#swaredits

[somewhatavidreader]

After meeting you, and when you were very accepting of my fondness for eating, it's been much easier than it was before.

TSUKURITAI ONNA TO TABETAI ONNA (2022), ep. 01

Translation cr. @furritsubs

Image description in ALT text

[somewhatavidreader]

TSUKURITAI ONNA TO TABETAI ONNA (2022), ep. 08

I don't want to ignore my feelings any more. […] I like Kasuga, and I like the moments when I'm with her. Because, deep in my heart, I'm sure about it. That I'm in love with a girl. I'm in love with Kasuga. And that's okay.

translation credit @furritsubs

Image description in ALT text

[somewhatavidreader]

TSUKURITAI ONNA TO TABETAI ONNA (2022), ep. 06

[…] the toast I ate that day was truly delicious. Why should I feel so miserable eating such a delicious food? [...] Since leaving home, I think I've been eating to make up for all the food I've consumed.

translation credit @furritsubs

Image description in ALT text

[somewhatavidreader]

Still Star-Crossed Six-Year Anniversary | Favorite Character - Rosaline Capulet

[somewhatavidreader]

TSUKURITAI ONNA TO TABETAI ONNA (2022), ep. 05

The lunch was tasty. Thank you so much for the meal. But, it was so cute I wasn't sure if I should eat it.

[somewhatavidreader]

TSUKURITAI ONNA TO TABETAI ONNA (2022), ep. 07

Is it just me, or is it hot in here?

translation credit @furritsubs

Image description in ALT text

[somewhatavidreader]

TSUKURITAI ONNA TO TABETAI ONNA (2022), ep. 08

It's always been that way. When you are expected to be the same as everyone else. […] It made me feel uncomfortable. I've certainly been like that for a long time.

translation credit @furritsubs

Image description in ALT text

[somewhatavidreader]

You must be having a party? That sounds lovely.

TSUKURITAI ONNA TO TABETAI ONNA (2022), ep. 01

Translation cr. @furritsubs

Image description in ALT text

[somewhatavidreader]

Bonus: Kasuga noticing how emotional Nomoto gets.

TSUKURITAI ONNA TO TABETAI ONNA (2022), ep. 07

translation credit @furritsubs

Image description in ALT text

[somewhatavidreader]

Nomoto looking at Kasuga in TSUKURITAI ONNA TO TABETAI ONNA (2022), ep. 02

Image description in ALT text

[somewhatavidreader]

Still Star-Crossed Six-Year Anniversary | Favorite Ship - Rosaline x Isabella

[somewhatavidreader]

If only somebody would eat what I cook…

TSUKURITAI ONNA TO TABETAI ONNA (2022), ep. 01

Translation cr. @furritsubs

Image description in ALT text

[somewhatavidreader]

TSUKURITAI ONNA TO TABETAI ONNA (2022), ep. 05

Can you let me make lunch for you next Friday?

[somewhatavidreader]

TSUKURITAI ONNA TO TABETAI ONNA (2022), ep. 02

Subtle ways in which Kasuga changes her outlook on food and eating after she meets Nomoto (non-exhaustive)

Getting over an unpleasant past experience and rediscovering the taste of beer and gyoza.

Finding pleasure in serving food in carefully chosen tableware.

Image description in ALT text

[somewhatavidreader]

TSUKURITAI ONNA TO TABETAI ONNA (2022), ep. 07

Stollen-style pound cake.

translation credit @furritsubs

Image description in ALT text

[somewhatavidreader]

That's how I first met my girlfriend.

GIRLFRIEND PROJECT DAY 1 (2022)