theohoudtr

[theohoudtr]

لماذا يصعب علينا التحدث بلغة أخرى؟

يعد تعلم لغة جديدة حلمٌ يراود الكثيرين، ولكن القلة منهم من يستطيع تحقيقه. بينما يتمكن بعض الأشخاص، المعروفين باسم متعددو اللغات، من تعلم لغات متنوعة بسهولة ظاهرة، إلا أنه يواجه معظم متعلمي اللغة تحديات كبيرة.  ولكن لماذا يصعب جدًا التحدث بلغة أخرى غير عن لغتنا الأم ؟ دعونا نستكشف الأسباب ونسعى اثناء هذه الرحلة لتقديم الدعم والتشجيع. Image by Gerd Altmann from Pixabay تأثير اللغة الأم نحن…

[theohoudtr]

"المخ الأبله" بين العلم والفكاهة، رحلة مسلية في أعماق الدماغ البشري وكشف أسراره

من منكم يعتقد أن كتب الدماغ يجب أن تكون مملة؟ في كتاب “المخ الأبله”، يوضح عالم الأعصاب دين بيرنيت كيف أن أكثر عضو معقد في جسم الإنسان مثير للإعجاب وأحمق في نفس الوقت. 📌المؤلف: دين برينت (Dean Burnett) 📌عدد الصفحات: 494 صفحة 📌عام النّشر: 2016 📌الصّنف: علم النفس، تطوير الذات 📌الناشر: عصير الكتب 📌المترجم: عيسى عبد الله “قُرَّاء هذا الكتاب ينبغي لهم -وهذا أملي- أن يخرجوا منه بفهم أفضل باعث على…

[theohoudtr]

مهارات التصميم الخمسة الأكثر طلبًا في المستقبل

الاتجاهات الوظيفية المحتملة للمصممين في عالم مدفوع بالذكاء الاصطناعي كان الثلاثاء الماضي أول فصل في دورة الأنظمة المعلوماتية التي أقدمها. ومثلما فعلت في العام الماضي، طلبت من الطلاب تصور وظائفهم بعد خمسة وعشرين عامًا من الآن. كيف ستبدو أعمالهم في عام ٢٠٤٩ ؟ ما الذي سيكونون بصدد فعله؟ لم أرد مجرد توقعات غامضة: بل أردتُ معرفة التفاصيل الدقيقة لخيالهم حول وظائفهم المستقبلية. في عام ١٩٩٩، كنت أصمم…

[theohoudtr]

الطبقة الإجتماعية والذوق: رحلة في عالم بيير بورديو

ما الذي ترويه الأشياء التي نحبها عنا. لاحظت مؤخرًا أنني أحيانًا عندما أشتري بيرة، أجدني أختار بيرة بلجيكية ترابيست كيونتوبيل. وأجد نفسي تارةً أخرى أختار بيرة أمريكية مخمرة ذات قيمة جيدة. ولكن قطعًا لا أختار بلو مون أو سام أدامز أو بيروني أو بيكس أو بيلنسر أوركويل. لماذا؟ ربما ذلك لأنني ظننت أنني كنت… غير تقليدي وذو روح حرة أليس كذلك؟ وذلك على العكس من الأشخاص الذين يبتاعون الأشياء بناءً على…

[theohoudtr]

من وول ستريت إلى عالم الكتابة كيف تصبح كاتبا بارعًا على طريقة جوردن بلفورت؟

لا بد أن البعض منكم سمع عن جوردن بلفورت (Jordan Belfort)، ذلك الرجل الذي هزّ وول ستريت بِحِيَلِهِ، ونال لقب “ذئب وول ستريت“، يُقال أن مجلة فوربس هي من أطلقت عليه هذا اللقب في عام ١٩٩١. اشتهر بلفورت بكونه محتالًا محترفًا ورمزًا لنشاطاته المثيرة للجدل في سوق الأوراق المالية، حيث أدين بتهمة الاحتيال وغسيل الأموال عام ١٩٩٩. لكن قصته لم تنتهِ عند سجنه.. فبعد إنتهاء مدة عقوبته، وبعد أن بلغ…

[theohoudtr]

علاج ثوري للسرطان: تقنية جديدة تُطلق العنان لقوة جهاز المناعة!

في إنجاز علمي هائل، تمكن فريق من الباحثين من تطوير دواء جديد يُبشر بإحداث ثورة في علاج السرطان. تعتمد هذه التقنية المبتكرة على تعزيز قدرة جهاز المناعة على اكتشاف وتدمير الخلايا السرطانية. قام باحثون في اليابان والولايات المتحدة، بقيادة البروفيسور كويتشي كوباياشي من جامعة هوكايدو وفريقه البحثي، بتطوير تقنية لزيادة كمية جزيئات معقد التوافق النسيجي (MHC)1 من الفئة الأولى في خلايا السرطان بشكل…

[theohoudtr]

الوعي لغز كبير. لكن تعريفه ليس كذلك.

في الواقع، يتفق الخبراء على ذلك  theohoudtr ثمة أسطورة لا تموت تشير إلى أن أقرب تعريف لكلمة “الوعي” زئبقي إلى حد ما وفيه لبس، للدرجة التي يتوجب علينا أولاً أن نحدد ما نعنيه من بين عشرة مفاهيم مختلفة. حينما يُثار هذا الاعتراض المبني على التعريف، فإن النقطة الضمنية له غالبًا – ليس دائمًا، ولكن غالبًا- يثير الارتباك في الأشخاص الذين يطمحون لدراسة الوعي علميًا (أو فلسفيًا) بحيث يعجزون على الاتفاق…

[theohoudtr]

القمة العالمية الثالثة لأمراض الدم الوراثية: نحو مستقبل واعد لعلاج هذه الأمراض

تحت رعاية من خادم الحرمين الشريفين الملك سلمان بن عبد العزيز آل سعود، ومعالي وزير الصحة الأستاذ فهد بن عبدالرحمن الجلاجل عُقدت القمة العالمية الثالثة لأمراض الدم الوراثية في العاصمة السعودية الرياض، وذلك خلال الفترة من ٢٤ إلى ٢٦ يناير٢٠٢٤. وقد حضر القمة نخبة من كبار الأطباء والباحثين والخبراء في مجال أمراض الدم الوراثية بلغ عددهم ٤٠٠ من مختلف أنحاء العالم، حيث تعد القمة مناسبة مهمة لمناقشة أحدث…

[theohoudtr]

سيرتي الذاتية

مرحبًا أنا عهود سعدون، مترجمة وكاتبة باللغتين العربية والإنجليزية. أعمل في مجال الترجمة والكتابة واكتسبت بذلك خبرة واسعة في العديد من المجالات بما في فيها – الترجمة بالعربية والإنجليزية. – كتابة المحتوى باللغتين. الشهادات والدورات حاصلة على درجة البكالروريوس في الأدب الإنجليزي ورشة عمل “ترجمة الكتب العلمية ونشرها” من تقديم الأستاذ الدكتور رأفت الوزنة. ورشة عمل ” أدوات الحاسوب المساعدة…

[theohoudtr]

مرض السكري من النوع الثاني: الموت البطيء ما هو وكيف تحمي نفسك منه؟

هل تعلم أن مرض السكري من النوع الثاني هو مرض مزمن يصيب أكثر من 400 مليون شخص حول العالم؟  حسب تقرير منظمة الصحة العالمية في ٢٠١٦، ذكرت فيه أن عدد الأشخاص المصابين بمرض السكري من النوع الثاني قد ارتفع من ١٠٨ ملايين في عام ١٩٨٠ إلى ٤٢٢ مليون في عام ٢٠١٤.1 وهو يعد مرضًا خطيرًا يمكن أن يؤدي إلى مجموعة من المضاعفات الصحية الخطيرة، في العديد من أعضاء الجسم الرئيسية كالقلب والأوعية الدموية والأعصاب…

[theohoudtr]

أدوات (CAT tools) للمترجمين: فوائدها وتجربتي الشخصية

هل تساءلت يومًا كيف يتمكن المترجمون من ترجمة النصوص من لغة إلى أخرى بدقة وسرعة؟ هل تعتقد أن المترجمين يكتفون بنقل النص من اللغة الأصلية إلى اللغة الهدف، أم أنهم يحتاجون إلى أدوات مساعدة أيضًا؟ في هذه المقالة، سنناقش أهمية أدوات الترجمة للمترجمين، وأنواع هذه الأدوات، وكيفية استخدامها. لنبدأ بسؤال بسيط: لماذا يحتاج المترجمون إلى أدوات مساعدة؟ الإجابة بسيطة: لأن الترجمة مهارة معقدة تتطلب معرفة…

[theohoudtr]

تعرف على سيرة حياة الشيخ العلامة المرحوم محمد بن عبدالرحمن المفدى أول سعودي يحصل على درجة الدكتوراه في النحو

في الرياض وبالتحديد في صباح يوم الأحد ١٢ جُمادى الأولى ١٤٤٥هـ الموافق ٢٦ من نوفمبر (تشرين الثاني) ٢٠٢٣م  توفي الشيخ العلاَّمة: د. محمد بن عبدالرحمن المفدى الذي أمضى عقودا، وهو مرجعٌ لقسم النحو والصرف، ومرجعٌ لما يُشكل من قضايا علمية، أو أخرى إدارية. فمن هو رحمة الله عليه وما سبب تفوقه على أقرانه من المبصرين ولماذا هو كالسراج الذي لا يزال يضيء عقول مئات طلاب العلم ممن تتلمذوا على يديه. نشأة…

[theohoudtr]

ميتافيزيقيا الروايات والسحر

«فن السرد والسحر» لبورخيس بقلم: داوسون إلياسن ترجمة: عهود سعدون في مقال بعنوان «فن السرد والسحر»، نُشر عام ١٩٣٢، يكشف صديقنا خورخي لويس بورخيس عن الميتافيزيقيا المشتركة بين السحر والروايات. يبدأ قائلاً: «أعتقد أن تقنيات الرواية لم تُحلل بشكل شامل». «(…) لذلك أطلب المعذرة في تقديم الوثائق التالية.» يلاحظ بورخيس أن السحر غائي – أي أنه يُفهم من حيث الغرض الذي يخدمه عوضًا عن السبب الذي نشأ من…

[theohoudtr]

هل تبحث عن طرق للتخلص من العادات السيئة وزيادة الإنتاجية؟ كتاب العادات الذرية سيساعدك على تحقيق ذلك

المؤلف: جيمس كلير عدد الصفحات: ٣٠٤ التصنيف: تطوير ذات ترجمة: محمد فتحي خضر الطبعة الخامسة لدار التنوير(ورقي) لم يعجبني كثيرا تصميم الكتاب يشعرني بالمرض الغلاف الأبيض بالعنوان الذهبي والصفحات البنية القاتمة لم أجده اختيارًا موفقًا، لكن هذا حال أغلب الكتب بالأخص العربية، إذ جميع الدور عادةً ما تفتقر إلى الإبداع في تصميم أغلفة كتبها ولا أجدها دائمًا جذابة. “من غير المرجح أن يتوافق مسارك الفعلي…