#we'll also have to buy the kitchen appliances and everything. which isn't ideal. but it's fine

[running-in-the-dark]

ooooh. we got an apartment!!!

the house isn't completely finished yet so we can't move in until April. we'll have to figure that out. but that's fine. it's in the town where my husband works! which is amazing.

[konpithepuppy]

[TRANSLATION: Myojo 05.2021]

7 MEN SAMURAI CROSS TALK + SOLO INTERVIEW

Scans not mine

Neither an English nor a Japanese native speaker

Feel free to correct me, thanks

7 MEN 侍 I AM THE KING OF STAY- HOME!!

Very comfortable indoor pride

Playing instruments, playing games, the modes of indoor living of 6 people who seems good at spending time at home were checked! With 3-people discussion, the pride they have in their rooms got them excited...is the stay home king determined!?

THE REACTION OF THE TWO ON YABANA'S MUSIC ROOM IS...!?

Rinne: If you talk about indoor type, isn't that Banasan (Yabana)?!

Yabana: If you talk about paleness of the skin, then Konpi (Konno) is also an indoor type, but what type are you really?

Konno: I like going out to have fun, I also love going shopping if I have time. To be stuck at home everyday is impossible for me.

Rinne: Rinne will feel bad too if Rinne stays at home all the time. Recently, my younger brother teaches me game when I am at home.

Yabana: Konpi has a younger brother too and I wonder if he is an outdoor type. I have a younger sister, and she is the type who likes to draw more than to play outside.

Rinne: When you talk about indoors, a scene where someone is staying in the house all the time and making a bomb or something then the police will come comes into my mind (LOL).

Yabana: That is probably not "hikikomori" but a "tatekomori"! What crime drama us that~?! In my room, since I can just sit down and I can reach everything everything like my personal computer, guitar, bass, keyboard, all of my music instruments, it is super~convenient that I can stay in there all the time. (T/N: hikikomori = homebody; tatekomori = barricading oneself while being besieged)

Rinne: Bana-san's room looks like a music studio. Somehow, you seem like you are eating cup ramen every day.

Yabana: I do eat cup noodles.

Konno: And then, it looks like your [Yabana's] partially consumed plastic bottles were scattered around.

Rinne: And those trash will pile-up and explode LOL.

Yabana: It won't explode! Moreover, I don't have half empty bottles. But since I have around 3 plastic bottles that I have emptied, then I guess I can't deny that.

Rinne: But you know, if you leave a half empty juice bottle for several days, the content may explode.

Yabana: Throw it properly (LOL). I don't like going out that much but I want to see the actual thing when I go buy things.

Rinne: Rinne also wants to see the actual thing when buying! Since I wrongly bought a ladies wear on the internet.

Konno: Hu~h! Why? You liked the design?

Yabana: Ah! The one with a drawing of a tiger? You looked like a body builder who is doing a muscle training in the coast of America (roar of laughter).

Konno: Oh that sort (LOL)!

Rinne: It was small that I can't wear it, so I gave it to a kouhai.

Yabana: Even though it is fun to be absorbed at something that you like doing at home, this doesn't bring quite a good image for you two. More than hating to go out, I just find troublesome having to dress up to go out.

Konno: You declined Taiko's invite too.

Yabana: That's a story in the past. He suddenly told me late at night, "Let's go to theme park tomorrow!" so there's no way I can go. If it's a date then I'll think of it as an event like a formal event and I will go tho.

Rinne: "Formal event" (LOL). Well then, a date at home is good for you, Bana-san, right? Rinne doesn't know what should Rinne do tho.

Konno: I think it's okay to stay at home once in a while. Like watching movie.

Rinne: Konpi didn't have the image of watching a movie!

Yabana: Certainly. Since he is always watching YouTube videos.

Konno: I go to cinema too, I even go alone.

Yabana: Well then, if you have a spacious house, what will you do in a date at home?

Rinne: We'll play hide and seek!

Yabana: What you want to do for indoor and outdoor are the same!

Motodaka Katsuki x Nakamura Reia x Sasaki Taiko

REIA'S HIGH TECH LIFE IS SOMETHING TO BE ENVY AT!

Reia: As for me, since staying indoors has gradually increased, I've been playing games at home all the time, everyone in my family also plays a competition game.

Motodaka: In the past, we play shogi in a tournament style at our home and I win by a landslide!

Sasaki: If I'm at home, I am watching television at my room all the time. There are also time when I don't open the curtains in my room all day long.

Motodaka: Huh? Why?

Sasaki: Coz it is troublesome to do it.

Motodaka: What~ that is not good. You need to get some sunlight.

Sasaki: It's just that, if the room is always dark, there will be molds, right? That's why before I go out, I hurriedly open the curtains then I make sure to hurriedly close it.

Reia: Opening then closing it right after?

Motodaka: That doesn't make sense (LOL)!

Sasaki: The curtains in our house are automatic. I open the curtains in the morning, then I will set a timer so that they will close in the evening.

Motodaka: That's amazing! Isn't that great?! Well, my room doesn't have curtains in the first place.

Sasaki: Huh? You don't have one? What do you do when you're going to sleep?

Motodaka: We have a curtain in the room where I sleep, the whole family sleeps there together.

Reia: So it's a type where the children sleep in between their parents. Isn't that wonderful too?!

Motodaka: That's why I settle down in the L-shaped sofa in our living room. Since you can fall asleep when you extend your legs on the vertical part of the sofa, that spot is also popular in our family. I hug my tuna stuffed toy while watching television there.

Sasaki: For real!? Just how much do you love fishes!?

Motodaka: Moreover, it's not like with the ones that look cute that are being sold at aquariums, this one is a real thing. Santa-san gave this to me last Christmas.

Reia: Santa-san knows Katsuki's preference! I often unconsciously place cushion between my legs at home.

Sasaki: It calms you down when you place cushion between your legs, right? I also hug a long body pillow. I have a rule in which even though I didn't go out for the whole day, I still must take a bath. Lately, I like nigori-yu bath powder.

Reia: That's quite a taste, right?

Sasaki: I don't want to see my body when I take a bath so I use nigori-yu (LOL).

Motodaka: We are using carbonated bath powder in our house lately.

Reia: We're the same! But we have a lot of varieties. I haven't used nigori-yu even once tho. Speaking of baths, I change the showerhead. There are 4 types of water current [that you can choose from].

Motodaka: Is that a showerhead where the water becomes like a mist?

Reia: Yup, that.

Motodaka: There's also something like that in the garden in my house.

Sasaki: That's a hose (LOL)!

Motodaka: Yup (LOL).

Reia: When you use that showerhead in the bathtub filled with hot water, the water will turn into a thick white silky bath with bubbles.

Motodaka: Really? That's great!

Reia: Also, I have a new automatic trash bin, and I plan to buy a big television and sound bar. Since my father likes latest appliances, I get informations from him so I came to like those appliances too.

Motodaka: Isn't Reia's room amazing!? That's an ideal house.

Reia: Do you want to come to my house to have fun?

Motodaka: Can I? I want to go!

Sasaki: I want to go too. That seems fun!

Reia: Well then, let's gather at my house next time~!

Motodaka & Sasaki: Ye~s!

How do the rough samurai-tachi's on stage spend their time at home? A close-up of their sumikko life! (T/N: sumikko)

Samurai-tachi's Indoor Mode of Living

Konno Taiko

In contrary to my beautiful skin that doesn't seem to take ultraviolet rays, I am active. In my room, heavy bass sounds can be heard. I play western music with the speaker of my choice.

Sugeta Rinne

Even during day-off, I absolutely get up by noon. I am into bathub with television, jacuzzi, and bubble bath powder. I am the type who take long baths and I stay in there for an hour.

Yabana Rei

Mainly, I live in a sloppy instruments room surrounded by music instruments and music equipments. It is troublesome to dress up for the sake of going out but I make distinction between pajamas and loungewear.

Motodaka Katsuki

I love eating that I search for cooking videos when I have time. If there is a drama series that I am into, I'm the typo who will watch it until the end in one go, so there are times when I don't sleep and just keep watching the drama.

Nakamura Reia

I am a gamer. Thinking of how I can live without taking a break from gaming, I purchased an AI speaker. I am enjoying the high tech lifestyle where electricity and air conditioner can be operated through voice.

Sasaki Taiko

Because I have a refrigerator that I got from a friend in my room, I don't have to go to the kitchen even though I am thirsty. I also have my diligent side where I vacuum my futon without fail everyday.