yu-peony

[yu-peony]

〔Bài dịch số 1224〕 ngày 23.06.2025 :

Vũ Thu Hoài dịch

@野玫瑰: 你说你的情绪总是阴天 但少女心事的流露本就是苦涩 亲爱的 你说的每一句话我都会听 你对我做的事好与坏我也都甘之如饴 你不用抱歉 不用愧疚 承受你的情绪是我爱上你的开始。

Em nói rằng tâm trạng của mình luôn như những ngày trời u ám, nhưng những tâm sự của một cô gái vốn dĩ luôn mang chút đắng cay đó thôi. Cô gái nhỏ, mỗi lời em nói tôi đều lắng nghe, những điều em làm với tôi – dù tốt hay xấu – tôi đều cam tâm tình nguyện đón nhận. Em không cần phải xin lỗi, cũng không cần cảm thấy áy náy. Việc chấp nhận những cảm xúc của em, chính là lúc tôi bắt đầu yêu em.

[yu-peony]

“Trên đời có hai loại người khiến ta rơi nước mắt:

Một là người làm ta đau,

Hai là người đối xử quá tốt khiến ta không thể đáp lại.”

[yu-peony]

“Cô chủ trà hoa chưa lấy chồng

Xuân thì đương độ phòng để không

Không sợ miệng đời tai với tiếng

Chỉ sợ yêu sai kẻ hai lòng”

[yu-peony]

"Trước khi mỗi tia sáng Mặt Trời chạm đến bề mặt Trái Đất, nó đã đi một mình trong không gian tối tăm dài 8 phút 19 giây.

Ngay cả ánh sáng Mặt Trời cũng mất 8 phút 19 giây để chạm đến Trái Đất. Sự xuất sắc và vẻ đẹp của bạn cũng cần thời gian để được nhìn thấy.

Không cần vội vàng, kiên nhẫn chính là trí tuệ. Nếu như lòng dạ ban đầu không ngay thẳng, phương hướng không đúng đắn, đạo đức không xứng với vị trí, tốc độ chính là sự lãng phí của tài năng."

[yu-peony]

🪷: Đời mà!

Thuận cảnh không sinh hư 🙏

Nghịch cảnh không sinh hận 🙏

Thuận cảnh thì tu đức 🙏

Nghịch cảnh thì tu tâm 🙏

Vạn sự tùy duyên 🙏

[yu-peony]

“Yêu, cũng cần phải học”. Người Trung có câu:

“Thật ra, trong một mối quan hệ thân mật, chúng ta không sợ sự cho đi, cũng không sợ thay đổi vì đối phương. Chúng ta chỉ sợ sự nỗ lực của mình không được nhìn thấy và không được hồi đáp xứng đáng.”

Chúng ta luôn cho rằng chỉ cần cho đi một cách chân thành thì sẽ được người khác trân trọng và tôn trọng.

Rất nhiều lần, người khác không đánh giá cao sự cho đi của chúng ta.

Tình cảm của người trưởng thành là sự cân nhắc giữa ưu và nhược điểm, và nó chợt là điều không thể bỏ qua.

Khi một người bắt đầu trở nên lạnh nhạt bạn, bạn đừng dây dưa, cũng không cần níu kéo.

Hãy học cách rút lại sự nhiệt tình, và thoát ra một cách lịch sự.

Bạn có thể trốn trong chăn và khóc, hoặc uống rượu đến nôn mửa, nhưng bạn không được phép cầm điện thoại gọi hay nhắn tin cho người kia.

Nếu bạn thích một cái gì đó, hãy cố gắng theo đuổi nó. Sau cùng, nếu bạn vẫn không thể chiếm được nó thì hãy quay lưng một cách lộng lẫy.

Nếu luôn gõ một cánh cửa đang không muốn mở, bạn sẽ trở thành một người thô lỗ.

Trưởng thành lớn nhất của một người là biết khi nào là đủ.”

Đừng tiêu hết tâm tư để cố giữ một người đã muốn rời đi.

Giữa người với người không bao giờ có sự đường đột, hắn nghĩ kỹ rồi mới đến, cũng đã nghĩ thông rồi mới đi.

Đừng vì mộng tưởng rồi chiến đấu một mình...

Một sai lầm không thể phạm hai lần, nếu lại phạm phải, đó không phải là sai lầm, đó là lựa chọn.

Bạn càng nỗ lực làm hài lòng một người, người đó càng có khả năng khiến bạn đau lòng.

Giữa người với người muốn duy trì một mối quan hệ lâu dài và thoải mái cần dựa vào điểm chung và thu hút lẫn nhau.

Bạn phải cố gắng làm cho bản thân trở thành một người tốt hơn, thay vì buộc người khác thích bạn.

Quãng đời còn lại, mong bạn sống vui vẻ và thẳng thắn, thỏa mãn và hạnh phúc.

[yu-peony]

“Anh yêu một cô gái. Cô ấy ấm áp như ánh dương, dũng cảm như chiến binh. Tình yêu của anh rất đơn giản và bình thường. Nhưng cuộc đời này anh chỉ nói một lần. Dù qua thiên sơn vạn thủy, năm tháng ngày dài, anh cũng chỉ thổ lộ với mình em. Dù cho đông hạ thất thường, lang bạt khắp nơi, gian nan trắc trở, anh cũng nguyện dành cho em mọi điều tốt đẹp.”

– Hàn Trầm –

[yu-peony]

“Hóa ra cuộc gặp gỡ đẹp nhất trên đời không phải ở trên đường, mà là ở trong tim. Tình yêu đẹp nhất không phải ngày đêm bên nhau, mà là âm thầm đồng hành. Sự bầu bạn tốt nhất là bởi vì người ở đây, tôi ở đây, vẫn luôn ở đây.”

[yu-peony]

Trong cuốn sách "Đợi mưa, đợi gió, đợi bình an" có một đoạn trích dẫn khiến mình nhớ mãi như này:

Đến một lúc nào đó, chúng ta sẽ nhận ra: Thứ chúng ta cần không hẳn là có đủ tiền để mua một món gì đó, cũng chẳng phải đủ thời gian để làm một điều gì đó, mà chính là gom trọn vẹn đủ dũng khí để băng băng lao ra khỏi cuộc sống vốn rất nhạt nhoà này.

Nỗ lực hết mình cũng chẳng phải để ai trầm trồ khen ngợi, mà là để bản thân khi quay đầu nhìn lại, phải cảm động, tự hào vì đã dám can đảm xé bỏ vài trang nháp nguệch ngoạc đầu đời, rồi toàn tâm toàn ý phấn đấu hết mình cho những cơ hội tốt đẹp của bản thân trong những ngày tháng tới.

< sưu tầm >

[yu-peony]

Trong chuyện tình cảm, tớ có một quan điểm: "là tất cả hoặc không là gì"

Để tự đánh giá, tớ nghĩ mình là kiểu người chung tình, không nói suông đâu. Ngay cả khi ở trong mối quan hệ tìm hiểu, chưa là gì với đối phương thì tớ cũng xác định chỉ hướng về một mình họ. Nếu như tớ đã có một đối tượng để quan tâm, dĩ nhiên mọi mối quan hệ khác giới xung quanh đều sẽ được hạn chế và không trò chuyện thường xuyên nữa, chủ yếu là hỏi thăm về một vấn đề nào đó cần thiết thôi.

Tớ nghĩ, nếu đã thật sự muốn tìm hiểu, thì chỉ nên hướng về một người, dành cho họ sự quan tâm đặc biệt nhất, đó cũng là cách mà tớ tạo ra sự an toàn cho họ. Vì bản thân tớ cũng là một đứa hay ghen, ghen quá đáng luôn ấy. Nên mỗi khi làm gì, tớ đều sẽ nghĩ đến đối phương, rằng nếu như mình làm vậy thì có khiến họ buồn hay không, suy tính một hồi thì sẽ có kết quả để hành động. Chung thủy là sự lựa chọn mà, cần gì phải trước mặt họ mới thể hiện điều đấy, nhỉ?

Có thể, cách mà tớ dành tình yêu thương cho ai đó chưa đủ tốt, cũng chẳng đúng như kỳ vọng, nhưng chắc chắn đó đều sẽ là những điều tốt nhất mà tớ có để dành cho họ tại thời điểm quen nhau.

Nếu như những gì mà tớ làm không được trân trọng hoặc họ không quan tâm đến cảm xúc của tớ, tớ vẫn sẽ dành cho họ những điều mà tớ cho là nên làm. Sau dần, nếu như tớ không còn cảm nhận được sự đặc biệt của tớ trong lòng họ, tớ sẽ rời đi.

Nguồn: ĐỌC

[yu-peony]

“Bố tôi nói với tôi rằng: Đừng lấy việc bận rộn trong công việc làm niềm tự hào, vì công việc chỉ là một quá trình học tập. Việc thực sự tạo ra giá trị và tài sản thuộc về chính mình đều phải dựa vào bản thân tự lực. Nếu công việc quá bận rộn chiếm hết cuộc sống của con, nó sẽ che lấp tầm nhìn, khiến con không thể nhìn thấy những gì đang diễn ra trên thế giới, và cơ hội sẽ lặng lẽ trôi qua bên cạnh con.

Con phải luôn điều chỉnh và xem xét liệu những gì con đang làm hiện tại có phục vụ cho mục tiêu cuối cùng của mình hay không. Nếu không, hãy lập tức rời bỏ. ​​“

Dịch: Ngân Tích Họa Lang

[yu-peony]

“Sợ nhất không phải là người khác đối xử không tốt với bạn mà là bản thân bạn cũng không trân trọng chính mình. Đừng ôm khư khư chấp niệm phải cố giữ một điều gì đó trong tay. Điều gì đến thì bạn giang tay đón nhận rồi hết lòng đối đãi, điều gì đi thì hãy cứ nhẹ tay buông.”

最可怕的不是别人对你不好，而是你自己也不珍惜自己。不要执着地紧握住某些东西不放。该来的就张开双手去接纳，并全心全意地对待；该走的就轻轻放手，让它离开吧。

[yu-peony]

LUẬT HẤP DẪN TỪ NỤ CƯỜI...

1. Mỗi lần bạn mỉm cười với một người, thì đó là một hành động của tình yêu, một món quà cho người đó và là một điều tốt đẹp - Mother Teresa.

2. Tôi đã mỉm cười ngày hôm qua. Tôi đang mỉm cười ngày hôm nay và khi ngày mai đến, tôi sẽ mỉm cười. Vì đơn giản, cuộc sống quá ngắn để ta khóc về mọi thứ - Santosh Kalwar.

3. Bạn sẽ tìm thấy giá trị đích thực của cuộc sống, nếu như bạn nở một nụ cười - Charles Chaplin.

4. Cuộc sống như một tấm gương, bạn cau mày thì nó cũng cau mày lại với bạn, hãy mỉm cười... nó cũng sẽ mỉm cười với bạn - Herbert Samuels.

5. Nụ cười luôn thường trực trên môi tôi, nó sẽ không bao giờ chết. Tôi đang đứng đây với nó để chờ đợi bạn, cho đến khi bạn ở bên tôi - Freida Martinez.

6. Bạn sẽ không bao giờ thấy nuối tiếc với những điều ý nghĩa đã làm bạn mỉm cười - Bei Maejor.

7. Hãy lấy nụ cười của chúng ta để thay đổi thế giới, nhưng đừng để thế giới thay đổi nụ cười của chúng ta.

8. Một nụ cười có thể làm bừng sáng một ngày đen tối nhất.

9. Mỗi người trong chúng ta đều có một vết thương lòng, một số người giấu trong đôi mắt, một số khác lại giấu nó trong nụ cười - Nylle

10. Một nụ cười là khoảng cách ngắn nhất giữa hai tâm hồn.

11. Cô ấy cười không có nghĩa là cô ấy hạnh phúc. Cô ấy cười vì cô ấy đang tràn ngập hy vọng, niềm tin và sự mạnh mẽ.

12. Nụ cười là chiếc chìa khóa duy nhất mở được trái tim của người khác.

13. Phương thuốc tốt nhất trên thế giới này mà không có các tác dụng phụ khác đó là nụ cười. Tôi mong rằng thứ thuốc hữu hiệu ấy luôn luôn có trong bạn.

14. Đôi khi bạn phải luôn phải mỉm cười, hãy nghĩ rằng: mọi thứ rồi sẽ ổn, gạt đi nước mắt và hãy tiếp tục bước đi.

15. Mỉm cười và hãy cho mọi người thấy rằng bạn đã trở thành một người mạnh mẽ hơn bạn của ngày hôm qua.

16. Hãy luôn hạnh phúc bởi bạn sẽ không bao giờ biết rằng có những người đã yêu nụ cười của bạn mất rồi!

17. Đôi khi nụ cười được bắt nguồn từ những niềm vui, nhưng có lúc niềm vui có được là nhờ nụ cười - Thích Nhất Hạnh.

18. Hãy đếm tuổi của bạn bằng số bạn bè ch�� không phải số năm. Hãy đếm cuộc đời bạn bằng nụ cười chứ không phải bằng nước mắt - John Lennon.

19. Hãy cười, thậm chí dù đó là nụ cười buồn bã, bởi còn đáng buồn hơn nụ cười buồn bã là sự bi thảm vì không biết phải cười thế nào.

20. Để thật sự cười, anh phải có thể lấy nỗi đau của mình ra và "chơi" với nó! - Charlie Chaplin.

[yu-peony]

"Chúc cho em có thể xông pha ngang dọc , kiên định với ước mơ. Đừng để bị thương , cũng đừng cậy mạnh .Hãy yêu bản thân mình nhiều hơn một chút , nếu có thể thì cứ khóc cười thỏa sức , như một thời niên thiếu đã từng qua . Con đường phía trước rất dài. Biển cũng rộng , sóng cũng rất lớn , nguyện gửi ngàn hoa , nguyện gửi dịu dàng , nhờ gió mang đến , ôm lấy em vào mỗi sớm ban mai . Hy vọng , trên chuyến xe trở về nhà . Em vẫn kịp ngắm nhìn những chiều nắng hoàng hôn . Nhân gian có thể không đáng giá , nhưng vì có em đáng giá ở nhân gian . Cảm ơn vì em được sinh ra. Đã cho em đến để anh thấy rằng có nhiều điều ý nghĩa và thú vị. Năm tháng bất tận . Anh vẫn ở đây vẫn luôn ủng hộ và dõi theo em trên con đường mà em chọn. "

Một bức thư sinh nhật mình nhận được mà mình muốn bật khóc. Tuổi mới rực rỡ và thật hạnh phúc. Chúc bạn chúc mình đều được như ý nguyện.

[yu-peony]

"Don’t wait for the perfect person to come into your life. Take the time to become the perfect person for yourself." -

"Đừng chờ đợi người hoàn hảo đến trong cuộc đời mình. Hãy dành thời gian để trở thành phiên bản hoàn hảo của chính mình!".

Mình tin ở đâu đó trên thế gian, vẫn có mảnh ghép hoàn hảo phù hợp với chính bạn. Trước tiên, hãy trở thành một phiên bản thật tốt, không ngừng hoàn thiện bản thân và hướng tới một tương lai tốt đẹp.

Người dành cho bạn chắc chắn sẽ xuất hiện, chỉ là xuất hiện vào thời điểm phù hợp nhất, xứng đáng nhất mà thôi.

<Yên Hạ>

[yu-peony]

..."Đời chúng ta, thi thoảng sẽ có nhiều chuyện thật buồn.Thi thoảng lại chỉ vì ta chán chính ta. Thi thoảng thậm chí là cảm thấy bế tắc. Những đêm ấy, sẽ thật là dài. Ta sợ ngày mai, nhưng đương nhiên ngày mai vẫn đến. Ta không biết phải làm gì cho đỡ hoang mang, nhưng mặt trời vẫn mọc. Ta thấy đêm thật dài, nhưng cũng lại sợ nó kết thúc.

Nhưng ta biết không? Những nỗi đau cũng như vậy. Dù có dài cỡ nào, cũng sẽ qua. Ngày mai sẽ lại đến, mặt trời sẽ lại lên, bằng cách nào đó, vết thương sẽ được hong khô, trái tim sẽ được sưởi ấm.

Chỉ cần, ta dũng cảm để vượt qua được những đêm dài đó. Kiểu gì thì kiểu, mọi chuyện cũng sẽ ổn hơn. Vì ít nhất, những cảm xúc tiêu cực nhất đã theo những buổi đêm hôm ấy trôi đi bớt một chút, một chút rồi."

Chúc chúng ta, sẽ luôn bình an qua mỗi đêm dài....

___________________________________

Nguồn: Những truyện ngắn hay