yg2gth-blog - Tumblr blog

yg2gth-blog · 12 years

Text

[แปล] G-Dragon - 결국 (ft. ? of YG New Girl Group)

G-Dragon - 결국 (ft. ? of YG New Girl Group)

Love is painful all the love is painful

바보처럼 반복 That’s what I always do

พาโบชอรอม พันพก That’s what I always do

เหมือนคนโง่ซ้ำแล้วซ้ำเล่า That’s what I always do

But pain is beautiful It’s same as you

희망은 실망으로 소망은 절망으로

ฮีมังงึน ชิลมังอือโร โซมังงึน ชอลมังอือโร

ความหวังกลายเป็นความผิดหวัง ความปราถนากลายเป็นความสิ้นหวัง

사랑이 깊어질수록 아픔은 deep해 더

ซารังงี คีพอจิลซูรก อาพึมึน deepแฮ ทอ

ยิ่งรักมากเพียงใด ความเจ็บปวดยิ่งฝังลึกยิ่งกว่า

이번엔 다를 거란 착각 혹은 기대 uh

อีบอเน ทารึน กอรัน ชักกัก โฮกึน คีแด uh

ครั้งนี้ สิ่งที่เรียกว่าภาพลวงตา หรือการคาดหวังนั้นคงจะต่างกัน uh

결국.. 몇 년이 지났을까 영원이란 건 없다

คยอลกุก มยอด นยอนี ชีนาซึลกา ยองวอนีรัน กอน ออบตา

ในที่สุด ผ่านไปกี่ปีแล้วนะ ไม่มีหรอกสิ่งที่เป็นนิรันดร์

결국.. 인연이 아닌 걸까 다시 혼자가 되다

คยอลกุก อินยอนี อานิน กอลกา ทาชี ฮนจากา ทเวดา

ในที่สุด คงไม่ใช่โชคชะตา ต้องอยู่เพียงลำพังอีกแล้ว

คยออู คยออู คยออู ชินจา ซารังงึล ชาจึล จุล อัลตากา

เพียงแค่ เพียงแค่ เพียงแค่ คิดว่าจะตามหารักที่แท้จริง

결국.. 또 결국.. 이렇게 끝나버린다

คยอลกุก โต คยอลกุก อีรอเค กึทนาพอรินดา

ในที่สุด ในที่สุด ก็จบลงแบบนี้

내 마음은 처음부터 그대로인데 상처로 가득해 이젠 그대로 인해

เน มาอึมึน ชออึมบูทอ คือแดโรอินเด ซังชอโร คาดึกแฮ อีเจน คือแดโร อินแฮ

หัวใจของฉัน ตั้งแต่แรกก็เป็นแบบนั้นแต่ว่า เต็มไปด้วยบาดแผล ตอนนี้เป็นแบบนั้น

점점 변해가 차가운 네 목소리에 나도 식어가고

จอมจอม พยอแนกา ชากาอุน นี มกโซรีเอ นาโด ชีกอคาโก

ค่อยเปลี่ยนไปทีละน้อย เสียงของเธอที่เย็นยะเยือก ตัวฉันก็เย็นยะเยือกเช่นกัน

멀어지는 우리 사이 되돌리기엔 아무 감정 없이 서로를 맴돌기엔

มอลอจีนึน อูรี ซาอี ทเวโดรีกีเอน อามู คัมจอง ออบชี ซอโรรึล แมมดลกีเอน

เราสองไกลห่างออกไป ไม่หลงเหลือความรู้สึกใดๆ เราสองหมุนวน

힘에 겨워 나 이별을 선물하고 돌아서 I’m fallin’ without you

ฮิเม คยออู นา อีบยอลึล ซอนมุลฮาโก โทราซอ I’m fallin’ without you

ยากที่จะทานทน ฉันมอบการจากลาเป็นของขวัญและหันหลังจากไป I’m fallin’ without you

결국.. 누구의 잘못일까 사랑이란 건 없다

คยอลกุก นูกูเอ ชัลโมชิลกา ซารังงีรัน กอน ออบตา

ในที่สุด เป็นความผิดของใครกันนะ ไม่มีแล้วสิ่งที่เรียกว่ารัก

결국.. 이별이 지는 걸까 지쳐 나 잠이 들다

คยอลกุก อีบยอลี จีนึน กอลกา ชีชยอ นา ชัมมี ทึลดา

ในที่สุด เป็นครั้งสุดท้ายแล้วสินะ ฉันผู้แสนเหนื่อยล้าอยากหลับลง

겨우.. 겨우.. 겨우..여기까지가 마지막인지 우린

คยออู คยออู คยออู ยอกีกาจีกา มาจีมากินจี อูริน

แค่นี้ แค่นี้ แค่นี้ เราคงมาได้เพียงแค่นี้

결국.. 또 결국.. 또 다시 남이 되나

คยอลกุก โต คยอลกุก โต ทาชี นามี ทเวนา

ในที่สุด ในที่สุด กลายเป็นคนอื่นอีกครั้งแล้วใช่มั้ย

내 마음은 처음부터 그대로인데 상처로 가득해 이젠 그대로 인해

เน มาอึมึน ชออึมบูทอ คือแดโรอินเด ซังชอโร คาดึกแฮ อีเจน คือแดโร อินแฮ

점점 변해가 차가운 네 목소리에 나도 식어가고

จอมจอม พยอแนกา ชากาอุน นี มกโซรีเอ นาโด ชีกอคาโก

멀어지는 우리 사이 되돌리기엔 아무 감정 없이 서로를 맴돌기엔

มอลอจีนึน อูรี ซาอี ทเวโดรีกีเอน อามู คัมจอง ออบชี ซอโรรึล แมมดลกีเอน

เราสองไกลห่างออกไป ไม่หลงเหลือความรู้สึกใดๆ เราสองหมุนวน

힘에 겨워 나 이별을 선물하고 돌아서 I’m fallin’ without you

ฮิเม คยอวอ นา อีบยอลึล ซอนมุลฮาโก โทราซอ I’m fallin’ without you

ยากที่จะทานทน ฉันมอบการจากลาเป็นของขวัญและหันหลังจากไป I’m fallin’ without you

ye I’m fallin’ without you hey..

Let’s go

처음에는 몰랐겠지 그녀의 빈 자리가 좋았겠지

ชออึเมนึน มลรัดเกดจี คือนยอเอ พิน ชารี โชอัดเกดจี

ตอนแรกคงจะไม่รู้ ที่ว่างข้างๆ ผู้หญิงคนนั้นคงจะดี

하루 이틀 모레 지나 보낸 뒤에서야 비로소 그녀가 고맙겠지

ฮารู อีทึล โมเร ชีนา โพแนน ทวีเอซอยา พาโรโซ คือนยอกา โคมับเกดจี

ผ่านไปหนึ่งวัน สองวัน หลายวัน คงต้องขอบคุณผู้หญิงคนนั้นตั้งแต่แรก

몰랐겠지 네 자신에 대해 너 없이 잘 살 수 있다던 그 확신에 대해

มลรัดเกดจี นี ชาชีเน แทแฮ นอ ออบชี ชัล ซัล ซู อิดตาดอน คือ ฮวักชิเน แทแฮ

ฉันคงไม่รู้ เกี่ยวกับความรู้สึกที่แท้จริงของเธอ ความมั่นใจว่าจะอยู่ได้เมื่อไม่มีเธอ

오늘과 다른 내일 벌써 1, 2년 이 시련만큼 늘어나는 미련

โอนึลกวา ทารึน แนอิล พอลซอ อิล อี นยอน อี ชีรยอนมันคึม นึลอนานึน มีรยอน

วันนี้และพรุ่งนี้ ผ่านไปปีสองปี ฉันรู้สึกว่าความรู้สึกเจ็บปวดนั้นยังคงอยู่

시간이 지나면 달라지길 기도해

ชีกานี ชีนามยอน ทัลลาจีกิล คีโดแฮ

เวลาผ่านไป ขอให้เปลี่ยนแปลง

For you my baby

내 마음은 처음부터 그대로인데 상처로 가득해 이젠 그대로 인해

เน มาอึมึน ชออึมบูทอ คือแดโรอินเด ซังชอโร คาดึกแฮ อีเจน คือแดโร อินแฮ

점점 변해가 차가운 네 목소리에 나도 식어가고

จอมจอม พยอแนกา ชากาอุน นี มกโซรีเอ นาโด ชีกอคาโก

멀어지는 우리 사이 되돌리기엔 아무 감정 없이 서로를 맴돌기엔

มอลอจีนึน อูรี ซาอี ทเวโดรีกีเอน อามู คัมจอง ออบชี ซอโรรึล แมมดลกีเอน

เราสองไกลห่างออกไป ไม่หลงเหลือความรู้สึกใดๆ เราสองหมุนวน

힘에 겨워 나 이별을 선물하고 돌아서 I’m fallin’ without you

ฮิเม คยออู นา อีบยอลึล ซอนมุลฮาโก โทราซอ I’m fallin’ without you

ยากที่จะทานทน ฉันมอบการจากลาเป็นของขวัญและหันหลังจากไป I’m fallin’ without you

ye I’m fallin’ without you hey..

ye I’m fallin’ without you..

Trans: YG2GTH

Lyrics from Soribada

#แปล #결국 #gdragon #yg girlgroup #trans

28 notes · View notes

yg2gth-blog · 12 years

Text

[News] คิมเจนี่ใน MV ของ G-Dragon,เผยสเน่ห์ลึกลับ..ใกล้เดบิวต์แล้ว

รูปร่างหน้าตาของ คิมเจนี่ สมาชิกเกิร์ลกรุ๊ปใหม่ใต้สังกัด YG Entertainment กำลังเป็นประเด็นในอินเทอร์เน็ต

คิมเจนี่ ได้อวดโฉมแสดงเป็นนางเอกมิวสิควิดีโอของจีดรากอน เพลง 'That XX' ซึ่งได้เผยแพร่ผ่านทาง บล็อกของวายจีและเว็ปไซท์ยูทูป

ในมิวสิควิดีโอคิมเจนี่แสดงเป็นคนรักของจีดรากอน เธอกำลังเป็นที่จับตามองเพราะสเน่ห์ที่ดูลึกลับและมากเกินกว่าอายุของเธอ

เธอได้รับคอมเม้นต์จากชาวเน็ตถึงฉากที่เธอแสดงตอนกำลังคุยกับคนรัก ตอนที่กำลังมีความสุข ตอนนั่งเหงาและร้องไห้ รวมถึงอีกหลายฉากๆ "เธอทั้งสวยและดูมีสเน่ห์ที่หาได้ยาก" "ฉากที่สะบัดผมสวยมาก" "อยากเห็นเกิร์ลกรุ๊ปวงใหม่ของ YG เร็วๆ แล้ว" ชาวเน็ตกล่าว

อย่าไรก็ตาม เพลง 'That XX'ได้ติดชาร์ตอับดับหนึ่งของเว็ปไซต์เพลงต่างๆ ทั้ง Melon, Mnet, Naver Music, Soribada, Bugs และเว็ปไซต์อื่นๆ เป็นครั้งแรกที่เพลงที่จัดเรท 19+ ขึ้นอับดับหนึ่งในทุกชาร์ตเพลง หลังจากปีที่แล้วที่เพลงของรีซังได้ที่หนึ่งไป แต่นี่เป็นครั้งแรกที่เพลง 19+ ของจีดรากอนขึ้นอันดับหนึ่ง

Source: http://star.mt.co.kr/view/stview.php?no=2012090113165459222&type=1&outlink=1

Trans: YG2GTH

#jennie kim #Yg Girlgroup #yg2gth #thatxx #gdragon #news

3 notes · View notes