uerjimausland-blog

[uerjimausland-blog]

Estudar na Alemanha

Olá pessoal!

Eu me chamo Mathias Brum, sou aluno do 5º período de Alemão da Uerj. Cheguei há dois meses à Alemanha para cursar dois semestres do curso de Alemão na Universidade de Jena. Neste post vou contar um pouco sobre esse caminho até aqui e também sobre as minhas primeiras vivências neste período inicial na Alemanha. Como são muitas as informações, aqui eu farei só um resumo, mas quem se interessar por algum tema específico pode fazer perguntas à vontade que terei o maior prazer em responder.

 O caminho até aqui

Estudar na Alemanha sempre foi um sonho, o qual finalmente consegui realizar através do programa UNIBRAL da CAPES. Minha primeira tentativa foi em 2015, porém não foi daquela vez que fui contemplado. Mas não desisti. Aquele processo foi muito proveitoso para que eu me preparasse melhor para concorrer no ano seguinte, em 2016, quando então fui contemplado com a bolsa de estudos.

Participar dos projetos de iniciação científica e iniciação à docência do Instituto de Letras da Uerj, especialmente os ligados à língua alemã, e manter um bom coeficiente de rendimento foram fatores importantes para essa conquista. Mas os projetos científicos não são importantes somente para isso: eles ajudam muito a desenvolver o conhecimento da língua e são grandes aliados na escolha de um futuro profissional específico, dentre os muitos disponíveis, pois nos dão a chance de experimentar a língua alemã em seus diversos campos de aplicação.

Depois de ser contemplado, iniciam-se os trabalhos com a papelada. É muito papel, a gente fica assustado! Mas cada um deles tem a sua importância e isso só se descobre quando você precisa deles. O trabalho vale a pena. E se você acha que o Brasil é burocrata, espere só até chegar à Alemanha. Acho que nunca assinei tanta coisa em um período tão curto de tempo! Mas é como eu disse, vale a pena, porque todos eles de alguma forma nos protegem em algum aspecto que você só perceberá depois, quando eles salvarem a sua pele.

 Chegando à Alemanha

Ao chegar, fui recebido por um estudante da própria universidade de Jena. Ele me levou até o meu apartamento e me explicou como tudo funcionava. No mesmo dia conheci meu colega de apartamento, um alemão estudante de engenharia de materiais. Logo fizemos amizade e a convivência tem sido bastante harmoniosa.

Toda a questão da habitação foi resolvida pela própria universidade, o apoio foi sempre muito bom. Mas é preciso ficar atento aos prazos! Minha chegada foi em outubro e eu já havia me inscrito em maio, pois as chamadas WGs são muito disputadas, especialmente pelo preço. Para minha sorte, fui contemplado com o lugar que escolhi, muito bom, pertinho do centro e da universidade. Posso fazer tudo a pé.

 A universidade

Minha experiência na universidade está sendo ótima. Há um campus central e diversos outros prédios da universidade espalhados pela cidade. As aulas acontecem em diferentes lugares e, justamente por isso, há sempre meia-hora de intervalo entre elas para que dê tempo de se chegar ao local da próxima aula.

Os recursos tecnológicos e a infraestrutura que os professores têm à disposição são incríveis! Mesmo assim (e isso é muito curioso!) alguns deles ainda preferem as antigas transparências e retroprojetores.

O sistema de disciplinas da universidade é relativamente diferente do nosso, mas aqui, pelo que entendi, pode variar de curso para curso. No Instituto de Alemão como Língua Estrangeira são oferecidas diferentes ramificações: a ramificação “ATS” contempla disciplinas específicas para estrangeiros, todas referentes ao uso da língua alemã, mas com uma perspectiva mais voltada ao meio acadêmico. A outra ramificação, “Bachelor”, contempla as disciplinas-base da grade da faculdade de DaF/DaZ (Deutsch als Framdsprache und Deutsch als Zweitsprache). As disciplinas dessa ramificação exigem bem mais do que as da ATS e são frequentadas majoritariamente por estudantes alemães mesmo.

Além disso, é possível cursar disciplinas eletivas de outros cursos e também cursos de idiomas do Sprachenzentrum da Universidade (o LICOM deles). A universidade oferece diversos outros programas muito interessantes, clubes científicos e até mesmo estágios remunerados. Eu particularmente estou participando do clube de debates da universidade, algo que nunca tinha visto no Brasil. Está sendo ótimo para aperfeiçoar a expressão oral, principalmente no que diz respeito à argumentação. Além disso, é muito interessante para ficar por dentro dos temas importantes da atualidade.

Outra curiosidade também são os restaurantes e cafeterias universitários. No restaurante do campus principal há sempre quatro opções de refeição, incluindo uma vegetariana. Há também um bandejão exclusivamente vegetariano, oferecendo duas opções de cardápio. Os preços dos pratos variam de 1,50 a 3,50 Euros. Bebidas e sobremesas podem ser comprados à parte.

 Concluindo

Ainda há outros assuntos muito interessantes (o cartão universitário faz-tudo, a biblioteca de 4 milhões de volumes, a cidade de Jena, as cidades vizinhas como Weimar e Erfurt, o Natal alemão, enfim). Mas como o post está fincando longo, vou deixar para abordá-los nas próximas postagens.

 Como dito, fico à disposição para quaisquer dúvidas ou curiosidades que tenham! É só escrever para mathiasbrum@outlook.com.

Um abraço,

Mathias

[uerjimausland-blog]

Começando...

Hallöchen!

Me chamo Raphael e estudei alemão na Uerj, mas agora moro faz um ano na cidade de Gießen, na Alemanha. Trabalho na Justus-Liebig-Universität Gießen como leitor de língua portuguesa (também dou aulas de linguística e Landeskunde do Brasil e de Portugal, mas sobre o trabalho aqui falarei em outro post).

Antes de vir para cá precisei naturalmente organizar diversas coisas, afinal ficaria aqui pelo menos dois anos. Sobre todo o processo de vir morar na Alemanha, vou deixar dois links de dois canais do Youtube que sigo e que recomendo fortemente que sigam também, caso ainda não conheçam: o Alemanizando e o Lupa Pelo Mundo, ambos residindo em Berlim.

Playlist do Alemanizando:

https://www.youtube.com/watch?v=FjIPuSY0pKc&list=PLIbJy35YsVHbOSOuMzitOLKU4I9n6pRnU

Vídeo do Lupa Pelo Mundo:

https://www.youtube.com/watch?v=n-4RLtcgP_I&list=PL--9e-943cVOonKm0pPTCLVYBZlTKyvmu

E chego então no ponto sobre o qual gostaria de falar, que é a questão da moradia na Alemanha. Claro que dependendo da cidade a burocracia pode ser diferente, muito normalmente tendo que passar por entrevistas para conseguir um apartamento. No meu caso, não sei se dei sorte ou se apenas foi mais fácil por eu ter vindo para uma cidade relativamente pequena, com menos de 80 mil habitantes, mas foi relativamente fácil conseguir um lugar. Como eu já tinha vindo antes para estudar na Alemanha eu já conhecia alguns sites para encontrar apartamentos para alugar sem ter que necessariamente passar por uma imobiliária. O principal e talvez mais conhecido é o WG-Gesucht (http://www.wg-gesucht.de/). Existem diversos outros, mas vou falar apenas desse porque foi o que usei sempre e porque considero o site bem fácil de usar. Nele podemos não só fazer a busca do tipo de imóvel que queremos (seja um quarto em um WG, um apê inteiro ou uma casa, por exemplo), mas também preencher um perfil nosso para que pessoas interessadas em alugar um apê possam nos encontrar, de acordo com nossas preferências.

Fiz meu cadastro no WG-Gesucht ainda no Brasil e cheguei a marcar entrevistas, mas como ainda faltava um tempo para eu vir, acabei perdendo alguns apês que tinha em vista porque surgiram pessoas aqui que se interessaram e, claro, ninguém ia ficar me esperando chegar se já tinha outras pessoas querendo. Faltando umas duas semanas para eu vir consegui finalmente alugar um apê no modo Zwischenmiete, que é por curto prazo. A dona ia fazer um intercâmbio de um mês e meio na Austrália e estava alugando o apê, que no caso eu consegui para mim. Ela me mandou o formulário pela internet, eu assinei e escaneei e mandei de volta pra ela junto com a foto do meu passaporte (ou algum documento com foto). Quando cheguei aqui fui pessoalmente buscar a chave com ela e também levar o meu Anmeldung para ela assinar, afinal precisa da assinatura da pessoa que está te alugando o apê para fazer o registro na prefeitura. E claro, fiz o pagamento da estadia.

Nesse meio tempo comecei a procurar pelo WG-Gesucht um apê definitivo e vi diversos, uns que precisavam de entrevista e de contato com imobiliária, outros que era só fechar com a própria pessoa que estava alugando. Aqui abro um parênteses para alertar que é preciso ter cuidado com pessoas mal-intencionadas, que têm em todo lugar. Um dos apês que eu queria ver era muito suspeito, pois a dona disse que estava morando na Inglaterra e que eu deveria fazer contato com a imobiliária que a representava, mas que para fazer a visita ao apê eu precisaria pagar uma parte do valor do primeiro aluguel e, se eu não gostasse, a imobiliária devolveria o dinheiro. Carioca treinado, achei estranhíssimo e deixei pra lá. Ninguém tem que pagar nada antes de ver o apartamento. Não faz sentido. Pagamos antes de entrar no apê e já com o contrato assinado.

Por fim, finalmente um senhor me contactou pelo WG-Gesucht para eu ver o apê que ele estava alugando e eu marquei com ele, vim ver, gostei e fiquei. É normal que a pessoa que vá te alugar faça perguntas sobre sua vida, para te conhecer um pouco. Não achem estranho. E no meu caso eu assinei o contrato no mesmo dia para ficar no apê por um ano e acabei de renovar esse contrato por mais um.

Enfim, o posto ficou meio grande, mas alugar apê na Alemanha pode ser um pouco trabalhoso e concorrido, mas também tem uma coisa muito boa daqui que é o costume de alugarem apês completamente mobilidados, como é o caso do meu. No site do WG-Gesucht você pode colocar apenas apês mobilidados como filtro na busca. Muito útil, afinal eu não queria ter que gastar comprando móveis se eu nem sabia ainda o que faria da vida depois de terminar meu contrato de trabalho.

Aproveito par deixar aqui recomendado mais um vídeo sobre busca de apês na Alemanha. É o canal da Teresa, que é uma alemã que fala português perfeito e que criou recentemente o canal para falar sobre várias coisas da Alemanha. Os vídeos são ótimos para aprender mais sobre as coisas por aqui.  

Vídeo da Teresinchen:

https://www.youtube.com/watch?v=Lx7dwEvQuRk

Até o próximo post!

LG,

Raphael