#suffer no fools

[candyje11yfish]

🎶suffer no fools!💥

[nephilimbrute]

1 year of suffer no fools 🎶

[sploondaily]

Day 3

[bbcheesekake]

pearlina my absolute beloved

[koreankitkat]

They're so (tenta)cool

[fuzzyoctoplushie]

Suffer No Fools - Off The Hook / Fire and Ice

Transparent cutouts~

Free to use, credit is really appreciated ^-^

Do NOT repost to other sites without credit!

[gatoburr0]

[artichao]

i really love pearl in 'suffer no fools'

[planetpanini]

suffer no fools off the hook

[qevillous]

shiver….

[ohohwaiter]

drawing on mobile FOREVER, credits to my friend avqoriaa for drawing pearl <3

[nephilimbrute]

day inbetween

[demonoflight]

This is unreal, Pearl really be like “check my ‘Rina she’s so hot and talented and smart and I trust her with my life”

I never want to hear anyone try to say Pearlina is one sided ever again

[rassicas]

i was also wondering if you know what these original verses are trying to say in suffer no fools? google translate is failing me here (duh), and the last lines of the first two verses here make sense with what the NOA version says but there has gotta be idioms or slang that it’s not picking up on for everything else:

(this is not at all an urgent ask)

I remember seeing translations of suffer no fools passed around before we got the official english version. im surprised it's not on the wiki...? i did TL these lines like right as the song dropped though

反だちゼロじゃろ　 さみしいのう？ You guys are nothin' Aren't ya lonely?

I think the localization made this sound better than when directly translated

そのデケー目は節穴か？ 横にんのが見えねーか？ Are those big-ass eyes of yours blind? Can't you see who's at my side?

No she's not literally saying "big-ass" but she is insulting the size of Frye's eyes and that's the smoothest way I could think to convey it LOL. でかい ( already a casual word) -> slurred into デケー. I'll use "gargantuan" for the wiki.

子分か キンギョのフンじゃろが！ ダー！ Nice you got a henchman- or piece of goldfish crap!

goldfish poop is an idiom for a clingy person. whoever TLd that to "grouper" in the english version is a fucking genius for maintaining the clingy+fish pun combo

[fuzzyoctoplushie]

Yall remember my Suffer No Fools cutouts? The cutouts that kinda gave me a huge boost in followers and stuff? Well, HERES THE FULL VERSIONS!!! Recreated!!!!

Originals under cut for comparison

Bro,,,, I’ve improved so much since last March. Hdaghfa vhh.

[strangewiggles]

girls, focus!!!