PUPPY LOVE!!
“Rather than a love interest, you’re more of a friend? Well, rather than a friend, you’re my archnemesis, aren’t you? Every time we meet, we fight! We FIGHT! Mmm, but…it’s kinda fun.”
OR: two dorks realize their constant squabbling was just because they liked each other.
hai! dokkyuun! seeno !
papii LOVE!!! pappapii LOVE!!
Okay! *Heart squeeze* Ready?
Puppy LOVE!!! Pu-puppy LOVE!!!
daiichi inshou wa maji SAIYAKU
(papii LOVE!!! pappapii LOVE!!)
tomodachi ika tte iu ka ENEMII!!
(papii LOVE!!! pappapii LOVE!!)
My first impression of you was seriously AWFUL
(Puppy LOVE!!! Pu-puppy LOVE!!!)
Not even a friend, more like an enemy!!
(Puppy LOVE!!! Puppy LOVE!!)
atta totan ni chibichibi
katte na adana nanisama!?
ichiban nigate na TAIPU
honto arienai yo ne!? arienai!!
As soon as we met, you took the liberty
Of calling me “Short Stuff", just who do you think you are?!
You’re the type of guy I can’t stand at all
You can’t seriously be for real, right!? You’re unbelievable!!
au tabi itsumo no kuchiGENKA
(papii LOVE!!! pappapii LOVE!!)
inu to saru HABU to MANGUUSU
(papii LOVE!!! pappapii LOVE!!)
Each time we meet, we always FIGHT
(Puppy LOVE!!! Pu-puppy LOVE!!!)
We’re like cats and dogs, a viper and a mongoose¹
(Puppy LOVE!!! Pu-puppy LOVE!!!)
kyuu ni chinmoku nan na no
hen na kuuki masaka ne
KIMI no kao ga akaku naru!!
Suddenly you get quiet, why?
There’s a really awkward mood now–that can’t be, right?
Your face has gotten really red!!
papii LOVE!!!
Puppy LOVE!!!
wake wakannai! wake wakannai!
nee KOKUHAKU suru nante
totsuzen sugiru yo
naze doushite watashi no mune
haretsu shisou na no?
I don’t know why! I don’t know why!
Hey, your love confession
Came way too out of nowhere
W-why is my heart pounding so hard it
feels like it’s gonna explode?
「masaka watashi mo SUKI, na no kana…
iyaiya sonna no zettai nai shii!! 」
“It couldn’t be that I like him too, could it…
No, no, there’s no way it’s because of that!!”
me ga KYORO KYORO kyodou KYODO KYODO
My eyes are shifting around the room, I’m acting funny
chou kinchou! hatsu toujou!
warawanaide! papii LOVE!!!
This is so nerve-wracking! It’s my first time doing this!
Don’t laugh! Puppy LOVE!
chotto matte yo ikinari suginai!?
kokoro no junbi mo hettakure mo nai!
daitai nande koo naru wake na no?
ittaizentai hai! TENPAttaa
renai taishou tte iu ka tomodachi?
tomodachi ttsuuka tenteki da yo ne?
au tabi itsumo KENKA! KENKA!
maa un… tanoshiin dakedo
Wait a minute, will you? Isn’t this too sudden!?
My heart isn’t even freakin’ prepared
How did we even get to this point?
What the heck, okay!? I might’ve lost it for a second
Rather than a love interest, you’re more of a friend?
Well, rather than a friend, you’re my archnemesis, aren’t you?
Every time we meet, we fight! We FIGHT!
Mmm, but…it’s kinda fun
hoka no hito to wa nanika ga chigau
myou ni RIRAKKUSU dekiru tte iu ka
demo demo SUKI to ka sou iu no ja nakute mo
iya wakkannai ki ni natteru kamo
iyaiyaiyaiya zettai naisshii!!
nande konna ni hisshi ni nan no?
SUKI? KIRAI? KIRAI? SUKI?
wakkanai…
You’re different from the others,
I mean, in a weird way, I can relax around you
But, but that sort of thing isn’t really love
Oh, I don’t know, I might care about you…
Nonononono, that’s definitely not it!!
Why do you get me this worked up?
Is this LOVE? HATE? HATE? LOVE?
I don’t know…
hai! dokkyuun! seeno !
papii LOVE!!! pappapii LOVE!!
Okay! *Heart squeeze* Ready?
Puppy LOVE!!! Pu-puppy LOVE!!!
hatsukoi no aite wa kimeteta no
(papi LOVE!!! pappapii LOVE!!)
MODERU ka haiyuu ka oujisama
(papi LOVE!!! pappapii LOVE!!)
I’d set my heart on who my first love would be
(Puppy LOVE!!! Puppy LOVE!!!)
A model, or an actor, or a prince
(Puppy LOVE! Puppy LOVE!)
kedo doushite wakaranai
KIMI no koto ga dandan
SUKI na no kamo tte kanjiru
But, I don’t get it at all, why have I
gradually started to feel that
I like you, maybe?
papii LOVE!!!
Puppy LOVE!!!
wake wakannai! wake wakannai!
mou jibun no kono kimochi
rikaifunou da yo
kooitsu wa koitsu wa koitsu wa koi kashira
yappari yappari hen kashira
nee dareka oshiete
I don’t know why! I don’t know why!
Geez, I don’t understand
My own feelings at all
This is, this is, this is love, I think?
…yeah, that’s too weird after all, isn’t it?
Hey, someone explain this to me
「kokuharu mohan kaitou nanka kyoukasho doko ni mo nottenaishii!!」
“The ‘right answer’ to a confession isn’t anywhere in my textboooooks!!”
konna kimochi wa hajmete dakara
Because it’s the first time I’ve felt this way…
aa sou ieba itsuka
watashi ga hekonda toki
daijoubu! daijoubu!
kan to ka naru yo, to
genki kureta
Ah, now that I think about it,
Whenever I feel down,
You told me “It’s okay! You’ll be fine!
you’ll get through somehow”
And cheered me up
wake wakannai! wake wakannai!
nee KOKUHAKU suru nante
totsuzen sugiru yo
naze doushite watashi no mune
haretsu shisou na no?
I don’t know why! I don’t know why!
Hey, your love confession
Came way too out of nowhere
W-why is my heart pounding so hard it
feels like it’s gonna explode?
「masaka watashi mo SUKI, na no kana…
iyaiya sonna no zettai nai shii!! 」
“It couldn’t be that I like him too, could it…
No, no, there’s no way it’s because of that!!”
me ga KYORO KYORO kyodou KYODO KYODO
My eyes are shifting around the room, I’m acting funny
chou kinchou! hatsu toujou!
warawanaide! papii LOVE!!!
chou kinchou! hatsu toujou!
papii pappi pappi! papii LOVE!!!
This is so nerve-wracking! It’s my first time doing this!
Don’t laugh! Puppy LOVE!
This is so nerve-wracking! It’s my first time doing this!
Puppy Puppy Puppy ! Puppy LOVE!!!
---
¹ Literally, dogs and monkeys, vipers and mongooses. “Cats and dogs” is much more familiar to English speakers, though, but I’m pretty sure the whole “vipers and mongooses have it out for each other” thing is fairly well-known.
1 note
·
View note
http://king-cr.jp/1st_anniversary/
i will just do it for the sake for KING AMUSEMENT CREATIVE (in short KAC)
is where Mishi-p’s and starchild’s anisong artists got combine
it started since KING SUPER LIVE (thats the purpose for the live lol)
anyway
they asking people to follow their twitter
https://twitter.com/kac_officialhp
if you want artist autograph (to be safe please have a japanese agent address or some1 u know who stay in japan just in case)
each artist will have a time duration for you to ReTweet their tweet
i shall put the list here
Aoi Shouta -> Feb 6 - Feb 12
YuiKaori -> Feb 13 - Feb 19
Hayashibara Megumi -> Feb 20 - Feb 26
Angela -> March 6 - March 12
Ogura Yui -> March 13 - March 19
Uesaka Sumire -> March 20 - March 26
Mizuki Nana -> March 27 - April 2
Minase Inori -> April 3 - April 9
Horie Yui -> April 10 - April 16
Miyano Mamoru -> April 17 - April 23
please only RT those you want XD
those who won they will contact you by twitter message directly
8 notes
·
View notes
La serie de anime basada en el RPG, Akiba’s Trip, se estrenó este miércoles. La serie tendrá varios endings, uno por cada episodios, en total serán 10 artistas los que participarán. El primer episodio tuvo como ending la canción B Ambitious!, interpretada por el dúo seiyuu Idol, YuiKaori.
Ishihara Kaori interpreta a Metrorica Boss en el primer episodio. Hasta ahora no sé si Ogawa Yui, la otra integrante del dúo, interpretará algún papel en esta serie.
YuiKaori – B Ambitious!, ending de Akiba’s Trip (anime) La serie de anime basada en el RPG, Akiba's Trip, se estrenó este miércoles. La serie tendrá varios endings, uno por cada episodios, en total serán 10 artistas los que participarán.
2 notes
·
View notes
Voice Actress Kaori Ishihara Starts Posting Full Version MVs for Her Artist Debut's 4th Anniversary
To celebrate her artist debut's fourth anniversary, the official YouTube channel for voice actress Kaori Ishihara (Tiese Schtrinen in Sword Art Online: Alicization, Yuzuha Mishima in Higehiro) has started posting her previous music videos in full version. The first one is her first single "Blooming Flower" released in March 2018. The remaining seven videos will be posted one by one daily at 20:00 (JST).
After performing as a member of the successful two-member voice actress idol unit YuiKaori along with Yui Ogura, Ishihara made her solo artist debut in March 2018. Since then, she has released seven singles and two original albums, steadily building her career as a solo singer under her own name.
Her next 8th single "Cherish" is set to be released on April 27. The song will be featured as the OP theme for the spring 2022 TV anime Shachiku-san wa Yojo Yurei ni Iyasaretai, in which she is also cast as one of its main characters, Lily.
"Ishihara Kaori Artist Debut 4th Anniversary Teaser Movie":
1st single "Blooming Flower" Full MV:
/
㊗ #石原夏織 アーティストデビュー4周年????????
夏織ちゃんおめでとうございます♪
\
4周年を記念して、今までショートサイズで公開していた、Music Videoをフルサイズで公開????✨
毎日YouTubeでプレミア公開するので、要チェックです????(スタッフ)#夏織ちゃんアーティストデビュー4周年 pic.twitter.com/DpJYIXCRgp
— 石原夏織 official (@kaori_staff_) March 20, 2022
Source: Kaori Ishihara official YouTube channel
© PONY CANYON INC.
By: Mikikazu Komatsu
0 notes