#pw.a | Explore Tumblr posts and blogs

psychedelyrics · 5 years ago

Text

白詰草エンゲージ / Shirotsumekusa Engage (Toriumi Kousuke / Psychedelica of the Black Butterfly) JPN + ROM + Traduction FR

Titre: Shirotsumekusa Engage ( 白詰草エンゲージ ) Interprète: Kagiha (CV: Toriumi Kousuke) 鉤翅(CV.鳥海浩輔) Compositeur: pw.a Paroles: Kumano Kyomi Single: Kokuchou no Psychedelica Character CD vol. 4 Kagiha ( 黒蝶のサイケデリカキャラクターCD Vol.4 鉤翅 )

\!/ La traduction des paroles peuvent constituer un spoiler du jeu Psychedelica of the Black Butterfly \!/

そんなふうに責めないで誰のせいでもない悲しい顔は似合わないほら笑って Sonna fuu ni mitsumenaide Dare no sei demo nai Kanashii kao wa niawanai Hora waratte

Ne me regarde pas comme ça Personne n’est fautif La tristesse ne te va pas Allez, je t’en prie souris

叶えたい願いなら小さな花に幼い日の約束を委(ゆだ)ねてその指に Kanaetai negai nara chiisa na hana ni Osanai hi no yakusoku wo yudanete sono yubi ni

Le souhait que je veux réaliser tient sur une petite fleur A ton doigt sur lequel je poserai la promesse faite lors de notre enfance

どうか…… 泣かないで泣かないで僕のためにこうして逢えたから嘘ついて傷つけた過ちならぜんぶ引き受けてみせる Douka... Nakanaide nakanaide boku no tame ni Koushite aeta kara Uso tsuite kizu tsuita ayamachi nara Zenbu hikiukete miseru

S’il-te-plait... Ne pleure pas, ne pleure pas pour moi Puisqu’on a pu se revoir ainsi J’ai menti et je t’ai blessé, ces erreurs Je les assumerai toutes

終わりない闇間で再び出逢うとき君が愛しすぎて僕は震えていた Owari nai yamima de futatabi deau toki Kimi ga itoshi sugite boku wa furuete ita

Lorsque je t’ai revue dans cette obscurité sans fin Tu m’évoquais tant d’amour que j’en tremblais

探せなかった四つ葉(クローバー) また探しにいこう手のひら“きゅっ”とつないだら連れてゆくよ Sagase nakatta KOROOBAA Mata sagashi ni ikou Te no hira "gyu"tto tsunaidara Tsurete yuku yo

Repartons une nouvelle fois chercher Ce trèfle qu’on a pas pu aller trouver Je t’emmenerai avec moi En tennant fermement ta main

想いより大人びた君の仕種に初恋の面影を重ねては戸惑う Omoi yori otona bita kimi no shigusa ni Hatsukoi no omokage wo kasanete wa tomadou

Tes gestes plus matures que dans mes souvenirs Comparés au souvenir de mon premier amour me troublent

だけど…… 守りたい守れない密かな罪迷い囚(とら)われてくやわらかなやさしさで縛るような愛し方だね許して Dakedo... Mamoritai mamorenai hisoka na tsumi Mayoi torawareteku Yawaraka na yasashisa de shibaru you na Aishikata da ne yurushite

Mais... Je veux te préserver de mon crime caché, mais je ne peux pas Je suis en proie aux doutes Mon amour est étouffant d’une douce tendresse Pardonne-moi

失われた時に隔たれた世界でまどろみの記憶がふたり引き裂いても Ushinawareta toki ni hedatareta sekai de Madoromi no kioku ga futari hikisaite mo

Perdu dans le temps en ce monde brisé Ces souvenir à moitié endormi risquent de nous déchirer

泣かないで泣かないで忘れないで君がだいすきだったこの歌が終わるまで抱いてていい？最後のワガママだよ Nakanaide nakanaide wasurenaide Kimi ga daisuki datta Kono uta ga owaru made daite te ii ? Saigo no wagamama da yo

Ne pleure pas, ne pleure pas, n’oublie pas Que je t’aimais Est-ce que je peux te garder contre moi jusqu’à la fin de cette chanson ? C’est mon tout dernier caprice

泣かないで泣かないで僕のためにさあ笑顔をみせて泣かないで泣かないで迎えにゆくよもし生まれ変われるなら Nakanaide nakanaide boku no tame ni Saa egao wo misete Nakanaide nakanaide mukae ni yuku yo Moshi umare kawareru nara

Ne pleure pas, ne pleure pas pour moi Allez, fais-moi un sourire Ne pleure pas, ne pleure pas, je viendrai à ta rencontre S’il m’est possible de renaître

白詰草の花のおそろいの指輪(リング)は僕が生きた証最初で最後の恋 Shirotsume kusa no hana no osoroi no RINGU wa Boku ga ikita akashi Saisho de saigo no koi

Ces anneaux assortis en fleurs de trèfles blancs C’est la trace de mon vécu Mon premier et dernier amour

#kokuchou no psychedelica #psychedelica of the black butterfly

5 notes · View notes

kgasaz · 5 years ago

Text

HIMEHINA – Mr.VIRTUALIZER 歌詞

Mr.VIRTUALIZER 歌詞 HIMEHINA シングルSingle Mr.VIRTUALIZER 作詞Lyricist ゴゴ作曲Composer Soma Genda・pw.a 発売日Released date 2020.08.28 Language: 日本語/ Japanese HIMEHINA Mr.VIRTUALIZER 歌詞 | LYRICS タラッタッタタッツタッター＆ラッターMr.VIRTUALIZER撃ち抜いてよ　光と夢のRider to WonderLand Right away, Right away, Right away, Right away, Jump！「簡単サクっとパッとパッとです。辛い痛いは無い無い心配無いネ」つって差し出した未来銃(ミライジュウ)の様な機械「コレ、チャッとチャッとで、違う世界きちゃうみたいだからほら」(怪しいよね…)「それってなんですか？」「新しい世界見たい？新しい自分見たい？」って、そりゃ魅力的な言葉であぁ踏み込みたい　もう止められない「本当のままのあなたで過ごせますよ」怖がってた　裸の心を出すことできず隠す仮面(マスク)暴く加面楽(カメラ)でぐちゃぐちゃに泣き腫らした自分を見てたいつかきっとHeroみたいに輝きたいとたいと捨てきれない願いを思い出した「お願いMr.」ねぇ Hit me the VIRTUALIZER Lidar！ Light up my Life！生まれ変わる日の A.I.言葉ねぇ Hit me the VIRTUALIZER Lidar！いつかは裸裸裸(ラララ)さらばHeeeHooo！ひとつになれたなら？xAxHx　ひとつになれたなら？xAxHx　秘密は隠さなきゃHey […]

Read More: HIMEHINA – Mr.VIRTUALIZER 歌詞

0 notes

maximora-blog · 5 years ago

Text

大橋彩香 9th single「ダイスキ。」Music Video (full ver.)

8/6にアーティストデビュー5周年を迎える声優アーティスト、大橋彩香の9枚目のシングルは、止まらない“ダイスキ”をたくさん詰め込んだ、スーパーキュートな一枚！大橋彩香 9thシングル TVアニメ『可愛ければ変態でも好きになってくれますか？』オープニング主題歌「ダイスキ。」 2019年8月6日(火)発売【彩香盤(CD+BD)】2,100円(税別)/LACM-14889 【小春盤(CDのみ)】1,200円(税別)/LACM-14890 [CD] 1. ダイスキ。 (TVアニメ『可愛ければ変態でも好きになってくれますか？』オープニング主題歌) 　作詞：Kanata Okajima　作曲：Kanata Okajima , pw.a　編曲：pw.a 2. Conflict 　作詞：Kanata Okajima　作曲：Kanata Okajima, Soma Genda　編曲：Soma Genda 3. ダイスキ。 (Off Vocal) 4. Conflict (Off Vocal) [BD] ※彩香版のみ 1. ダイスキ。 -Music Video- 2. ダイスキ。 -Making of Music Video- 「ダイスキ。」の発売記念と、アーティストデビュー5周年を記念して、東京・大阪の二箇所でハイタッチ会の実施が決定しました！ 5周年の記念にぜひ、はっしーとハイタッチしましょう☆ ハイタッチ会詳細はこちら→https://www.lantis.jp/artist/ohashiayaka/news_1556499601.html

0 notes