yevnevlyrics - Tumblr blog

[yevnevlyrics]

Ano Natsu Ni Sake/Blooming In That Summer - Yorushika - Translyrics!!!

i promise i listen to things over than yorushika genuinely i will post something else...one day

anyway I POPPED THE FUCK OFF WITH THIS ONE TWO YEARS AGO APPARENTLY? just found it LOLOLOL

if only i could touch you, just once more

a flower could bloom right in front of us in midair

and thinking back to how you smiled to yourself next to me

the last bus has left me right there

at the bus stop, where we'd usually be

and maybe we'd be talking there shyly

thinking of it, a blush and smile covers me

though im not the best at it, i tried

you sat in the sunlight with me there to write

suddenly I looked around, you had just then disappeared

and the bus left me stood here

but still, I wrote but nothing good, without you to see

just a bitter taste of jealously swam through me

im stuck in memories

if only I could touch you, just once more

a flower could bloom right in front of us in midair

and as you stand and smile, i hate to admit it

but like the clouds, im walking on air

as long as you were there to make me smile

another life without you was nothing to me, i despair

so it hurts me to say goodbye to summer time, even once more

wherever you are, listen, over

out in the warm pelting rain

you stood as i called your name

held in your hands was a red cattleya

(OH OH OHHH)

your face in the rain i cant describe

the raindrops mixing with your tearful eyes

even as your tears fell down i couldn't stop the urge to draw

i had to capture your face

on that shaking, tear stained page

and now i choke out all the pain in a guilty song

and i get it, i was in wrong to think that

i meant something to you

but when i fell in love and felt fulfilled

ive always hated feeling i didnt need my wants!

so i know im not mature enough

to simply be glad it happened, laugh and forget!

'cause that bus that left me here alone only has room for you

so i cant wish for you any longer

i'll just dream of a timeline where we could meet once again

for my life, too quickly, goes on

ah ah, when you're here, theres nothing else that i can do

when you walk, flowers can bloom beneath your shoes

when you smile, my mind wanders away but i can't admit that

instead i'll draw you

and if there was one more thing i wanted to say

that would reach you back in the rain

please come back, lets go back to that summer day

and i want to know if that would be okay and if that would make you cry, and not finally smile?

if only i could touch you once again

its immature but please come back, this time talk to me!

as long as you were there to hold my hand

a normal life is nothing to me anymore i despair

and thinking back to your smile, darling, my memory fades

the last bus has left me behind

[yevnevlyrics]

Odorouze/Let's dance - Yorushika - Translyrics!

💃 yippee yippee yippee

Ahh, with my clear as transparent heart

Cant help but laugh, i cant believe the world we lived that life in

Ahh, what did i ever choose music for

i'm laughing, i just cant believe the person i was then

And all i wish to convey

This song, and these words i'm trying so hard to say

Fizzling out, flying high, taken by the wind, one with the sky

So, gone with these sentimentalities, useless, but i guess its no fault of mine

If you even still can hear, and if you still at all wanna know

Hey, at least youve got nothing to hide

Even if just one more time, let's dance all night

Ahh, living here, human, i'm done

Its alright, you humans are so dumb, and ive just had enough

Ahh, like when i flaunted that dumb new guitar

I guess I wish i could still laugh at me from back then

All i still wish to convey

winter nights, summer cries, our words that broke all to say

Burning out, floating up high, ashes of our feelings in the sky

I want these feelings i thought we'd lost long ago, to give up on ever finding mine

If you wish we'd never met, or if you would just rather forget

Hey, dont make yourself wait any longer

Because these memories can't last, till dawn let's dance

Ahh, you know its the end when im giving up on music

My memory, even fading it's gotta describe you perfectly

Then im sure theres nothing else left that i needed to do

Thats all i wanted to do

Since the days i knew you passed, nothing that matters is gonna last

you seem to be running away too fast, hey, let me set this to a melody

You're out of excuses for me,

your memory's all i can see

forget it, dance with me one last time!

Fizzling out, flying high, with all you have take to the sky

Our feelings we could never word, together we didnt need words anyway

Please think of me as a friend if you also wish this wouldn't end

Hey, you've got nothing else left to hide

So before we're truly free

I'll ask once more if you will dance with me?

　　　

[yevnevlyrics]

神様のダンス/Kamisama no Dance/Dance of God Translyrics!

After I had a discussion about this song with @please-give-dd-bread a while ago I decided to try writing translyrics for it! This is basically my first time, so I hope they turned out well <3

I never really wanted to forget, you know

There’s no way that could be the kind of thing I chose

No color in the flowers that are blooming

No sight of you, and yet I feel you looming

Looking down so others wouldn’t laugh at me

Knowing that I couldn’t see a goddamn thing

Nothing really matters, so I can’t believe

There’s anything special in my heart

When I see you here, you’re in the sunset’s red, glowing in the twilight

Wherever you went there, you can’t show me the way

Don’t go away

We who know that God is nothing but a point of view

Go to all the worlds that we’re seeing

Hey, it doesn’t even matter if our hearts are cold

“The world is ours” is what you told me

Can’t we live on music, and eat our words?

Away from other people, in this world of ours

You’re the only one who could have taught me like that

I don’t even care now

I just wanna run away, so no one even knows the names we buried

And look upon a moon whose light I carried

Is a flower pretty if it has no name?

I must be pretty stupid, thinking that again

The words that you were saying, stuck inside my mind

Right there in my throat, and yet they can’t be mine

Throwing away my love and life and words

To make the kind of music that can really be heard

You had nothing left to throw away

How could you ever understand?

Living like you here, within the sunset’s red, glowing in the twilight

Stealing my memories, time will take you away

Don’t fade away

We who know that God is nothing but a point of view

Yearn for all the worlds that we’re seeing

Hey, even if your heart is shriveled up and cold

I wanna eat up all your memories

If you get to choose what’s right and wrong,

Can’t you curse people when you write your songs?

You’re the only one who could have taught me like that

I don’t even care now

I just wanna run away, where nobody can see me when I’m weeping

Pretending for a moment that we’re living

With scowls on our faces as we’re dancing

‘Till even our hearts feel the pain

We who know that God is nothing but a point of view

Go to all the worlds that we’re seeing

Hey, the world’s really nothing but a bunch of words,

So “tell the world” is what you told me

I never really wanted to forget, you know

There’s no way that could be the kind of thing I chose

You’re the only one who could have made me like that

I know now, I’m certain

I just wanna run away, so no one even knows the name I buried

Looking for a moon whose light I carried

[yevnevlyrics]

Yuunagi, Bou, Hana Madoi/Evening, Somewhere, Fireworks - Yorushika - Translyrics!!

The fireworks i wrote songs to

They still bloomed out of my heart until summer came

Night's on its way, but focus

Until tomorrow, or after, how long this takes

Seriously, ill make it right

I'll find the words to describe that august day

Although all i have to say would take too much time

My guitar in a 2/2 timeframe

Hundreds of words, not enough to truly convey

wrote all these rock n roll songs

but only sung of when you were mine

a goodbye on its own wont be enough

nor will these songs i wrote thinking of your red, tear-stained face

remembering your glowing body just makes it worse

fireworks flowering, summer blooming

through this song, you live on as just words

the fireworks i wrote songs to

i made sure id never forget watching them with you

by repeating the memories

in my mind of how you acted like a ghost then too

nothing back then even mattered,

not whatever i did and didnt know then

well, you couldve told me, hell if you ever cared

back in the hall where we played piano

or that cafe where we first met

Even if i really want to hate you now

i'll kill anyone who'll speak any bad words of you

Just going on like this wont be enough

When all day, everyday the images in my mind grow

Remembering the way the fireworks glowed in your eyes

That breathtaking, endless blooming

To forget it leaves me all alone

Only singing these songs wont be enough

Even these songs i wrote of you lit up by flowering fire

A night so beautiful, it wont happen again

Thats why i must never forget

Your glowing face back in that red light

🎇🎇🎇

[yevnevlyrics]

Toumin/Hibernation - Yorushika - Translyrics!!

just some rlly old ones ive decided the world may see

the rain fell, the schoolyard bathed in mist

i thought of the fireworks that you missed

i think of your face everyday

and when i do the scent of summer seems to be still in the wind

but now it's falls turn, and then winter's turn

to bury my memories way deeper than i sleep

instead in my dreams, i'll ride on the breeze

with the clouds i'll run free

leaving behind the old, nothing me

flowers fly through the school yard today

the seasons cant follow what anyone says

i think of your face everyday

and when i do a hint of summer truly is still lingering

but now the spring comes, and the summer comes

awakening me or putting me back to sleep

the seasons change i transform alongside

just like day turns to night

i'm guessing words just werent made for me

gods never existed, and dont matter

or your dreams or whatever makes you feel better

would you have run away with me, leaving all else behind?

if forgetting things is only natural

why do we even have the word memory at all

should we keep these memories safe inside our minds?

then i'll wait for you, all summer long to

reach the day right at the end, and reach out for my friend

with clouds i'll run free, run and catch the breeze

with some magic powers like a dream

but now its fall's turn and now winter's turn

to bury those memories far deeper than i sleep

instead in my dreams, riding on the breeze

now snapping these tight seams

leaving you with the old nothing me

but inside ill wish we'd been closer

wish for a life of us together

[yevnevlyrics]

Miyakoochi/Leaving the Capital - Yorushika - Translyrics!

flowers bloom all over your face, the rise of your smile

reminds me of one day you were mine

you at the waters edge, the sea rises behind you, out of your sight

but dont leave me behind

even as i~ leave the city

from then, a pretty peaceful hum

going now or already gone?

the seagulls cry out faraway

i wonder if they share this pain

and when the tide goes out to sea

faraway with it's where you'll be

you're blown around inside my mind

a summer shadow left behind

See, again

how flowers bloom all over your face, the glow in your cheeks

reminds me how at night we were free

you at the waters edge, the sea waves in time with the wave of your hand

remember, best i can

even as i~ leave the city

from then, a pretty peaceful dawn

picture perfect, but with you gone

the seagulls cry out faraway

i hear you with them, share the pain

i think at the edge of my sight

echos of waves come from tonight

the birds soar forward, racing time

theyll skip tomorrow, beat sunrise

falling to the sea floor, swept away and longing to be back on land

chasing the boat too far out to catch

all this regret spills out of me, i cant seem to control my hands

the waves crash to the sands

its like as i~ leave the city

i cant catch up to it, the tide takes you far out

time's always been unstoppable, my chasing stops

i hope ill forever stay in your mind at least,

even as small as a dream

timelines rippling like waves of the sea far between

dip my hand through that water to reach

you at the waters edge, the sea rises behind you, out of your sight

please dont leave me behind

because i~

See, again

how flowers bloom all over your face, the glow in your cheeks

reminds me how at night we were free

you at the waters edge, the sea waves in time with the wave of your hand

say farewell, best i can

even as i~ leave the city

[yevnevlyrics]

If you don't mind me asking, could you do Ame Haruru/After the Rain by Yorushika? It's one of my favorite Elma songs and I don't hear enough people talking about it

Ame Haruru/After the rain - Yorushika - Translyrics!!!

babe ur in luck. i did some for this forever ago :D

finally, the rain fell outside

it reminds me of the blue that keeps crossing my mind

my heart beats to a far off song

where theres a sky, that doesnt need the words to sing along

Until that day i think i had just been sleeping

embarassing to think i lived without knowing a thing

Its true, how you told me, this town you were in was dyed a sort of blue

you knew

so sing with me, youre me whole life

have been forever, will be forever, always and ever

even as words in this song youre dyed your favourite colour

the blue that still fills my whole mind

i just wanna write more and more of these love songs outliving time

even so, next summer i will be whithout

Finally, the rain stopped falling

i can go and see the town you wrote about to me

my heart beats to a song faraway

I kept you waiting too long, didn't i, since that day

And i've just been hiding the truth, i cant do this anymore-

get away, from me, dissapear

as voice or as songs, ahh, as indigo inked words!

just stay away, in any form, that might stop the hurting

like forever swaying curtains

I just wanna feel blown around by your love songs again, one more time

They're the lonely blue of next summer without you

Those forever swaying curtains

In front of the blue sky, the blue still on my mind, our love dancing in time

Even as words, all you'll be are the songs you left behind

Im never gonna let them go

All of you I know, they're dyed and inked in your signature indigo

So sing with me, you're my whole life

Every single day you're the colour of our love that never fades

The dye and ink forever that indigo blue will stay

We're swaying, bodies intertwined

I just wanna write more and more of these love songs outliving time

Even so, next summer i will be without you

[yevnevlyrics]

in that case, you wanna take a crack at unbelievers by kenshi yonezu?

Unbelievers - Kenshi Yonezu - Translyrics!!

i'd never heard this song so it took a little longer - love it though!

casting shadows from the bright headlights

we both walked so far, down the highways trail

shangri-la or something filled our dreams and minds

something to dream of, no matter where

if someone told you they didnt see your worth

know that i'd go so far, love you all the more

and if a god exists out there somewhere

know they'd agree with me, no matter what

Whatever you might say, whatever you might feel

Im so strong that I can take any shots fired at me!

So reach out, take my hand

Follow me, trust my lead

So far away, to meet a land you've never seen!

So hard to comprehend, how long we've faced this sorrow for, you know?

Like how we watched the sun rise free while we were stuck to the earth all alone

Even so we still dream, of morning skies unknown

Something we will fly all the way through someday

For now, let's accept this journey with our smiling faces!

casting shadows from the dull tailights

we both walked so far, down the highways road

all of a sudden, life fell on our backs

a load we carried, we couldn't let it go

Theres no one to blame but our regretful selves

So lets end this song, at this very verse

casting shadows from far-off streetlights

walk away and we'll wave them a goodbye

if someone looked at me, and saw only a fool

i wouldnt care at all, i'd just wait for your safe return

And all around me, near

Twinkling, crackling, hear

A glowing magic fills my veins when you are here!

So hard to comprehend, is this really the story's end that we live?

We're the unbelievers, we'll just create our own story to see!

The wind blows through my ears, somehwere that i cant reach

The deep footprints we're leaving are moving apart

Whatever journey that you make, i hope without me you will be safe!

So, there, is that a light ive heard all about?

I dont need something like that to live, you know

For now and forever, we will be alone

Don't worry, for now though

We cant turn back now, theres nowhere left for me

Come with me to find somewhere, just follow my lead

Whatever place we end up at, we'll be free

We'll laugh all night, you and me

So hard to comprehend, how long we've faced this sorrow for, you know?

Like how we watched the sun rise free while we were stuck to the earth all alone

Even so we still dream, of morning skies unknown

Something we will fly all the way through someday

For now, let's accept this journey with our smiling faces!

[yevnevlyrics]

do you take non vocaloid requests?

yes im desperatee jk yes ofc

[yevnevlyrics]

HELLO!! i wasn't sure which of your blogs i should be requesting but could i request The Old Man and The Sea by yorushika please and thank you :>>

Roujin to Umi/The old man and the sea - Yorushika - Translyrics!!

oh boy my first request i hope you enjoy!!!!!!!

my shoes undone, the ground beneath my feet

the sunshine dripping beneath all the trees

all that i hear is me continuing to breathe

and then you stand, and your rocking chair creaks

and the whole scene feels a lot like a dream

something i feel fill my nose, i feel it make me blink

far out as the sky, far away we fly

No need for anything else that we left behind

Far above the sky, so far up we fly, clouds fill my eyeline

On the wind we ride, no dream is too wide,

and all imagination you have we'll defy

Far out as the sky, far away we fly, oceans to pass by

my shoes undone, laces laid near my feet

tangled around, like a snake on a tree

wondering if your shoes feel the same as me

walking along, follow you down the beach

trusting your hand to wherever you lead

hair blown around and kissed by the sea breeze

See, far out as the sky, far away we fly

become the wind by ourselves, leave it all behind

far above the sky, so far up we fly, clouds fill my eyeline

on the wind we ride, no dream is too wide

and anything you can imagine we'll break by

flying up so high, far out as the sky, oceans we pass by

my shoes undone, the ground beneath my feet

for the first time, to tie them up i reach

and all that i hear are the birds singing down to me

i hear you get my attention and see, for the first time i truly start to feel

the sunny heat as i stare out to sea

Aah, far out as the sky, far away we fly

become a spirit by ourselves, leave it behind

far above the sky, far away we fly, clouds fill my eyeline

on the wind we ride, no dream is too wide

and all imagination you have we'll defy

far out as the sky, far away we fly, oceans we pass by

our shoes come off, the sand beneath our feet

waves rippling, the feeling calming me

as you stare far out, i wonder what you feel

like lions play on an african beach, we wander round and look out at the sea

blue waters stretching farther than we can see

[yevnevlyrics]

Kumo to Yuurei/The Clouds and the Ghost - Yorushika - Translyrics!!

im on the lyrics grind icl

i guess now ive become a ghost

and i gotta decide what to do and where to go

i guess i could go and visit you

why should i, if youre not smiling too?

i guess now ive become a ghost

and tomorow ill follow you wherever you go

The earth's so small, you wont be hard to find

Im watching from a bus stop in the moonlight

Walk along the road, streetlights flickering

Kicking pebbles along, the breeze blowing all the while

The lights of the city waver and so does your smile

because even though im not there

even though i know its unfair

and even though soon you'll be forgetting me

ill always be there thinking of you

But all I can still see

At that bus stop with the view of the clouds I shared with you, the sky above us was blue

The clouds we reached up for, see

It would take forever to actually touch them like we would try

I promise you, someday you’ll be alright

It seems I have become a ghost

So at least I have freedom of wherever I go

No one can see my embarrassing smile

When I go see my favourite childhood pastimes

After all that I can sit and rest

Got all the time in the world now, for a while I can wait

But whats the point of waiting when

theres nothing else left to happen

But even if you forget me

I’d forgive that, and i'll still be-

Even if it doesn’t do a thing and you don’t know

-I'll always watch over you

Straight across my sight, from where I sit

Just watching the stormy summer clouds from my seat, somehow brings sad memories

And they are up so high, right?

I trace them with my hands from down here, and wish that I could fly

Im stuck in sleep, my blanket the night sky

Now all that I still know

At that bus stop with the view of the clouds I shared with you, the sky above us was blue

The clouds we reached up for, see

It would take forever to actually touch them like we would try

And so I know that youll one day accept

Even without me you will be alright

I guess now ive become a ghost

And I gotta decide what to do and where to go

And ill sit and wonder what to do

As you smile and don’t know I do too

[yevnevlyrics]

Mou jiki Natsu ga Owaru Kara/Because summer is soon to end - n-buna - Translyrics!!

i read a novel this morning

while sat waiting for you

as day turned to night i looked up

hearing fireworks bloom

fly into the blue, theyre singing loud and clear

fizzle out, pretend they werent there, dissapear

but i cant describe, as hard as i try

away summer goes, my words up in the sky

blindly going on, the world all around me

as i walk through it all, one more step to go

over again

i heard the radio this morning

while sat waiting for you

as day turns to night i recall

the moment i first knew

i played piano again last night

while sat waiting for day

and singing as i play

fly into the blue, poems and promises

fade away, pretend they werent there, and forget

but i cant let them fade, infinite summer days

replay in my heart, dont let them rip apart

flowers bloom in midair, trains come, stop and pass on,

walking through the city, cicadas sing high

over again

behind the train station this morning

hidden in everyone

flowers float through the indigo sky

my painting almost done

i played piano when i came home

while sat waiting for night

waiting for you all night

now for the last time, poems and promises

will fly into the deep dark sky and escape this

my crowded mind begs, oh tired out summer

If i let you rest, please dont make me forget

Morning scenery fades from all around me

Walking through the city, it melts out of sight

over again