threadingtheneedle

[nuwanders]

What English accents do you think they’d have in Cyrodiil other than Yorkshire accents in Kvatch (according to a headcanon by @bretongirlwrites)?

Hope the bugs aren’t biting you too much

(so far no bites or signs of activity since arriving back in the flat!! we're hoping that's the end of it, but of course we'll remain vigilant for the next few weeks until we can be certain :))

anyway! interesting ask. i'm hesitant to map real life cultures 1:1 onto TES cultures, especially when cyrodiil is clearly based on a weird mixture of ancient rome and medieval italy (and when england finds its own TES 'equivalent' in High Rock), but for the sake of answering your ask I'll assume that Cyrodilic (or what the game calls 'common' or 'Tamrielic') is the same as English. This isn't too much of a stretch; if Old Cyrodilic is similar to Latin, it seems reasonable to imagine that Old Cyrodilic + Ancient Nordic + Bretonic languages (which I headcanon to be similar to languages from the Celtic family, with the addition of French) could result in something sounding like English.

so! Cyrods speak English. I'm going to hazard a guess that the Kvatch/Yorkshire comparison comes from Sean Bean being a Yorkshireman, which is cute so I'll leave that as is.

Going further, it would probably help to draw a boundary somewhere between northern and southern English accents. It seems obvious to draw that boundary between Colovia and the Niben. The climates obviously don't map very well, but in terms of culture and vibe, the north is seen as rugged, 'wild' and economically poor whilst the south(-east) is seen as 'civilised', 'cultured' and economically prosperous. Inverted commas because this is obviously a load of bollocks, though the economic disparity is definitely there.

So to start with, I think the Nibenay Basin accent would sound similar to Estuary English (also known as BBC English, received pronunciation, etc... basically what Americans think of when someone says ‘British accent’). Cyrodiil's financial, cultural and political power is concentrated in the Basin in the same way England's international influence is concentrated in London/around the Thames. The 'Basin accent' would be spoken by the Imperial City's upper classes and mimicked by aristocrats across the province, regardless of whether or not they actually hail from the Niben.

(more under cut)

Making a slight exception to the Colovia = North rule, I'm going to say that an Anvil/Gold Coast accent sounds like West Country English. This is because the West Country, whilst being in the south of England, has more in common with the north in terms of how it is viewed by south-easterners. West Country English is associated with farmers, agriculture, and rolling green hills. If you go far enough west, you find the Cornish accent, which I think seems appropriate for sunny, coastal Anvil. A famous example of West Country English would be Sam Gamgee from TLOTR.

I think the Colovian Highlands accent would sound like Cumbrian English. Cumbrian English is spoken in the mountainous Lake District, in the north-west of England and close to the Scottish border. It shares a border with Yorkshire which would make sense given the position of Kvatch, (though I think the Kvatch accent would probably bleed into the Heartlands).

I think the Skingrad/Heartlands accent would sound like (north) Derbyshire English. Derbyshire sits in the midlands, just south of Yorkshire. It is the home of the Peak District (where I'm from!), which is very 'Heartlands' in both vibe and location.

I think the Bruma/Jerall Mountains accent would sound like north-east/Geordie English. Don't ask me for an explanation, i simply feel it in my heart. A famous example of Geordie English can be found in Billy Elliot.

The Chorrol/Great Forest accent would sound like east-midlands English, which is more a group of accents than an accent in its own right, but the important thing is that it’s not as strong as most northern accents (relative to 'standard' / RP english), but is noticeably distinguished from SE English by the short 'A' in words like bath, laugh, grass etc.

Lastly, I think the Blackwood accent would sound like Black Country English. The Black Country also lies in the midlands, but has a very distinct (and strong) dialect of its own, not dissimilar from the brummy accent of Birmingham (made internationally recognisable by Peaky Blinders). This, in my mind, is analogous to the Blackwood's proximity with the Niben yet distinct cultural identity. The Black Country is seen in England as impoverished and uncultured, which I think fits with the negative stereotyping about the Blackwood in-game.

I'm not going to break down the various regions of the Niben because I think, like in the south-east of England, there would be less variety in accent. If you want to break the Imperial City down into its different districts, you could easily do so with the various accents of London (e.g. Waterfront Cyrodilic could sound like Cockney). In general, I think the upper-middle classes and the aristocracy will speak with a Nibenese accent no matter where they're from, in much the same way 'RP English' is seen as the universal 'middle-class' accent of England.

Hope this helps!