only the third floor of the CH Postal Company received damage.

“You three! Over here!”

As they turned around upon being called, they found uniform-clad office workers of the CH Postal Company standing outside with burns showing and in a horrible state. A middle-aged man, presumably the oldest of that group, was waving his hand.

“Anthony, everyone, you okay? What’s all this?”

Anthony, the section manager of the reception desk at the CH Postal Company, had genteel facial features. He spoke with a demeanor and manner of talking that matched said features, “Every employee who attended work as of today is fine. However... the President and his secretary Lux have been taken away.”

“No way!” Cattleya let out a cry similar to a scream.

Benedict looked at Violet. She blinked several times. Her long eyelashes swaying widely displayed “shock” amongst her scarce emotions.

Her hand reached out to her brooch and gripped it tightly. “Who... and where... is the culprit...?” she asked in a low voice, still gripping it and not letting go, “Who... and... where?”

Her tone was an absolute zero.

It was so low and cold it went to the point of making whoever listened to it hallucinate that their temperature had dropped for a second. The air about her was bizarre, further enhanced by her usual robotic aspect.

Only one person moved within that freezing atmosphere. “V,” echoed the affectionate nickname by which Benedict alone called her.

Violet turned her head to the side.

“It’s okay.” That was a tone so gentle it was unimaginable coming from Benedict. “I’ll do something about this no matter what.”

Those words were almost like the ones that a true older brother would tell his younger sister.

Violet’s eyelashes once again flapped flutteringly. “I will do it.”

“You can’t. If we’re doing something, we’ll do it all together. Your plans for later gonna be okay?”

“The plans... No problem; Major will understand. Besides, Major would probably order me to rescue President Hodgins and Lux.”

Perhaps unamused by Violet’s attitude in demonstrating unwavering trust, Benedict ruffled her hair roughly. “Ah, that so?”

Her feathery, wavy streaks expanded even more. Unlike earlier, Violet protested with a “please stop” using her normal voice. The instability that had given a glimpse of her former self as a girl soldier was concealed and everyone in the surroundings exhaled relieved sighs.

“Hey, enough; I’m gonna ask about the rest. Anthony’s troubled, ain’t he?”

Having her shin kicked, Violet finally nodded.

Anthony resumed speaking, “The perpetrator is the Salvatore Postal Company. Its president who has the looks of a vampire and his followers dressed in black did this to the office… I tried to notify the military police with a detailed report of the circumstances, but they would not listen. It seems Salvatore has enormous support. I can’t think of anything other than information manipulation.”

Meaning that Hodgins and Lux had been taken by Salvatore and their whereabouts were unknown. It would seem that the employees left behind were first and foremost concentrating themselves on digesting the situation.

“When departing, President Hodgins told us, ‘I leave the rest to you’.”

“I’m so glad! They’re okay for now, huh!” Cattleya patted her own chest and welled up with tears.

“Salvatore’s the place that dispatches those postmen with black uniforms? If I’m not wrong, their head office was in Leiden, yeah? Those guys once went claiming a boundary to delivering territories, so I beat them into a pulp. Could it be… this was my fault?”

“Eh, what? The name sounds like a tongue-twist so I can’t remember just by hearing it one time. Salva… Sal… Salfa…”

“'Salvatore’, Cattleya.”

Imitating Violet, who pronounced it slowly, Cattleya uttered it as well, “'Salvatore’, 'Salvatore’… okay. Gotta be able to say it right. They’re the ones we’re knocking off into hell, after all. Well, when does the blood festival start? Of course, we’ll settle the accounts, right? We’ll go save the president and Lux, right?”

It was a crude statement, yet the people present nodded at Cattleya’s suggestion with an aspect that bore no sense of displacement whatsoever.

“Please pummel them.”

Benedict broke into a villainous smile at Anthony’s request. “Oh. We’ll do that. Old Man will be fine even on his own but we gotta save the midget.” Benedict vigorously hit his own chest with his fist.

Anthony let out a breath of relief at that attitude. “You three, what should we do, then? Should we call over the other employees? The Salvatore Postal Company owns countless branch offices, even abroad. Is this all right?”

Violet said after raising her hand, “We shall seize them simultaneously. In the national offices, there should be a spot by the windows with nothing but the reception desk. The three of us will take it over… However, the priority is to strike the head office first. Let us suppose that the location the two were kidnapped to is where the leader is. Depending on whether the people at work recruited as combatants are available, please notify them that we are seizing our neighbor agency, the Salvatore Postal Company. Hold a transmission for the combatant employees to grasp the entirety of the situation. We will entrust the information convergence… to you, Anthony.”

“Understood, Violet.”

She was the expected of a former warrior. With that, the chain of command was made clear.

Looking at Violet, Benedict asked, “V, ain’t you kinda coming back to being a soldier?”

Violet had on the same composed expression as always, yet the things she said were uncouth.

“I am not. However, counterattack for justifiable motives is permitted even during travels. We are merely going to resolve a quarrel between fellow post offices. The third floor is the one burning, right?”

Violet had a reason for confirming that.

The trio stood in front of a thick iron door inserted unnaturally in the red brick wall at the back of the building. As Benedict squatted on the spot and dug up the ground, a small box covered in dirt appeared within not even a few minutes’ time. Inside it was a bronze key. Once he reverently brought it into the keyhole, the door greeted the visitors while ringing out a rusty sound. They took a built-in lantern and went down the stairs in the thin darkness. Soon, they arrived to their destination.

The basement illuminated by the faint light stored equipment that should not possibly be gathered in an ordinary company. They were firearms, swords, spears, axes, bows, shields and other fighting tools of all kinds. Even if that were the president’s hobby, such assortment of goods was not something an amateur could attain.

“He saw something like this coming and was getting himself ready, huh. He’s got actual self-awareness that people have a grudge against him,” Benedict said as if in admiration.

“Ah~! President got the tonfa that I said I wanted! The whip too!”

“One fist’s more than enough for you, ain’t it? Don’t go taking any more dangerous weapons other than that. V, what’cha picking? We got this opportunity so I’m gonna take the ones I’ve never used.”

“I...” Looking around the hidden weapons of the CH Postal Company, Violet reached a hand out to something wrapped in a tattered rag set against the farthest wall. “I have decided that this will be my weapon. Benedict, Cattleya.” Violet raised the object that was as tall as her with hand movements that did not allow one to perceive its weight. “Let’s go as discreetly as possible.”

The three stared at each other in silence for a moment.

“Impossible, ain’t it? I’m pissed.”

“Impossible, isn’t it? With this group, that is.”

“So that is really the case.”

As the result of a discussion, they arrived at the conclusion that leaving the enemies half-dead without killing anyone was passable.

Salvatore Rinaudo stared down at Claudia Hodgins. The person he detested was currently on an imported bear leather carpet of his personal choice, feeble and with wrists tied.

They were in a room encircled with black furnishings. The fact that said room was decorated with the personality of its owner was apparent one way or another. There were portraits of himself and bookshelves with double glass doors that did not seem to be opened often. There were also butterfly specimens and vases filled to the brim with fresh white flowers. Quiet violin music was playing from a gramophone, but it did not relieve the restless atmosphere in the slightest. Having her cheek punched and swelled, Lux Sibyl was seated on a chair, but one of Salvatore’s underlings had a gun thrust at her head.

Lux was constantly concerned about the outdoors. From the balcony, she could see Hodgins’s office at just the same height in the far distance. Black smoke rising from it, the structure of the CH Postal Company’s headquarters and of that building were awfully similar.

There was one more thing to note about the balcony. It was the artillery that seemed unlikely to have been placed there as an antique.

“Shall I tell you the reason why I despise you?” He stretched his arm as though to embrace Lux, caressing her, who had her right cheek swollen, almost as though soothing a pet cat.

As the cheek that had been hit still throbbed, Lux shuddered as if in pain upon the touch.

“Above all, it’s you yourself. You were born to a well-off merchant family, and used to belong to Leidenschaftlich’s army. Even though you were promoted up to the rank of major, you quit the military immediately after the Great War ended and founded a post office next, succeeding splendidly at it. People like that do exist, huh? The kind that can carry out anything just fine no matter what they do. In most cases, they stomp over others’ efforts with the sole of their shoes. And with a nonchalant face, to boot. I may have all this, but I’m one of the people who face hardships, so I detest those like you.”

“If me being superior is a sin, then go complain to God.”

“My second reason for hating you is that you rebel against the principles and rules that our predecessors established. ‘The CH Postal Company delivers to anywhere’? You make me sick.”

Hodgins shot Salvatore’s hand a blazing glare. “High quality at a low price for the costumers... That’s the basics of business, isn’t it?”

“Won’t you just crush those who can’t do the same if you turn this into a standard?”

“You get tripped up because you sit on your hands like that. Y’know, I just happened to think back when I was a soldier that a post office like this would be great and am simply making it into a reality. Letters that can be sent to any sort of battlefield. Postmen who can deliver them. Auto-Memories Dolls who can come to you if you so wish, even if you live at the heart of a sea of trees. What’s so bad about doing something I like with my own money?”

“There are still other bad things... What’s that building? Isn’t it almost like claiming that you’re going to replace the Salvatore Postal Company? The fact that only the weather face stands high up is also irritating.”

Salvatore’s hand moved from her cheek to her silver hair, which emitted a glossy luster.

“Don’t touch my secretary... Yeah, that’s right, I declared war on you. I’ve known you before getting into the industry. You’re all over the country I protected, doing stuff that doesn’t favor it.”

“What, for example?”

A bundle of hair picked by Salvatore’s fingers flowed in-between them, producing a smooth sound.

“The fact that you’ve been selling weapons behind the face of post office... You were selling national weaponry abroad, weren’t you?”

“We’re a postal company that has gentleness and courtesy as our selling points, so we do deliver anything that people request. However, I don’t recall delivering anything to the North.”

“That’s not the issue. Even if you didn’t sell anything to them when battles were going on, it takes just a bit of thinking to figure that this kind of stuff makes rounds, right? It was so unbearably weird... How come the enemy had weapons made in Leidenschaftlich? How come my comrades were getting shot by the enemy with them and dying...? I finally got to investigate that mystery after the war.”

Lux’s had her hair forcefully pulled and her neck bent backwards. Her scarf was taken off, her collarbone peeking from underneath her blouse.

Salvatore took the gun from his underling and pointed it at her chest. “If you know this much, you also know that part of my proceedings went to the military, don’t you? It’s not something that I alone wished for. Some people from your country, which you’d devoted your life to, merely wanted to increase their retirement pay a little. Isn’t that a commonplace story? Can’t you drop the moralist act? It disgusts me.”

“I’m no moralist—hey... how many times do I have to tell you not to touch...”

“Claudia, it’s not like you have a respectable life style either, is it? You wagered your whole fortune on war gambles and earned a large sum, wasn’t that it? Funds gathered from gambling are a hotbed for underground organizations and black market groups. With those funds, they sell off weapons, drugs and abused women and children. Even if you’re on the side that just milked it out, from the moment you placed a bet, you also made rounds and became someone’s assailant.”

“That’s why I said... I’m no moralist! I did all of it because I wanted to. You and I are both pitch-black at heart. But y’know, my secretary over there is a respectable girl. Didn’t you hear when I told you not to touch my secretary?! If you get anxious unless you’re touching something, just hit me or whatever!”

Perhaps because such statements rubbed him the wrong way, Salvatore did as Hodgins proposed, leaving Lux and kicking Hodgins’s face with his shin. Crimson hair swaying, Hodgins collapsed onto the floor.

Regardless, he grinned. “Thanks; should I take my clothes off while we’re at it? It’d get you excited, right?”

Salvatore grabbed Hodgins’s collar with rage. “How filthy. Your company is your human nature itself. I’m a victim. I want you to give me back the clients, routes and everything that you’ve stolen from me. I think being a soldier suited you better than being a businessman. Lying on the ground like this is fitting of you. Why... I’m just going to have you write your name on a document. Promise not to trespass my routes... It’s hard to do stuff with you loitering around. Lots of stuff, you see.” He let go abruptly, Hodgins’s face banging onto the floor.

“President!” Lux’s tear-mixed voice leaked.

Hodgins immediately raised his head and smiled at Lux. He went as far as winking at her.

Salvatore harshly told his underling to call over the official scrivener who would bear witness to their contract. He most likely intended to crush Hodgins’s post office through leaving behind a legal document with unequal contents.

“Tepid; you’re tepid.” Hodgins’s tongue licked off the blood dripping from the corner of his mouth. “Compared to back in the battlefields, you really are dull...” As he coughed curt and subtly, his voice reached Salvatore. “My company isn’t just mine.” Hodgins looked out the window. He checked if something was coming and waited for it.

“Salvatore Postal Company identified ahead,” Violet whispered.

Benedict was driving his motorcycle, Cattleya behind him. Holding onto Cattleya’s shoulders, Violet was standing on the edge of the passenger seat. Running through the cityscape in the early afternoon, the motorcycle carried not only three people but also uncovered armament.

“Hey~, there’s a huge tacky cannon in the balcony~.”

“All~ right, I was thinking about forcing our way through the front gate but change of plans. V, go off on that balcony,” Benedict said with a lightheartedness that one would invite another to go shopping with.

“Understood. Cattleya, please give me support.” Violet took into her hands a thick, long cylindrical object that had been placed on the motorcycle’s luggage carrier. It was something that could be called both a rifle and a rocket launcher. She rested it on her shoulder atop the running vehicle and determined her target.

Once Cattleya clung to her legs as to secure her body, Violet shot without mercy. Explosion sounds echoed throughout the city of Leiden for the second time that day.

“Impact confirmed.”

Pigeons fled into the sky, the townspeople darting their eyes about in search for the source of the noise. Meanwhile, the motorcycle that the trio was riding on gradually drew closer to the Salvatore head office.

“Sca~ry! But ama~zing! I also wanna shoot tha~t!” Cattleya shouted in joy upon seeing the balcony destructed.

“Won’t let ya no matter what.”

“You cannot no matter what.”

Benedict and Violet shook their heads in sync. Both comprehended that it would be dangerous to let such a naïve woman hold onto firearm.

“What’s with that~?! I also wanna go wild big time~! Isn’t it okay?!”

“Then, let Cattleya be the first to charge in. Please be contented with that.”

“What’re you deciding on your own? The first at anything’s gotta be me.”

“You follow me from behind. ‘Cause the one who’ll save our captive princess of a president is going to be me. A~hn, wait for me, President! Where are you!?”

“You... As if such a huge dude could be a princess. What kinda princess is that?”

“If you were as tall as the President, you wouldn’t have to wear those heeled shoes, huh.”

“You’re wrong! That’s not why I wear them! It’s because they’re cool! You... Imma make you cry later! I’m dropping by your place today, so get ready for it!”

“Yo... Yo-Yo... You idiot! What’re you saying in front of Violet?!”

Silently listening to the exchange between the two, Violet slowly took from the luggage carrier the handle of the weapon jutting out of the tattered cloth. “Then, I shall take this opportunity and go.”

They had no idea what opportunity she was taking, yet Violet nimbly jumped midair after saying nothing but that. As she landed on the ground, the motorcycle also stopped right in front of the head office with good timing upon scoring an ostentatious drift.

“Here I go, Major.”

The one taken into Violet’s blue eyes was the Salvatore Postal Company – a building that looked exactly like the CH Postal Company. Although it was a weekday, a “closed” sign hung on the door and five postmen clad in black frock coats stood by the entrance smoking cigarettes.

The stunning woman, the man mounted on a motorcycle and the beauty behind him appeared before their eyes. Ashes fell down in lieu of their surprise at the mystery trio.

“Wh-Who’re you?!”

While the men froze on the spot at her exposed unpainted face and moonlight-colored hair, Violet swiftly tore off the tattered cloth wrapped around the weapon in her hands. A battle-axe of a size unfit for swinging around in a city road revealed itself.

“Pleased to make your acquaintance. I am an Auto-Memories Doll from the CH Postal Company; my name is Violet Evergarden.”

The name of the battle-axe wielded by that woman as ominously beautiful as a witch was Witchcraft. It had a silver blade, and the red rain that it dyed itself in from the number of people it had killed was a manifestation of its ill-omened existence.

“Apologies for you are in the middle of work, but could you allow us upstairs? Ever since our company’s president and secretary disappeared into your agency, we have not known of their whereabouts.”

As she held onto it, illuminated by the afternoon sunlight, her frame gave off quite a sense of misplacement.

“If you will not listen to our request, we shall exercise brute force based on the guiding precepts of our company.”

But as she wielded it, her figure looked appropriate. Rather, it was the contrary.

Raising the gigantic battle-axe blithely, Violet pointed the blade at the men. Instead of opening their mouths, the men took pistols out of their coats and pants and aimed them at Violet.

“The guys from the CH Postal Company are here! Don’t let them pass no matter what!”

“Violet!” Cattleya’s scream reverberated through the city roads.

However, the beautiful Auto-Memories Doll moved at the same time as the opponents readied themselves, dealing a preemptive strike in the blink of an eye. “Negotiations broken.”

A single blow from the battle-axe brushed away the postmen. It was an attack that did not cut them and merely struck their vitals using blunt weapon essentials, yet it caused three of the men to hit their heads against the outer wall of their company and collapse.

The remaining two men, who had dodged the appearance and disappearance of the axe, frantically aimed at Violet and pulled the triggers. Without any change in her facial expression, Violet twisted the battle-axe around and repelled the bullets with its blade. Switching hands, she pointed the tip of the handle at the opponents. It produced a ringing noise.

“Please forgive my rudeness.”

The flower bud ornament decorating the tip of the handle flew out together with a long chain. It knocked the two men’s pistols off their hands. She did not give the men, who held their hands down due to the collision, any opening to straighten their postures. This time, Violet rammed the battle-axe’s arm against the surface of the building’s wall and anchored it. While extending the chain and spinning midair, she dealt a flying kick to the face of one of them, made his face into her stepping stone and roundhouse-kicked the man next to him. There was no hesitation or mercy in her series of actions.

“Bu-But I was supposed to be the first one!”

“That was me!”

Indignant, Cattleya took a sack fastened to the luggage carrier, which contained her weapons. After thorough indecision between the tonfa, whip and other armory, the one she had chosen were iron knuckles.

Before anyone noticed, Benedict’s hands were gripping two pistols. He disabled the safety catch with practiced hand movements. “V! Don’t get too serious! If you’re angry, I can get angry for you!”

As if the people inside the Salvatore Postal Company had foreseen that someone would come raid it, postmen peeked out from the windows of the floors above with rifles in position. Bullets from Benedict’s pistols pierced their arms as he spoke, creating a rain of blood splashes.

“If this is the emotion called wrath, I want to rid myself of it quickly. Cattleya.” Violet pointed with her finger at the rocket launcher that had no more remaining ammo to Cattleya, who had put on her iron knuckles.

Agilely grabbing its handle with one hand, Cattleya threw it with heightened rotation speed after drawing it back once with much vigor. “One, two, the~re!”

Together with her adorable shout, the rocket launcher struck the postmen who had turned up in the upstairs floor, breaking through the window glass. Its destructive power was the same as a bullet shell.

The one who had flung it jumped up and down on the spot as if delighted. “Kyah~! I hit them~!”

It was not a deed that an average person, let alone a young woman, could normally manage. She was the possessor of tremendously strong arms.

“As expected of the Stupid Woman – or more like the Stupidly Strong Woman.”

“Shut up, Platform Shoes Man.”

“Ah, you on?”

“What, are you?”

The ringing of the chain on Violet’s battle-axe Witchcraft drowned out the duo’s little quarrel. One of the men screamed and threw himself out the window, falling onto a flowerbed in front of the company.

“Benedict, Cattleya. By the looks of it, the President and Lux are unmistakably inside this building. President Hodgins told me that he imitated Salvatore’s agency when our company’s office was under construction. If that is the case, then the highest position is probably the uppermost floor – the third floor. I am counting on you to follow the procedures.”

The two nodded in reply to Violet’s words.

“Let’s kick their asses at once and go celebrate.”

“We’re bothering the neighbors, after all.”

Before anyone realized, the city had gone quiet.

The Salvatore Postal Company was located in a completely ordinary shopping street in the city of Leiden. However, the passersby had fled within a few minutes, and the shopkeepers of the nearby buildings, as well as the buildings next to those, had closed their shops’ windows – the so-called display windows – and pulled down the iron shutters.

The fast action stemmed from their understanding that the city had become involved in the maelstrom of a fight. It was a particularity of citizens from a country that had long been shutting off invaders ever since its foundation. The people were silently waiting for the conflict to end.

“Well, then, let’s go in.” Violet’s figure as she gave the command with a clear voice was different from usual.

Inside the chairman’s room at the top floor of the Salvatore Postal Company, the scenery visible from the balcony – an autumn sky where cirrocumulus clouds drifted high up and Leiden’s cityscape – had looked like it was inserted in a picture frame. Yet such beauty was something of a few seconds before, and now the artillery enshrined in it had received great damage from a sudden explosion attack, smoke rising from it.

Once ornamented with delicate sculptures, the rails were crumbling, and the balcony was in a state where one could fall straight to the ground if they put a foot on it. If the artillery were loaded with ammo, it was most likely not the only thing that would have been destroyed.

In that situation of settled chaos, Salvatore Rinaudo’s pale face went even paler and his mouth fell open as he spaced out, while Claudia Hodgins bit the inside of his cheeks to kill off his own laughter and trembled in opposition.

“What have they done?”

“Ahah—AHAHAHAHAH! Aah, I can’t anymore! Can’t hold back! This is the best!” Hodgins convulsed with laughter upon looking at Salvatore’s face. “What you so surprised about, Salvatore? Isn’t that what you did to us? Well, but... you wouldn’t think we’d do the exact same thing as you, huh! There’s no helping it! Ahahahah!”

Even Lux, who had all along been shaking with a darkened face, lit up with a sparkle of hope and laughed a little.

“Is this the work of you people from the CH Postal Company?”

“Who else is there? Our corporate philosophy is ‘an eye for an eye’.” Hodgins was in such a good mood that he seemed like he could break into song right then.

A few of Salvatore’s underlings went down to the floors below. Gunshots and screams soon echoed again. The fact that the screams had come from Salvatore’s subordinates increased his anxiety and impatience.

“They’re doing this even though you might be injured... What kind of training do you use on them?”

“Basically a principle of liberalism. Most of the personnel I gathered back when I was building my company happen to be guys with nowhere to go that I coaxed and took in... Don’t know if my preferences are biased, but it turned out that lots of them were absurdly strong fellows. The ones who’re here right now are definitely two of the Auto-Memories Dolls that were off-duty and... probably a postman that was scheduled to return to town today. They’re elite of the finest kind even among us. Salvatore, since it’s you, weren’t you supposed to investigate me through and through?”

“Your company’s employees are former soldiers and mercenaries, right? If that’s the case, so are our postmen...”

“They aren’t just former soldiers and mercenaries. Benedict is an ex-mercenary who had the nickname of ‘Battle-Hungry Freak’ in another continent. Cattleya was a boxer. She has arms so strong that no one can beat her by using force. And that beautiful girl whose name you can even say everyone knows in the Auto-Memories Doll business... my adorable Little Violet, used to be Leidenschaftlich’s most powerful female soldier. It’s in the past, though.” Hodgins smiled at Lux. “By the way, my secretary is a former demigoddess.”

“‘Leidenschaftlich’s most powerful female soldier’?”

“Didn’t your patrons tell you anything? Well, she was treated as a secret in a way, so it isn’t impossible for civilians not to know about her. The military went as far as creating a troop just for her and made her work for them, but they never gave her recognition or ranks. She didn’t have a surname back then and it seems people just called her ‘Violet’. My friend found and raised her... She was the leading figure of the Great War in the shadows.”

Salvatore reminisced to the photos of Hodgins’s employees whom he had made his underlings investigate. One that had been engraved in his mind remarkably vividly was a beautiful woman. She was a girl of exquisite, suave facial features. Even if one declared her to have been the strongest female soldier, nobody could believe it right away.

“How did you make a woman like that yours?!”

“She’s not mine.” Hodgins smirked defiantly. “And she doesn’t belong to the military anymore either. From the very start, she... Let’s stop here; telling this story to you is a waste.”

The battle’s tune gradually grew closer to the top floor. By the looks of it, the fuss was escalating to a direction where even angry yelling was ensuing. It seemed the owner of the voice was a young woman. Even amidst gunshots, the conversation between those two people did not cut short.

Hodgins’s smirk deepened, Salvatore’s face becoming grim.

“You guys, give polite greetings when coming in.”

Salvatore’s underlings readied their guns all at once. The tension reached its peak, everyone inside the room paying attention to the door. However, it was time.

“Lux, please cover your eyes,” a beautiful voice that did not match such a place, which had converted into a battlefield, could be heard from behind the staff members.

A black lump jumped from the balcony. It looked like a beast at first. A stunning and terrifying beast that moved its limbs gracefully and trampled over its enemies.

No matter how much the “hunters” who had taken notice of the beast’s existence made bullets rain on it, its feet did not halt by a single inch as it bared its fangs. It steadfastly ascertained the battlefield even as it danced in the air, wielding its weapon with astonishing precision, bringing everyone to the ground.

“A-Aaaah!!”

The arm released from the battle-axe pierced and gouged the shoulder of the man who had been thrusting a gun at Lux. The beast swung the battle-axe and stationed Hodgins and Lux to behind itself.

Salvatore took a few steps back, and exactly two factions stood in position separated at his right and left sides.

“Major Hodgins, we apologize for the wait.”

“I’m always telling you that it’s ‘President’, aren’t I, Little Violet?”

The beast – rather, the woman – shot a cold glance at the one that she perceived as the enemy.

“You—What are you?” Salvatore vented his confusion at the sudden intruder who held onto the completely red battle-axe.

She had white and smooth skin like that of porcelain dolls. Her blue eyes were as glass balls. Her hair of gold seemed to waft with a sweet fragrance. The girl was beautiful to a rare extent, but that was not the only thing that made one’s eyes widen at her.

A living legend that Salvatore did not know was standing there.

“Violet.”

The loveliness he had seen in the picture was concealed by a shadow, a turbulent atmosphere similar to madness surrounding her instead. An air of lethargic strategizing as to which of them would move first flowed by, but the stagnancy soon shattered.

“PRESIDENT———! LUX——!”

“OLD MAN!”

Callings could be heard in unison from outside the room. The massive door was then broken through as if it were as thin a paper sheet. The one who stepped onto the door as it collapsed with a tremor and entered the room while holding by the collar an enemy that she had defeated with her silver iron knuckles was Cattleya.

“Aa~hn! You two~! Found yoou!” She tossed the prey that she had nearly killed toward Salvatore and his group. Being able to fling a human being as if they were an object meant her arms were simply that great as blunt weapons.

Following her, a gun barrel appeared first, and after bullet sounds ensued, Benedict revealed himself. It was a shot meant for delivering the finishing blow to Cattleya’s offensive.

Shooting the legs of all the men in black except Salvatore, Benedict clicked his tongue at the gruesome scene inside the room. “What’s this? Hasn’t V eaten out most of them?” Together with a sigh, he threw away the gun he had been holding, taking out another one. “Old Man~, we’ve left only this important-looking old dude~.”

“Lux! Violet is protecting you, right? President! You’re tied up!” Cattleya ran towards Hodgins, who lay on the floor. Without cutting them with a knife, she ripped off the ropes that had been restricting him using the iron knuckles and embraced him boldly.

Hodgins patted her back with taps and hugged her lightly. “Sorry, Cattleya. Didn’t my adorable young lady get hurt?”

“I didn’t!”

“Atta girl.” Hodgins left a kiss on Cattleya’s forehead with a pop.

Cattleya’s cheeks flushed red and she turned her back to him looking embarrassed, stamping her feet onto her happiness on the spot.

Benedict tore Cattleya away from Hodgins and stood between them. Contrary to being angry, he aggressively hit Hodgins from face to torso, confirming that the latter was alive.

“Ouch, ouch, what’s this? A new way of expressing love?”

“You’re fine, huh, Captive Princess?”

“You were worried about me, Darling?” Hodgins merely replied with frivolous talk to Benedict’s cynicism, looking delighted.

Briefly biting his lip, Benedict faced the ground. Hodgins had a feeling that the eyes Benedict had directed at him before casting them downward were moist, and was inwardly surprised.

——Huh, could it be he really was worried?

“Hey, Darling. Benedict.”

His sandy-blond hair rubbed into a mess, Benedict finally resisted energetically as if to say, “Quit it”. Nothing that resembled tears could be seen in his eyes anymore.

“Who’s that ‘Darling’, Old Man...?!”

“Could it be you were pretty worried about me?”

He was fully convinced that Benedict would deny it.

“I was. Don’t make me.” Yet the latter directed his sky-blue eyes straight at him and said, “I was hella worried. Don’t ever make me worry again no matter what!”

As it was much too blunt, after Hodgins was taken aback, his face slowly turned red. He had anticipated they would come save him, but right now was his first time learning he was cherished to that extent.

“Ah... that so? S-Sorry, okay?”

“Damn... Don’t go getting kidnapped when you’ve got that huge body! Is Captive Princess #2 all good?”

“Fairly. Little Lux needs first-aid...!”

Violet undid Lux’s binding. The latter’s body, which had been trembling in fear, and the sound of her heartbeats, which had grown noisy, were regaining their calm.

“Thank you, Violet.” Enduring the pain in her cheek, Lux smiled at the friend who had come for her rescue. “I thought you were some noble prince.”

Violet furrowed her eyebrows as if troubled. She then resentfully held Lux’s hands and helped her up. “My apologies for not being able to protect you. But I will not let you go through terrifying times anymore.” Just like a knight, she made Lux retreat to behind her.

Albeit gripping his gun, Salvatore remained unable to fire a single shot at the mere three people who had taken control of his company. As he shifted his gaze to the side, he could see his underlings collapsed and moaning in the open corridor. “There was supposed to be... fifty of them,” once he opened his mouth, his voice shook.

“Ah? Your minions? Even if the numbers are big, it’s no use if the quality sucks. Actually, were there that many of them? I was counting, but... Stupid Woman, how many did you take down?”

“Stupid Benedict! Erm... ten. I probably beat up about ten people.”

“I got twenty. The rest was V, huh?”

“I simply came here by climbing the outer walls, so other than the beginning and now...”

“Didn’t anyone run away? The math ain’t adding up.”

They were chatting carefreely, yet the contents of the conversation were the number of people they had defeated. In addition, there was an overwhelming difference in combat power, for they were unharmed and not even their clothes had scratches. That was also a difference in corporation power.

Biting his lip as if in frustration, Salvatore barked at Hodgins, “They came late, and that’s why you’ve lost! I already had you write the contract! The official scrivener went to submit the contract we exchanged to the government office so that it’d serve as a demonstration of formal legitimacy. It’s probably already been accepted... Take your leave as you please. But I’m billing you for the internal damage caused by your subordinates and the injuries they inflicted on mine!”

Salvatore had intended to wreak both psychological and bodily pain on Hodgins for a while, instilling terror on him and making him lose the will to fight back, but now he had given up on it. What he desired most – the unequal contract – was in a state of legal effectiveness. As long as he had it, regardless of what anyone could say, the fact that Salvatore had the advantage would not change.

“Salvatore Rinaudo. What’re you on about?” However, Hodgins had a facial expression that denounced he was helplessly puzzled.

“As I said, your company can no longer enter our routes...”

“So?”

“No matter how much brute force we used, that’s nothing in the face of a validated official document!”

“Again... so what? The papers were indeed filed. Seems like they also were submitted before help came. What of it?” Claudia Hodgins, president of the CH Postal Company and former major from Leidenschaftlich’s army, generally had an easygoing personality, as well as a cheerful and frivolous attitude. However, he was now glaring at Salvatore without breaking into a smile, letting a glint shine sharply in his eyes. “Isn’t it a matter that’ll be solved if we crush down your company?” He rolled up his shirt’s sleeves and took off a wristwatch that one could tell was a high-grade product. Next, he squeezed the strap with his fingers so that the watch’s case would be on his knuckles.

Anybody who was used to fighting knew. If one was battling without a weapon, the object called wristwatch was an overly useful thing.

“Salvatore, if only you hadn’t hit Lux, I wouldn’t be this angry.”

Salvatore fired at Hodgins when the latter swung up his hand, yet it did not even graze him. Oddly enough, the bullet that had failed to kill a person shot through the middle of the forehead of Salvatore’s portrait sitting inside the room.

“S-Sto...” The word that Salvatore uttered were the end of it.

The fist swung by a 194cm-tall man who weighted 85kg struck into Salvatore’s face with a wind-cutting sound. As his nose was broken without mercy, Salvatore shed a large amount of blood. A few of his teeth tumbled onto the high-quality carpet as well. He had convulsions for a moment, but eventually became completely motionless.

“Did you kill him?”

At Benedict’s question, Hodgins put his ear against Salvatore’s chest, shaking his head after simply checking the other’s heartbeat. “He’s alive. Let’s leave him be.” By the instant he turned around, Hodgins had gone back to his usual self. “Everyone, you did well. I’m so happy; my employees sure are the best. And I’m also the best for having chosen you!” Hodgins sang praises gesturing exaggeratedly, embracing the employees who had come for his aid all at once. He then came closer to Lux’s side, planting a kiss on the cheek that had not been punched. “I’ve made you go through a lot, huh. I’m really sorry, Little Lux.”

“No, I’m the president’s secretary, after all.”

Seeing as she did not appear too bashful, that sort of kiss was likely not a rare action. As the thread of tension broke, Lux crumbled and shed large tears. Hodgins frantically apologized again.

“That’s not it... I’m frustrated... It’d be great if I were like everyone else, and also had strength to protect the president. If I hadn’t been taken hostage, things wouldn’t have turned out like...”

Cattleya gently caressed Lux’s arching back as she was unable to stop crying. “What’re you saying? Lux, you have it good exactly because you’re a normal fragile girl. Ah, but it’s not like I’m not normal either. I’m strong and pretty, but I’m a super normal girl...”

“Cattleya, what you say is inconsistent.” Violet handed Lux a silk handkerchief.

Perhaps due to their heights being about the same, despite their faces not resembling one another and their body types being different, the figure of the tree as they nestled close to each other strangely made them look like sisters.

“Seeing girls huddling together is kinda nice, right, Benedict?”

“Old Man, just hurry and do something about this place.”

“Should we huddle too? Shall we?”

“Don’t play around and give the instructions!”

As Benedict dealt him a strong lateral kick to the rear, Hodgins ceased joking. “Eeh~, then, all dismissed...! That’s what I’d like to do but I have a request. Anyone who doesn’t have any plans for later, please help me destroy Salvatore’s company!”

“He~y, Old Man.”

“What is it, Mr. Benedict?”

“You haven’t checked things out so you don’t know what’s been made of it, but we left the international offices to the rest of the fighter staff. The guys who stayed at the main office contacted them. Since it’s those fellows... they’ll take them out without worries.”

“Amazing! But we don’t have fighter staff! It’s not like I hired you with that intention! Well, since there have to be people who can go into battlefields, I didn’t not have that intention, but...”

“From the very start, that was our purpose, President Hodgins. So that there will not be such happenings after this, we believed that laying waste to everything and thoroughly annihilating them was a good plan.”

“Scary, scary. Your expression is getting scary too, Little Violet. Smile! It’s ruining your cute face!”

“President~! I want you to buy me a new choker after we’re done. Look~! The pearls on it got torn off... It was my favorite too.”

“Okay, Cattleya. Be it chokers, clothes or anything, this uncle will buy it for you!”

“Hum... President. What should I do?” the non-fighting staff member Lux tightly clutched her skirt, looking nervous.

“Little Lux, let’s go back to the head office. I’ll have you be treated there too. It’s all right; everyone in the head office contacted the other employees, so there should be people gathering there. It’s safer than you coming with us. Benedict, take Little Lux to the head office, and then regroup.”

“Roger; leave some for me to mess with too.”

“We aren’t sharing cake slices... Now, Little Violet and Cattleya are going with me to crush the branch offices just like this. Let’s decide on the rules for one. No hitting girls. Hitting bastards is fine.”

“Understood.”

“‘Ka~y.”

The members of the CH Postal Company continued their strategy meeting without paying mind to the people that they had defeated lying on the floor. When they were done at last, they exited the building while making so that those of Salvatore’s postmen who had stood up once again would be beyond recovery.

Lighting a cigarette, Hodgins started walking with it in his mouth, and everyone followed him as well.

On that day, within Leidenschaftlich, gunshots echoed throughout several areas of the capital Leiden, yet no one attempted to keep them under control. Additionally, the military police did not make a move regardless of how many reports it received.

The nocturnal darkness deepened late into the night.

The lights were brightly lit in a bar at the corner of a business district. “Fully booked for the day,” said the clumsy letters on a paper pinned to the menu board in front of the shop. The figure of a seductive female dancer was drawn on said board. By the looks of it, that was a place where people enjoyed shows along with their meals.

The voices of people laughing pleasantly and lively music could be heard leaking from inside the bar. It seemed to be the feast of some company. The men and women were at a one-one ratio. Their ages varied and all of them differed in skin, hair and eye colors.

Even amongst them, there was an attention-catching few.

A young man was displaying splendid steps on a table with heeled boots that looked like womenswear. The dancers swayed their bodies together with him and danced purely as they pleased.

On another table, a beautiful woman was smiling while arm-wrestling with a man of fiendish facial features and plentiful muscles. Seeing as she twisted his arm in a matter of seconds, it could be that he let her win on purpose. However, the man who had lost rubbed his seemingly hurt arm with a strangely believable face.

A silver-haired young girl with a big gauze on her cheek was playing a card game with a blonde person of terribly tattered appearance. It was most likely poker. She looked troubled for not being able to read the other’s expression. While everyone else was emptying bottles of alcohol, only the two of them were making cups of tea into their nighttime company. Each was fixated with their own victory, playing in earnest.

“Ah~! I won~! I won enough to buy a kinda nice pair of shoes! Ah, Lux, aren’t those winning cards?”

“Women who can dance sure are great. V, you suck at playing this, don’t you?”

Benedict, who had had enough of dancing, and Cattleya, who had grown tired of arm wresting, came to sit at the peaceful table as if to intrude on it.

Lux put the cards that she had been hiding up to her lips on the table. “Want to quit poker, Violet?”

“That is right. The cards in our hands have been busted by a third party, after all.”

They did not have the will to get angry. If anything, Lux was so happy for being able to return to that trifling daily life with her companions that she wound up laughing. Perhaps due to the spot where she had been hit aching when she laughed, she arched her back with an “ow, ow, ow”.

“Are you okay? Is it not better for you to rest already...?”

“Yu~p, but I think it’s safer to be with everyone for the day... President Hodgins is here too so I can’t go home.”

Cattleya quickly reacted and looked at Lux’s direction with momentum. “What do you mean?”

“We’ve decided that I’ll be with the President today. See, it’s because the President’s home was in the company’s top floor. We have nowhere to sleep tonight, right? I also had that experience with being kidnapped... He was worried and got me a room at a hotel in the city. It seems President Hodgins will also be staying in it for a while. Until this mess is over, I’ll also be working from there. We’re going together today, so I have to wait for him.”

While Violet replied agreeably with a, “That is reassuring”, Cattleya became beet-red. One could tell from her face what she was imagining. She grabbed Lux’s arm and shook her violently. “You! Do you get what you’re saying?”

“E-Eeh? Our rooms are separated, y’know?”

“Cattleya, Lux is injured.”

“Not a chance. Dunno how many years it’ll last, but not even he is that shameless.”

“Hey! Don’t meddle into a girls’ talk!”

“Ah, you’ve said it. Then don’t barge into when I’m talking with the Old Man no matter what.”

Since another fight had decidedly began, as an accustomed form of coping, Violet and Lux left the two and started their conversation afresh.

“Speaking of which... Violet, are you okay? You’re dressed pretty cutely today... Could it be you were going to meet up with that person... with Mr. Major?”

The moment she received such question was exactly when Violet’s gaze had fixed on the bar’s entrance. “I am fine.”

Someone was heading her way.

Perhaps due to having come in a hurry, said person was out of breath. His sweat-dampened forehead was a proof of the efforts he had been spending until arriving there. He was caught by Hodgins and came to a halt, but even so, he aimed at and went toward her as fast as possible.

That person had soon spotted Violet from the bar’s entrance, and Violet had frozen in place the instant he had arrived as well. It was almost as if there were gravity between them that drew one to the other.

Violet stood up naturally and rushed to him.

——Ah, Violet.

Lux could tell.

——I see, so that’s how it is.

Anyone who was close by would be able to tell.

——The two of you are already like that.

After all, it was as though the air about her had changed completely the moment he had appeared.

“Colonel.”

The one standing there was Colonel Gilbert Bougainvillea from Leidenschaftlich’s army. Perhaps because he was on an off day, he wore only a jacket of fine tailoring and a shirt. Inquisitive stares from the people making a ruckus in the bar fell upon him all at once.

“Violet.”

After all, he was a man rumored within the company for moving the army in order to protect Violet. His existence was made known during the hijacking incident of the Intercontinental train, after which a year had passed not too long before. Of course, that was a story only told internally and Hodgins was publicly regarded as the main leader of such strategy.

The members of the postal company who had gathered up to save her had seen in person the man who came running while carrying her princess style. Back then, they had also witnessed Benedict being entrusted with Violet, his mouth open as if he had grown senile.

“Colonel, my apologies... I ended up breaking our arrangement.”

Her cottony hair was ruined. The outfit chosen for her and that her body was clad in had become like ragged cloths. Everything she had prepared for him had been reduced to misery today.

Nevertheless, seeing her dressed-up caused Gilbert’s heart to beat louder.

“You...”

“You look beautiful” was what he had started to say, but upon noticing a stare of pressuring quality to a fierce extent from the side, he trailed off.

Benedict seemed extremely unamused. He clicked his tongue as their eyes met.

“Anything the matter...?”

“Not really. There any law that says I can’t look at the bastard who snoops into V’s general area every once in a blue moon ever since that incident like he’s a rare sight?”

“You helped me out holding onto Violet back then. I’m grateful... And, I don’t know about any such law, but if it’s about putting up a watchdog act, I’m the one on top.”

Something like an electric shockwave ran between the two of them. Benedict remained not toning down his distrust regarding Gilbert until now, peeved by that man who seemed like he could become a love rival for Benedict’s significant other had he been in the same workplace as them.

“This was the curtain rise of their muddled battle!” just as the two had opened their mouths again, Hodgins cut in with a foolish commentary.

Silence. The two simultaneously glared at Hodgins as if looking at something deplorable.

Hodgins himself broke Gilbert and Benedict apart, coming in between them, putting his arms around each and laughing stridently, “Don’t fight for me! Man~, I wanted to try saying this once.”

“Shut up, Old Man!”

“Stay away, Hodgins. You’re reeking of booze.”

It was a conversation with a magnificent explosive power. By the looks of it, Gilbert and Benedict did not seem like they would get along, but their attitude towards Hodgins was similar.

“Old Man, tomorrow will be terrible for you if you drink too much. You’re at that age, aren’t you?”

“Darling... you’re saying that because you’re worried about me, right?”

“Hey, stop. Stop. I’m not a woman.”

As Benedict stepped away from Hodgins, who was attempting to give him a kiss, Gilbert and Violet were at last able to lock eyes with each other again. Violet had a face that denounced she had gone through a hellish time.

“Any injuries?”

“Minor ones. The same level as scratching a knee.”

“That’s good...” He was truly saying so from the bottom of his heart. Seeing Cattleya and Lux anxiously observing the two of them, Gilbert spoke further, “You too, any injuries? Aah... you need a medic.”

“No, no, I’m okay.”

Lux had already received treatment, yet it seemed like her wound might open the next day.

Perhaps always carrying it in his person, Gilbert took a fountain pen and small notebook from his jacket’s inner pocket, handing her a paper sheet that contained a certain address within Leiden. “This is the clinic where my home doctor is. You don’t need to pay if you give my name, so go there another day. You’ll probably need painkillers for a while. Even in the hotel you’re staying at, please give my name to the hotelman if you need anything. We’re on friendly terms, so he’ll treat you well.”

Lux acted uncertain when accepting the paper. “Ah. Thank you very much. You’re very generous... Could it be... that the hotel reservation... Mr. Bougainvillea, erm... Colonel Bougainvillea, was made by you?”

After glancing at Hodgins, who was entangling himself with Benedict, Gilbert nodded. “That thing asked me for it. I can’t say this aloud but I’ve also disposed of... the documents submitted to the government office in the name of your company. When I use my influence in places outside of my jurisdiction... I end up losing one card that I could otherwise use in the event of an emergency, but...” Perhaps as if remembering something, he furrowed his brows a little and chuckled. “Hodgins took care of Violet. I also won’t spare any efforts for you all in case something happens. If there’s any worrisome matter, it can even be through Violet, but do tell me.”

“Y-Yes.”

Cattleya and Lux mutely let their cheeks dye pink. Was there any girl whose heart would not throb at Gilbert as he displayed adult-man-like reliance in a different way from Hodgins?

“Colonel, you’re so cool.”

“Colonel, you are wonderful.”

No, there was not.

For whatever reason, the two had their fingers interlaced in front of their chests and were striking the same pose.

Gilbert replied levelly, “You aren’t my subordinates so you don’t need to refer to me by my rank.”

Violet pulled the hem of Gilbert’s jacket ever so lightly. “Colonel, hum... would you like to sit down? You must be tired.”

“Aah, no. I’m sorry but I’m taking my leave. You too, Violet. The two are at the Bougainvillea house and we’re making them worry. I already contacted them to say I’d bring you back, so come along. It stopped by a place a little far away, but I have a carriage ready, so let’s walk there. Miss Lux. You... were together with Hodgins for today, right? Miss Cattleya, what about you? We can send you home if necessary.”

“Y-You know my name?! Mine?!”

“Of course; I heard it from Violet. So, what will you do?”

Perhaps due to extreme happiness at that, Cattleya slapped Violet’s back with quite strong vigor countless times, making merry. “I’m fine! I’ll be here with everyone until morning today!”

“It’s probably better if you’re in big numbers. Well, my apologies since we’re in the middle of a pleasant talk, but I’m taking her along. Thank you... for always being so close to Violet. Let’s meet again somewhere else. Please let me at least treat you to a meal.” Gilbert all too naturally took off his jacket and placed it over Violet’s shoulders. He began escorting her away just like that.

“Ah! Bastard! Hold on! V is my little sister part!”

“Everyone, good night. Benedict too.”

“Wait! V~! Hey—Old Man!”

Binding Benedict’s arms behind his back, Hodgins sent Violet a wink. It was true that he was drunk, but his tactic was probably to keep Benedict away from Gilbert. He might have been paying for the sin of making the two of them miss out on the time they had to spend with each other because of his kidnapping.

Hodgins and Gilbert merely exchanged short goodbyes such as, “I’ll call” and, “See you”.

“Benedict’s had an overwhelming defeat, huh.”

“Old Man!”

“Man, he’s rivaling you... but he’s also not.”

The two young women left behind spoke while still staring at the bar’s entrance.

“To be honest, the President told me a lot about Violet’s past after that incident, and I didn’t not wonder if someone like him was okay for her... but, when you meet him, y’know...”

“Yup, its different when you get to meet him, right?”

“It’s because he really did cherish her that he made many mistakes, did his best to take back a lot of things, and now they’re like this, huh,” Lux whispered, deep in thought.

Treading through an autumn night in which the nocturnal winds were gelid robbed the two a little of the body heat provided by the warm interior of the bar. Violet, who Gilbert had put his jacket over, looked at him with only his shirt on as if to question him.

He soon noticed her gaze and their eyes met. He then smiled at her. “Aren’t you cold?”

Just from him simply throwing those words at her, as Violet was still unused to it, her heart raced. “No; Major, what about you?”

The times that the two of them met up were still at a point where they could be counted with one hand, and during such instances, the restraint brought about by his long absence would manifest itself in the form of agitation. From the perspective of others, that could almost not be perceived. After all, her facial expressions were generally emotionless.

“I’m fine. I’ve run around and sweated a lot today, so I’m still warm.”

“My apologies, Colonel.”

“It’s nothing to apologize for. I did that because I wanted to. Violet. It was also for Hodgins’s sake.”

“All right, Colonel.”

“Let’s walk a little slower. Once we get on the carriage, the way home will last a blink of eye.”

“Is that bad...?”

The one who had made the request was Gilbert, and the words Violet was about to say wound up dying out before they could take form. That was because he sweetly added, “I don’t have enough time with you”.

“All right, Major.”

Her eyes spoke more eloquently than her expressionless self. Violet’s blue orbs were glued to Gilbert’s emerald ones.

“I want to chat a little too. Is everything okay with that young man called Benedict?”

“By that, you mean...?”

“He seems to favor you.”

“He has another woman that he fancies. It seems they are in a relationship, and they themselves are hiding it but everyone around them knows.”

“That so?”

“Yes, he is... in an older brother-like... position regarding... my person, he told me.”

“Told you? That man?”

Their eye and hair colors were certainly similar, and the man could be said to be an androgynous beauty, but his speech and conduct were much too different from Violet’s.

“He himself was saying so.”

“Aah, he indeed called you his ‘little sister part’... Should I interpret that as him showing affection for you...? But it doesn’t look like we will get along very well.”

“Is that so?”

“It will probably be difficult.”

As Violet had heard the story of Hodgins and Gilbert’s past, she estimated that such assumption would be disproved. Gilbert and Hodgins were also a duo that one would not think got along well.

“It seems he’ll get in the way when I’m with you.”

Since Gilbert made a face as if he had swallowed a bitter-tasting bug, Violet did not voice her opinion in the end. “Major.”

“What is it?” As Violet called him, the middle of his brows immediately softened.

“If you had managed to meet with me as planned today, where did you intend to go?”

“Aah, I had actually made an arrangement for us to go horse-riding.”

“Horses.”

“You can ride army horses, and I think long rides aren’t bad if it’s on fine autumn weather days... Did you not like it?”

“Colonel, there is nothing that I dislike if I am in your company.”

“That answer makes me happy, but I do believe I want to learn about your tastes little by little. Kukuh.”

As Gilbert suddenly laughed aloud, Violet tilted her neck. “Is something the matter?”

“You... probably haven’t noticed it, but you’ve been mixing up ‘Major’ and ‘Colonel’ when referring to me.”

As he had been promoted from major to lieutenant-colonel and from lieutenant-colonel to colonel, it could be said that referring to Gilbert with a lower rank was terribly inappropriate.

Violet corrected her posture and apologized again, “I... am sorry. My apologies, Colonel.”

“No, that’s not it. I’m not angry... Ever since you were little, you used to call me that. The first word I heard from you was this one, too. I’m saying that if you can’t get used to it, I don’t mind the ‘Major’.”

“‘Colonel’... Colonel, I will not mistake it anymore.”

Her figure as she attempted to memorize it, in order not to forget it, was lovably stubborn. Gilbert caught a glimpse of her past self from that immature aspect of hers.

At the beginning, the two of them had had an inept exchange. Almost like how children would do it, they had told each other their names.

“Ma... jor.”

“Can you understand what I’m saying, Violet?”

“Major.”

After learning words and coming to know discipline, she had become his weapon.

“If that is Major’s order...”

“It’s not an order...”

“If... it is your desire...”

He had wound up loving the girl-weapon.

“Major’s eyes are here.”

“I wonder... what this is called.”

It had been a one-sided love.

“I will become your ‘shield’ and ‘weapon’.”

“I shall protect you.”

“Please do not ever doubt this. I am your ‘asset’.”

Even so, he had loved her.

“I love you!”

“I don’t want to let you die! Violet!”

“I love you, Violet.”

The girl-weapon had wept that she did not understand what she had been bestowed with.

“What is... ‘love’?”

No one had taught her about it.

“What is... ‘love’? What is... ‘love’? What is ‘love’?”

“I do not understand, Major...”

She had also not understood why he had said such a thing to her.

“What is... ‘love’?”

She had searched for the meaning of those words and for him, who had disappeared, encountering them by chance at last.

And so, they had reached the present time.

“Violet.” Gilbert took her artificial fingertips as she stood still.

Her index finger made screeching sounds.

“Since we’re at it, won’t you call me by my name?” He pointed her finger at himself.

The fingertips that used to be soft and have body temperature in the past did not anymore. The same applied to one of Gilbert’s arms.

“I am Gilbert. Gilbert Bougainvillea.” He pointed at Violet next. “You are Violet. Violet Evergarden.” He moved the finger both ways, saying, “Gilbert, Violet... Gilbert, Violet.”

The two who had ended up with mechanical part had grown and changed. They were not parent and child originally. Not siblings, either. They had also ceased being superior and subordinate.

“Lord Gilbert.”

At Violet’s predictable response, Gilbert smiled bitterly. “The ‘lord’ part... isn’t necessary.”

He had supposedly spoken gently, yet Violet showed him an aspect of disconcertment. “My apologies... Have you... come to hate me...?”

“No. I don’t know how to feel anything but affection towards you... It appears that...” while thinking that it was also valid for himself, Gilbert stated, “hum... you become insecure about it every now and then, but I’ll never hate you.”

“How come?” Violet asked.

How great would it be if he were able to show the insides of his heart to her? Presenting with a form that “this is love” would be so simple. However, it was due to not being able to do such a thing that people uttered words to proffer their love.

“Because I love you most.”

Violet started searching for that term within the sea of words embedded inside her. “‘Love... most’...” As they rolled out of her tongue, what appalling yet passionate words those were.

There was no other sentence more fitting of Gilbert Bougainvillea.

“Love me... most?”

“I have eyes for nobody but you. You’re the only one I’m fond of.”

“That is... to love most?”

“I will hold you dear for eternity, and continue to love you.”

She did not ask “That is... to love most?” a second time. Violet’s cheeks were rose-dusted, her heart started palpitating to the point of aching, and her field of vision blurred. She was unable to look at Gilbert’s face. Unwittingly, she cast her head down, yet he wound up peering at it. The distance between their faces was just about enough for them to kiss.

It was currently nighttime and the two of them were alone in that place, so whatever they did, no one would be looking. Maybe they could manage to keep it a secret even from God.

“I had a phase of... liking you... then I fell in love with you, and now, it turns out I love you the most. Do you understand?”

“Does it never diminish?”

“The affection?”

“The love.”

“I wonder. But I don’t want that to happen and will probably reconfirm whether I do love you numerous times, so it’ll likely intensify, not decrease. You fill me up with it.”

“With love?”

“Yes. The reason why I believe I love you is because you granted me that feeling.”

Violet Evergarden, who had been learning and copying from him – from people –, was able to take in the meaning of those words.

“I do that to you, Major?”

Again, her manner of referring to him had changed. Gilbert thought it was fine either way.

“You do that to me.” Gilbert silently planted a kiss not on Violet’s cheek or lips but on the fingertips that he was holding onto.

Silence.

Those were artificial fingers. She was unable to feel anything from them. Her arms were gone, and would nevermore return.

Placing a kiss on such a spot could transmit nothing.

Even so, he had deliberately kissed it in an affectionate manner. For some reason, that action – Gilbert’s feelings – caused Violet’s eyes to grow hot as if burning and produce tears.

Violet attempted to stop them. Those were incomprehensible tears. Why were they flowing at that moment? They would definitely trouble the man in front of her.

Nevertheless, tears were already pooling in her moist eyes until, finally, a single drop spilled down. Sure enough, the round tear that had fallen from one of her eyes left Gilbert distraught.

“Violet.” Seeing her reaction, he promptly let go of her fingers. “I’m sorry.” He stepped back, raising both hands as if to have her understand that he would not do anything else. “I’m really sorry.”

Violet did not answer. She stared at Gilbert without even wiping off the tear as if spacing out. Her attitude was not of anger. Her aspect was not of sorrow, either. He had no idea what she was thinking. She had the gaze of someone who seemed to be having a dream.

The two of them had lived separately, and he had thought that her facial expressions had become richer ever since they had reunited, but once she clammed up, he could not read her. Her lack of expression and well-featured doll-like traits did not allow Gilbert to study her emotions. However, the one thing he could fathom was that his action just now had been foolish.

——What am I doing?

He had told her that he would wait however long it took. The kiss on her fingers might have been a violation to that promise. He should have been the best gentleman for her, but he may have lost that right.

When she was by his side, she was unbearably endearing. The love towards her that lit up within his chest wound up overflowing.

“I swear I won’t do it anymore...”

The army colonel of Leidenschaftlich was losing face in front of the girl he was enamored with.

“Violet...”

What face was he making now? What did she think of it?

“Major, I...” Violet called him with her wind chime voice. She grabbed onto Gilbert’s fingers and took one step forward. The distance between them had shrunk once again. And then she took another step.

She was close enough to be embraced by Gilbert.

“Violet...”

“Major... please.” Violet peeked into Gilbert’s eye.

The emerald-green orb that had unchangeably borne beauty, kindness and a little bit of loneliness ever since they had first met was right there. Violet was now reflected in it.

Violet was inside his world.

“Do not swear so.”

Gilbert’s eyelid blinked at her straightforward words.

“Please, do not swear... that you will not do it.”

Seeing tears well up in Violet’s eyes once again, Gilbert impulsively reached an arm out to her. He caressed her golden hair as if to soothe her, earnestly listening to what she was attempting to tell him.

“Major, you explained it to me, right? That to love is to think of wanting to... protect someone the most.”

He wiped her tears with his fingertips.

Violet entrusted her cheek to his hand and shed more tears. “This has... applied to me since forever.”

She was attempting to replenish her lacking life. Rather, the truth was that the two of them could have done that from the moment they had met, for it was almost as if they made up for each other’s unskillfulness, but they had missed one another countless times and had not intersected well.

Violet’s chest was now being filled up with a warm feeling that she was experiencing for the first time.

“It always, always has, since long ago. I merely... did not know it...”

——This loud throbbing in my chest, this ecstasy, the fact that I end up swayed by your every action...

“I...”

——...the reason why I cried that I wanted to be by your side and asked you not to leave me anymore...

“Major... I...”

——...the reason why I am crying now...

“I, as of now...”

——...is that, once the “like” and the “love” fell and piled up like snow, and I became unable to melt them down, I had wanted to let you know that I wished the same to be valid for you.

“...have a feeling that I...”

People would declare it as if offering a prayer.

“...understand it better than before.”

“I love you”, that is.

#violet evergarden #fyeahvioletevergarden #violet evergarden gaiden #kyoani #kyoto animation #gilbert bougainvillea #claudia hogdins #benedict blue #cattleya baudelaire #lux sibyl #akatsuki kana #takase akiko #novel #my translation

498 notes · View notes