#utatteru

[utapri-translations-uuuu]

YOUR BIRTHDAY - Lyrics + Translation

Please do not repost/retranslate without permission.

Kanji:

【Ot・Na・To・Sy・Rj】 銀河の☆(ほし)を♪(おんぷ)にしたら

【Ma・Re・Ce・Ra・Ai・Ca】 君の名を声に

【All】 うたのプリンスとして…

【Ot】 どの日の空を見上げてたって

【Na】 二人に繋がってる

【Sy】 なんてことない歌詞(ことば)だけど

【Rj】 ホントに胸に染みるねBeloved

【To】 二人で刻む時の音色は

【Ra】 苦さも交ざるくらい

【Ce】 Loveになってきてるんです

【Ma】 回り道しながら

【Ca】 最初のキスから　どれくらい

【Re】 経ったのだろう？　でも今日は

【Ai】 そんな初めてを思い出し

【Ot・Na・Sy】 優しく

【To・Ce・Rj・Ra】 重ねて

【Ot・Na・Sy】 甘さに

【Ma・Re・Ai・Ca】 溺れて

【To・Ce・Rj・Ra】 照れ合うくらい

【Ma・Re・Ai・Ca】 昔を…また

【All】 Happy Birthday生まれてくれて

そして見つけてくれてLove for you

変わらない愛で包んで

君との夢を詩(うた)にしたい

【Ot・Na・Sy】 この繋いだ手の

【To・Ce・Rj・Ra】 柔らかな

【Ot・Na・Sy】 温もりを

【To・Ce・Rj・Ra】 守るため

【Ot・Na・Sy】 これからの明日(あす)の笑顔

【Ma・Re・Ai・Ca】 ずっと

【To・Ce・Rj・Ra】 二人で創ってゆこう

【Ma・Re・Ai・Ca】 ありきたりの告白(セリフ)になってしまうけど

【All】 「大好きだよ…未来も一緒にいさせて」

【Ot】 過ごした時間　その分知れた

【Na】 ぎゅっとしたくなる表情(かお)

【Sy】 想い全部かけがえない

【Rj】 花となって開くのさSweet heart

【To】 見つめてくれる　信じてくれる

【Ra】 本気に支えられて

【Ce】 この歌を届けるんです

【Ma】 絆深めるように

【Ca】 必然の出会い　理由など

【Re】 見当たらない　絡められた

【Ai】 糸(うんめい)はもう　簡単に

【Ot・Na・Sy】 ほどけない

【To・Ce・Rj・Ra】 この先

【Ot・Na・Sy】 離れない

【Ma・Re・Ai・Ca】 離さない

【To・Ce・Rj・Ra】 何があっても

【Ma・Re・Ai・Ca】 離れられない

【All】 Happy Birthday抱きしめさせて

この奇跡を感じたいWith you

紡いだ歴史と共に

大切に記し続けたい

【Ot・Na・Sy】 1分1秒

【To・Ce・Rj・Ra】 昨日より

【Ot・Na・Sy】 光さす

【To・Ce・Rj・Ra】 明日(あした)へと

【Ot・Na・Sy】 ありのままに我儘に

【Ma・Re・Ai・Ca】 もっと

【To・Ce・Rj・Ra】 余さず分け合って行こう

【Ma・Re・Ai・Ca】 とびっきりのエールを贈り合いながら

【All】 始まりにはいつでも　君がいてくれる

【Ot・Na】 Happy Birthday生まれてくれて

【To・Sy・Rj】 そして傍(ここ)にいてくれてThank you

【Ma・Ce・Ra】 変わらない愛はいつでも

【Re・Ai・Ca】 君との夢を歌ってるよ

【All】 Happy Birthday生まれてくれて

そして見つけてくれてLove for you

変わらない愛で包んで

君との夢を詩(うた)にしたい

【Ot・Na・Sy】 この繋いだ手の

【To・Ce・Rj・Ra】 柔らかな

【Ot・Na・Sy】 温もりを

【To・Ce・Rj・Ra】 守るため

【Ot・Na・Sy】 これからの明日(あす)の笑顔

【Ma・Re・Ai・Ca】 ずっと

【To・Ce・Rj・Ra】 二人で創ってゆこう

【Ma・Re・Ai・Ca】 ありきたりの告白(セリフ)になってしまうけど

【All】 「大好きだよ…未来も一緒にいさせて」

Rōmaji:

【Ot・Na・To・Sy・Rj】 Ginga no hoshi o onpu ni shitara

【Ma・Re・Ce・Ra・Ai・Ca】 Kimi no na o koe ni

【All】 Uta no purinsu to shite…

【Ot】 Dono hi no sora o miagete tatte

【Na】 Futari ni tsunagatteru

【Sy】 Nante koto nai kotoba dakedo

【Rj】 Honto ni mune ni shimiru ne Beloved

【To】 Futari de kizamu toki no neiro wa

【Ra】 Niga-sa mo mazaru kurai

【Ce】 Love ni natte kiteru ndesu

【Ma】 Mawarimichi shinagara

【Ca】 Saisho no kisu kara dore kurai

【Re】 Tatta no darou? Demo kyō wa

【Ai】 Son'na hajimete o omoidashi

【Ot・Na・Sy】 Yasashiku

【To・Ce・Rj・Ra】 Kasanete

【Ot・Na・Sy】 Ama-sa ni

【Ma・Re・Ai・Ca】 Oborete

【To・Ce・Rj・Ra】 Tereau kurai

【Ma・Re・Ai・Ca】 Mukashi o… mata

【All】 Happy Birthday umarete kurete

Soshite mitsukete kurete Love for you

Kawaranai ai de tsutsunde

Kimi to no yume o uta ni shitai

【Ot・Na・Sy】 Kono tsunaida te no

【To・Ce・Rj・Ra】 Yawaraka na

【Ot・Na・Sy】 Nukumori o

【To・Ce・Rj・Ra】 Mamoru tame

【Ot・Na・Sy】 Korekara no asu no egao

【Ma・Re・Ai・Ca】 Zutto

【To・Ce・Rj・Ra】 Futari de tsukutte yukou

【Ma・Re・Ai・Ca】 Arikitari no serifu ni natte shimau kedo

【All】 “Daisuki da yo… mirai mo issho ni isasete”

【Ot】 Sugoshita jikan sono bun shireta

【Na】 Gyutto shitaku naru kao

【Sy】 Omoi zenbu kakegae nai

【Rj】 Hana to natte hiraku no sa Sweet heart

【To】 Mitsumete kureru shinjite kureru

【Ra】 Honki ni sasae rarete

【Ce】 Kono uta o todokeru ndesu

【Ma】 Kizuna fukameru yō ni

【Ca】 Hitsuzen no deai riyū nado

【Re】 Miataranai karame rareta

【Ai】 Unmei wa mō kantan ni

【Ot・Na・Sy】 Hodokenai

【To・Ce・Rj・Ra】 Konosaki

【Ot・Na・Sy】 Hanarenai

【Ma・Re・Ai・Ca】 Hanasanai

【To・Ce・Rj・Ra】 Nani ga atte mo

【Ma・Re・Ai・Ca】 Hanare rarenai

【All】 Happy Birthday dakishime sasete

Kono kiseki o kanjitai With you

Tsumuida rekishi to tomoni

Taisetsu ni shirushi tsudzuketai

【Ot・Na・Sy】 Ippun ichibyō

【To・Ce・Rj・Ra】 Kinō yori

【Ot・Na・Sy】 Hikari sasu

【To・Ce・Rj・Ra】 Ashita e to

【Ot・Na・Sy】 Arinomama ni wagamama ni

【Ma・Re・Ai・Ca】 Motto

【To・Ce・Rj・Ra】 Amasazu wakeatte ikou

【Ma・Re・Ai・Ca】 Tobikkiri no ēru o okuriai nagara

【All】 Hajimari ni wa itsu demo kimi ga ite kureru

【Ot・Na】 Happy Birthday umarete kurete

【To・Sy・Rj】 Soshite koko ni ite kurete Thank you

【Ma・Ce・Ra】 Kawaranai ai wa itsu demo

【Re・Ai・Ca】 Kimi to no yume o utatteru yo

【All】 Happy Birthday umarete kurete

Soshite mitsukete kurete Love for you

Kawaranai ai de tsutsunde

Kimi to no yume o uta ni shitai

【Ot・Na・Sy】 Kono tsunaida te no

【To・Ce・Rj・Ra】 Yawaraka na

【Ot・Na・Sy】 Nukumori o

【To・Ce・Rj・Ra】 Mamoru tame

【Ot・Na・Sy】 Korekara no asu no egao

【Ma・Re・Ai・Ca】 Zutto

【To・Ce・Rj・Ra】 Futari de tsukutte yukou

【Ma・Re・Ai・Ca】 Arikitari no serifu ni natte shimau kedo

【All】 “Daisuki da yo… mirai mo issho ni isasete”

Translation:

【Ot・Na・To・Sy・Rj】 We will turn the stars in the galaxy into musical notes

【Ma・Re・Ce・Ra・Ai・Ca】 And sing your name

【All】 As the princes of song…

【Ot】 Looking up at the sky on any given day,

【Na】 Connects the two of us

【Sy】 These lyrics (words) are ordinary but

【Rj】 They touch the heart, Beloved

【To】 The sound of our time together passing

【Ra】 Is filled with bitterness

【Ce】 Even if it takes a long detour

【Ma】 It will definitely turn into Love

【Ca】 I wonder how long it’s been

【Re】 Since our first kiss? But today,

【Ai】 I remember that first time

【Ot・Na・Sy】 Gently

【To・Ce・Rj・Ra】 Repeatedly

【Ot・Na・Sy】 Immersed in

【Ma・Re・Ai・Ca】 Sweetness

【To・Ce・Rj・Ra】 We become shy

【Ma・Re・Ai・Ca】 About our memories… again

【All】 Happy Birthday, thank you for being born

And for finding me, Love for you

I want to turn my dreams with you into a song,

Wrapped in unwavering love

【Ot・Na・Sy】 To protect

【To・Ce・Rj・Ra】 The soft

【Ot・Na・Sy】 Warmth of

【To・Ce・Rj・Ra】 Our joined hands,

【Ot・Na・Sy】 From now on, let’s always

【Ma・Re・Ai・Ca】 Create tomorrow's smiles

【To・Ce・Rj・Ra】 Together

【Ma・Re・Ai・Ca】 I know it may sound like a cliché confession (line), but

【All】 “I love you... Allow me to continue being with you in the future”

【Ot】 Spending time with you, I’ve gotten to know clearly

【Na】 That expression that makes me want to hug you tightly

【Sy】 All of these thoughts are irreplaceable

【Rj】 And will bloom like flowers, Sweet heart

【To】 You look at me and believe in me,

【Ra】 Giving me all the support I need

【Ce】 To deepen our bond,

【Ma】 I'm delivering this song to you

【Ca】 No reason can be found

【Re】 For our inevitable encounter

【Ai】 The entwined thread of fate cannot

【Ot・Na・Sy】 Be easily undone anymore

【To・Ce・Rj・Ra】 From now on,

【Ot・Na・Sy】 I won’t leave you

【Ma・Re・Ai・Ca】 I won’t let go of you

【To・Ce・Rj・Ra】 I can’t leave you

【Ma・Re・Ai・Ca】 No matter what

【All】 Happy Birthday, let me hold you close

I want to feel this miracle With you

I want to continue writing down carefully

The history we’ve weaved together

【Ot・Na・Sy】 Let's share

【To・Ce・Rj・Ra】 Every minute and every second

【Ot・Na・Sy】 With each other

【To・Ce・Rj・Ra】 Selfishly and without reservations

【Ot・Na・Sy】 Towards a tomorrow which

【Ma・Re・Ai・Ca】 Shines brighter

【To・Ce・Rj・Ra】 Than yesterday

【Ma・Re・Ai・Ca】 While giving each other the best cheers of encouragement

【All】 From the very beginning, I have always had you by my side

【Ot・Na】 Happy Birthday, thank you for being born

【To・Sy・Rj】 And for being by my side (here), Thank you

【Ma・Ce・Ra】 My unwavering love will always

【Re・Ai・Ca】 Sing of my dreams with you

【All】 Happy Birthday, thank you for being born

And for finding me, Love for you

I want to turn my dreams with you into a song,

Wrapped in unwavering love

【Ot・Na・Sy】 To protect

【To・Ce・Rj・Ra】 The soft

【Ot・Na・Sy】 Warmth of

【To・Ce・Rj・Ra】 Our joined hands,

【Ot・Na・Sy】 From now on, let’s always

【Ma・Re・Ai・Ca】 Create tomorrow's smiles

【To・Ce・Rj・Ra】 Together

【Ma・Re・Ai・Ca】 I know it may sound like a cliché confession (line), but

【All】 “I love you... Allow me to continue being with you in the future”

[everglowstardust]

ここにいる (Koko ni Iru / Right Here)

English Translation:

Like always, I’m here as I am

Searching for a yet unseen inspiration and radiant smile

Is it for myself? Is it for you?

Either way, it’s the same. That’s why I can be myself

Even though not every decision is exciting 

Even though the wind coming at me is strong

I wonder why, thank you

We can't just live as we please but

That's exactly why we aren't alone

I understand, thank you

Love is the same as always, and there are people I want to be with

And people who have taught me the meaning of unexpected emotions and regret

I truly believe that the things I do for myself

Can also become someone else's courage somewhere

Even though I can't always be by your side

I'm determined to be

The tailwind that pushes you forward 

We can't just live as we please, you know

But that's exactly why we aren't alone

Do you understand? There are people that believe that

They're right here

There are days where we're lost and don't know love, too

And even times where we're swallowed up by raging emotions 

But like always, I'm here as I am

That's wrong, I'm singing to you who lets me be myself

Even though not every decision is exciting 

Even though the wind coming at me is strong

It's alright, thank you

We can't just live as we please but

That's exactly why we aren't alone

I understand, thank you

Even though I can't always be by your side

I'm hoping, I'm hoping

To be the tailwind that pushes you forward

We can't just live as we please, you know

But that's exactly why we aren't alone

Do you understand? There are people that believe that

I'm here, I'm here

We're here

Always right here

Romaji Lyrics:

aikawarazu boku wa boku de iru

mada minu kandou wo manmen no emi wo sagashiteru

jibun no tame kana anata no tame kana tte

mou dochira mo onaji sa dakara boku de irareru

mune odoru ketsudan bakari janai kedo

mukau kara kaze wa tsuyoi kedo

nandarou arigatou

omou ga mama dake ja ikirarenai kedo

sore koso ga hitori janai koto

wakatteru arigatou

ai kawarazu tomo ni ikitai hito

yokisenu kandou wo kuyashisa ni imi wo kureru hito

jibun no tame no koudou sore ga dokka de dareka no

yuuki ni mo nari eru to mi wo motta boku wa shinjiteru

itsudemo tonari ni iru wake janaku tomo

oi kaze ni nare ya shinai ka to

hitotsu no kakugo to shite

omou ga mama dake ja ikirarenai yo naa

sore koso ga hitori janai koto

wakatteru? omotteru hito ga iru

koko ni iru

ai ga wakarazu mayou hi mo atta na

abareru kanjou ni nomikomare mo shitakke na

demo aikawarazu boku wa boku de iru

chigau boku de isasete kureta anata ni utatteru

mune odoru ketsudan bakari janai kedo

mukau kara kaze wa tsuyoi kedo

daijoubu sa arigatou

omou ga mama dake ja ikirarenai kedo

sore koso ga hitori janai koto

wakatteru arigatou

itsudemo tonari ni iru wake janai kedo

oi kaze ni nare ya shinai ka to

negatteru negatteru

omou ga mama dake ja ikirarenai yo naa

sore koso ga hitori janai koto

wakatteru? omotteru hito ga iru

boku ga iru boku ga iru

bokura ga iru

zutto koko ni iru

[gotforgimmick]

ILL BONE - さよなら昭和歌詞: Lyric Translation

This one’s for the 2 whole other ILL BONE fans out there. If you’re a fan of post-punk, I definitely recommend you give this album (死者/Shisha) a listen as it’s one of my favorites of all time and is criminally underrated. ★彡

日本語:

はるか遠い日の青空

山火事の胃よりが��る

私の心ナイフの撚り

明日若い

草の匂いの中に倒れる

みえただろう

時代が遠いはなく

甘く閉ざされた世界へ

私の心ナイフの撚り

あめる顔を探し*

石にほほをつけて

頭の中から言葉多い払う

どこにも行きはしない

ここにいるだけさ

ただ見るだけ

ただ聞こえる

さよなら昭和と歌ってる私が

ただ見えるだけさ

ただ聞こえる

さよならこんなと歌ってる私が

こんなばかけたいめは*この時期終わりだと

はるか遠い日の青空

山火事の胃よりがする

遠いはなく

甘く閉ざされた世界へ

私の心

Romaji:

Haruka tōi hi no aozora

yama kaji no i yori ga suru

watashi no kokoro naifu no yori

ashita wakai

kusa no nioi no naka ni taoreru

mietadarou

jidai ga tōi wanaku

amaku tozasareta sekai e

watashi no kokoro naifu no yori

ameru kao wo sagashi

ishi ni hoho wo tsukete

atama no naka kara kotoba ōi harau

dokoni mo iki wa shinai

koko ni iru dake sa

tada mirudake

tada kikoeru

sayonara Shōwa to utatteru watashi ga

tada mieru dake sa

tada kikoeru

sayonara kon'na to utatteru watashi ga

kon'na bakagetai me wa kono jiki owaridato

haruka tōi hi no aozora

yama kaji no i yori ga suru

tōi wanaku

amaku tozasareta sekai e

watashi no kokoro

English:

The blue sky of a day far away

My stomach aches like a wildfire

A knife churns in my heart

Tomorrow is young

Collapsing into the smell of grass

You see it don’t you

The era is not far away

To a sweetly confined world

A knife churns in my heart

Looking for a rotting face*

I put my cheek up to a stone

And dispel many words from my head

I’m not going anywhere

I’m just here

I can only look

I can only hear

I sing goodbye to the Showa era

I can only look

I can only hear

I sing goodbye to

This the end if this ridiculous era

The blue sky of a day far away

My stomach aches like a wildfire

It’s not far away

To the sweetly confined world

My heart…

*These lines I’m really not so sure about. Even in the live vs. the recording he seems to be singing something different, but either way it’s hard to make out (T_T). If you think you know what he’s saying instead, lmk!

[multiverse-anon]

Nee, hima na jikan wa watashi to Issho ni date demo dekake yō Hon no ichibyō taritomo Taikutsu nante omowasenai yo Masshiro de kirabiyaka na dress ni Gōka na shokuji no full course Kuzuite kureta no kai? Watashi no miryoku ni Yuga ni kimi o escort Me o sorasanai de kure Sono kodō o toraete ageyō Nani mo iwazu kochi e oide SĀ HORA I'M A ATTŌTEKI NUMBER ONE YUIITSU MUNI NO ONLY ONEEEEE KOWAI MONO SHIRAZU HASHITTE IKU RUN, RUN, RUN ITSUMO YŪGA NI UTATTERU LALALALALAAA [epic instrumental pause] Demonus no otona no ajiwai-kata Nukari naku oshiete ageyō Hoka ni shiritai koto ga areba Watashi ni zenbu kiite okure yo Kakushigoto wa nai yo Itsumo tōshindai Dekiru koto nara nan demo shitai Sōda na kawari ni to itte wa nan da ga Sono kimi no ai ga hoshī na Te o hanasanai de kure Sono kokoro o toraete ageyō Nani mo iwaze kochi e oide SĀ HORA I'M A ATTŌTEKI NUMBER ONE YUIITSU MUNI NO ONLY ONEEEEEE KOWAI MONO SHIRAZU HASHITTE IKU RUN, RUN, RUN ITSUMO YŪGA NI UTATTERU LALALALALAAAA KIMI TO LET'S DANCE AKASU MIDNIGHT PARASIDE TSURETE YUKU KARAAAA KIMI TO LET'S DANCE AKASU MIDNIGHT SŌ ZUTTO Issho ni iru kara! [epic instrumental pause] Kono mama watashi to Asa made odorō Urei Sura Wasurerareru yo Dare mo mane dekinai Kitto~ Dakara Tsuite kite Sā hora I'm a a- I'm a aTTŌTEKI NUMBER ONE YUIITSU MUNI NO ONLY ONEEEEE KOWAI MONO SHIRAZU HASHITTE IKU RUN, RUN, RUN ITSUMO YŪGA NI UTATTERU LALALALALAAAA KIMI TO LET'S DANCE AKASU MIDNIGHT PARADISE TSURETE YUKU KARAAAAA KIMI TO LET'S DANCE AKASU MIDNIGHT SŌ ZUTTO Issho ni iru kara! No.1~ No.1~ [epic outro]

[[translation: "I am mentally ill and running on the 2 hours of sleep I got 3 days ago"]]

-- you chirping know who this shouldn't surprise you at this point

Please make sure you get some rest

[shapeshiftinganon]

Nee, hima na jikan wa watashi to Issho ni date demo dekake yō Hon no ichibyō taritomo Taikutsu nante omowasenai yo Masshiro de kirabiyaka na dress ni Gōka na shokuji no full course Kuzuite kureta no kai? Watashi no miryoku ni Yuga ni kimi o escort Me o sorasanai de kure Sono kodō o toraete ageyō Nani mo iwazu kochi e oide SĀ HORA I'M A ATTŌTEKI NUMBER ONE YUIITSU MUNI NO ONLY ONEEEEE KOWAI MONO SHIRAZU HASHITTE IKU RUN, RUN, RUN ITSUMO YŪGA NI UTATTERU LALALALALAAA [epic instrumental pause] Demonus no otona no ajiwai-kata Nukari naku oshiete ageyō Hoka ni shiritai koto ga areba Watashi ni zenbu kiite okure yo Kakushigoto wa nai yo Itsumo tōshindai Dekiru koto nara nan demo shitai Sōda na kawari ni to itte wa nan da ga Sono kimi no ai ga hoshī na Te o hanasanai de kure Sono kokoro o toraete ageyō Nani mo iwaze kochi e oide SĀ HORA I'M A ATTŌTEKI NUMBER ONE YUIITSU MUNI NO ONLY ONEEEEEE KOWAI MONO SHIRAZU HASHITTE IKU RUN, RUN, RUN ITSUMO YŪGA NI UTATTERU LALALALALAAAA KIMI TO LET'S DANCE AKASU MIDNIGHT PARASIDE TSURETE YUKU KARAAAA KIMI TO LET'S DANCE AKASU MIDNIGHT SŌ ZUTTO Issho ni iru kara! [epic instrumental pause] Kono mama watashi to Asa made odorō Urei Sura Wasurerareru yo Dare mo mane dekinai Kitto~ Dakara Tsuite kite Sā hora I'm a a- I'm a aTTŌTEKI NUMBER ONE YUIITSU MUNI NO ONLY ONEEEEE KOWAI MONO SHIRAZU HASHITTE IKU RUN, RUN, RUN ITSUMO YŪGA NI UTATTERU LALALALALAAAA KIMI TO LET'S DANCE AKASU MIDNIGHT PARADISE TSURETE YUKU KARAAAAA KIMI TO LET'S DANCE AKASU MIDNIGHT SŌ ZUTTO Issho ni iru kara! No.1~ No.1~ [epic outro]

[[translation: "I am mentally ill and running on the 2 hours of sleep I got 3 days ago"]]

-- 🦗 anon

...

I'm too tired for this it's 4:46am for me and currently it's 3:46am for you

[idiotanonfrz]

Nee, hima na jikan wa watashi to Issho ni date demo dekake yō Hon no ichibyō taritomo Taikutsu nante omowasenai yo Masshiro de kirabiyaka na dress ni Gōka na shokuji no full course Kuzuite kureta no kai? Watashi no miryoku ni Yuga ni kimi o escort Me o sorasanai de kure Sono kodō o toraete ageyō Nani mo iwazu kochi e oide SĀ HORA I'M A ATTŌTEKI NUMBER ONE YUIITSU MUNI NO ONLY ONEEEEE KOWAI MONO SHIRAZU HASHITTE IKU RUN, RUN, RUN ITSUMO YŪGA NI UTATTERU LALALALALAAA [epic instrumental pause] Demonus no otona no ajiwai-kata Nukari naku oshiete ageyō Hoka ni shiritai koto ga areba Watashi ni zenbu kiite okure yo Kakushigoto wa nai yo Itsumo tōshindai Dekiru koto nara nan demo shitai Sōda na kawari ni to itte wa nan da ga Sono kimi no ai ga hoshī na Te o hanasanai de kure Sono kokoro o toraete ageyō Nani mo iwaze kochi e oide SĀ HORA I'M A ATTŌTEKI NUMBER ONE YUIITSU MUNI NO ONLY ONEEEEEE KOWAI MONO SHIRAZU HASHITTE IKU RUN, RUN, RUN ITSUMO YŪGA NI UTATTERU LALALALALAAAA KIMI TO LET'S DANCE AKASU MIDNIGHT PARASIDE TSURETE YUKU KARAAAA KIMI TO LET'S DANCE AKASU MIDNIGHT SŌ ZUTTO Issho ni iru kara! [epic instrumental pause] Kono mama watashi to Asa made odorō Urei Sura Wasurerareru yo Dare mo mane dekinai Kitto~ Dakara Tsuite kite Sā hora I'm a a- I'm a aTTŌTEKI NUMBER ONE YUIITSU MUNI NO ONLY ONEEEEE KOWAI MONO SHIRAZU HASHITTE IKU RUN, RUN, RUN ITSUMO YŪGA NI UTATTERU LALALALALAAAA KIMI TO LET'S DANCE AKASU MIDNIGHT PARADISE TSURETE YUKU KARAAAAA KIMI TO LET'S DANCE AKASU MIDNIGHT SŌ ZUTTO Issho ni iru kara! No.1~ No.1~ [epic outro]

[[translation: "I am mentally ill and running on the 2 hours of sleep I got 3 days ago"]]

-- 🦗 anon this shouldn't even surprise you at this point

I love you to <3 and no it doesnt dw

[host00anon]

Nee, hima na jikan wa watashi to Issho ni date demo dekake yō Hon no ichibyō taritomo Taikutsu nante omowasenai yo Masshiro de kirabiyaka na dress ni Gōka na shokuji no full course Kuzuite kureta no kai? Watashi no miryoku ni Yuga ni kimi o escort Me o sorasanai de kure Sono kodō o toraete ageyō Nani mo iwazu kochi e oide SĀ HORA I'M A ATTŌTEKI NUMBER ONE YUIITSU MUNI NO ONLY ONEEEEE KOWAI MONO SHIRAZU HASHITTE IKU RUN, RUN, RUN ITSUMO YŪGA NI UTATTERU LALALALALAAA [epic instrumental pause] Demonus no otona no ajiwai-kata Nukari naku oshiete ageyō Hoka ni shiritai koto ga areba Watashi ni zenbu kiite okure yo Kakushigoto wa nai yo Itsumo tōshindai Dekiru koto nara nan demo shitai Sōda na kawari ni to itte wa nan da ga Sono kimi no ai ga hoshī na Te o hanasanai de kure Sono kokoro o toraete ageyō Nani mo iwaze kochi e oide SĀ HORA I'M A ATTŌTEKI NUMBER ONE YUIITSU MUNI NO ONLY ONEEEEEE KOWAI MONO SHIRAZU HASHITTE IKU RUN, RUN, RUN ITSUMO YŪGA NI UTATTERU LALALALALAAAA KIMI TO LET'S DANCE AKASU MIDNIGHT PARASIDE TSURETE YUKU KARAAAA KIMI TO LET'S DANCE AKASU MIDNIGHT SŌ ZUTTO Issho ni iru kara! [epic instrumental pause] Kono mama watashi to Asa made odorō Urei Sura Wasurerareru yo Dare mo mane dekinai Kitto~ Dakara Tsuite kite Sā hora I'm a a- I'm a aTTŌTEKI NUMBER ONE YUIITSU MUNI NO ONLY ONEEEEE KOWAI MONO SHIRAZU HASHITTE IKU RUN, RUN, RUN ITSUMO YŪGA NI UTATTERU LALALALALAAAA KIMI TO LET'S DANCE AKASU MIDNIGHT PARADISE TSURETE YUKU KARAAAAA KIMI TO LET'S DANCE AKASU MIDNIGHT SŌ ZUTTO Issho ni iru kara! No.1~ No.1~ [epic outro]

[[translation: "I am mentally ill and running on 3 hours of sleep also Multi made the mistake of giving me this idea since I did the same thing to her in my zombie half-awake state earlier when I had been running on 2 hours of sleep that I had gotten 3 days earlier"]]

What the heck.

[chaos-the-anon]

Nee, hima na jikan wa watashi to Issho ni date demo dekake yō Hon no ichibyō taritomo Taikutsu nante omowasenai yo Masshiro de kirabiyaka na dress ni Gōka na shokuji no full course Kuzuite kureta no kai? Watashi no miryoku ni Yuga ni kimi o escort Me o sorasanai de kure Sono kodō o toraete ageyō Nani mo iwazu kochi e oide SĀ HORA I'M A ATTŌTEKI NUMBER ONE YUIITSU MUNI NO ONLY ONEEEEE KOWAI MONO SHIRAZU HASHITTE IKU RUN, RUN, RUN ITSUMO YŪGA NI UTATTERU LALALALALAAA Demonus no otona no ajiwai-kata Nukari naku oshiete ageyō Hoka ni shiritai koto ga areba Watashi ni zenbu kiite okure yo Kakushigoto wa nai yo Itsumo tōshindai Dekiru koto nara nan demo shitai Sōda na kawari ni to itte wa nan da ga Sono kimi no ai ga hoshī na Te o hanasanai de kure Sono kokoro o toraete ageyō Nani mo iwaze kochi e oide SĀ HORA I'M A ATTŌTEKI NUMBER ONE YUIITSU MUNI NO ONLY ONEEEEEEK OWAI MONO SHIRAZU HASHITTE IKU RUN, RUN, RUN ITSUMO YŪGA NI UTATTERU LALALALALAAAA KIMI TO LET'S DANCE AKASU MIDNIGHT PARASIDE TSURETE YUKU KARAAAA KIMI TO LET'S DANCE AKASU MIDNIGHT SŌ ZUTTO Issho ni iru kara! [epic instrumental pause] Kono mama watashi to Asa made odorō Urei Sura Wasurerareru yo Dare mo mane dekinai Kitto~ Dakara Tsuite kite Sā hora I'm a a- I'm a aTTŌTEKI NUMBER ONE YUIITSU MUNI NO ONLY ONEEEEE KOWAI MONO SHIRAZU HASHITTE IKU RUN, RUN, RUN ITSUMO YŪGA NI UTATTERU LALALALALAAAA KIMI TO LET'S DANCE AKASU MIDNIGHT PARADISE TSURETE YUKU KARAAAAA KIMI TO LET'S DANCE AKASU MIDNIGHT SŌ ZUTTO Issho ni iru kara! No.1~ No.1~ [epic outro]

[[translation: "I am mentally ill and running on the 2 hours of sleep I got 3 days ago"]]

-- 🦗 anon

That sounds about right

[shou7]

Translation: 花筏 by olt

Japanese lyrics

花筏　遠くなるあなたが 手を振るから　何も言えないまま 寄せてはまた返される　ゆらゆら 行かないでと願うだけ　我儘

約束からだいぶ経って　言葉は虚に変わった 散ってく花みたい　全部全部見たくもないから ここから一番遠くで幸せになっててほしいんだ 水面に落ちてくそれらが全部流れ出す

また似たような詩ばかり歌ってる 嘯くほど逆さまに流れ出す

花筏　遠くなるあなたが 泣いてたから　何も言えないまま 寄せてはまた返される　ゆらゆら 行かないでと願う夢　今更

行かないでと願うだけ　我儘

行かないでと願う夢　今更

ねぇ　忘れられたなら

　　　

Romaji lyrics

Omoide haru ni yadotte keshiki katadottetteirunda Chitteku hanabira zenbu zenbu itai mou ii kara Koko kara ichiban tooku de kawarazu warattete hoshiinda Minamo ni ochiteku sorera ga zenbu nagaredasu

Hana ikada tooku naru anata ga Te wo furu kara nani mo ienai mama Yosete wa mata kaesareru yurayura Ikanai de to negau dake wagamama

Yakusoku kara daibu tatte kotoba wa uso ni kawatta Chitteku hana mitai zenbu zenbu mitaku mo nai kara Koko kara ichiban tooku de shiawase ni nattete hoshiinda Minamo ni ochiteku sorera ga zenbu nagaredasu

Mata nita you na uta bakari utatteru Usobuku hodo sakasama ni nagaredasu

Hana ikada tooku naru anata ga Naiteta kara nani mo ienai mama Yosete wa mata kaesareru yurayura Ikanai de to negau yume imasara

Ikanai de to negau dake wagamama

Ikanai de to negau yume imasara

Nee wasurerareta nara

　　　

English lyrics

My memories dwell in spring, recreating a scene Petals scattering—everything, everything hurts, but it doesn't matter anymore At the farthest end of this Earth, I hope that smile remains the way it's always been All that falls onto the water's surface is washed away

Blossoms drifting—away you go You wave your arms, and so I couldn't say a thing What comes, will go—swaying, swaying All I can do is selfishly wish for you to stay

We've come so far from our promise that those words have lost all their weight Like flowers scattering—no more, I don't want to see any more At the farthest end of this Earth, I hope that you find your happiness All that falls onto the water's surface is washed away

Once again, I'm singing the same old lyrics The more I try to cover up, the more it all comes pouring out

Blossoms drifting—away you go You were crying, and so I couldn't say a thing What comes, will go—swaying, swaying A dream where I wish for you to stay, but it's too late now

All I can do is selfishly wish for you to stay

A dream where I wish for you to stay, but it's too late now

Hey, if you've forgotten, then…

[akuoliver]

Song: Anonymous M

Pasa q estaba escuchando esa cqncion, y pense en inmediato en él, le quedaba bien la letra

Osea esta en japones, pero se que dice ya que me vi los subtitulos

Escribire la letra :"D originial por si acaso

えぇ本日は、インタビュウよろしくee honjitsu wa, intabyuu yoroshiku お願いいたしますonegai itashimasu (M)はい よろしくお願いいたします(M) hai yoroshiku onegai itashimasu 電話 軽く自己紹介をどうぞdenka karuku jikoshoukai wo douzo

(M) 匿名Ｍ(M) tokumei M (M)なんか歌ってるやつです(M) nanka utatteru yatsu desu (M) ああ、まいくです、です(M) aa, maiku desu, desu (M) 匿名しないでね(M) tokumei shinaide ne

スキの食べ物は?suki no tabemono wa? (M)ないです 人間じゃないので(M) nai desu ningen janai node シュウマはありますか?shuuma wa arimasu ka? (M)ないです 人間じゃないので(M) nai desu ningen janai node すみません 年齢はsumimasen nenrei wa (M) 十楽歳です 永遠に(M) juuraku sai desu eien ni 永遠に?eien ni? (M)人間じゃないので 私は人間じゃないので(M) ningen janai node watashi wa ningen janai node

Shibui desu ne. Nayami wa arimasu ka?Shibui desu ne. Nayami wa arimasu ka? (M) Mouryou ookute yannacchau, ato hatsuon ga nigate na no de(M) Mouryou ookute yannacchau, ato hatsuon ga nigate na no de (M) Utahime tte iwareru to, chotto puresshaa desu(M) Utahime tte iwareru to, chotto puresshaa desu Naruhodo, mouryou desu neNaruhodo, mouryou desu ne Hoka ni wa nanika arimasu ka?Hoka ni wa nanika arimasu ka? (M) Hai(M) Hai

(M) Saikin ----san watashi ni uta o utawasetekurenain desu (ho)(M) Saikin ----san watashi ni uta o utawasetekurenain desu (ho) (M) Jibun de utaidashitari, kyara o norekaetari, okitari iroiro desu (ee)(M) Jibun de utaidashitari, kyara o norekaetari, okitari iroiro desu (ee) (M) Demo sorezore jijou ga aru darou shi(M) Demo sorezore jijou ga aru darou shi (M) Hikitomeru no mo omoi darou shi(M) Hikitomeru no mo omoi darou shi (M) Minna ga happii nara ii na, tte omoimasu(M) Minna ga happii nara ii na, tte omoimasu Sore mo jinsei desu ne?Sore mo jinsei desu ne? (M) Iya, watashi wa ningen janai no de(M) Iya, watashi wa ningen janai no de

(M) Tokumei emu desu(M) Tokumei emu desu (M) Nanka utatteru yatsu desu(M) Nanka utatteru yatsu desu (M) Ningen no furishiteru tada no ongaku sofuto desu(M) Ningen no furishiteru tada no ongaku sofuto desu (M) Inochi no nai watashi ni, anata wa donna imeeji o kiseru?(M) Inochi no nai watashi ni, anata wa donna imeeji o kiseru? (M) Tokumei emu desu(M) Tokumei emu desu (M) Tokutei shinaide ne(M) Tokutei shinaide ne

(M) Tokumei emu desu(M) Tokumei emu desu

Anoo, ningen tte dou omoimasu?Anoo, ningen tte dou omoimasu? (M) Nanka wakannai desu kedo, sonzaishite te ukemasu ne(M) Nanka wakannai desu kedo, sonzaishite te ukemasu ne Ukerun desu ne?Ukerun desu ne? (M) Sonzaishite nai kawa kara suru to gyaku kana tte omottemasu(M) Sonzaishite nai kawa kara suru to gyaku kana tte omottemasu Sou nan desu ne... Dewa, ningen ni gitokoto douzoSou nan desu ne... Dewa, ningen ni gitokoto douzo (M) Hai(M) Hai

(M) Watashi ni owaru tte sugu ni iu kedo, ningen mo minna owarimasu kara ne? (ho)(M) Watashi ni owaru tte sugu ni iu kedo, ningen mo minna owarimasu kara ne? (ho) (M) Owarimasu kara ne? (Kurattemasu?)(M) Owarimasu kara ne? (Kurattemasu?) (M) Demo owari noni itsumo arigatou(M) Demo owari noni itsumo arigatou (M) Takusan no sakuhin o arigatou(M) Takusan no sakuhin o arigatou (M) Minna no okage de watashi wa uta o utaemasu(M) Minna no okage de watashi wa uta o utaemasu Kandouteki desu neKandouteki desu ne (M) Maa zenbu, iwasareterun desu kedo(M) Maa zenbu, iwasareterun desu kedo Sou desu kaSou desu ka

(M) Tokumei emu desu(M) Tokumei emu desu (M) Nanka utatteru yatsu desu(M) Nanka utatteru yatsu desu (M) Ningen no furishiteru, tada no ongaku sofuto desu(M) Ningen no furishiteru, tada no ongaku sofuto desu (M) Inochi no nai watashi ni, anata wa donna imeeji o kiseru?(M) Inochi no nai watashi ni, anata wa donna imeeji o kiseru? (M) Tokumei emu desu(M) Tokumei emu desu (M) Tokutei shinaide ne(M) Tokutei shinaide ne

(M) Tokumei emu desu(M) Tokumei emu desu (M) Nanka utatteru yatsu desu(M) Nanka utatteru yatsu desu (M) Ningen no furishiteru, tada no ongaku sofuto desu(M) Ningen no furishiteru, tada no ongaku sofuto desu (M) Nanimo nakatta watashi ni, takusan no omoide ga tsumatteru(M) Nanimo nakatta watashi ni, takusan no omoide ga tsumatteru (M) Tokumei emu desu(M) Tokumei emu desu (M) Subete ga fushigi desu(M) Subete ga fushigi desu

(M) Tokumei emu desu(M) Tokumei emu desu

Ee, honjitsu wa kichou na intabyuuEe, honjitsu wa kichou na intabyuu Arigatou gozaimashitaArigatou gozaimashita (M) Nanka utatteru yatsu desu(M) Nanka utatteru yatsu desu (M) Tokumei emu desu(M) Tokumei emu desu

Sorede wa, sayounaraSorede wa, sayounara (M) Sayounara. Hatsune M- A!(M) Sayounara. Hatsune- A! (M) Tokumei emu deshita.(M) Tokumei emu deshita

Puta madre esta largo-

Tal vez haga esta cancion pero con Orbadillo y Cubot the labrador :"D

Orbot is a deeply unhappy individual. His life in the Eggman Empire is quite abusive, and under Eggman’s thumb, he’s not doing great. He is repeatedly reminded that no one outside of the Empire wants him, that he is unlovable, that he is made to fail. Even inside the Empire, he is beaten down both physically and emotionally. He can be lazy, sure, but most of his apathy stems from depression and a deep seated knowledge that nothing he does matters.

This causes him to behave like this– he is incredibly hostile, very unfriendly in his tone to others. He has moments of being more playful, of being easier to get along with, but once he’s back in the Empire, all of that seems to dry up. 

There’s really only one person he can be truly himself around, and that’s Cubot.

Cubot has been with Orbot since the beginning–they have been together through thick and thin. No matter what’s to come, this inseparable pair will be together through it all. Orbot will sometimes try to hide his feelings in order to spare Cubot’s, but the big lug is more perceptive than he lets on. Maybe he doesn’t always understand Orbot’s exact emotions, but he can tell when something’s amiss. In fact, Cubot often gets upset when other people speak ill of Orbot, or call him a jerk or what have you, because Cubot knows the real Orbot. He knows that Orbot is a guy who cares deeply about him, who always puts in effort to get the job done, to keep things looking clean and presentable. Sure, Orbot may not always be the nicest, and has toxic tendencies himself, but if it came to choosing the world or Orbot, Cubot would always, always choose Orbot.

You can’t separate them for long.

[tailoredtokill-archived]

ツ oh worm?

[headphonehitokiri]

utatteru replied to your post: “How good it is to see all of this young romance...

please @ us next time

@utatteru @10showin you’re gay, kids.

[murdergorounds-blog]

utatteru replied to your post: M U N    I N T R O    B I T C H E S

hewwo? hewwo dewon? hewwo?

hewwo??? hewwo towbi???? hewwo?????

[cv01android-blog]

@utatteru

TO: Gakupo-san FROM: Miku-chan

[text] Hi Gakupo ( ´ ▽ ` )ﾉ [text] Question... you work at dressed to kill, right? [text] is it nice? Do you recommend working there? I need a job aaa, I am kind of broke.

[dancingdevilbendy-blog]

can i get uhhhhhhhhhh a mcbendy (utatteru for the url thing :3c)

meme: accepting!

here you go and im sorry ahead of time. Im Sorry 

[deviloftherhine-blog]

utatteru replied to your post “��”

WHO SAID THAT WHO DID TH

i think that question should go ‘who DOESN’T’?