#ylthin media thread

[whining-ylthin]

Ylthin's Media Thread thingy for the tail-end of 2023 and 2024:

Normally I'd do it on Twitter but I fully expect that site to collapse in 6 months.

Glen Cook, "Czarna Kompania"/"Cień w ukryciu" ("Black Company"/"Shadows Linger") (Rebis, 2009 Polish edition, 2022 reprint)

I'm starting this list somewhat off the curb - I've finished the 2nd novel from this omnibus release just now, but I've also read the first one earlier this year... and I don't have much to say about either, honestly.

The prose is kind of clunky and awkward in a way that takes a moment to adjust to, and without directly comparing the Polish translation to the English original I can't tell how much of this unwieldiness is due to poor translation job and how much of it is just inherent to Cook's style. You're not reading this book for its characters, either - most of them are memorable only because of constant exposure, as names that you eventually learn to map to a broad role in the story or one, maybe two vague personality/appearance traits. What carried me through was what I can broadly describe as "vibes" and long-term significance of Black Company books - or maybe the wave of genre-fiction they were a part of. It certainly wasn't the first grim and gritty fantasy series out there, and the backside blurb's boasts about how Cook "brought the fantasy genre down to the level of common men" are very overblown (the books are literally about an evil sorceress' plan for world domination clashing against her messy divorce with her Dark Lord husband and a prophecy about the "divine savior" figure coming back to further piss into her breakfast), but I can still notice the seeds of interesting ideas being planted here and there, and the grit (while going for a very predictable "everyone is utterly miserable and the whores will give you all the STDs" route, and feeling more like catnip for 14-year-old boys rather than genuine "maturity") fortunately doesn't cross the line into unbearable edgelord territories yet. It was a part of the same wave of dark fantasy that either molded me directly (through Sapkowski's The Witcher novels and "Berserk"), indirectly (through a thousand imitators years down the line, from local fantasy authors of the 2000s to video games - Heroes of Might & Magic 5 in particular was retrospectively very blatantly inspired by Warhammer Fantasy), or infected me with sudden-onset brainrot in my mid-20s (Warhammer 40.000), and I can definitely feel and appreciate it even if I find these books to be rather mediocre so far.

I just wish I could get my hands on Moorcock's Elric books without going through a dozen hoops, but I guess I'll make do with Cook, Erikson and the odd Warhammer novel for the time being.

Oh, and this cover art? That tattered "dashing rogue" look, that borderline fractal leather-and-cloth patterning, the random spiky structures in the background? The long bob hair and goatee look straight out of the music video for "Imperium" by Machine Head? A cover that makes you think not even of actual early 2000s buttrock, but of Stuart Chatwood emulating it for Prince of Persia: Warrior Within's soundtrack? Hillariously mismatched with the actual novels. I haven't seen a choice this baffling since reading my dad's faded mid-90s pulp booklet edition of Ursula LeGuin's "Rocannon's World" paired up with either Vallejo or Frazetta sword-and-sandals artwork.