#the immediate reaction to hearing anything remotely related to yumemigusa

[kanasmusings]

[Masterpost] Tsukiuta Drama CD - Gekka Kitan Yumemigusa - Tsuki no Sho Translations

Hello~! It’s been a while since I last posted, but I’m back with more Tsukiuta~! This time, I bring you “Yumemigusa - Tsuki no Sho” (Moon Chapter)! Boy, I thought I would do quite well to control my emotions when listening to this series, but alas... I was not blessed with the ability to not be emotional when it comes to Yumemigusa  ｡ﾟ(TヮT)ﾟ｡

Yumemigusa’s Moon Chapter is largely still the same story as Sakura’s, except for a few key details. Unlike Sakura, Moon focuses on You and Yoru! It’s still as sad and as angsty as Sakura, so be ready with a box of tissues when you listen!

Next on the queue would be the translations for the Taikyoku Denki pamphlet~! After that will be more VAZZROCK~! I have a lot to catch up with in terms of bi-Color S4, but I’m slowly making progress. Thank you for your patience~!   ＼(＾▽＾)／

SAKURA (Arata and Aoi) VERSION: LINK

Thank you to @melynir​ for requesting and for updating me about the state of progress with ryuukia’s plans to work on these! 

CD is still available for order here for those who want their own copies.

For those who want to get into the stage play version of this, Blu-ray is still available for orders here (Movic).

Tracklist and links under the cut, enjoy~!

TRACKLIST:

[Disc 1]

Track 1: “Prologue・Under the Moon”

Track 2: “Enveloped by a White Light”

Track 3: “The Country of Yamato”

Track 4: “Act 01: A Man All Too Familiar with Despair ”

Track 5: “Act 02: Storytellers of the World”

Track 6: “What Aches the Heart”

[Disc 2]

Track 1: “Act 3: Storyteller of a Lost World”

Track 2: “Moon・Memories of White”

Track 3: “Beyond the Darkness”

Track 4: “Yumemigusa - Tsuki-”

[Bonus Disc]

Track 1: “Cherry Blossoms of a New Dawn - Moon Chapter”

※ “Reimei no Sakura” is actually the alternate ending that comes with the regular edition Blu-ray of Sakura/Tsuki no Sho.

※ They voiced it for the drama CD, but the content from the actual alternate ending is word-for-word from the BD! I did just copy-paste my own translations, but made a few minor edits along the way, so please keep that in mind, thank you~!

※ I know there’s an issue with clicking links on mobile, so I’m slowly working on updating these all on WordPress during my free time. Thank you for your patience ^^

※ Please don’t re-post and re-translate these under any circumstances without permission!!!

If you enjoyed this, please consider buying me a ko-fi here to support my work! It’ll be a really big help. (o^▽^o)Thank you!!