#seohyunnie | Explore Tumblr posts and blogs

onegeneration-blog1 · 8 years ago

Photo

(TRADUÇÃO) Mensagens de agradecimentos do Girls’ Generation no Holiday Nigh!

Confira na íntegra todas as mensagens de agradecimentos das meninas no Holiday Night em ambas a versões, Holiday e All Night!

Agradecimentos versão "Holiday"

Hyoyeon

Já faz dez anos desde que Soshi e SONE se tornaram um, primeiramente, clap clap clap, parabéns pelos dez anos! ❤ E" Ta ran~~ presente de décimo aniversário!! Nosso sexto álbum completo foi lançado~~ ^^ Não gostamos muito apenas das faixas principais, mas de todas as músicas nesse álbum, então nós preparamos ele alegremente, hehe. Existem tantas pessoas para as quais nós queremos expressar a gratidão e amor de nossos corações. Antes de tudo, os gerentes que passam a maior parte do tempo colados a Soshi! (Sungwoo, Yongdeok, Minjin, Sungjoon, Seungwoo, Songsook, Changju) Vocês trabalharam tão duro, hehe. Obrigada por ficarem com as lindas Soshis por um longo tempo. ❤

E todo mundo que trabalhou nesse álbum com Soshi dessa vez, Heemok, Ara, e todo o pessoal, muito obrigada a todo mundo~! Eu me lembro de todos e cada um de vocês. Sim, tudo bem~~ E às nossas integrantes do SNSD! Já faz mais de dezesseis anos que passamos juntas, onde nós praticamos, debutamos juntas, recebemos o título de melhor girl group e celebramos agora o nosso décimo aniversário. Obrigada a minhas preciosas integrantes, eu te amo ❤ ❤ Nossos SONE que nos deram suporte e muito amor para que o SNSD pudesse sempre brilhar muito por um longo tempo!! É tranquilizador ter os SONE ao meu lado, obrigada e eu te amo~~ ❤ Por último, meus agradecimentos ao professor Lee Soo Man, Presidente Kim Youngmin, CMO Nam Soyoung, CEO Han Semin e diretor Tak Youngjoon por seu suporte constante^^!!

Seohyun

Olá~ Nossos SONE, meu povo pela qual eu sou grata... Eu ainda não consigo esquecer nosso primeiro encontro~ Na apresentação de debut do SNSD onde medo e nervosismo co existiam, nós fomos capazes de ter coragem por causa de seu olhar quente de apoio e torcidas altas~!! Vocês sempre estiveram lá atrás e ao nosso lado, como uma sombra, e vocês se tornaram uma grande sombra que nos protegeu, e porque vocês sempre estiveram conosco, não sabem o quão seguras nos sentimos...

Agora SONE são como amigo(as) confortáveis e se tornaram uma existência preciosa como família!! Todas e cada uma das inúmeras memórias que criamos juntos se tornaram parte da minha vida e permanecerão para sempre na minha mente como as memórias mais brilhantes da minha vida... Nós experienciamos tantos momentos juntos... Em momentos incontáveis que apenas nós podemos sentir, nós nos tornamos a força um do outro e amadurecemos juntos... Porque existiam todos vocês que nos deram amor imutável, a pessoa que eu sou hoje e o SNSD que existe hoje puderam existir... Eu sou verdadeiramente, muito, muito sortuda de ter conhecido a todos vocês na minha vida.

A todos vocês que continuam nos amando sem mudar, eu vou me tornar uma Seohyun artista de quem poderão se orgulhar... ^^ Eu estou agradecida e eu digo obrigada novamente, ao ponto de não haver palavras sufucientes para expressar isso... Eu amo todos vocês, exatamente com esse sentimento... ❤ Minhas unnies... Minhas unnies que eu amo~~ Agora realmente... Vocês sabem que nós todas sabemos o que todas e cada uma de nós está pensando apenas olhando pelo olhar e expressão uma das outras~ Hehe. Já quase faz mais de dez anos desde que estamos juntas... Minhas unnies que eu amo e que são realmente além de família agora"" Todos os momentos que passamos por dez anos estão passando como um caleidoscópio... Momentos em que rimos juntas, momentos em que machucamos umas às outras, momentos em que ficamos magoadas com outras de nós, momentos em que fomos felizes juntas, momentos que foram difíceis, momentos que foram divertidos... Porque nós estávamos juntas durante todo esse tempo, foi precioso, eu estava feliz, e pude suportar tudo... Nosso momento em que nos tornamos a força uma das outras... Para mim, todos esses momentos se tornaram a memória mais preciosa da qual eu vou me lembrar para sempre... Em cada momento, unnies estiveram ao meu lado então eu nunca estive feliz e me senti segura... Encontrar as unnies foi realmente uma grande sorte na minha vida... Eu sou muito grata, eu agradeço novamente, me desculpe e eu te amo... Você conhece o meu coração, certo~ ❤ Mesmo que dez anos passem, ou que cem anos passe, eu ainda serei a maknae do SNSD, Seohyunnie... ❤

Yoona

Garotas de ensino médio que chutavam diligentemente¹ já passaram por dez anos e estão preparando um álbum do décimo aniversário tão legal. Ainda não parece real mas é realmente legal e estou feliz que somos capazes de alcançar um dia tão marcante! É muito difícil escrever sobre cada uma e todas as pessoas já que tivemos tantos contatos até agora. Primeiro de tudo, minha família que está sempre ao meu lado que se tornaram minha força e nosso staff, que me deu ajuda incontável, me animou e trabalhou duro então eu poderia ser a SNSD que sou hoje, muito obrigada.

Quando olho para trás, passei minha adolescência e a ��poca dos vintes anos, um período importante para crescimento, radiantemente junta com nossas meninas. SNSD é uma existência que me deu inúmeras oportunidades e um alto senso de auto-estima. Eu sou mais agradecida a nossas integrantes a quem amo, que são minhas unnies², minha dongsaeng³ e também minhas amigas!! Por último e mais importante – nossos SONE. Não se esqueçam que SNSD está aqui agora e Yoona está aqui, porque nossos SONE estão aqui! Para mim, o amor e encorajamento dos SONE é sempre uma incansável e maior fonte de nossa força~SONE e integrantes.

Como sempre temos, ir em frente, sempre que estamos felizes ou as coisas estão difíceis, eu quero que nós confortemos umas as outras e digamos umas as outras para termos força~ Muitos, muitos parabéns nos 10 anos e indo para todo sempre, Ieu amo todas vocês pelo resto da minha vida~~~ Muito obrigada a todas por estarem sempre do meu lado

¹Nota do Tradutor: Referência ao chute de Into The New World. ²NT: Expressão coreana para irmãs mais velhas que também é usada para um alto nível de amizade no mesmo sentido de mais velha. ³NT: Expressão coreana para irmãs mais novas que assim como unnie, pode ser usada em casos de grande amizade. Yoona está se referindo à Seohyun, a mais nova do grupo.

Sooyoung

Quando nenhuma palavra parece que vai promover conforto, quando você se sente sozinho, quando você sente como se essas coisas estão acontecendo apenas com você… Quando você sente como o mundo é injusto, quando tudo parece frio e sem coração para você. Se uma pessoa receber conforto através de nossos rostos sorridentes, nossa fofura incrível ou nosso canto claro e puro, me fez pensar que os últimos 10 anos da minha vida foram suficientes com isso… Esse é o pensamento que veio à minha mente. Me faz pensar que a identidade de SNSD é um "conforto aquecedor". Agora nesse momento, se há alguém em algum lugar ouvindo “Into the New World” com sonhos renovados, eu espero que esse álbum seja um presente que abra um novo e diferente mundo… Essa é a definição e significado de nosso décimo aniversário. Eu espero que incontáveis pessoas transbordem com a energia que foi confortada por nós, reúnam e se tornem uma geração ainda mais aquecida. Aquela geração que ainda virá será ainda mais bela que Girls’ Generation. ^^ Eu quero agradecer a todas essas pessoas por existirem.

Taeyeon

Em todo o meu tempo como uma SNSD, não acho que teve um momento em que estive tão pensativa quanto estou agora. Esse é um álbum muito mais significativo. Muito obrigada à equipe e a todos os funcionários da SM, que trabalharam junto conosco e fizeram o nosso 10º aniversário possível. E mais do que tudo, Nossas integrantes ❤️ Nós crescemos juntas desde jovens e estamos celebrando nosso 10º aniversário… Obrigada por protegerem o SNSD e vamos continuar juntas por muito tempo de agora em diante ❤️ Por último, a razão pela qual o SNSD pode existir! Nosso SONE ❤️ Muito obrigada por sempre nos dar amor e estar ao nosso lado, assim o SNSD pode atingir o 10º aniversário. Vamos envelhecer juntos e nos encontrar com saúde por um longo, longo tempo ❤️ Eu, sinceramente, amo você e obrigada. Vamos continuar juntos por um bom tempo.

Yuri

A razão porque esse dia não pareceu tão especial, como um aniversário que você tem todo ano, é porque eu nunca, nenhuma vez, pensei sobre isso como nosso fim… Para nós, o décimo ano é apenas 10, meramente um número passageiro ^^ 10 anos de tempo passaram indiferentemente e o fato de que ainda estarmos juntas hoje significa que para nós, já somos os melhores presentes umas para as outras. Eu ainda sou agradecida, vocês ainda são preciosas para mim e também, me desculpem… Eu amo vocês meninas¹, uma família que ama até mesmo minhas dores! Mãe, pai, oppa, primogênita Hani , segunda DooE , nossa família SM que sempre está conosco, cada pessoa preciosa que ajudou fazer um dia feliz como hoje… Muito obrigada mesmo. Se certifiquem de agarrar o desejo² (SONE) que cresceu com as duas mãos, não o deixem ir. Nós quisemos dizer essas confiantes palavras, que meu desejo de vida (SONE) são apenas vocês³ ^^

¹ NT: Yuri se refere às demais integrantes do SNSD. ² NT: Sone significa desejo. ³ NT: Referência à letra de “오랜 소원 (It’s You)”, uma música que ela escreveu para o álbum.

Sunny

Deus, que é minha fonte de força, estou sempre grata e rezo para você. Nossa família~ eu realmente amo muito vocês. Obrigada por sempre serem minha fonte de conforto. Estarei ainda melhor no futuro. Professor Lee Sooman. Obrigada por constantemente confiar em mim nesses últimos 10 anos. Eu te respeito. Presidente Kim Youngmin. CMO (chefe de marketing) Nam Soyoung. CEO (chefe executivo) Han Semin. Obrigada. Eu amo vocês!

Minha família da SM, que sempre se tornaram minha força. Obrigada. Trabalharei duro para me tornar uma artista que vocês se orgulhem. Nossos managers que eu amo e odeio~Taksma. Kkong leader. Deok team leader. Minjin unnie. Sungjoon oppa~ e outros diferentes managers que eu precisei me tornar próxima! Vocês são os únicos com quem eu posso abrir meu coração e compartilhar opiniões confortavelmente. Sou sempre grata. Por favor tomem conta de nós de agora em diante. Nossa staff com quem passamos muito tempo juntos! Outros experts com quem continuaremos mantendo contato de agora em diante~ Vocês trabalharam duro especialmente comigo, que não tinha muito interesse na aparência... Mas obrigada por sempre me deixarem bonita! Vamos continuar juntos~

Pessoas com quem eu comi ou bebi algo enquanto passava por um momento difícil ou quando estou feliz, sou realmente grata. Se de repente eu contatar você e dizer que quero te encontrar, eu espero que você continue e venha me encontrar. Eu sempre vou dever muito à vocês. Obrigada. Integrantes que eu amo~ O que eu sinto por vocês não pode ser dito por palavras. Por estarem comigo por metade da minha vida, por entenderem quando as coisas são difíceis e por rirem comigo quando as coisas são felizes, muito, muito obrigada.

O que quer que aconteça comigo a partir de agora, eu sempre serei "SNSD" com vocês. Não vamos cair diante de qualquer vento que venha a nossa direção. Vamos nos agarrar umas as outras e não deixar ir. Obrigada. Meu SNSD. E aos nossos "SONE" que continuamente nos mandam amor para que o SNSD possa existir. Me desculpem por nem sempre termos momentos felizes com vocês. E não posso dizer com certeza que só felizes acontecerão aqui pra frente. Entretanto, posso prometer que serei sincera, como nunca houve um momento até agora, onde nossos corações não eram sinceros. Sou tão grata que as vezes fiquei com medo. Mas quando você pensa nisso, todos esses momentos criaram laços fortes entre nós. Sou muito grata. Eu amo vocês. Agora eu confio plenamente em vocês. Então espero que os sones possam confiar em mim. Irei me expressar mais. Espero que possamos nos amar no futuro como é agora. Obrigada por me darem a oportunidade de mostrar o meu melhor. Trabalharei ainda mais para me tornar uma pessoa melhor. Obrigada por serem os meus sones. Eu amo vocês.

Tiffany

'Traduções são sagradas.' - Okja Meus sinceros agradecimentos à quem for traduzir essa mensagem para mim! (Eu tive dificuldade nas últimas semanas para escrever isso em coreano. Mas fico tranquila, pois sei que temos alguns dos melhores tradutores no mundo entre nossos fãs! Vocês não acreditariam no quanto sou grata à vocês! Obrigada pelas incríveis traduções durante esses anos que vocês fizeram pelo Girls' Generation, e especialmente para mim. :)

Primeiro e em primeiro lugar. Taeyeon, Sunny, Hyoyeon, Yuri, Soooyung, Yoona e Seohyun. Parabéns por uma década, minhas garotas! Cada música, cada dança, cada momento que compartilhamos nessa incrível jornada foram um presente. Eu agradeço à vocês pelos 13 anos de amizade, por um lugar que agora eu posso chamar de lar, e ACIMA DE TUDO, por serem minha família. Além de trabalho duro, paciência, perseverança, dedicação, empatia e sacrifício, foi principalmente pelo AMOR que nós mostramos umas as outras que fez esse sonho se tornar realidade. Não consigo acreditar no quão longe chegamos! Que nós possamos continuar a crescer e aprender e ter mais incríveis aventuras. Eu amo vocês do fundo do meu coração.

E para os nossos fãs. Meus queridos sones. Parabéns por uma década conosco! Todos os dias vocês me inspiram e positivamente impactam minha vida. Não foi por acaso que nós chamamos vocês de SONE, porque sem vocês, essa jornada não seria possível. NÃO teria jornada sem VOCÊS. Nós nos tornamos quem somos como Girls' Generation por caus de VOCÊS. Obrigada por nunca desistirem de mim, sua fé, sua confiança e amor genuíno. Agradeço à VOCÊS pelos 10 anos. Palavras não podem expressar meu amor e apreço por vocês. Espero que vocês aproveitem o álbum, é totalmente dedicado à vocês.

Obrigada a todos da nossa equipe na SM Entertainment. E também ao time incrível de compositores, coreógrafos, fotógrafos, diretores e suas equipes que são incríveis artesões por darem vida a este álbum. Agradecimentos especiais à nosso time de estilistas, maquiadores e cabeleireiros que trazem vida a nós no minuto que entramos no set. Eu humildemente agradeço a cada pessoa que contribuiu para fazer este álbum.

Por último. "Excelência é uma arte conquistada pelo treino e hábito. Nós não agimos certo porque temos virtuosidade ou excelência, mas, preferencialmente, as temos porque agimos certo. Nós somos o que fazemos repetidamente. Excelência nunca é um acidente. É sempre o resultado de esforços sinceros e inteligente execução; representa a escolha sábia de muitas alternativas- escolha, não chance, determina o seu destino. Excelência, então, não é um ato, mas um hábito, e a vida não é só uma série de eventos, mas um constante processo de alta definição." - Aristóteles Nunca perca a esperança, sempre encontre a fé e sempre lute pelo que você acredita e ama. Lembre-se de sempre ser humilde, continuar sonhando e nunca mudar. Mais uma vez, obrigada e parabéns!

Agradecimentos ao SNSD versão "Holiday"

Yoona

Eu não consigo acreditar que somos um grupo que está celebrando seu décimo aniversário, nós somos tão legais… Nosso SNSD que radiantemente nos fez passar nossa juventude juntas ^^ Indo em frente, vamos ficar juntas por muito, muito tempo como estamos agora. Eu amo vocês, integrantes.

Seohyun

Unnies~~ Sou eu~ É a maknae maknae maknaezinha das unnies, Seohyun!! Hehe. Eu não posso acreditar que já faz mais de dez anos que estamos juntas... O tempo passa muito rápido TT cERTO...? Agora ninguém tira sarro de sermos jovens.. mas já que nós éramos muito jovens, nós crescemos compartilhando e sentindotudo juntas e porque as unnies estavam lá, eu pude suportar momentos difíceis e exaustivos e pude superá-los... É claro, que houveram momentos em que ficamos ressentidas e machucamos umas às otras, mas através dessas experiências, nos entendemos melhor e nosso amor umas pelas outras se aprofundou~

Deve ter sido difícil por causa da maknae que tem muita ganância, transborda de energia, reclama muito e é inflexível, mas obrigada muito, muito mesmo por amar até mesmo esse lado meu e me apoiarem~ Houveram muitos momentos em que eu não pude expressar meus sentimentos pelas unnies bem por causa do meu jeito desastrado. Unnies que estão sempre ao meu lado que algumas vezes foi tão natural que algumas vezes eu não percebi essa gratidão e preciosidade. Porque nós estávamos juntas, nós estávamos felizes e porque nós estamos juntas, eu sonho com dias no futuro que serão ainda mais alegres... Aonde quer que estejamos, seja quando for, mesmo que o tempo que passe, a única coisa que é definitiva é que todos os momentos que nós criamos juntas serão para sempre e seguindo em frente, SNSD será para sempre também... Com todo o meu coração, eu sinceramente amo vocês... Minhas unnies ❤ A maknae das unnies para sempre, Seohyun

Sooyung

Integrantes que estiveram lá ao mesmo tempo, na mesma situaç��o, no mesmo momento, no mesmo humor que eu. Há outras 7 de mim, e porque eu não estava sozinha, eu fui capaz de chegar aos dez anos. Humores que só nós sabemos, memórias que só nós sabemos, suspiros que só nós sabemos. Eu sou feliz porque posso compartilhar essa felicidade transbordante do décimo aniversário com vocês. Eu amo vocês

Sunny

Amo vocês para sempre, e vocês podem ir dizendo "é precipitado", mas... é sincero. Amo vocês para todo o sempre.

Hyoyeon

Momentos que eu nunca irei esquecer, porque vocês garotas estavam lá... Para mim, houveram tempos em que tive muitas dificuldades às vezes, mas porque eu estava com vocês, garotas, eu não sabia que era difícil, eu fui capaz de superar muitas coisas, e eu fui feliz.. Eu sempre estarei com vocês garotas e triunfarei sobre muito. Eu te amo.

Yuri

Hyoyeonnie, Sooyoungie, Taeyeonnie, Tiffany, Sunny, Seohyunnie, Yoona que sempre estiveram comigo ao mesmo tempo, meus agradecimentos a vocês meninas, eu acho que ri muito e chorei muito no centro do mundo ^^ Verdadeiramente, eu ainda não sinto o significado do tempo que é o nosso décimo aniversário. Porque eu acredito que vocês serão minhas amigas para sempre e família como são ao meu lado agora! Obrigada, me desculpem e eu amo vocês.

Tiffany

Feliz 10 anos e mais por vir! Vocês são o meu para sempre! Eu amo vocês, meninas.

Taeyeon

Vocês, meninas, são realmente incríveis! Vocês são meu passado, meu presente e meu futuro. Eu te amo, Soshi ❤️

Agradecimentos aos Sones versão "All Night"

Yoona

Muito, muito obrigada mesmo por estar conosco para o décimo aniversário de SNSD~ Porque todos vocês estiveram aqui, o SNSD legal que nós somos agora pôde existir! Indo em frente, estejam juntos com SNSD ❤ Eu amo vocês.

Seohyun

Quando eu sorria, em frente aos meus olhos, haviam SONE inocentes como crianças que estavam felizes e rindo comigo e quando eu estava magoada, haviam SONE que eram como mães que lacrimejavam e ficavam ainda mais magoados que eu... Quando eu perdi o meu caminho, sempre houve SONE como um faról... Se houvesse alguém que me insultasse, haviam SONE que estavam ao meu lado e me protegeram até o fim... Em cada momento e memória dos últimos dez anos, SONE tiveram um lugar assim.. Obrigada muito, muito mesmo por segurarem nossas mãos firmemente por um tempo tão longo.... Nossas memórias serão para sempre, e meu coração que ama os SONE será eterno também... Eu te amo ❤ E seguindo em frente, eu amarei vocês muito também

Yuri

Mesmo que eu não possa estar sempre com vocês, vocês são muito mais preciosos que as coisas indiferentes que sempre estiveram comigo… Eu amo nossa aparência atual. E nossa aparência que mudará com o tempo também… Como agora eu sou seu sonho, agora meu sonho são vocês também.

Sunny

Refleti na minha vida por causa de vocês. E abracei meu coração mais uma vez. Eu quero um futuro com vocês. Vocês são muito preciosos para mim. Espero que vocês confiem em mim. Eu sinceramente amo vocês.

Taeyeon

Nossos fãs, cuja existência é muito difícil de expressar em palavras ❤️ Vocês são tão preciosos, obrigada^^ Não importa o que façamos, sempre e em qualquer lugar, SONE sempre nos protege e nos dá forças ❤️ Vamos continuar nos cuidando assim por um longo tempo.

Tiffany

"Mesmo que o tempo passe e suas e minha aparência mudem um pouco, eu quero sonhar com você para sempre assim, vocês se tornaram meu desejo (SONE), vocês se tornaram minha confiança, mesmo que muito tempo passe, eu quero sonhar sempre com vocês assim." (Letras da música “I Want To Dream With You Forever”)

Muitos, muios sinceros agradecimentos por esse décimo aniversário. Obrigada & mandando todo meu amor.

Hyoyeon

Porque os SONE estão aqui, eu sempre fui capaz de começar desafios, em vez de terminar. Mesmo se eu disser muito obrigada aos SONE, que têm sido meus sistema de suporte e força, até que a minha boca se canse, não será o suficiente. As memórias que fizemos são tão preciosas, o tempo que estamos passando juntos agora são tão alegres e o tempo que passaremos juntos a seguir faz o meu coração acelerar e eu estou ansiosa por eles! Eu quero sonhar com vocês para sempre, SONE.

Sooyoung

Eu vou completar trinta anos logo e sinto como se tivesse me tornado uma criança que está dançando olhando apenas seus pais num recital. Eu quero a confirmação dos SONE que nos saímos bem até esse momento, e que ainda estamos fazendo bem e que nós ainda somos lindas e eu quis mostrar a vocês primeiro. Quando eu os vejo satisfeitos enquanto nos olham, isso me faz a mais feliz no mundo. Porque eu quero ouvir “Como esperado, isso é SNSD”, porque tantas pessoas estão nos observando, eu pensei que nós precisássemos nos preparar exaustivamente por conta desse peso e responsabilidade, mas as pessoas de quem quero confirmação e que quero ouvir elogios de “vocês fizeram bem” são os SONE, e eu senti ainda mais então enquanto estávamos preparando o álbum. Se vocês disserem “vocês fizeram bem” para nós, é suficiente. O que quer que aconteça, se vocês gostarem, nós gostamos também ^__^ Obrigada por me permitir continuar no palco, com seus olhos cintilantes. Sem seus olhares, nós não seríamos capazes de fazer esses dez anos. Eu amo vocês

TR: Stella

TR-PT: One Generation

5 notes · View notes

smileyanie · 8 years ago

Photo

[TRANS] SNSD ‘Thanks To’ Messages in Holiday Night, credit sonexstella

“HOLIDAY” VERSION ‘THANKS TO’

HYOYEON It has already been 10 years since Soshi and SONE became one, first of all, clap clap clap, many congratulations on 10 years! And! Ta dah~~ 10th anniversary gift!! Our 6th full length album has come out~~^^ Not only the title songs, but we really like all of the songs on this album, so we prepared it excitedly, hehe. There are so many people to whom we want to express our thankful and loving hearts. First of all, manager-nims who spend the most time stuck to Soshi! (Sungwoo oppa, Yongdeok oppa, Minjin unnie, Sungjoon oppa, Seungwoo-sshi, Songsook-sshi, Changju-sshi) You work so hard, hehe. Thank you for being with pretty Soshi for a long time. And everyone who worked on this album with Soshi this time, Heemok oppa, Ara-sshi, and staff, thank you so much to everyone~! I remember each and every one of you. Yes, alright~~ And our SNSD members! It has been over 16 years that we’ve spent together, where we practiced, debuted together, received the title of the best girl group and we are now celebrating our 10thanniversary. Thank you to my very precious members, I love you Our SONE who cheered us on and gave us lots of love so SNSD could always shine bright for a long time!! It’s reassuring to have SONE by my side, thank you and I love you~~ Lastly, thank you to Lee Sooman teacher, President Kim Youngmin, CMO Nam Soyoung, CEO Han Semin and director Tak Youngjoon for their on-going support^^!!

SEOHYUN Hello~ Our SONE, my people who I’m thankful for… I still can’t forget our first meeting~ At SNSD’s first debut stage where fear and nerves co-existed, we were able to have courage because of your warm gaze of support and your loud cheers~!! You were always there behind and beside us, like a shadow, and you became a big shade that protected us, and because you were always with us, you don’t know how reassured we felt… Now SONE are comfortable like friends and have become a precious existence like family!! Each and every one of the countless memories that we created together have become a part of my life and it will remain forever in my mind as the most sparkling memories of my life… We experienced so many moments together… In countless moments that only we can feel, we became each other’s strengths and matured together… Because there was all of you who gave us unchanging love, the person that I am today and the SNSD that we are today could exist… I’m truly, truly lucky to have met all of you in my life. To all of you who are giving us love without change, I will become dependable artist Seohyun who you can be proud of…^^ I’m thankful and I thank you again, to the point where there aren’t enough words to express it… I love all of you, exactly with this feeling… My unnies… Our unnies who I love~~ Now really… You know that we all know what each and every one is thinking just by looking at each other’s gazes and expressions~ Hehe. It has almost been over 10 years since we’ve been together… My unnies who I love who are really beyond family now!! All of the times that we spent together for 10 years are passing by like a kaleidoscope… Times we laughed together, times we hurt each other, times we resented one another, times we were happy together, times that were difficult, times that were fun… Because we were together for all of these times, it was precious, I was happy, and I could withstand it… Our time when we became each others’ strength… For me, all of these times have become the most precious memory that I will remember forever… In every moment, unnies were beside me so I was never alone and I felt reassured… Meeting unnies was truly big luck in my life… I’m very thankful, I’m thankful again, I’m sorry and I love you… You know my heart, right~ Even if 10 years pass, or 100 years pass, I will still be SNSD’s maknae Seohyunnie…

YOONA High school girls who would kick diligently have already spent 10 years of time and are preparing such a cool 10th anniversary album. It still doesn’t feel real but it’s really cool and I’m happy that we were able to reach such a milestone day! It’s very difficult to write about each and every person as there have been so many relationships up to now. First of all, my family who is always beside me to become my strength and our staff, who gave me countless help, cheer me on and work hard so I could become the SNSD that I am today, thank you so much. When I look back, I spent my teens and 20s, an important time for growth, radiantly together with our girls. SNSD is an existence that gave me countless opportunities and a huge sense of self-esteem. I am most thankful to our members who I love, who are my unnies, my dongsaeng and also my friends!! Lastly and most importantly – our SONE. Don’t forget that SNSD is here now and Yoona is here, because our SONE was here! To me, SONE’s love and encouragement is always a restless and biggest source of strength~ SONE and members. As we always have, going forward, whenever we are happy or things are difficult, I want us to comfort each other and tell each other to have strength~ Many, many congratulations on 10 years and going forever, I love you forever for the rest of my life~~~ Thank you all for always standing by my side

SOOYOUNG When no words seem like they will provide comfort, when you feel alone, when you feel like these things are only happening to you… When you feel like the world is unfair, when everything feels cold and heartless to you. If one person received comfort through our smiling faces, our hopeless cuteness or our clear and pure singing, it made me think that the last 10 years of my life were enough with that… That’s the thought that came to my mind. It makes me think SNSD’s identity is ‘warm comfort’. Right now in this moment, if there’s someone somewhere listening to “Into the New World” with renewed dreams, I hope this album is a gift that opens up a new and different world… That is the definition and meaning of our 10th anniversary. I hope countless people overflowing with energy who were comforted by us gather and become an even warmer generation. That generation which is still to come will be even more beautiful than Girls’ Generation. ^^ I want to thank all of these people for existing.

TAEYEON In all of my time as SNSD, I don’t think there was a time when I had as many thoughts as this time. It’s an album that’s that much more meaningful. Thank you so much to staff and all SM employees who worked hard together with us and made our 10th anniversary possible. And more than anything, our members We grew up together since we were young and we’re celebrating our 10thanniversary… Thank you for protecting SNSD and let’s be together for a long time going forward Lastly, the reason that SNSD could exist! Our SONE Thank you so much for always giving us love and being by our side so SNSD could reach our 10th anniversary. Let’s grow old together and meet for a long, long time in health I sincerely love you and thank you. Let’s go for a long time.

YURI The reason why this day didn’t feel that special, like a birthday you have every year, is because I’ve never once thought about this as our end… To us, the tenth year is only 10, merely a passing number^^ 10 years of time have indifferently passed and the fact that we are still together today means that to us, we are already each others’ greatest gifts. I’m still thankful, you’re still precious to me and also, I’m sorry… I love you members, a family who loves even my pains! Mom, dad, oppa, first-born Hani , second-born DooE , our SM family who’s always with us, each and every precious person who helped make a happy day like today… Thank you so much. Be sure to grab the wish (SONE) that has grown with two hands, don’t let go of it. We wanted to say these earnest words, that my life-long wish (SONE) is only you^^ [Referencing lyrics to “오랜 소원 (It’s You)”, a song that she penned for the album.]

SUNNY God, who is my source of strength, I’m always thankful and I praise you. Our family~ I really love you a lot. Thank you for always being my source of comfort. I will be even better going forward. Lee Sooman teacher. Thank you for constantly trusting me for over 10 years. I respect you. President Kim Youngmin. CMO Nam Soyoung. CEO Han Semin. Thank you. I love you! My nest, SM family, who always become my strength. Thank you. I will work hard going forward so I can be an artist you can be proud of. Our managers who I love and hate~ Taksama. Kkong leader. Deok team leader. Minjin unnie. Sungjoon oppa~ And different managers who I need to become closer with going forward! You are the only people who I can open up my heart to and share opinions comfortably. I’m always thankful. Please take good care of us going forward. Our staff who we’ve spent a long time with! God Sookyung. Heewon director. Other experts who we’ll continue relationships with going forward~ You work especially hard with me, who has no interest in her appearance… But thank you for always making me pretty! Let’s be together going forward~ People who I love who I drink or eat with when I’m having a hard time or when I’m happy and comfort me my patting shoulders, or patting my butt… I’m really thankful. Going forward, if I suddenly contact you and say I want to see you and I hope you’ll continue to gather, meet and be with me. I always owe a lot to you. Thank you. Members who I love~ What my heart feels for you cannot be adequately expressed with words. For being together with me for over half of my life so far, for withstanding when things are difficult and for laughing with me when things are happy, thank you so much. Whatever happens to me going forward, I will always be “SNSD” together with you. Let’s not fall down in the face of whatever wind that comes our way. Let’s hold on to each other and not let go. Thank you. My SNSD. And our “SONE” who continuously sent us love so that “SNSD” can exist. I’m sorry that we couldn’t always have happy things happen to you. And I don’t think I can say that only endlessly happy things will happen going forward. However, what I can promise is that I will always be sincere going forward, like how there has never been a moment up to now where our hearts were not sincere. I was so thankful for your heart that I sometimes felt sorry and I was afraid. But when you think about it, all of those times have collectively created a solid relationship between us. I’m so thankful. I love you. Now, I trust you wholeheartedly. So I hope “SONE” can trust me and we can be more comfortable. I will express more. I hope we can love each other going forward as we have up to now. Thank you for allowing me to give my best efforts. I will work hard to become an even better person going forward. Thank you for being my “SONE”. I love you.

TIFFANY [Omitted for translation as her message is in English. ]

—

“HOLIDAY” VERSION ‘THANKS TO SNSD’

YOONA I can’t believe we are a group that’s celebrating our 10th anniversary, we are so cool… Our SNSD who radiantly spent our youth together ^^ Going forward, let’s be together for a long, long time like we are now. I love you, members

SEOHYUN Unnies~~ It’s me~ It’s unnies’ maknae maknae makdoongie Seohyun!! Keke. I can’t believe it has already been over 10 years since we’ve been together… Time passes really fastㅠ Right…? Now no one makes fun of us for being young.. but since we were really young, we grew up sharing and feeling everything together and because unnies were there, I could withstand difficult and exhausting moments and I could overcome them.. Of course, there were times we resented one another and hurt one another but through those experiences, we understood one another better and our hearts for one another deepened~ It must have been difficult because of maknae who has a lot of greed, is overflowing with drive, nags a lot and is inflexible but thank you so, so much for loving even that side of me and cherishing me~ There were many times where I couldn’t express my heart toward unnies well because my expressions were clumsy. Unnies who are always beside me sometimes felt natural so there were times when I didn’t realize that gratefulness and preciousness. Because we were together, we were happy and because we are together, I dream of days in the future that will be even happier.. Wherever, whenever we are, even if time passes, the one thing that is definite is that all of the time we created together will be forever and that going forward, SNSD will be forever too… With all of my heart, I sincerely love you… My unnies Unnies’ forever maknae Seohyun

SOOYOUNG Members who were there at the same time, in the same situation, in the same moment, in the same mood as me. There are 7 others of me, and because I wasn’t alone, I was able to come to 10 years. Moods that only we know, memories that only we know, sighs that only we know. I’m happy because I can share this overflowing happiness of the 10th anniversary with you. I love you

SUNNY I love you going forward, and you might laugh saying it’s hasty but… with sincerity, I love you to forever

HYOYEON Times that I will never forget,, Because you girls were there.. For me, it was time that felt too difficult at times but because I was together with you girls, I didn’t know it was difficult, I was able to overcome a lot, and I was happy.. I will always be with you girls and I will triumph over a lot. I love you.

YURI Hyoyeonnie, Sooyoungie, Taeyeonnie, Tiffany, Sunny, Seohyunnie, Yoona who were always with me during the same time, thanks to you girls, I think I laughed a lot and cried a lot at the center of the world^^ Truthfully, I still don’t feel the meaning of the time that is the 10th anniversary.. because I believe that you will forever be my friend and family like how you are by my side right now! Thank you, I’m sorry and I love you.

TIFFANY Happy 10 years and to many more to come! You are my forever & always! I love you, girls*

TAEYEON You girls are truly incredible! You girls are my past, my present and my future. I love you Soshi

—

“HOLIDAY” VERSION ‘THANKS TO SONE’

YOONA Thank you so, so much for being with us for SNSD’s 10th anniversary~ Because all of you were here, the cool SNSD that we are now could exist! Going forward, be together with SNSD I love you.

SEOHYUN When I would laugh, in front of my eyes, there were innocent child-like SONE who were happy and laughing with me and when I was hurting, there were mom-like SONE who would tear up and be hurting even more than me… When I’ve lost my way, there was always lighthouse-like SONE… If someone insulted me, there was SONE who was dependably on my side who protected me until the end… In every moment and memories of the last 10 years, SONE had a place like this.. Thank you so, so much for holding our hands tightly for a long time…. Our memories will be forever, and my heart that loves SONE will be forever too… I love you And going forward, I will love you a lot too

YURI Even though I can’t always be with you, you’re much more precious than the indifferent things that are always with me… I love our current appearance. And our appearance that will change with time too… Like how I was your dream, now my dream is you too.

SUNNY I reflected back on my life because of you. And I braced my current heart once again. I want a future with you. You are very precious to me. I hope you trust me. And I sincerely love you.

TAEYEON Our fans, whose existence is too hard to express in words You’re so precious and thank you^^ Whatever we do, whenever and wherever, SONE always dependably protect us and give us strength Let’s watch each other for a long time like this

TIFFANY “Even if a long time passes and yours and my appearances change a bit, I want to dream with you forever like this, you’ve become my wish (SONE), you’ve become my trust, even if long eras pass, I want to dream with you forever.” (Lyrics of “I Want To Dream With You Forever”) Many, many sincere congratulations for the 10th anniversary. Thank you & sending all my love.

HYOYEON Because SONE is here, I’ve always been able to start challenges, instead of end. Even if I say thank you so much to SONE, who have been my big support system and strength, until my mouth wears down, it will not be enough. The memories we’ve made together are so precious, the time we’re spending together right now are so happy and the time we’ll spend together going forward makes my heart flutter and I’m anticipating it! I want to dream with you forever, SONE.

SOOYOUNG I’ll be turning thirty soon and I feel like I’ve become a child who is dancing looking only at her parents at a recital. I want confirmation from SONE that we did well coming to this point, and that we’re still doing well and that we’re still pretty and I wanted to show you first. When I see you being satisfied while looking at us, that makes me the happiest in the world. Because I want to hear “As expected, it’s SNSD”, because so many people are watching us, I thought that we needed to thoroughly prepare because of that burden and responsibility, but the people I want confirmation from and want to hear compliments of “you did well” from is SONE, and I felt that even more so while preparing this album. If you say ‘you did well’ to us, that’s enough. Whatever happens, if you like it, we like it too ^__^ Thank you for allowing me to run on stage, with your sparkling eyes. Without your gazes, we wouldn’t have been able to make these 10 years. I love you

#snsd #girls generation #holiday night #6th full album #yoona #im yoon ah #yuri #sooyoung #tiffany #taeyeon #sunny #hyoyeon #seohyun #message

5 notes · View notes