#toki no wadachi

[seisukeseirin]

ROMANJI

Itsu karadarou? Atsuku nari hajimeta toki wa Itsukaradarou? Yowa-sa o ukeire hajimeta koro wa

makezugirai demo magenakya ikenai toki moatte kuyashikute mo buchimake rarenai toki mo aru-sa

mezashite kita ndaro? Hitori janai ndaro? haitsukubatte kuishibatte otona no furi o shite yume ni mukatte

nanika o tsukamitakute te ni shitakute kagayakitakute imakoko ni tatteru

maketakunakute mitome raretakute kurushikutatte omou mama susume madamada tsūka-ten mezasu saki yume no sutatorain

darenimo makenai nanika o teniireru koto soregananika wa mada wakaranai moshika sureba motsute tari suru no? Honto no jibun tte dare ga oshietekureru no? Kuchidake wa tassha kiyona hō de makezugirai chīsana sekai de itsu datte dare ka to kurabe teta nani ga shitai? Doko ni ikitai mae ni susumitai ndaro?

Atama de wakatteru konomama ja damena n datte atama de wakatterute otona ni naranakucha ikenai tte

naritai jibun ni nante kantan ni narenakute risõ to genjitsu no mujun ni iradatte shimau

tachidomatta mama tsuyogatte ita Toki wa modorenai matte kurena

ibun ichi-byo muda ni wa shinai ore wa chikau

nanikao tsukamitakute te ni shitakute kagayakitakute imakoko ni tatteru riso no jibun Riaru to no gyappu kanjita to shite mo yaru ze ore wa

maketakunakute mitome raretakute kurushikutatte omou mama susume koko wa mada tsūka-ten mezasu saki yume no sutatorain

ENGLISH

I wonder when it began? When it starts to get exciting I wonder when it began? When I began to accept weakness

I hate losing but there are times where there is no other choice than losing It is frustrating but there are also times where I must not lose

What are you aiming for? You are not alone Get on my knees and grit my teeth Pretending to be an adult and facing towards a dream

With something that I get with my hands I am standing here now to shine

I do not want to lose and admit it I proceed ahead even though it is painful Still on the check point Aim for the start line of a dream

I will not lose to anyone, what I have got in my hands I still do not know what it is, do you possibly have any? Who will teach you who you are? Only skillful at talking, hate losing from skillful person Always compare to someone in this small world What do you want to do? Where do you want to go? Do you not want to move forward?

I knew it in my head, it is no good as it is I knew it in my head, I have to be an adult

Why is it so hard to become someone who I want to be I am annoyed by the contradiction of ideal and reality

While you stand still and wait, it gets stronger The time will not go back or wait I will not waste a minute or even a second I vow

With something that I get with my hands I am standing here now to shine The gap between my ideal and reality Even if I feel, I'll do it

I do not want to lose and admit it I proceed ahead even though it is painful This is still the check point Aim for the start line of a dream

KANJI

いつからだろう？　熱くなり始めた時は いつからだろう？　弱さを受け入れ始めた頃は

負けず嫌いでも曲げなきゃいけない時もあって 悔しくてもぶちまけられない時もあるさ

目指してきたんだろ？　一人じゃないんだろ？ 這いつくばって　食いしばって 大人のフリをして　夢に向かって

何かを掴みたくて　手にしたくて 輝きたくて　今ここに立ってる

負けたくなくて　認められたくて 苦しくたって思うまま進め　まだまだ通過点 目指す先　夢のスタートライン

誰にも負けない　何かを手に入れる事 それが何かはまだわからない　もしかすれば持ってたりするの？ 本当の自分って　誰が教えてくれるの？ 口だけは達者　器用な方で負けず嫌い 小さな世界でいつだって誰かと比べてた もっと沢山の歌詞は 何がしたい？　どこにいきたい 前に進みたいんだろ？

頭でわかってる　このままじゃダメなんだって 頭でわかってる　大人にならなくちゃいけないって

なりたい自分になんて　簡単になれなくて 理想と現実の矛盾に苛立ってしまう

立ち止まったまま　強がっていた 時間(とき)は戻れない　待ってくれない 一分一秒無駄にはしない　オレは誓う

何かを掴みたくて　手にしたくて 輝きたくて　今ここに立ってる 理想の自分　リアルとのギャップ 感じたとしても　やるぜオレは

負けたくなくて　認められたくて 苦しくたって　思うまま進め ここはまだ通過点 目指す先　夢のスタートライン

DISCLAIMER

I DO NOT OWN THIS PROPERTY (THE MUSICS NOR THE CHARACTERS), ALL CREDITS ARE GIVEN TO THE MUSIC ARTIST “UEDA KEISUKE [植田圭輔]”

[inchanishere]

Ikuta Erika's Solo Graduation Song, "Toki no Wadachi" Lyrics and Translation

Ikuta Erika’s Solo Graduation Song, “Toki no Wadachi” Lyrics and Translation

Toki no Wadachi (lit. Ruts of Years) Note: The translation below is a rough translation so it might contain inaccuracies. Also, I got the lyrics by listening to the song, also might contain inaccuracies. Furikaereba naite shimauIma demo kagayaku hibi woYorokobi mo kanashimi mo Nidoto te ni wa hairanai monoNani mo shirazu tada gamushara niSaka wo nobotte futo kizukebakoko ni itaYuki wo fure…

[yukino-miyu]

TRIPPER!! - UMake Romaji & Kanji Lyrics

Feel free to repost (credit isn’t necessary just don’t claim my work as your own)

*I’m a beginner at Japanese so there may be a few mistakes (also spacing for it may be off)*

Romaji

~

Youkoso! Koko ga Wonder Land

Mada saki no nagai yume no tochuu (Invitation!)

Dandan  majiwari hibiku merodi

Kimi no tabiji wo shukufuku shite iru nda!

~

Omowazu hamingu narasu

Ame mo kaze mo boku ni toccha tomodachi sa

Ashiato (Omou mama ni)

Tappuri tsukete (tsugi no machi e)

Saa, dekake you! (It's a showtime!)

~

TRIP! TRIP!  Hazumu you na mirakuru suteppu

Ushiro kara (marude) niji ga oikakete kuru mitai

SWING! SWING! Kokoro, odoraseru rizumu

Kimi no yume wo sagashi ni ikou

~

Zetsubou, kibou zenbu kakaete

Kao wo aketara hikari no michi da (Confliction?)

Tasogareteru hima nanka nai sa

Kimi no senaka ni michi wa dekiteru kara

~

Waraeru hito ni narou yo

Ame ni kaze ni jama sareta tokide sae

Namida no (kanashimi no)

Wadachi mukete (tsugi no machi e)

Saa, tobidasou! (It's a new world!)

~

DING! DONG! Ashiato ga narasu mirai

Mieteru yo (zutto) nee andante de ayukou

SING! SING! Ontei mushi shite utaou yo

Mikansei no mama no oto wo

~

Skip Skip! Clap Clap! no March de

Iki Saki no mirai e

Barabara no hohaba no mama

Saa, dekake you

~

RING! RING! Beru no ne ga furu yoru ni wa

Kimi no motoni (Sing for you!)

Kiseki wo sasagaru shinfonii

Tick! Tack! Kizamu toki ga takuto wo furuu

Mitou no chi ga matte iru

~

TRIP! TRIP!  Hazumu you na mirakuru suteppu

Ushiro kara (marude) niji ga oikakete kuru mitai

SWING! SWING! Kokoro, odoraseru rizumu

Kimi no yume wo sagashi ni ikou

~

~

Kanji

~

ようこそ！ここが Wonder Land

まだ先の長い 夢の途中で（Invitation!）

だんだん交わり響くメロディ

君の旅路を祝福しているんだ！

~

思わずハミング鳴らす

雨も風も 僕にとっちゃ友達さ

足跡（思うままに）

たっぷりつけて（次の街へ）

さあ、でかけよう！（It's a showtime!）

~

TRIP! TRIP! 弾むようなミラクルステップ

後ろから（まるで) 虹が追いかけてくるみたい

SWING! SWING! 心、躍らせるリズム

君の夢を 探しにいこう！

~

絶望、希望 全部抱えて

顔を上げたら 光の道だ（Confliction?）

黄昏てる暇なんかないさ

君の背中に道はできてるから

~

笑える人になろうよ

雨に風に 邪魔された時でさえ

涙の（悲しみの）

轍抜けて（次の街へ）

さあ、とびだそう！（It's a new world!）

~

DING DONG! 足音が鳴らす未来

見えてるよ（ずっと）ねぇアンダンテで歩こう

SING! SING! 音程無視して歌おうよ

未完成のままの音を！

~

Skip Skip! Clap Clap! の March で

行き先の未来へ

バラバラの歩幅のまま さあ、でかけよう！

~

RING! RING! ベルの音が降る夜には

君のもとに（Sing for you!）

奇跡を捧げるシンフォニー

Tick! Tack! 刻む時がタクトを振るう

未踏の地が 待っている！

~

TRIP! TRIP! 弾むようなミラクルステップ

後ろから（まるで）虹が追いかけてくるみたい

SWING! SWING! 心、躍らせるリズム

君の夢を 探しに行こう！

[go-sentai-rider]

Nogizaka46 - Toki no Wadachi (Radio Ver.) Link : https://t.co/C9s3GZjWmK Toki no Wadachi เพลงที่ร้องเพลงโดย อิคุจัง เป็นเพลง Solo ที่เปิดให้รับฟังผ่านรายการวิทยุ Nogizaka46 no ANN เมื่อคืนที่ผ่านมา และเพลงนี้จะมีอยู่ใน Nogizaka46 BEST ALBUM พร้อมกับมี MV ให้ได้รับชมกันอีกด้วย https://www.instagram.com/p/CW_sfUchF7J/?utm_medium=tumblr

[musicalmentesom]

Getsumei Fuuei

Tsukikage wo doko made mo, umi wa hirogaru Giniro no yasashisa ni, ima wa nemurou

Kioku no naka de, sagashi tsuzuketa Hito no nukumori, kodoku no ame ni

Kono karada kuchitemo, kitto hashiri toosu Ano sekai no hate no, niji ni todoku made wa

Toki no suna kazoeteta, nani mo shirazu ni Itsuwari no yume no naka, kotoba ushinau

Yureru manazashi, honou no naka de Chikau kokoro ha, itsu itsu made mo

Kono inori todoke yo, fukai wadachi koete Kono sekai no hate no, chikai mamori toosu

Kono karada kuchitemo, kitto hashiri toosu Ano sekai no hate no, niji ni todoku made wa

Kono inori todoke yo, fukai wadachi koete Kono sekai no hate no, chikai mamori toosu

[kisarako]

Full Version of Darkness by OSIRIS from バンドやろうぜ！

If you enjoy the songs, please be sure to support the franchise by purchasing the albums/songs! Visit the official website to see how you can purchase them!

Check out the other songs I’ve uploaded!

Previous song: Alternative/BLAST

Next song: Guruguru magic/Cure2tron

Kanji and Romaji lyrics below the cut!

Kanji

繰リ返す日々の喧騒に　背を向けず歩いた

彩を変えてく　まだ見ぬ景色の　その先へ

荊の轍に　足がもつれても

踏みだせ　限リない明日へ

壊れるほどに　叫ベ想いを

放つ言葉の　重みを胸に

響け　奇跡を奏でるような

瞬間を　刻み付けて

この声がきっと届くまで……

果てなき闇を　その手で切リ裂け

返らない日々の幻想に　捕らわれた想いが

行くべき先を　自分の心へ　問いかける

暗闇に染まる　殻を脱ぎ捨てて

鮮やかに今　変わリだす

燃える命の　証を示せ

消せないほどの　熱い記憶よ

届け　絆の産みだす音で

胸の奥　貫け

説話の始まリ　幾多の時を

越える物語を描け

無謀な賭けでも……　命尽き果てるまで

吼え続けろ

連命に願いを　誓いは胸に

永久の祈リは　彼方を超えて

揺らせ　全てを飲み込む歌で

溢れ出す言葉を……

壊れるほどに　叫ベ想いを

放つ言葉の　重みを胸に

響け　奇跡を奏でるような

瞬間を　刻み付けて

終わリない暗闇でも

何度だって叫ぶよ

声がきっと届くまで……

果て無き闇を　その手で切リ裂け

Romaji

Kuri kaesu hibi no kensō ni se o mukezu aruita

Ira o kaete ku mada minu keshiki no sonosakihe

Ibara no wadachi ni ashi ga motsurete mo

Fumidase kagirinai asu e

Kowareru hodo ni sakebe omoi o

Hanatsu kotoba no omomi o mune ni

Hibike kiseki o kanaderu yōna

Toki o kizamitsukete

Kono koe ga kitto todoku made……

Hatenaki yami o sono-te de kirisake

Kaeranai hibi no gensō ni torawareta omoi  ga

Ikubekisaki o jibun no kokoro e toikakeru

Kurayami ni somaru kara o nugisutete

Azayaka ni ima kawari dasu

Moeruinochi no akashi o shimese

Kesenai hodo no atsui kioku yo

Todoke kizuna no umi dasu oto de

Mune no oku tsuranuke

Setsuwa no Hajimari ikuta no toki o

Koeru monogatari o egake

Mubōna kake demo…… inochi tsuki hateru made

Hoe tsudzukero

Hoshi ni  negai o chikai wa mune ni

Towa no inori wa kanata o koete

Yurase subete o nomikomu uta de

Afure dasu kotoba o……

Kowareru hodo ni sakebe omoi o

Hanatsu kotoba no omomi o mune ni

Hibike kiseki o kanaderu yōna

Toki o kizamitsukete

Owarinai kurayami demo

Nando datte sakebu yo

Koe ga kitto todoku made……

Hate naki yami o sono-te de kirisake

If you spot any mistakes in my kanji or romaji, please do let me know　( ´∀｀ )!

[kimmiebird]

"時の轍" by 瞬間の轍 （Toki no Wadachi）