tevnakurdi - Tumblr blog

[tevnakurdi]

سيادة القانون في شمال شرق سوريا

قاموس أكسفورد الإنجليزي يعرف سيادة القانون أنه: «هو سلطة القانون وتأثيره على المجتمع، وخاصةً عندما يُنظر إليه على أنه قيد على السلوك الفردي والمؤسساتي، (ومن هنا) إنه المبدأ الذي بموجبه يخضع جميع أعضاء المجتمع (بما في ذلك أعضاء الحكومة) على قدم المساواة للقوانين والعمليات القانونية التي يُكشف عنها علنًا»  ويرتبط مصطلح «سيادة القانون» ارتباطًا وثيقًا بمصطلح «الدستورية» وكذلك الأمر بمصطلح «دولة القانون» إذ يشير إلى حالة سياسية لا إلى أي قاعدة قانونية معينة

ولكن الواقع في شمال شرق سوريا مخالف لما جاء في تعريف سيادة القانون ورغم ورود مجموعة من المواد التي تؤكد على سيادة القانون في ميثاق العقد الاجتماعي للإدارة الذّاتية الدّيمقراطية لمقاطعة الجّزيرة-سوريا، والتي تمّت المصادقة عليها في الجّلسة رقم 1 بتاريخ 6/1/2014 

ومنذ قضية أمين والظروف المحيطة باعتقاله إلى يوم وفاته/مقتله, هناك أسئلة كثيرة تراود ذهن كلّ فردٍ يقطن المناطق التّابعة للإدارة الذّاتية، حول حقيقة تطبيق الموادّ الموجودة في العقد الاجتماعي المتعلق بسيادة القانون وعليه تدعوكم مؤسسة "تفن" لجلسة حوارية للبحث عن أجوبة ومن خلال هذه الجلسة الحوارية سوف يتم تقديم تحليل حول واقع سيادة القانون والصعوبات والتحديات التي تمنع من أن يكون القانون هو القيد الرئيسي للسلوك الفردي والمؤسساتي

 شكل الحدث، ومن يمكنه الحضور

جلسة حواريّة لمدة يوم على منصة ويبكس، والاجتماع مخصص للمنظمات المحلية في شمال شرق سوريا، وسيعقد باللغة العربية مراعاةً لجميع مكوّنات المنطقة   للتسجيل في الحدث، يرجى زيارة الرابط المرفق وتعبئته حتى تتمكن من تلقي المعلومات اللوجستية

[tevnakurdi]

The Reality of the Media in Kurdish Areas (Rojava)

April 22 last year marked the 121st anniversary of the founding of the first Kurdish newspaper. It was founded by Miqdad Midhat Badrakhan at1898, in the capital of Egypt (Cairo), in the Kurdish language (Northern Kurmanji dialect) using the Arabic alphabet. The newspaper was published twice a month with a total of four pages. The newspaper published 31 copies intermittently in four years until 1902.

Since that day and heretofore, the Kurdish press particularly, and the Kurdish media generally, has had a series of experiments and fluctuations as a result of the unstable political situation in Kurdistan, that was marred by several flaws, and despite that, it had 2 great opportunities to achieve the required goals. the primary was when the Kurds obtained autonomy within their region northern Iraq in the year 1991 and also the second was in Rojava when the establishment of the Autonomous Administration of North and East Syria, and if we take the experience in Northeast Syria as a case study of the fact of the Kurdish media, we discover nowadays that the media establishments number has increased exponentially to 54 establishments additionally to dozens of male and female journalists, However, there are still several challenges and obstacles that stand in the way of the development of the media. Teven and also the Syrian Kurdish Journalists Network hosted a dialogue session on the fact of the media in Rojava on the occasion of the Kurdish Press Day on Apr 22, 2021, in which a group of male and female journalists and media establishments participated, and through this dialogue session, A deep analysis was given concerning the media, where opinions differed on many points.

Today, there are hundreds of journalists who have the experience and competency, who received training and/ or working with professional media institutions that have entered the Kurdish areas to report the facts of the war. There is an ability for many of them to develop and provide their expertise and enshrine it in the media business. It is matched by the absence of independent Kurdish media institutions with financial and high technology capabilities that can influence and shape public opinion on fundamental issues. Therefore, Rojava needs daily and weekly newspapers that provide job opportunities to dozens of journalists to reach comprehensive coverage of all aspects of life.

The second point I want to talk about is specialization and media content, as this content has not yet risen to the required level, and it has remained circulating in the field of news journalism, and unable to reflect reality with its complexities. The reality and conditions in our society today require work to develop media content so that it can present knowledge, information, and facts to the public. in addition to its ability to expose shortcomings and corruption. Here I stress the issue of corruption that is prevalent in all sectors. Media institutions should make combating corruption a priority, and better address it because combating corruption contributes to the process of accountability by providing information to the public on what is happening. In-depth journalism and investigative media content are tools of change that contribute to uncovering corruption and accountability and thus contribute to the democratization process in the region.

We know that there is a clampdown on media work in the region, and we hear from colleagues about many of the difficulties they face, due to the absence of a legal and legislative environment for the media. The recent law contains several articles that limit the freedom of information work, and there were several reservations about it, and this was a challenge for all journalists, which requires us to work together to create more space for freedom of information work with the presence of a clear and explicit law that can protect the rights of journalists.

Great efforts have been made in the Kurdish press, which can be built on, but still at the beginning of which, many more efforts are needed towards professional journalism, which will provide its followers with what they are waiting for.

There are many obstacles to journalistic work, such as the lack of equal access to information for journalists. We held many discussions on the draft media law and the provisions for free access to information in it. What we are seeking today is to implement the law so that it does not remain a prisoner of paper, so that journalists can have the space to practice their work, per professional standards and the people's need.

The Kurdish language also needs to be questioned in the Kurdish media. We still do not have a Kurdish-language newspaper. Attempts towards this issue are ongoing, but for many reasons, the absence of the Kurdish language from its press always leads the Kurdish follower to follow another language, the Kurdish journalist, often contributes to this referral when he is not fluent in his mother tongue or lacks the capacity to express himself. We need a simplified definition of the reality for the Kurdish press, which has begun, but it needs to be reviewed and examined to reach its goals.

Yes, in recent years, the Kurdish media has increased in number "significantly and remarkably, and yet our media has failed in performing its professional duty towards society. We all know that the media is the mirror of society, the voice of truth, in conveying and analyzing reality and events, and highlighting issues that affect the lives of people and society as a whole, to shape public opinion and pressure existing authorities to make a change or a modification in the service of the individual first" and then society. Not to mention his role in education and leisure. These aspects are also absent for reasons related to media policies and priorities, as well as the circumstances of the region and the 10-year war that would have marginalized these aspects. For all above, there are many reasons:

Most of the media are subordinate to political parties, which in turn have used them to serve only their agendas, ignoring the public interest and people's lives in the region. These media have become the mouthpieces of their financiers, and infusing poisons among members of a single society, with information wars, with no decency for the people, and no sentences. 

The lack of support provided by international organizations to the media in our region, and their support and focus on the coverage rebound into Syria, which is affiliated with the Turkish-backed opposition coalition. as a part of international policies toward the Syrian situation, thus limiting the existence of an independent Kurdish media. 

The lack of a modern media law that defends and protects a journalist from any violation by existing authorities, political party groups, or even individuals.

A journalist cannot work professionally and freely to serve the community if he does not have the right conditions and a law to protect him, which makes it impossible for a Kurdish journalist in the region to raise many concerns for the sake of his life, which he has the right to preserve.

Therefore, we demand, free and professional media since the freedom and development of any society are through its media. This is a summary of some of the challenges and obstacles facing the Kurdish media and the Mention of them all requires a comprehensive and detailed report.

At the outset, I would like to speak about the violations suffered by journalists in the Syrian Kurdistan region (Rojava) and the standards by which they are documented. I believe that all journalists are subjected to daily violations and are not free to speak their minds. There is a clear distinction between press and media institutions in terms of access to information and in terms of not considering this information as a public benefit for all journalists and all media institutions; Some institutions cannot reach all areas and cover all events. So, I think, until now, there has been no clear and explicit report covering all the violations that journalists are subjected to.

Minor violations and the low rate of it from one year to another do not indicate an openness to the media or support of the media institutions' freedom of speech. On the contrary, there is a restriction on media freedom. So far, no reports are dealing with corruption, crude oil matters, neither political nor security issues. most of the reports that come out of the region focus on service and living matters and the rising in prices, so it's normal for a journalist not to be violated since a cover-up event doesn't reveal any file that could undermine the credibility of the authorities., On the contrary, reports may provide support to the authorities. The freedom we are seeking is incomplete, especially in the right to access information and allowing coverage of certain events

interference by all the institutions of the Autonomous Administration in the Kurdistan region of Syria in the work of journalism, even traffic police can intervene and arrest us, no one can criticize the administration since it will lead to detention. Revolutionary youth cannot be criticized and could lead a journalist to be physically assaulted by them. etc.

The Autonomous Administration should understand that journalist is Neutral and does not need to Declare loyalty to its agendas, nor does he have the duty to cover the authorities' activities, nor to support their security forces. and it is not the journalist's duty to stand by any operation carried out and promoted by Autonomous Administration. I do disagree with my colleague Majid Mohammed's that the responsibility lies with the journalist. Rather, it falls on the Autonomous Administration units and the extent of the freedom they grant to the journalist. honestly speaking Those who work in the media corps are They are obliged to maintain their livelihood and their salaries. There is a big challenge in funding media institutions, as soon as funding stops, the work of this institution stops, and consequently the work of its employees. and it's noteworthy to see the big challenge for media and press work and what they are facing in the reality.

The work of the media in the Kurdish region is divided into several sections:

Political parties’ media: and the reason for how it is formed is the result of the ongoing political polarization. The content it provides is based on the political conflict between the two strongest political forces in the region or the alignment with one of them because of the alliances between entities that currently in control of the Kurdish regions.

Institutions that can fetch funding through organizations and foundations. But what's wrong here is that most of the directors and editors, or even some of the lower-level employees in these institutions, have no experience nor qualified in the field of media. and become the main reason that prompted its financiers to maintain an explicit partisan editorial line, but rather interfere in every word spoken or published through it. Perhaps the follow-up of HAWAR Agency and ARK TV channel as a model is enough to reach this conclusion, which they practically are polishing the image of their financiers, even if they are corrupt, or even involved in suspicious corrupted activities.

Organizations that do not have the ability to bring in enough funding, which led to weakness in the content presented, as a result of working within the capabilities of the available resources or rely on the media personnel who accept the lowest wage, which affects the type of the media message as a result of financial pressures. This particular section must be cared for by pushing Kurdish entrepreneurs to invest in the media as well., which will have a big role in separating the political party aspect; or the control of the authorities over the editorial line, and it becomes a true professional media at the service of society, not the other way around, Thus, we emerge from the monopoly of partisan cloak monopoly into a multi-platform media industry with liberating policies, orientations, and diverse approaches and vision.

"freelance", this type of media work is linked to foreign media institutions, which work and produce documentary reports and films according to specific agendas or According to its periodic plans of action to get involved in conflict areas. In practice, this category is temporary and will not have a continuing role in the development of Kurdish media.

Therefore, we find that challenges facing the Kurdish media are many, which automatically leads to a weakness in the Kurdish Press, and we must be able to find out about these issues in order to close the gaps in these challenges and get rid of the negative points. Foremost among them is that the priority should be given to professionalism in the media and its ethics at the expense of the partisan and the authorities in the Autonomous Administration region in the northeast of Syria. This will not be achieved without the biggest challenge, which is the lack of financial support which is considered the main obstacle to professional independence, media standards, and ethics in addition to the security challenges that must be taken into account at all times.

Many issues that journalists are prohibited to cover by the Autonomous Administration and or their military sections, most of it is subjected under the conditions of the war, chaos, the uncertainty surrounding the fate of the Autonomous Administration as a local government system, and its exclusion from the political track towards resolution of the Syrian crisis so far.

Despite this prohibition, however, the journalist must do his role with greater courage and determination and insistence on opening some case files without prior assumptions to the reaction of the Authorities, Whether for reporting purposes or in-depth investigations of societal issues.

and since journalists are responsible for conveying people's voices and expressing their problems, the biggest burden falls on his shoulders, in conflict environments, each authority tends to limit the flow and access of information, while the function of a journalist remains constant: access to and disclosure of that information while emphasizing as professional standards as possible, Therefore, crossing red lines is an essential part of the journalistic work, which includes, in one part, uncovering violations and facts without paying attention to any political or other considerations that may affect his efforts to access those facts and information.

In order to counter the monopoly and flow of information by some institutions of the Autonomous Administration, the journalist must develop his or her tools and benefit from similar experiences and expertise to be able to counter the monopoly and flow of information by some self-autonomous institutions, journalists must develop their tools and draw on similar expertise to produce valuable press materials, having the right tools can help journalists to uncover large cases such as corruption or other mysterious cases due to the fragile administrative structure of the system of the Autonomous Administration and the absence of an independent judiciary, as well as weak law enforcement mechanisms.

 There are some issues, such as the recruitment of minors and Crude oil, that we cannot work on since it is not permitted by the autonomous administration. my main job is (Fixer) and I was suspended from work, arrested, and charged with three unrealistic violations in February 2020 by QSD, the first violation was accusing QSD member of mutilating the bodies of an ISIS member which I wasn't a part of that report making process, The second is related to a story I made about a Canadian woman who came to look for her brother and we had a meeting together with, Redur Khalil and Abdul Karim Omar to get the permit for a visit to see her brother in the ISIS prison, that was a part of Story for NPR Radio USA, unfortunately, I was accused of smuggling the same woman out of Al-Hol and taking her to Erbil, even though I accidentally met the woman in Rojava and outside Al-Hol camp, and the last one that I was interfering in matters other than translation, after a discussion, they told me to leave Rojava to Erbil and don't come back until we permit you. I returned to work after more than three months of waiting.

I was also subjected to another violation when I was stopped at a checkpoint and was arrested for two days on charges of being a Peshmerga lieutenant! Then I was released after the intervention of some friends as well as colleagues in the free media.

The challenges, I think, are that the personnel who work in the institutions of autonomous administration do not have enough experience and are not qualified so they obstruct our work permits since they do not know the principles of journalists, journalism in the region is limited only to news and press reports, hopefully, after the media law is legislated things will be easier for journalists and the Media.

I do believe that the network has reached a high level of authenticity and professionalism, and what the network is publishing is highly credible such as tracking violations against journalists as part of our monitoring and reporting process, and even those we cannot reach the level of tracking all the violations against journalists, therefore violations against journalists and media outlets operating in the region have been committed and have not been reported. hopefully, we could track and include all types of violations in the network reports against freedom of information in the region

journalists and media outlets have no equal access to information in the region. discrimination in this regard in favor of the international media and foreign journalists at the expense of the local media and journalists, on the one hand, and the other hand towards the media close to autonomous administration at the expense of the local independent media outlets.

In addition to the partisan orientation of most Kurdish media institutions that influence its editorial policy, there is also the lack of funding for the non-partisan and ideological orientations institutes. There is a challenge on a personal level too; lack of services, electrical outbreaks, and slow or unavailable internet services, for example, I had to run a generator to complete this dialog session after my laptop battery ran out. There is also the personal safety of some journalists who are residing in the areas of contact with the Turkish occupied territories.

International media focus on ISIS only and detached from The Reality of the People's Situation and Suffering. Here we are lost between the agendas of the international media and the suffering of the people, also some who work in the media and press corps are not qualified and are under 18 years of age. And that's a challenge on an institutional level. We do not have investigative and documentary journalism, Journalists are often victims of political party problems, in many cases, funding challenges influence the reality of the media, the lack of trust and temperament on the part of the autonomous administration and local authorities (Asayish) towards journalists, And finally, the migration of many experienced and qualified people for several reasons.

Recommendations.

1.  to adhere to journalistic, professional, and objective standards in media work and journalism, as well as to increase the culture of volunteering.

2.  Increased coordination between journalists and media professionals and their institutions.

3.  Building trust and improving the working mechanism of journalists.

4.  To assess the work of the media and the press in a transparent manner and not to use the method of favoritism among themselves.

5.  Journalists and media professionals must come together to reach a common formula for submitting their requests and proposals to the autonomous administration to employ them in the new Media Act

6.  Joint projects to support media institutions in the region.

7.  Persons who work in media and those with significant relationships with funders must join forces to fund local institutions that need it or the one who’s out of work.

8.  The governing authority shall finance local media institutions from the region's allocations budget without interfering or dictating.

9.  The journalist should be courageous and bold and should not blame all this restriction of his freedom on the ruling authority.

10.           Businessmen should support the media, as well as the public, to support media institutions to ensure their sustainability.

11.           journalists and media organizations should join hands with Solidarity if any of them is harmed or punished by Autonomous Administration.

The end

[tevnakurdi]

إعلان شاغر : مسؤول العلاقات والمناصرة

الوظيفة: مسؤول العلاقات والمناصرة

مكان العمل: قامشلي

تاريخ نهاية استقبال الطلبات: 15\06\2021

حول المنظمة

نحن مؤسسة فكرية مستقلة وغير ربحية تعنى بالشؤون الكردية، وتسعى إلى توفير مساحة للتنسيق والحوار بهدف الوصول إلى فهم وتعاون مشترك يسهم في إيجاد حلول مستدامة و تعزيز الديمقراطية كمظلة شاملة لحقوق متساوية وعادلة، تأسست تفن في 02/02/2020

نؤمن بأن من حق الجميع أفراداً كانوا أو جماعات، التمتع بكامل حقوقهم وفق الشرعة الدولية لحقوق الإنسان، كما نؤمن بأن التنوع والتعددية القائمة على احترام الحقوق الكاملة والمتساوية هي الحل الامثل لجميع المكونات في الشرق الأوسط، ولا يمكن باي حال من الأحوال الوصول إلى سلام دائم بدون عدالة كاملة. ونؤمن بأن الحوار البناء هو أكثر الاليات نجاعة للوصول الى حلول وتفاهمات عميقة

ندرك أن النجاح بحاجة الى تشارك الجميع بشكل متساوي وايجابي وهذا يمكن ان يساعد على الهام الآخرين، لذلك يعد مفهومي المشاركة والتضمين عنصرين أساسيين في كل ما نقوم به، وهذا لا يتوقف عند حدود بلد معين لذلك نسعى الى تكون تفن على نطاق عالمي

للمزيد من المعلومات نرجو زيارة المواقع في الرابط ادناه

https://tevnakurdi.org 

الوصف العام

يلعب مسؤول العلاقات دورًا رئيسيًا ضمن فريق الحملات في مؤسسة TEVN. يقدم تقريره إلى "مدير المكتب" وينسق بشكل وثيق مع مسؤول الأبحاث والسياسة وبقية فريق الحملات. الغرض من هذا الدور هو تعزيز أهداف حملتنا من خلال المناصرة وتقوية العلاقات مع الحكومات المحلية والأحزاب وغيرها من علاقات المجتمع المدني.

 نطاق المسؤوليات

الحملات

كسب التأييد من أجل تعزيز الحكم الديمقراطي وحقوق الإنسان لتغيير حياة الناس في شمال شرق سوريا.

الحفاظ على مستوى عالٍ من المعرفة بحملات تعزيز الحكم الديمقراطي وحقوق حقوق الإنسان ذات الصلة. إجراء محادثات مفصلة ومقنعة حول قضايا الديمقراطية و حقوق الإنسان ذات الصلة.

المساعدة في استراتيجية الدعوة والأهداف والغايات لجميع خطط الحملات.

توفير المعرفة الثاقبة ذات الصلة مع الأطر السياسية المحلية والشخصيات والفرص المتاحة لتعزيز التخطيط والعمل.

تحمل مسؤولية تحقيق أهداف المناصرة لدى TEVN ومراقبة التقدم.

تقديم ملاحظات مكتوبة وشفهية لجميع تقييمات الحملات.

تقديم مساهمات استراتيجية ومستنيرة للحملات وتنظيم الاجتماعات والأحداث العامة.

العلاقات الحكومية والسياسية.

الحفاظ على علاقات مؤسسة TEVN وتحسينها.

بناء العلاقات والتأثير على صناع القرار المحلين والأحزاب والقيادات المجتمعية.

تمثيل قيم مؤسسة TEVN وعملها وأبحاثها في الاجتماعات مع المسؤولين والأحزاب.

الحفاظ على سمعتنا مع الدوائر الحكومية والسياسية كصوت خبير في الحكم الديمقراطي وحقوق الانسان على الصعيدين المحلي والدولي 

مجموعات المجتمع المدني

الحفاظ على الشبكة التي ننسق معها وتنميتها.

توفير الإحاطات والتحديثات والمعلومات ذات الصلة بالشبكة في الأوقات ذات الصلة من الناحية الاستراتيجية.

صياغة وتحرير وإرسال المراسلات مع جميع الأطراف.

تتبع ومراقبة علاقاتنا الرئيسية.

الاتصال بالمنظمات غير الحكومية الأخرى ومجموعات المجتمع المدني كما هو مطلوب لتعزيز أهدافنا.

الاحتفاظ بسجلات دقيقة لجميع أعمال المناصرة والعلاقات.

أمور عامة.

إنتاج تحديثات أو نسخ للمنشورات ذات الصلة بعمل فريق المناصرة.

مساعدة مدير المكتب في إدارة الحملات، والاجتماعات، وتنسيقها، وتنظيمها.

الاتصال بموظفي العلاقات الآخرين من جميع مكاتب وفرق TEVN.

مواكبة القضايا والسياسات والتقنيات الحالية التي تندرج ضمن الدعوة.

أي واجبات أخرى قد يكلف بها المدير من وقت لآخر حسب ما تقتضيه متطلبات العمل.

شروط ومؤهلات شغل الوظيفة

مهارات شخصية متطورة للغاية، بما فيه اللباقة والدبلوماسية والإقناع وبناء علاقات فعالة.

فهم مفصل للنظام السياسي في شمال شرق سوريا وعمليات صنع القرار.

خبرة لا تقل عن ثلاث سنوات في المناصرة والاستشارات السياسية، جماعات الضغط والعلاقات الحكومية.

مفكر تكتيكي لديه خبرة في التخطيط والاستراتيجية

البحث السليم والمهارات الكتابية والشفوية والقدرة على معالجة وتبسيط المعلومات المعقدة.

الحساسية او الوعي الثقافي وقبول الآراء ووجهات النظر المتنوعة.

[tevnakurdi]

حالة حقوق الإنسان في عفرين

تقرير توثيقي عن حالة حقوق اﻹنسان في الربع الأول من عام 2021  والذي عملت عليه منصة ارمانج ومنظمة تفن

سوريا | اربيل | بروكسل | ٢٥ أيار ٢٠٢١

ملخص تنفيذي

تعاني منطقة عفرين من أوضاع الفلتان الأمني و عدم الاستقرار بعد مرور ثلاث أعوام من إحتلالها من قبل الجيش التركي و الجيش الوطني السوري ، حيث يتعرض السكان الأصليون من الكورد " المسلمين ، الايزيديين ، العلويين " إلى أنواع مختلفة من الانتهاكات اليومية دون اتخاذ أي تدابير رادعة من قبل السلطات الحالية "المحاسبة و المساءلة و المحاكمة و القرارات ، البلاغات ، التعليمات، الأحكام القضائية ... إلخ " في حق مرتكبي تلك الانتهاكات و الجرائم

في الربع الأول من عام 2021 تمّ توثيق وقوع 7 تفجيرات أودت بحياة 8 مدنيين وسقوط العشرات من الجرحى، ودمرت العديد من الممتلكات المدنية الخاصة. إضافةً إلى وقوع العديد من الاشتباكات والنزاعات بين الفصائل والتي أدّت إلى حالة من الذعر والخوف بين السكان، أسباب الانتهاكات اختلفت من حالة إلى أخرى ولكن بمجملها كانت مرتبطة بالسيطرة على الموارد الاقتصادية وطرق التهريب بين مناطق الجيش الوطني ومناطق النظام وأيضا الإدارة الذاتية

عمليات نهب وسلب الممتلكات وتدمير التراث الشعبي مستمرة كما حدث في 18 كانون الثاني عندما قامت عناصر من فرقة السليمان شاه على هدم حمامين قديمين ومطحنة يعود تاريخها إلى مدة تزيد عن 100 عام في ناحية الشيخ حديد وتحويلها إلى كافتيريا لصالح قائد الفرقة محمد الجاسم الملقب (أبو عمشة)، وسميت كافتيريا اردوغان تيمناً بالرئيس التركي

واستمرت الفصائل في سلوكها التدميري في قطع الأشجار، ففي يوم 30 كانون الأول من العام 2020 قامت مجموعة ملثّمة بقطع 50 شجرة زيتون يعود ملكيتها للمواطن المهجّر قسراً حنيف بريمو من قرية كوبرا التابعة لناحية راجو من أجل بيعها كحطب.  كما أن فرض الإتاوات بشكل تعسفي مازال واحد من أدوات الانتفاع الشخصي للفصائل وعناصرها كما حدث مع فاطمة محمد من أهالي قرية كوليا فوقاني التابعة لناحية راجو عندما اضطرت الى دفع 2000 ليرة تركي للشرطة العسكرية بسبب قيامها برعي مواشيهم في أرض زراعية تعود ملكيتها لأخيها المهجر قسرا

تم استخدام الكثير من التهم كذريعة لاعتقال المدنيين ومنها تهمة التعامل مع الإدارة الذاتية، حيث تم توثيق اعتقال 59 مواطن\ة في الربع الأول وتم التحقيق معهم والبعض تعرضوا إلى تعذيب وحشي مما أدى إلى وفاتهم كما حدث مع المواطن شيخموس قاسم من أهالي قرية كوسا (ميدانو) / راجو الذي توفى في 6 آذار بعد نقله إلى مشفى عفرين بسبب تعرضه لتعذيب وحشي. والبعض الآخر مازال رهن الاعتقال وآخرون اضطروا إلى دفع فدية لإطلاق سراحهم، في حين إنّ بعض المعتقلين مازال مصيرهم مجهولاً 

عمليات التغيير الديمغرافي وتخريب النسيج الاجتماعي مستمرة من خلال مجموعة من الإجراءات والانتهاكات مثل عمليات تدمير التراث الشعبي وتغيير الهوية الكردية لعفرين كما حدث في قرية كوسا في ناحية راجو عندما قامت مجموعة ملثمة من الجيش الوطني بتدمير قبر الشاعر الكوردي عارف خليل شيخو بسبب وجود قصيدة مكتوبة باللغة الكردية على قبره. وفي تطور جديد في آليات التغيير الديمغرافي تم البدء ببناء المستوطنات حيث يتم بناء مجمّع سكني مؤلف من 240 شقة سكنية من قبل جمعية الإحسان التركية في جبل شيخ محمد الواقعة في أعلى قرية كفر صفرة والممتدة إلى جبال قازقلي في حج حسنو ناحية جنديرس.

يرى غالبية السكان الذين تم التواصل معهم أن حالة الانفلات الأمني والاعتقالات وعمليات نهب وسلب الممتلكات هي عمليات ممنهجة من قبل تركيا لإحداث التغيير الديمغرافي وإسكان المجموعات الموالية لها " عرب وتركمان وإسلاميين " بغية طمس هوية عفرين الكردية

اختر لغة لعرض التقرير

English | العربية

للمزيد من المعلومات أو لتقديم ردود الأفعال والآراء، يرجى التواصل مع تفن من خلال البريد الإلكتروني  

كما يمكنكم متابعتنا على فايسبوك و تويتر. اشترك في نشرتنا الأسبوعية لتصلك تحديثات عن عمل المركز

[tevnakurdi]

Update on the Human Rights Situation in Afrin--first quarter of 2021

A detailed report on the human rights situation in the first quarter of 2021, which was worked on by Armang and TEVN.

Syria | Erbil | Brussels | May 25, 2021

1.  ُExecutive summary

The Afrin Region suffers from security instability after three years of its occupation by the Turkish and Syrian National Armies, where the original inhabitants of the Kurds (i.e., Muslims, Yazidis, and Alawites) are regularly subjected to varying degrees of violations- with current authorities taking no measures or action (i.e., trials, reports, judicial rulings, etc.) to hold perpetrators of these crimes accountable.

In the first quarter of 2021, 7 bombings were documented, which killed 8 civilians, injured dozens, and destroyed a considerable amount of private civilian property. Additionally, the occurrence of many conflicts between factions led to a state of panic and fear among the population; while the causes of the violations varied, they were largely related to controlling economic resources and smuggling routes among the regions of the Syrian National Army, regime areas, as well as self -administration.

Looting and destruction of popular heritage sites continue, evidenced by a January 18 incident, where members of the Suleiman Shah Band demolished two old bathrooms and a mill dating back more than 100 years in the Sheikh Hadid District; the site was remodeled into a cafeteria for the Band’s leader, Mohammed al-Jassem Abu Amsha, and was named Erdogan's cafeteria.

On December 30, 2020, a masked group cut down 50 olive trees-belonging to a forcibly displaced citizen by the name of Hanif Primo (from the Village of Cobra, in Raju District)- and sold them as firewood. The arbitrary imposition of royalties remains one of the tools that factions use. For instance, Fatima Mohammed, a resident of the village of Kolya Fawqani (in Raju district), was forced to pay 2,000 Turkish liras to the military police for grazing their livestock on agricultural land owned by her forcibly displaced brother.

Many of the charges were used as a pretext for arresting civilians, including an instance (involving self-administration) where the arrest of 59 citizens was documented in the first quarter; some were interrogated and others were fatally tortured, such as Sheikhmus Qasim, (a resident of the village of Kusa Medano/Raju) who died on March 6 after being transferred to Afrin Hospital for brutal torture. Some detainees are still in detention and have had to pay ransom for their release; other detainees are still unknown.

Demographic changes and the destruction of the social fabric continue through a range of violations, such as the destruction of popular heritage areas and the change of the Kurdish identity of Afrin. For example, in the village of Kusa (in Raju District) a masked group of the National Army destroyed the tomb of the Kurdish poet Aref Khalil Shekho because of the presence of a poem written in Kurdish on his grave. In a new development of demographic change, settlement construction has begun, with a 240-apartment apartment complex being built by the Turkish Charity Association in Jabal Sheikh Mohammed, located at the top of the village of Kafr Safra, which extends to the Qazgli Mountains in Hajj Hassanou, Junders district.

The majority of residents contacted believe that the state of insecurity, arrests, and looting of property are systematic operations by Turkey, Turkmen, and Islamist groups in order to diminish the Kurdish identity of Afrin.

Choose a language to view report

English | العربية

[tevnakurdi]

نهر الفرات كسلاح حرب

بروكسل | شمال شرق سوريا

مدخل

الصراع الذي تشهده سورية منذ عشر سنوات شهد بشكل مستمر استخدام جميع أدوات الحرب من استخدام مفرط للعنف بجميع أنواع الأسلحة، إلى استخدام الحصار وقطع المياه والكهرباء ومنع المساعدات كأدوات حرب، هذا الاستخدام المفرط للعنف تسبب في مقتل ما لا يقل عن 400 ألف سوري واعتقال أكثر من 200 ألف، وتهجير ما لا يقل عن 11 مليون داخلياً وخارجياً. كما تسببت في تدمير البنية التحتية وأضعفت من القوة الشرائية لليرة السورية، وارتفاع معدل البطالة ناهيك عن ارتفاع نسبة الهجرة للأيدي العاملة والكوادر السورية ذات الكفاءة

 وما زال أطراف الصراع المحليين واﻹقليميين والدوليين مستمرين في استخدام نفس الأدوات السابقة دون الخضوع للقانون الدولي الإنساني، حيث قامت تركيا مؤخرا بإيقاف المياه مرة أخرى من جانبها مما أدى إلى انخفاض منسوب مياه النهر بشدة ترافق ذلك مع الجفاف الذي تشهده المنطقة

هذ الورقة البحثية بالتشارك بين مؤسسة تفن وجمعية ديرنا نسعى إلى تسليط الضوء على الأسباب والانعكاسات والحلول الممكنة من جميع اﻹتجاهات

اختر لغة لمراجعة البحث

English | العربية

للمزيد من المعلومات أو لتقديم ردود الأفعال والآراء، يرجى التواصل مع تفن من خلال البريد الالكتروني  

كما يمكنكم متابعتنا على فايسبوك و تويتر. واشترك في نشرتنا الأسبوعية ليصلك تحديثات عن عمل المركز

[tevnakurdi]

Euphrates River as a weapon of war Brussels, NE Syria

Introduction.

The conflict in Syria for 10 years has consistently witnessed the use of all instruments of war, from excessive use of violence in all kinds of weapons, to the use of blockades, water and electricity cuts and the prevention of aid as tools of war, this excessive use of violence has killed at least 400,000 Syrians, arrested more than 200,000, and displaced at least 11 million internally and externally. It has also destroyed the infrastructure and weakened the purchasing power of the Syrian pound, and the unemployment rate has risen, and the migration rate for Syrian labor and cadres has increased.

The parties to the conflict, both local, regional, and international, continue to use the same previous instruments without being subject to international humanitarian law, as Turkey has recently suspended water again on its part, resulting in a severe drop in the river's water level, coupled with the drought in the region.

This research paper, shared by the TEVN Foundation and the DEIRNA association, seeks to highlight possible causes, implications, and solutions from all directions.

Choose a language to view report

English | العربية

For more information or to provide feedback and opinions, please contact TEVN via email.

also You can follow us on Twitter and Facebook . And subscribe to our newsletter to receive updates about the TEVN's work.

[tevnakurdi]

إعلان شاغر

الوظيفة: المدير مكتب

المكان: قامشلو

تاريخ نهاية استقبال الطلبات: 29\05\2021

موقع المنظمة

https://ar.tevnakurdi.org 

الوصف العام

هو المدير الأعلى أو التنفيذي للمنظمة في شمال شرق سوريا ويقوم بالتخطيط والتنظيم والتنسيق والمراقبة لكل ما يتعلق بعمل المنظمة، فهو يشارك في تحديد سياستها ويشرف ويدير كل ما له علاقة بالعمل

يعمل على مراجعة التقارير ويشرف على عملية تحليلها إضافة إلى دراسة المشاكل التي تبرز ويقوم بوضع الحلول ويباشر الإشراف الفني والإداري على الموظفين و يعمل على رفع كفاءتهم و يراعي تطبيق تعليمات السلامة و الصحة المهنية

 نطاق المسؤوليات

إدارة كافة أعمال المنظمة في إطار الأنظمة واللوائح والسياسات المعتمدة

 إدارة موارد المنظمة بكفاءة وفعالية بما يخدم أهداف و مصلحة المنظمة و يعمل تأمين المحافظة على كافة أصولها وممتلكاتها

 الإشراف على الخطط و الموازنات العامة تمهيدا لرفعها لرئيس المنظمة لاعتمادها

المصادقة على عقود المشاريع و على عقود الموظفين

الإشراف على الملفات المتعلقة بتسجيل المنظمة ومتابعتها

 الإشراف على تنظيم الملفات المتعلقة بالوضع القانوني للمنظمة و يتأكد من وجود كافة الوثائق و الشهادات التي تثبت ذلك و يعمل على تأمين حفظها

 تعيين الموظفين في جميع الأقسام و يشرف عليهم و يتابع عملهم

 وضع الخطط والاستراتيجيات لتحقيق أهداف المنظمة

مسؤول عن تنفيذ وتطبيق برامج و مشاريع و نشاطات المنظمة

مسؤول عن بناء العلاقات والتحالفات مع الجهات المختلفة 

شروط ومؤهلات شغل الوظيفة

خبرة عملية لا تقل عن ثلاث سنوات

خبرة عملية في نفس مجال المنظمة أو مجال مشا��ه

إجادة اللغة الإنجليزية ( كتابة - قراءة – محادث) بالإضافة إلى اللغات المحلية الأخرى

 إجادة استخدام تطبيقات الحاسوب

قدرة على بناء علاقات محلية ومهارة في الاتصال مع المنظمات

 مهارة وقدرة عالية في إعداد تقارير العمل

 مهارة عالية في قيادة وإدارة الفريق لتحقيق أهداف المنظمة 

القدرة على الحشد والمناصرة لتحقيق أهداف المنظمة

القدرة على جلب التمويل وبناء الاستدامة للمنظمة

[tevnakurdi]

COVID-19 Third Wave in North East Syria

Brussels | NE Syria | April 27, 2021

English | العربية

 What is new?

Most events and celebrations for the residents of northeastern Syria (NES) happen in March and April of each year. Some of them are happy events, a reminder of the sacrifices they made in defending their existence and identities, and others transcend geographical boundaries and reach the international. Newroz, Akitu, the Yazidi new year (Red Wednesday), and other occasions take place during the mentioned two months.

In 2021 however, like the previous year 2020, these events were compounded by the presence of Covid 19. The Self-Administration of North and East Syria (SANES) and civil society dealt differently with the pandemic; Comparing the measures SANES took in both years, they seem contradictory. At the time when COVID-19 started spreading worldwide and there were around a thousand cases and the numbers did not exceed tens in NES, the SANES issued strict curfews and lockdown measures in order to reduce the spread of Coronavirus at early times. However, when global indicators were increasingly alarming and the number of cases and deaths increased to millions along with increased awareness of the pandemic’s effects, no measures were taken by SANES to limit the spread of the virus. The result was daily cases and deaths accompanied by a paralyzed medical sector and increased economic crisis. 

 The aforementioned factors contributed to the rapid spread of Covid-19 within what is known as the third wave. On March 25 only, SANES announced 251 cases, with total number of cases at 15,176 including (530 deaths) in NES. The increased numbers could have been avoided if SANES had responded to the medical specialists’ call to impose measures that limit gatherings and reduce celebrations during March and April 2021. It seems that all sectors, including civil society and the population, were not anticipating this wave.

 Rather than blaming any party, we try to provide an analysis of the causes and public health problems that the three governorates suffer from. To this end, TEVN Organization hosted an event with some civil society workers in and a group of activists, around 40 participants at Clubhouse in order to give a complete picture of the situation. The event took place on April 15, 2021. The following summarizes the findings from the event.

 What is the situation during the third wave of COVID-19?

Hindirin Muhemed: CEO of Demos Organization _ Qamishli.

Hindirin Muhemed stated that March 2020 marked the beginning of the spread of COVID-19 in the region. The Virus spread and the number of cases increased as a result of arrivals from the regime-held areas (Damascus and other governorates) through Qamishli International Airport and the Semalka border-crossing with the Kurdistan region of Iraq. As a result, SANES imposed a complete curfew for a month and a half, this was followed by a partial curfew because of the closure’s impact on residents' economic situation.

The situation continued between complete and partial closure until March 2021, when the third wave of Covid-19 started with no actual procedures. Due to many celebrations in the region such as Newroz and Akito Day, the third wave became very serious. There are hundreds of cases of COVID-19 in addition to eight deaths per day on average. Civil organizations started to work from home except for relief and humanitarian interventions.

 Hindirin, through her activities and personal experience with Covid-19, provided a comprehensive description of the medical sector in Al-Hasakah Governorate. There is one hospital (Jiyan) specialized for Covid-19 patients in Qamishli. Jiyan hospital was opened on January 20, 2020. The hospital is well equipped however it needs a PCR device. There is also another hospital in Hasakah city. Further, Kurdish Red Crescent (KRC) centers are prepared with hotlines for 24 hours. KRC provides services based on their limited capabilities in comparison to the needs. All its services are totally free.

Hindirin also mentioned that the media is contributing to raising awareness and providing information related to the number of cases and deaths. The SANES Health committee provides services as well which is somehow acceptable. In addition, civil organizations are contributing to raising awareness, providing masks, sterilizers, and sometimes other humanitarian services.

 Fares Zakhera: Program Manager at Balon organization_ Raqqa city

Mr. Fares AL Zakhera updated on the situation in Raqqa city. He mentioned that cases are increasing on daily basis, the numbers are terrifying, the situation is difficult, and the health and medical situation in the city is bad. Further to that, the capacities of civil organizations are limited however there have been voluntary youth campaigns to educate people about precautions. He believes that curfew is not the best solution and will have economic effects on the population, taking into consideration the crisis of long queues at bread ovens every day that also played a big role in the spread of COVID-19.

Talking about medical capacities, Fares mentioned that although there is a national hospital, the number of beds is not enough. Moreover, civil organizations assisted the hospital: a local organization provided 20 intensive care beds, 35 recovery beds and 70 isolation beds for moderate cases. However, this organization was forced to cease operations because of funding limitations. There is an MSF center that has 20 beds for resuscitation and intensive care, however, it is too limited in comparison to the area's population and increased cases.

 Marei Ramadan: CEO of Derna NGO_ Deir Ezzor city

Finally, Marei Ramadan talked about the situation in Deir Ezzor city. He mentioned that the area witnessed a huge spread of COVID-19 in the third wave. The medical situation is bad and dire, cases are increasing, and the number of deaths is bigger than the announced numbers by the SANES health committee. In addition, community members are not committing to COVID-19 procedures due to a lack of awareness. Another factor that contributed to the COVID-19 spread in the countryside of Deir Ezzor, east of the Euphrates River, were people coming from the regime- held areas where there are no taken procedures or preventions to enter SANES areas.

Regarding medical facilities’ capacities in Deir Ezzor, Ramadan says that there is only one primitive medical center that is not sufficient. Further, organizations are conducting awareness campaigns, but they are not sufficient either. As such, people are not taking the needed precautions. As for the International NGOs, they do not provide adequate health services especially in the countryside of Deir Ezzor.

Seyraddin, a participant and a journalist resident in Hawler

Seyraddin says, the situation in our region is very difficult during the pandemic. We must bet on public awareness, make sure people adhere to the prevention measures in the first place. On the other hand, he stressed the failure of SANES to protect the region from the virus, because they were late in imposing a complete ban, and SANES must bear responsibility for this wave and manage it.

What are the Needs:

In nutshell, five main reasons contributed to the fragility of the health sector and weakening the ability to deal with Coronavirus, which are the Syrian war, the decision to close the border crossing, the canceling of Resolution 2165, economic sanctions (Caesar Act) reducing international funding, and the negative role of the World Health Organization (WHO).

 Participants agreed that the health and civil society organizations in the three cities in northeastern Syria need more support to confront the Coronavirus and limit it. In addition, the international bodies should take action regarding the closure of border crossings that affect UN agencies’ operations to deliver aid into northeastern Syria.

 As for the aids that are provided by WHO, it goes directly to the Government of Syria and thus excluded SANES because the WHO does not recognize its authority. This added fuel to the ongoing political conflict in Syria that created two separate administrations, areas under the control of the Government of Syria and the SANES areas.

 To date of this report, NES has not yet received any vaccination doses, and there is no solution on the horizon. The three governorates are in urgent need of PCR devices, especially in Deir Ezzor as they currently send cases to Hasakah city. The area also needs oxygen cylinders because the majority of people resort to treatment at home. In addition, Hasakah, Raqqa, and Deir Ezzor hospitals are in urgent need of equipment and materials necessary to deal with the pandemic, such as oximeters, protective clothing with gloves, masks, sanitizers, beds, oxygen, spray, and solar energy to save corona samples, and others.

What should be done?

First, the international coalition, led by the United States of America should work on two levels in parallel. The first is to guarantee security, stability and prevent any provocations or military operations that would undermine efforts to combat Covid-19 so that the military and security forces can contribute to limiting its spread. The second is to work seriously to secure vaccine doses for the region, in addition to other medical needs, to support the health sector.

Second, the Russians must work to re-open borders and facilitate the passage of humanitarian and medical aid that would alleviate the health and economic crises. The Russians must also pressure the Government of Syria not to use the vaccine doses provided to it by WHO as a political bargaining chip.

Third, WHO should work to find new mechanisms that take into consideration providing medical support to the most vulnerable countries such as Syria. Most important, WHO should find a method to deliver medical aid and vaccine doses directly to the population without being restricted by the Government of Syria.

Fourth, donors and the United Nations should increase their humanitarian and medical assistance to NES in order to address the third wave of Covid-19. Also, they should contribute to strengthening the resilience of the population to face the economic crisis they are suffering from as an inevitable result of the Syrian war and the spread of COVID-19.

Fifth, SANES should listen to specialists’ opinions on the best methods, mechanisms, and procedures for how to beat Covid-19 and restore the economy. SANES must find more flexible solutions to preserve public health first and then address the economic needs of the population.  

For more information or to provide feedback and opinions, please contact TEVN via email.

also You can follow us on Twitter and Facebook . And subscribe to our newsletter to receive updates about the TEVN's work.

[tevnakurdi]

الموجة الثالثة من كوفد ١٩ في شمال شرقي سوريا

بروكسل | شمال شرق سوريا

العربية | English

   ما الجديد؟ 

في آذار ونيسان تكثر الأحداث والاحتفالات لسكان شمال شرقي سوريا، بعضها سعيد وبعضها تذكير بالتضحيات التي قدموها في الدفاع عن وجودهم وهويتهم، وبعضها يتجاوز الحدود الجغرافية. نوروز، أكيتو، رأس السنة اليزيدية، أو ما يعرف بالأربعاء الأحمر ومناسبات أخرى، تم احياؤها على غرار العام الفائت في ظل انتشار  كوفد ١٩ مع اختلاف كبير في شكل وطريقة التعامل مع الجائحة من قبل السلطات المحلية والمجتمع المدني، والمقارنة بين العامين من حيث كيفية التعامل مع الجائحة يعطينا مؤشرات متناقضة، ففي الوقت الذي كان فيه عدد الإصابات بالألاف تم التعامل معها بشكل حازم وفعَّال وعلى قدر كبير من المسؤولية من قبل الجميع وتم فرض إجراءات مشددة ومُنعت الاحتفالات والتجمعات الكبيرة مما ساهم في الحد من انتشار الجائحة، والآن عندما بلغت الإصابات والوفيات بالملايين ومع ارتفاع الوعي بآثار الجائحة لم يتم اتخاذ أي إجراءات للحد من انتشار فيروس كورونا ، وكانت نتيجته إصابات يومية و وفيات في ظل قطاع صحي متداعي وأزمات اقتصادية خانقة

ساهمت المناسبات المذكورة أعلاه في الانتشار السريع لـ كوفد ١٩ ضمن ما يعرف بالموجة الثالثة، وفي ٢٥ نيسان أعلنت الإدارة الذاتية عن تسجيل ٢٥١ اصابة، لصبح إجمالي عدد الحالات ١٥١٧٦ يتضمن (٥٣٠) حالة وفاة في شمال شرق سوريا، كان من الممكن تفادي الزيادة في الأعداد لو استجابت الإدارة الذاتية لدعوة الاختصاصيين الطبيين لفرض إجراءات تحد من التجمعات وتقليل الاحتفالات خلال شهري مارس وأبريل ٢٠٢١. ويبدو أن جميع القطاعات بما في ذلك المجتمع المدني والسكان لم تكن تتوقع هذه الموجة

 لسنا في صدد تحديد المسؤولية أو مساءلة أي طرف بقدر محاولة تقديم تحليل حول الأسباب والمشاكل التي تعاني منها المحافظات الثلاثة على المستوى الصحي، وعليه استضفنا مجموعة من منظمات المجتمع المدني والعاملين في الشأن العام بلغ عددهم ٤٠ مشارك\ة على منصتنا في Clubhouse من أجل تقديم تحليل كامل

    ما هو الوضع في ظل الموجة الثالثة؟

هندرين محمد المديرة التنفيذية لـ منظمة ديموس من مدينة القامشلي

كانت بداية انتشار فيروس كورونا في المنطقة في آذار من عام ٢٠٢٠، وانتشر نتيجة وصوله من مناطق النظام السوري (دمشق وغيرها) عبر مطار القامشلي الدولي، ومعبر سيمالكا الحدودي مع إقليم كردستان العراق. بعد انتشار الفيروس وزيادة عدد الإصابات، اتخذت السلطات المحلية قرار الحظر لمدة شهر ونصف، ثم أصبح حظرًا جزئيًا بسبب عدم قدرة السكان على تحمل الأعباء الاقتصادية للإغلاق. استمر الوضع بين الإغلاق والحظر الجزئي على هذا النحو حتى وصلنا إلى مارس ٢٠٢١، عندما بدأت الموجة الثالثة من كوفد ١٩ في ظل غياب الحظر، وقدوم نوروز وأكيتو، والتي كان لها دور في انتشار الفيروس، حيث جاءت هذه الموجة من الكوفد١٩ قوية جدا، حيث يوجد مئات الاصابات يوميا، والوفيات تقترب من ثماني وفيات يوميا. أصبح عمل المنظمات أيضًا على الإنترنت، باستثناء قطاع الإغاثة والقطاع الإنساني

قدمت هندرين من خلال أنشطتها وأيضًا من خلال تجربتها مع الإصابة بفيروس كوفد ١٩ وصفًا شاملاً للقطاع الطبي في محافظة الحسكة، حيث يوجد مستشفى (جيان) لمرضى كوفد -١٩ في القامشلي تم افتتاحه في أول ٢٠ في عام ٢٠٢٠ ومجهز تجهيزًا جيدًا إلا أنه يحتاج إلى جهاز PCR. هناك مستشفى آخر لمرضى كوفد ١٩ في مدينة الحسكة، بالإضافة إلى ما سبق، هناك مراكز للهلال الأحمر الكردي، ولديهم خطوط ساخنة تعمل على مدار 24 ساعة، ويقدمون الخدمة حسب الإمكانيات المتاحة لهم، وهي قليلة مقارنة بالحاجة، وجميع خدماتها مجانية بشكل كامل

تؤدي وسائل الإعلام واجبها في نشر الوعي وتقديم المعلومات المتعلقة بأعداد الإصابات والوفيات، كما تقدم هيئة الصحة ما لديها من خدمات وهي مقبولة نوعًا ما، بالإضافة إلى أن المنظمات المدنية تقوم بالتوعية وتقدم الكمامات والمعقمات، وأحيانًا الخدمات الإنسانية

فارس الذخيرة مدير المشاريع في منظمة بالون من مدينة الرقة

الإصابات تتزايد بشكل يومي، والأرقام مرعبة، والوضع صعب، والقطاع الصحي والطبي في المدينة سيء، وقدرات المنظمات المحلية محدودة، وكانت هناك حملات تطوعية شبابية حول توعية الناس بالالتزام بالإجراءات الوقائية.  ويرى فارس أن الحظر ليس هو الحل الأفضل وسيكون له تداعيات اقتصادية خاصة في ظل أزمة طوابير الخبز التي بدورها تعزز انتشار الفيروس 

يوجد مشفى وطني ولكن عدد الأسرة فيه ليس كبير، والمنظمات المدنية تقوم بواجبها، حيث قامت منظمة محلية بتقديم /٢٠/ سرير عناية مركزة، /٣٥/ سرير للاستشفاء، /٧٠/ سرير عزل للحالات المتوسطة، ولكنها توقفت نتيجة توقف التمويل، ويوجد مركز لمنظمة أطباء بلا حدود يحوي مركزها /٢٠/ سريراً للإنعاش والعناية المركزة وهو ضئيل مقارنة مع أعداد سكان المنطقة

مرعي رمضان - المدير التنفيذي لجمعية ديرنا من ديرالزور

الانتشار أصبح كبيراً في ظل الموجة الثالثة والوضع الطبي سيء وخطير، والإصابات في تزايد والوفيات أكبر من العدد الذي تصرح به هيئة الصحة في الإدارة الذاتية، إضافة إلى ذلك لا يوجد التزام من قبل الأهالي وذلك لعدم توفر الوعي الكافي حول مخاطر الجائحة، كما أن هناك مشكلة كبيرة تسببت في انتشار الوباء في ريف دير الزور شرق نهر الفرات بسبب وجود مناطق خاضعة لسيطرة النظام السوري، وهذه المناطق لا تطبق توصيات منظمة الصحة العالمية (العزلة، اتخاذ الإجراءات الوقائية والتباعد الاجتماعي، ليس لديهم حظر) وسياسة النظام تجاه الوباء تعتمد على مناعة القطيع. ويدخلون إلى مناطق قسد عبر طرق التهريب، وهذه مشكلة بحد ذاتها، وهذا الأمر يساهم في انتقال الفيروس من وإلى مناطق السيطرة المختلفة

يوجد مركز طبي واحد فقط في ديرالزور وهو بدائي (غير مطور) ولا يفي بالغرض، وتقوم المنظمات المحلية بحملات توعية بجهود بسيطة لا تلبي الحاجة. كذلك لا توجد ثقافة صحية بين السكان الذين لا يلتزمون كثيراً بالإجراءات، أما المنظمات الدولية فهي لا تقدم خدمات صحية مناسبة للمنطقة وتعتبر مهملة في واجباتها تجاه ريف دير الزور

.يري سير الدين يوسف وهو صحافي مقيم في هولير

إن الوضع في منطقتنا في ظل الوباء صعب للغاية، وعلينا أن نراهن على أنفسنا وعلى وعي السكان بالالتزام بإجراءات الوقاية، لكن يجب ألا ننسى تقصير الإدارة الذاتية في حماية المنطقة من الفيروس، لأنه تأخر في فرض حظر كامل، وعليها تحمل مسؤولية هذه الموجة فيما يتعلق بكيفية إدارة الحظر

  ما هي الاحتياجات؟

خمسة أسباب رئيسية ساهمت في هشاشة القطاع الصحي وإضعاف القدرة على مواجهة فيروس كورونا، وهي (الحرب السورية، قرار إغلاق المعابر الحدودية وإلغاء القرار رقم ٢١٦٥، العقوبات الاقتصادية، تقليص التمويل الدولي، الدور السلبي لمنظمة الصحة العالمية في التعامل مع الجائحة)

حتى يومنا هذا، لم يتلق شمال شرقي سوريا لقاحات كوفد-١٩ ولا يوجد حل يلوح في الأفق، والمحافظات الثلاث بحاجة ماسة إلى أجهزة PCR، خاصة في دير الزور، حيث يتم إرسال المسوحات إلى مدينة الحسكة بسبب فقدان المحافظة للأجهزة. وتحتاج المنطقة إلى توفير اسطوانات الأكسجين لكون غالبية السكان يلجأون إلى العلاج في المنزل، بالإضافة إلى تجهيز جميع المستشفيات بالمعدات والمواد اللازمة للتعامل مع الوباء. مثل الملابس الواقية مع القفازات والأقنعة والمعقمات - الأسرة - أقنعة الأكسجين وأقنعة الرش - الطاقة الشمسية لحفظ العينات) وغيرها

أما المساعدات التي تقدمها منظمة الصحة العالمية فهي تذهب مباشرة للحكومة السورية، ولا تُمنح المساعدات للإدارة الذاتية لعدم وجود اعتراف رسمي من قبل منظمة الصحة العالمية بالإدارة الذاتية، والمشكلة مع هذا الشكل من التعامل يكمن في الصراع السياسي القائم في سوريا، والذي فرض وجود إدارتين منفصلتين بين المناطق الخاضعة لسيطرة الحكومة السورية ومناطق الإدارة الذاتية، وهو ما يستوجب التعامل مع الإدارتين بشكل منفصل ومباشر

واتفق المشاركون على أن المنظمات في المدن الثلاث شمال شرقي سوريا بحاجة إلى دعم أكبر لمواجهة الفيروس والحد منه، وعلى الهيئات الدولية التحرك بشأن إغلاق المعابر الحدودية التي لا تسمح بمرور مساعدات الأممية إلى شمال شرقي سوريا

  ما الذي ينبغي فِعلَهُ؟

أولاً: التحالف الدولي بقيادة الولايات المتحدة الأمريكية يجب أن يعمل على أمرين متوازيين. الأول: توفير الاستقرار الأمني ومنع أي استفزازات أو عمليات عسكرية من شأنها أن تقوض جهود مكافحة كوفد-١٩ بحيث يتسنى للقوات العسكرية والأمنية المساهمة في الحد من انتشاره. ثانيًا، يجب أن تعمل بجد لتأمين اللقاحات التي تحتاجها المنطقة، بالإضافة إلى الاحتياجات الطبية الأخرى، للنهوض بالقطاع الصحي

ثانيًا: على روسيا الاتحادية إعادة العمل على فتح المعابر الحدودية وتسهيل مرور المساعدات الإنسانية والطبية التي من شأنها التخفيف من الأزمة الصحية والاقتصادية، والضغط على الحكومة السورية لعدم استخدام اللقاحات التي يمنح لها من قبل منظمة الصحة كورقة مساومة سياسية

ثالثًا: على منظمة الصحة العالمية العمل على إيجاد آلية عمل جديدة تراعي الواقع الذي يعيشه السوريون فيما يتعلق بتقديم الدعم للدول الأكثر احتياجًا، ويجب عليها إيصال المساعدات الطبية واللقاحات مباشرة إلى الإدارات المنفصلة لتسهيل وصولها بشكل مباشر إلى السكان

رابعًا: على الدول المانحة والأمم المتحدة زيادة مساعداتها الإنسانية والطبية لشمال شرق سوريا لمواجهة الموجة الثالثة من كوفد -١٩ وأيضًا تعزيز صمود السكان في مواجهة الأزمات الاقتصادية التي يعانون منها باعتبارها أمرًا حتميًا. نتيجة تداعيات الحرب السورية وانتشار كوفد -١٩

خامساً: يجب على الإدارة السياسية في شمال شرق سوريا الاستماع إلى رأي المختصين بشأن أفضل طريقة وآليات وإجراءات للتصدي للوباء، وإيجاد حلول أكثر مرونة حفاظاً على الصحة العامة أولاً ثم معالجة الاحتياجات الاقتصادية للسكان

  للمزيد من المعلومات أو لتقديم ردود الأفعال والآراء، يرجى التواصل مع تفن من خلال البريد الإلكتروني. Info@tevnakurdi.org 

كما يمكنكم متابعتنا على فايسبوك و تويتر. والاشتراك في نشرتنا الأسبوعية لتصلك تحديثات عن عمل المركز

[tevnakurdi]

واقع الإعلام الكردي في المناطق الكردية | Rewşa ragihandinê li Rojavayê Kurdistanê

يصادف يوم 22 نيسان / أبريل يوم الصحافة الكردية، وبهذه المناسبة تدعوكم مؤسسة تفن وشبكة الصحفيين الكرد السوريين لحضور جلسة حوارية حول وضع الإعلام الكردي في روج آفا ما لها وما عليه. حيث سيتم مناقشة المواضيع التالية خلال هذه الجلسة

الجلسة الأولى: التقرير السنوي لشبكة الصحفيين الكُرد السوريين لعام ٢٠٢٠ 

الجلسة الثانية: مناقشة مفتوحة حول التحديات التي تواجه الإعلام والمشكلات التي تعيق المؤسسات الإعلامية عن ممارسة دورها بشكل أكبر

الجلسة الثالثة: مناقشة مفتوحة حول الفرص والحلول الكفيلة بإزالة المعوقات والتحديات التي تواجه الإعلام

 كيف يبدو الحدث ومن يمكنه الحضور

لقاء ليوم واحد، تجري خلالها مناقشات مكثفة بين المشاركين، يتم خلالها تقييم واقع الإعلام الكردي، ومن خلال هذه النقاشات سيتم تسليط الضوء على التجارب وقصص النجاح من أجل المنفعة المتبادلة

الاجتماع مخصص للمؤسسات الإعلامية و الصحفيات والصحفيين والكتاب المستقلين ومنظمات المجتمع المدني. سيتم الاجتماع من خلال منصة الويبكس، وستكون لغة الاجتماع هي اللغة الكردية.

 للتسجيل في الحدث، يرجى زيارة الرابط المرفق وتعبئته حتى تتمكن من تلقي المعلومات اللوجستية

22 nîsanê roja rojnemegeriya Kurdiye û bi vê helkeftê dezgeha Tevin û tora rojnemevanên Kurd yên Sûrî we jibo rûniştinekî vedxwîne ku  wê rewşa ragihandinê li rojavayê Kurdistanê gotûbê bikin. 

 * Bernameya karê civatê ji sê teweran pêktê:

Rûniştina yekem:  Gotûbêjkirina rapora salane ya tora rojnemevanên Kurdên Sûriyê ya  sala 2020

Rûniştina duyemîn:  Wê danûstandineke vekirî be derbarê  pirsgirêk û astengiyên li ber karê  rojnemevanan û dezgehên ragihandinê.

Rûniştina sêyemîn: Gotûbêjkirina derfetan û dîtina çareyên pêwîst jibo nehêlana astengiyên li ber karê rojnemevanan. 

Çawaniya birêveçûna rûniştinê û kî amade dibe?

*Hevdîtin tenê jibo rojekî dimîne

*Gotûbêj wê di navbera beşdarbûyan de be.

Di çarçoveya vê mijarê de rewşa ragihandina Kurdî dê were nirxanidn , herweha wê behsa hejmarek ji ezmûn û çîrokên serkeftî  were kirin.

*Ev rûniştin taybete jibo dezgehên ragihandinê , rojnemevan, nivîskarên serbixwe, û rêxistinên civaka sivîl.

 *Rûniştin wê bi zimanê Kurdî , û bi rêya pilatforma   Webex birêve biçe.

Jibo tomarkirina amadebûna xwe li rûniştinê pêwîste tu seredana vê (link) ê bikî û zaniyariyên xwe dagirî .

[tevnakurdi]

دور منظمات المجتمع المدني والناشطين في تعزيز الشفافية

هل يمكن أن تساعد الشفافية في تطوير أنظمة الحوكمة؟ هل يمكن للشفافية أن تخفف الأعباء في حالات الصراع؟ لا يختلف الخبراء في الإجابة بنعم على هذه الأسئلة، بالشفافية في حد ذاتها سلوك مرتبط بكيفية قيام الأطراف لمهامهم و استجابتها لاحتياجات المجتمع، والشفافية هي عكس السرية في مجالات السياسة والإدارة والاقتصاد وغيرها

وفي هذه منتدى الحواري هذا حول الفساد ودور منظمات المجتمع المدني والناشطين في تعزيز الشفافية، سنتعرف على الفساد وأسبابه وأدواته ودور منظمات المجتمع المدني والناشطين في تعزيز الشفافية. وسيتم من خلاله تقييم واقع الفساد في شمال شرق سورية من منظور المشاركين

المتحدثون

التنظيم والحضور

لقاء على مدى يومين ، يتم خلالها التعرف على الفساد ودور المنظمات في مكافحته ، إضافة إلى نقاشات ��عمقة حول الفساد في شمال شرقي سوريا. الاجتماع مخصص منظمات المجتمع المدني من مختلف القطاعات ، بما في ذلك وسائل الإعلام ، بالإضافة إلى النشطاء المستقلين والعاملين في المؤسسات الحكومية المحلية ، لغة الاجتماع هي اللغة العربية

جدول أعمال

الأربعاء 3 مارس 2021

الجلسة الأولى: تحديد الفساد بشكل عام والفساد المالي والإداري بشكل خاص، ثم فتح باب التساؤلات للمشاركين. تستغرق الجلسة ساعة و20 دقيقة

الجلسة الثانية: التعرف على أسباب الفساد، وكذلك التعرف على أدوات الفساد، ثم فتح الباب للأسئلة والمناقشات. تستغرق الجلسة ساعة ونصف 

الخميس 4 مارس 2021

الجلسة الثالثة: دور منظمات المجتمع المدني والنشطاء في مكافحة الفساد وتعزيز الشفافية على المستويين المحلي والوطني. مدة الجلسة ساعة و20 دقيقة

الجلسة الرابعة: الضغط وتعبئة المجتمع وتأثير المنظمات والنشطاء في تعزيز الشفافية. ثم فتح باب النقاش لمدة ساعة ونصف

[tevnakurdi]

An update on the human rights situation in Afrin in Q4 of 2020.

NE Syria | Erbil | Brussels | Feb 8, 2021

We live in constant anxiety and confusion that none of us can leave his home for one hour for fear of settlers or armed elements robbing and looting property, so that car and tractor batteries are looted, and motorbikes stolen, and civilians' olive season is seized in broad daylight without accountability or Accountability.

In this 12-page report entitled “The Situation of Human Rights in Afrin in the Last Quarter of 2020,” we review human rights violations committed by the Syrian National Army and the Turkish army. During this quarter, we witnesses the killing of at least 25 civilians and the wounding of more than 50 others. We also witnessed the arrest of at least 147 civilians on various pretexts, in addition to looting of private and public property.

Choose a language to view report

English | العربية

For more information or to provide feedback and opinions, please contact TEVN via email.

also You can follow us on Twitter and Facebook . And subscribe to our newsletter to receive updates about the TEVN's work.

[tevnakurdi]

تقرير من شبكة آسو الإخبارية حول التقرير الأخير الذي تم إصداره عن عمليات قطع الاشجار في #عفرين‬⁩⁩⁩. تحت عنوان قطع ١٠٠ ألف شجرة في عفرين .. القصة كاملة.

[tevnakurdi]

قطع ١٠٠ألف شجرة في عفرين القصة كاملة

يوثق التقرير الأنماط المختلفة التي يرتكبها الجيش الوطني السوري المعارض ضد المدنيين في عفرين. ومن هذه الأنماط قطع الأشجار التي تعد مصدر رزق لسكان المنطقة، حيث يحتوي التقرير على توثيق لـ ٩٠ عملية قطع أشجار مثمرة، طالت أكثر من ١٠٠ ألف شجرة بين ٢٠ كانون الأول ٢٠١٨ و٢٠ كانون الثاني ٢٠٢٠

اختر لغة لاستعراض التقرير

English | العربية

للمزيد من المعلومات أو لتقديم ردود الأفعال والآراء، يرجى التواصل مع تفن من خلال البريد الإلكتروني. Info@tevnakurdi.org 

كما يمكنكم متابعتنا على فايسبوك و تويتر. والاشتراك في نشرتنا الأسبوعية لتصلك تحديثات عن عمل المركز

[tevnakurdi]

مساحة العمل المدني

ورقة تقييم لعمل المجتمع المدني في قطاعاته المختلفة في شمال شرق سوريا

بروكسل | شمال شرق سوريا | اربيل

العربية | English

مدخــــــــــــــــــل

 يمكن اعتبار ظهور مؤسسات المجتمع المدني بشكلها الحالي ظاهرة جديدة في المجتمع السوري حيث إن التغييرات السياسية والاجتماعية وتوفر التمويل فتحت آفاقاً جديدة للعمل المدني، استطاع من خلالها أن يلعب دوراً بارزاً في التصدي للاحتياجات المجتمعيّة انطلاقاً من المساعدات إنسانية وصولاً إلى القضايا الحقوقية

  وعلى الرغم من أن شمال شرقي سوريا توفر مساحة جيدة للعمل المدني إذا ما تمت مقارنتها مع باقي مناطق السيطرة المختلفة، إلّا أنها في الوقت ذاتهِ تُعاني من صعوبات جمّة تتعلق بتوفر البيئة الآمنة وقوننة العمل وحوكمة المنظمات على حدٍ سواء ناهيك عن تقلص تلك المساحة يوماً بعد يوم لأسباب امنية وسياسية. ولا نستطيع أن ننكر أن المجتمع المدني خاض حروباً كثيرة من أجل التصدي لاحتياجات المهجرين قسراً داخلياً وخارجياً، وواجهت تحدياتٍ جمّة في سبيله، لكن مازالت حيادية المجتمع المدني تجاه المجتمعات وأفراده محل تساؤل وشك كبيريَن وهو ما ينطبق على استقلاليته السياسية أيضاً

تتناول هذه الورقة واقع ومساحة العمل المدني في شمال شرق سوريا واستناداً إلى الآراء التي نُوقشت في الجلسة الحوارية التي عقدتها   تفن (TEVN) افتراضياً عبر الانترنت بتاريخ 23 تشرين الثاني من العام 2020، بمشاركة /26/ منظمة مجتمع مدني عاملة في شمال شرق سوريا، إقليم كوردستان العراق ودول الاتحاد الأوروبي

واقع عمل المنظمات 

في البداية قام المجتمع المدني بمهام الدولة نتيجة الحاجة الماسة وضعف المؤسّسات الخدمية، اذ قامت بإيصال المساعدات الإنسانية، توثيق الانتهاكات، حل النزاعات ،السعي إلى المساواة بين الجنسين، نقل الواقع صوت وصورة والعديد من الأدوار الأخرى، إلا أن نقص الخبرة وضعف الإمكانيات وديناميكيات الحرب المتغيرة أعاقت قدرتها على تحقيق نجاحات متكاملة ، فلم تستطع أي منظمة توثيق جميع الانتهاكات في شمال شرق سوريا ولم تستطع حتى الآن من بناء قاعدة بيانات مدعومة بقرائن موثوقة يمكن استخدامها في المحاكمات يوماً ما وفق لبعض المشاركين

فعلى الصعيد الإغاثي ، تمكنت من تغطية نسبة كبيرة من احتياجات النازحين والمتضررين من الحرب ، لكنها تراجعت تدريجياً في السنوات الأخيرة  بسبب نقص التمويل والقرارات السياسية من قبل الدول الأعضاء في مجلس الأمن والتي أعاقت قدرات المجتمع المدني على الصعيد الانساني ، مثل روسيا والصين التي استخدمت حق النقض (الفيتو) ضد مجموعة من القرارات المتعلقة بإيصال المساعدات الإنسانية ، وكان آخرها عدم تجديد قرار الأمم المتحدة رقم 2165 بشأن إيصال المساعدات  عبر الحدود ، مما أدى إلى إغلاق المعابر الحدودية العراقية مع سوريا (معبر اليعربية) 

أما بالنسبة للحشد والمناصرة والمساواة بين الجنسين فقد كان عدد المشاريع المنفذة كثيرة، لكن بعض المنظمات تعتقد أنها لم تحقق التغيير المطلوب على المستوى الاجتماعي أو على مستوى مؤسسات الحكم المحلي وتعزو معظم الأسباب إلى قلة الخبرة وعدم تقبل المجتمعات المحلية ذات الطابع العشائري والديني لهذه التغيرات وأيضاً الى قصر الفترة الزمنية لهذا النمط من التغيير فهي قد تستغرق سنوات كثيرة لإعطاء النتائج المرجوة

يعتبر عمل المجتمع المدني في حل النزاعات وبناء السلام تطوراً إيجابياً بعد أن اجتمعت مجموعة من الظروف ساهمت في نشوء مناخ ملائم لها، فالحرب السورية ذاتها يعتبر عاملاً محفزاً حيث أدت الى ضعف القبضة الأمنية للحكومة السورية وفتحت نوافذ صغيرة لكن مازالت المجتمعات المحلية تعاني من انقسامات عميقة نتيجة للاستقطاب السياسي الشديد

على الرغم من الأدوار العديدة إلا أن العمل المدني مازال عبارة عن ردة فعل تجاه الواقع الذي نعيشه وهو شكل من أشكال الاستجابة للمتغيرات التي حدثت وتحدث، الأمر السلبي أن العديد من المؤسسات لا تملك نظريات تغيير فعالة وقابلة للتطبيق، وغالبية خططها الاستراتيجية لم تتحوّل إلى خطة عمل كاملة وبقيت أحياناً كثيرة محصورة في النقاشات وورش العمل، وأمام هذا الواقع النقدي يبقى السؤال مطروحاً “هل نجح المجتمع المدني في تحقيق ما سع إليه بالشكل المطلوب؟ "

 المعوقات والتحديــــــــــــــــات

عمل المجتمع المدني بقطاعاته المختلفة في شمال شرق سوريا في بيئة صعبة وغير آمنة وغير مستقرة شهدت تقلبات كثيرة خاصة في السنوات الأخيرة، التي لم تنحسر حروبها وموجات النزوح منها بعد، كما ساهمت سياسات المانحين وقيودهم في تقويض استجابة المجتمع المدني للتغيرات الكبيرة إضافة إلى غياب الرؤية والمنافسة الشديدة والفساد في بعض الأحيان وغياب الرقابة والاستقطاب السياسي والانقسام بين داخل وخارج البلاد، وغياب القانون التنظيمي ساهم أيضاً في ضعف الاستقلالية وأثرت على حادية المجتمع المدني

رغم الجهود المبذولة إلّا أنه يلاحظ ضعف واضح في بنية المجتمع المدني على المستوى الإداري والمالي، كما برز نقص الخبرة وقلّة الكوادر ونقص اعتماد مبدأ الحوكمة كوسيلة لتوجيه بوصلة العمل المدني كأكبر وأهم تحد يجب حلها، بالإضافة الى الاستقطاب السياسي الكبير ما أدت بمجملها إلى ضعف الثقة على المستوى الاجتماعي وأثرت سلباً على شرعيتها وقدرتها على الاستجابة للمسؤولية الاجتماعية المنوطة بها

كما يشكل نقص التمويل الدولي والافتقار إلى الموارد المالية المحلية البديلة أكبر التحديات ويزيد من وطأته ضعف ثقافة العمل التطوعي بسبب ارتفاع معدلات البطالة وشح دخل الفرد وحداثة ثقافة العمل المدني

                 القوانين الناظمة 

إن توفر البيئة القانونية تعتبر من الركائز الأساسية لبناء الاستدامة، وتوفرها ستساعد المجتمع المدني على القيام بأدواره بالشكل الصحيح ويساهم في بناء شراكة على أسس ندية أكثر ومساعدة كل طرف لممارسة دوره الفعال، حيث توفر الإدارة الذاتية في شمال شرق سوريا بيئة قانونية جيدة نسبيًا من خلال تشكيل هيئة شؤون المنظمات لكل مدينة على حدي والتي يتمثل دورها في تسهيل شؤون عمل المنظمات ومنح الموافقات والتراخيص القانونية، ويتم ذلك بعد عملية بحث معمقة تجريها مع هيئاتها ومؤسساتها المدنية والأمنية

 لا يمكن إنكار أن مساحة العمل المدني في مناطق الإدارة الذاتية أكبر إلى حد ما من تلك الموجودة في مناطق سيطرة القوى الأخرى، لكن هناك حالات كثيرة تبين أن الدوافع السياسية كانت عاملاً رئيسياً في رفض أو قبول تراخيص العمل، كما أن الإجراءات المقترحة تكون في غالبيتها معيقة وليست ذات صلة بمهمتها الرئيسية  في الكثير من الحالات على سبيل المثال "أصدرت هيئة شؤون المنظمات مؤخرًا تعميمًا يطالب المنظمات بتزويدها بتقارير شهرية عن نشاطاتها، هذه الإجراءات يراها المجتمع المدني معيقاً لعملها وتدخلاً غير مبرر، حيث أن معظم المشاريع قصيرة  تتراوح مدتها بين ثلاثة وستة أشهر و لا يمكن تقديم تقارير شهرية وأنشطتها ما زالت جارية، ناهيك أنه يعتبر يمكن اعتباره اجراءً تعسفياً وخاصة أن الإدارة الذاتية لا تقدم أي دعم مالي أو لوجستي للمجتمع المدني"

ومن الأمثلة الأخرى على الخلل الكبير في الإجراءات المقترحة من قبل الإدارة الذاتية " هو مطالبة المنظمات المدنية بتقديم تقارير تتعلق بالتوظيف وذلك بهدف مكافحة الفساد، بدون توفير خطة عمل متكاملة لمكافحة الفساد أو اقتراح حلول أخرى بشكل شفاف، في الوقت الذي كانت تستطيع فيه وضع إجراءات تتيح الفرصة للجميع بشكل متساوي للتقديم على الوظائف الشاغرة وأن يتم تطبيقها على الجميع بما فيهم مؤسسات الإدارية الذاتية المليئة بالمحاباة 

وهناك خلل آخر في قوانين العمل المدني وهو التضمين حيث إن هذه القوانين التي تم وضعها كانت أحادية الجانب.  لم يتم التشاور مع المجتمع المدني أو تضمين آراءهم رغم محاولة بعض المنظمات اقتراح بعض الحلول والقوانين وإبداء الملاحظات لكنها رفُضت، وهذا يجعل شرعية هذه القوانين محل تساؤل كبيراً ويجعل الاستجابة لها من قبل المجتمع المدني ضعيفاً، على العموم يبقى التساؤل مفتوحاً للمزيد من البحث والنقاش!  “هل القوانين التي تم وضعها تعزز مساحة العمل المدني أم تستحوذ عليه   ؟! " 

العلاقات  

 يُقال أن ��لاقة المجتمع المدني يجب أن تكون ندّية لأي حكومة أو سلطة محلية في جميع الدول سواء كانت ديموقراطيات متجذرة أو ناشئة، تتحقق هذه العلاقة الندّية والمتوازنة في الدولة المستقرة التي يتوفر فيها دستور متفق عليه يحمي الجميع ويفصل بي�� السلطات، وهو ما لا يتوفر في شمال شرق سوريا لذلك فالعلاقة القائمة بين الإدارة الذاتية من ناحية والمنظمات من ناحية أخرى يشوبها الكثير من الشكوك وعدم الثقة المتبادلة نتيجة للاستقطاب السياسي الكبير الذي أدى الى نشوب صراعات كثيرة كانت ناعمة في غالبيتها، كما أن عدم توفر الندية والتوازن المطلوب في الصراع أدى الى  تضييق مساحة العمل المدني وخاصة في مجال الحريات وحقوق الانسان

 هذه العلاقة القائمة على انعدام الثقة يمكن إرجاعها إلى عدم إيمان الأحزاب بدور وأهمية المجتمع المدني على العكس من ذلك، فهي تعتبرها منافسًا وعقبة أمام جهودهم ومن ناحية أخرى فقدت المنظمات - نتيجة الاستقطاب السياسي - الكثير من حيادتيها واستقلالها السياسي مما زاد في تعميق الفجوة وأدى إلى المزيد من انعدام الثقة والشك المتبادل والمنافسة الكبيرة في العلاقات داخل المجتمع المدني نفسه أيضاً

التمويل 

تعتمد المنظمات المحلية في تمويلها على الهيئات والمنظمات الدولية والحكومات المانحة وتبرعات السوريين في الخارج والأخيرة ذات نسبة ضئيلة وعلى الرغم من توفر التمويل خلال السنوات الماضية إلا أنه يعتبر منخفضاً نظراً الى الاحتياجات المتزايدة التي تنتجها آلة الحرب ناهيك على وجود ثغرة كبيرة في توجيه الأموال ووضع الاستراتيجية البرمجية من قبل المانحين

أولويات المانحين دائماً ما كانت وبنسب عالية مختلفة عن أولويات المجتمع المدني وارتبطت بشكل وثيق بأولويات الحكومات السياسية  فكانت عبارة عن ردة فعل للصراع العسكري ونتيجة لأثاره الجانبية أدى الى خلل في توزيع التمويل على القطاعات الجغرافية المختلفة وقطاعات العمل، فالتركيز على إعادة الاستقرار في الرقة، ديرالزور مثلاً ساهم في خلق فجوة في العمل على قضايا حقوق الانسان و قضايا المساواة بين الجنسين وخلقت بيئة عمل شبيهة لبيئة رجال الأعمال، كما أن سياسات توزيع التمويل بين المحافظات الثلاثة أدت الى خلق نزاع بين المحافظات وحتى بين المكونات المختلفة

كوفيد19 

بداية ظهور الفايروس في شمال شرق سوريا قامت هيئة الصحة في الإدارة الذاتية بالتعاون مع الهلال الأحمر الكردي ومنظمة الصحة العالمية باتخاذ عدّة إجراءات، أهمها قرار إنشاء مستشفى “كوفيد -19” بريف مدينة الحسكة، هو مستشفى مجهز بـ 120 سريراً لاستقبال حالات الاشتباه وحالات الإصابة بفيروس كورونا المستجد ذات الأعراض المتوسطة، بالإضافة إلى فرض حظر كلي وجزئي

وبشكل استثنائي قامت هيئات شؤون المنظمات بتسهيل عمل المنظمات واستثنائهم من الحظر وتقديم التقييمات والجداول اللازمة لهم خاصة عن المناطق التي ظهرت فيها الإصابات، كما أن المجتمع المدني كرس 60% من أنشطته في سبيل التصدي لفايروس كورونا والتخفيف من آثاره، إجراءات الإغلاق والحجر الصحي أدت الى قيام المانحين والمنظمات الدولية إلى إيقاف بعض المشاريع وتقليص تمويلها للمجتمع المدني حيث اضطرت الاخيرة إلى تقليل أعداد موظفيها وتخفيض الرواتب ، هذه الإجراءات أضعفت من قدرات المنظمات المحلية على الاستجابة بشكل يتناسب مع حجم الكارثة وقيدت من حركة المنظمات وأيضاً  أضعفت من قدرة المنظمات المالية بشكل كبير حيث يقول أحد مدراء المنظمات أن المشروع الذي كنا نقوم بتنفيذه بــــ 25 ألف دولار أصبحنا اليوم ننفذه بـ 5  آلاف دولار وهو رقم لا يمكن لنا من خلاله الحفاظ على جودة العمل أو جودة الخدمة المقدمة

على الرغم من الجهود المبذولة من قبل المجتمع المدني للتصدي لكوفيد – 19 في البداية إلا أنه لوحظ في الآونة الأخيرة تناقص فاعليتها في مكافحة الفيروس وأيضاً تراجع دورها التوعوي من أجل الالتزام بالإجراءات الاحترازية وإجراءات الحجر الصحي، وهناك مخاوف لدى البعض أن تتحول بيئة العمل ضمن مؤسسات المجتمع المدني إلى بيئة ناقلة للفيروس بسبب تراجع مستوى إجراءات الوقاية داخل المؤسسات ذاتها

الاستنتاجات والتوصيـــــــات 

أولاً: يشهد الواقع الحالي أزمة جراء ظهور جائحة كوفيد-19 على المستويات الصحية والمعيشية ويستوجب تظافر وتكاتف الجهود لتجاوز هذه الأزمة وتفادي سيناريوهات خطيرة والحدّ من تداعياته عبر إشراك الجميع في التخطيط والقرارات التي يتم صياغتها من قبل الإدارة الذاتية، كما يجب على الأحزاب السياسية بذل المزيد من الجهد من أجل المساهمة بشكل إيجابي لإيجاد الحلول وعليها فصل ملف الخدمات وخاصة القطاع الصحي عن الملف السياسي

ثانياً: على الإدارة الذاتية توفير بيئة عمل قانونية تؤسس لعلاقة ندية تصون حقوق وأدوار الجميع وتساعد على توسيع مساحة العمل المدني وتعزيز دوره بعيداً عن الاستقطاب السياسي، وعليها إشراكه وتضمينه في إعادة تقييم قوانين العمل الخاص بالمجتمع المدني والاستماع إلى آرائهم، وعلى الأحزاب والأطر السياسية الانفتاح أكثر على دور المجتمع المدني وسد الفجوة فيما بينها من أجل تعزيز الثقة وعليها تقديم كافة أشكال الدعم المجتمعي للمنظمات من أجل القيام بواجباتها

ثالثاً: يجب على المانحين والأمم المتحدة إجراء إعادة تقييم لخططها واستراتيجيتها المحلية على المستوى البرامجي واعتماد المقاربة المحلية في توفير الأموال التي تحتاجها المجتمعات المحلية بعيداً عن مواقفها السياسية وعليها تغيير إجراءاتها وسياساتها المالية في تقديم المنح من حيث الشكل والمضمون وعليها التوقف عن سياسة تمويل المشاريع والبدأ في تمويل الصندوق الأساسي للمنظمات لبناء الاستدامة

رابعاً: على الإدارة الذاتية توفير تمويل محلي للمنظمات المحلية من العائدات الاقتصادية وغيرها وفق قواعد النزاهة والشفافية تضمن المساواة للجميع في الحصول على التمويل بدون أي امتياز ويجب اقتراح إجراءات تساعد على توفير أكبر قدر من الحيادية

خامساً: انخراط المجتمع المدني في العمل لا يتيح له الوقت الكافي للوقوف وإلقاء نظرة إلى الوراء ودراسة التطور الذي تحقق بشكل عميق وخاصة على مستوى الاستدامة لذلك عليها إجراء مراجعة شاملة للسنوات الماضية وتحديد ما لها وما عليها بشكل شفاف وفق ما تمليه عليها مسؤوليتها الاجتماعية

  تنويه: هذه الورقة تم بناؤها استناداً إلى النقاشات التي دارت بين /26 / منظمة وهي لا تمثل وجهة نظر جميع المنظمات المشاركة. 

للمزيد من المعلومات أو لتقديم ردود الأفعال والآراء، يرجى التواصل مع تفن من خلال البريد الالكتروني. Info@tevnakurdi.org 

كما يمكنكم متابعتنا على فايسبوك و تويتر. واشترك في نشرتنا الأسبوعية ليصلك تحديثات عن عمل المركز

[tevnakurdi]

Civil workspace in northeastern

Brussels | Northeastern Syria | Erbil

English | العربية

 Introduction.

 The emergence of civil society institutions in their current form can be considered a new phenomenon in Syrian Society as the political and social changes and the availability of funding opened new horizons for civil work through it, it was able to play a prominent role in addressing societal needs, from humanitarian aid to human rights issues.

Although northeastern Syria provides a good space for civil work if it is compared with the rest of the different areas of control, at the same time, it suffers from many difficulties related to the availability of a safe environment, the legalization of work and the governance of organizations alike, not to mention the shrinking of that space day after day for security and political reasons. we cannot deny that civil society has fought many wars in order to address the needs of the internally and externally displaced, and that it faced many challenges for it. However, the neutrality of civil society towards societies and its members remains in great question and suspicion, which applies to its political independence as well.

This paper deals with the reality and space of civil work in northeastern Syria and based on the opinions discussed in the dialogue session held by TEVN Kurdi virtually via the Internet on November 23, 2020, with the participation of / 26 / civil society organizations operating in northeastern Syria, Kurdistan Region Iraq and the European Union countries.

The reality of the work of organizations

First of all, civil society carried out the tasks of the state due to the urgent need and the weakness of service institutions, as it delivered humanitarian aid, documented violations, resolved conflicts, sought gender equality, conveyed reality in voice and image, and many other roles. However, a lack of experience, limited capabilities, and shifting war dynamics hindered its ability to achieve integrated successes. No organization has been able to document all the violations in northeastern Syria and has not yet been able to build a database supported by reliable evidence that can be used in trials one day, according to some participants.

For relief field, it has managed to cover a large proportion of the needs of the displaced and those affected by the war. but it gradually declined in recent years due to the lack of funding and political decisions by the member states of the Security Council, which hindered the capabilities of civil society at the humanitarian level, such as Russia and China, which has used its veto against a series of decisions related to the delivery of humanitarian aid. The most recent of which was the failure to renew United Nations Resolution No. 2165 on the delivery of aid across the border, which led to the closure of the Iraqi border crossings with Syria (the Yaroubia crossing).

As for mobilization, advocacy and gender equality, the number of implemented projects was many, but some organizations believe that they did not achieve the required change at the social level or at the level of local government institutions , most of the reasons are attributed to the lack of experience and the lack of acceptance by local communities of a tribal and religious nature of these changes and also to the short period of time for this pattern of change as it may take many years to give the desired results.

The work of civil society in resolving conflicts and building peace is considered a positive development after a set of circumstances came together that contributed to the emergence of a favorable climate for them. the Syrian war itself is considered a catalyst, as it weakened the security grip of the Syrian government and opened small windows, but local communities still suffer from deep divisions as a result of intense political polarization.

Despite the many roles, civil work is still a reaction to the reality we live in, which is a form of response to the changes that have occurred and are happening, the negative thing is that many organizations do not have effective and applicable theories of change, and most of their strategic plans have not been transformed into a complete business plan and have often remained confined to discussions and workshops. faced with this critical reality, the question remains, "Has civil society succeeded in achieving what it sought in the required manner?"

 Constraints and challenges.

 Civil society has worked in its various sectors in northeastern Syria in a difficult, insecure and unstable environment that witnessed many fluctuations, especially in recent years, donor policies and restrictions have also contributed to undermining the civil society’s response to the big changes, in addition to the absence of vision, intense competition, corruption in some cases, and the absence of oversight, polarization, and division between inside and outside the country. the absence of organizational law also contributed to weak independence and affected the integrity of civil society.

Despite the efforts exerted, it notices a clear weakness in the structure of civil society at the administrative and financial level, as well as the lack of experience, the lack of cadres and the lack of adoption of the principle of governance as a means of directing the civil work compass, which constitutes the most prominent challenges that must be solved. In addition to the great political polarization, what led as a whole to weak confidence at the social level and negatively affected its legitimacy and ability to respond to the social responsibility entrusted to it.

The lack of international funding and the lack of alternative local financial resources constitute the biggest challenges, and its impact is exacerbated by the weakness of the volunteer work culture due to high unemployment rates, low per capita income, and the modernity of the civil work culture.

Relations.

 It is said that the civil society relationship should be in competition with any government or local authority in all countries, whether they are deep-rooted or emerging democracies.

This competitive and balanced relationship is achieved in a stable country in which there is an agreed constitution that protects everyone and separates the authorities, which is not available in northeastern Syria. Therefore, the existing relationship between the Autonomous Administration on the one hand and the organizations on the other hand marred by many doubts and mutual distrust as a result of the great political polarization that led to the outbreak of many conflicts that were mostly soft. The lack of competitiveness and the required balance in the conflict has led to a narrowing of the civilian work space, especially in the field of freedoms and human rights.

This relationship based on lack of trust can be traced back to the parties ’lack of belief in the role and importance of civil society. On the contrary, they view it as a competitor and an obstacle to their efforts.

On the other hand, the organizations - as a result of the political polarization - lost much of their neutrality and political independence, which further deepened the gap and It led to more distrust, mutual suspicion, and great competition in relationships within civil society itself as well.

Funding.

Local organizations depend for their funding on international bodies and organizations, donor governments, and donations from Syrians abroad, the latter of which are of a small percentage. Despite the availability of funding during the past years, it is considered low due to the increasing needs produced by the war machine, not to mention the existence of a large gap in the direction of funds and the development of the programmatic strategy by donors.

Donor priorities have always been, to a high degree, different from those of civil society, and closely linked to government political priorities it was a reaction to the military conflict, and as a result of its side effects, it led to an imbalance in the distribution of funds to different geographical and work sectors. Focusing on restoring stability in Raqqa contributed to creating a gap in the work on human rights and gender issues, and created a work environment similar to that of businessmen, Moreover, the funding distribution policies among the three governorates have led to the creation of a conflict between the governorates and even between the different components.

Covid – 19.

The beginning of the emergence of the virus in northeastern Syria, the Health Authority in the Autonomous Administration, in cooperation with the Kurdish Red Crescent and the World Health Organization, has taken several measures, the most important of which is the decision to establish a "Covid-19" hospital in the countryside of Hasakah , It is a hospital equipped with 120 beds to receive suspected cases and cases of infection with the Corona virus 19 emerging with moderate symptoms, in addition to imposing a total and partial curfew.

Exceptionally, the organizations affairs bodies have facilitated the work of organizations, exempt them from the ban, and provide them with the necessary assessments and schedules, especially for the areas where the injuries appeared, and civil society has devoted 60% of its activities to confronting the Coronavirus and mitigating its effects. The closure and quarantine measures led to donors and international organizations to stop some projects and reduce their funding for civil society, as the latter was forced to reduce the number of its employees and reduce salaries. These measures weakened the capabilities of local organizations to respond in proportion to the scale of the disaster, restricted the movement of organizations, and also greatly weakened the ability of financial organizations, one of the managers of the organizations says that the project that we were implementing with 25 thousand dollars, we are now implementing it with 5 thousand dollars, which is a number through which we cannot maintain the quality of work or the quality of the service provided.

Despite the efforts made by civil society to address Covid-19 at the beginning, it has been noticed recently that its effectiveness in combating the virus has decreased and its awareness-raising role, and there are concerns that the work environment within civil society institutions may shift to an environment that carries the virus due to the decline in the level of prevention measures within the institutions themselves.

 Conclusions and recommendations.

      i. The current reality is witnessing a crisis due to the emergence of the Corona-19 pandemic on the health and living levels, and it requires concerted efforts to overcome this crisis and avoid dangerous scenarios and limit its repercussions by involving everyone in the planning and decisions that are formulated by the Self - Administration. Political parties must also make more efforts to contribute positively to finding solutions, and they should separate the services file, especially the health sector, from the political file.

    ii. The Self-Administration must provide a legal work environment that establishes a competitive relationship that safeguards the rights and roles of everyone and helps expand the civil workspace and strengthen its role away from political polarization and it should involve it and include it in re-evaluating the labor laws of civil society and listening to their views. Political parties and frameworks should be more open to the role of civil society and bridge the gap between them in order to enhance confidence, and they must provide all forms of community support to organizations in order to carry out their duties.

   iii. Donors and the United Nations must conduct a reassessment of their local plans and strategies at the program level and adopt the local approach in providing funds needed by local communities away from their political positions and they must change their financial procedures and policies in providing grants in terms of form and content, and they must stop the project financing policy and start financing the fund Essential for organizations to build sustainability.

   iv. The Self- Administration shall provide local financing to local organizations from the economic revenues of oil and others in accordance with the rules of integrity and transparency that guarantee equality for all in obtaining financing without any privilege, and measures must be proposed that help provide the greatest degree of neutrality.

     v. The involvement of civil society in the work does not allow it the time to stand up and look back and study the development that has been achieved in depth, especially at the level of sustainability. Therefore, it must conduct a comprehensive review of the past years and determine what it has and what is on it in a transparent manner according to the dictates of its social responsibility.

Note:

This paper was based on the discussions that took place between / 26 / local and international organizations on 23-2020-10, and it does not represent the views of all participating organizations.

For more information or to provide feedback and opinions, please contact TEVN via email.

also You can follow us on Twitter and Facebook . And subscribe to our newsletter to receive updates about the TEVN's work.