yuriponz - Tumblr blog

[yuriponz]

戦艦みかさを目の前に行われていた

ピースフェスティバル@三笠公園in横須賀

その日の夕暮れの空は特別だった

雲は海の向こうに渡り

色は刻々と移りかわり

うつくしい夕暮れの港で

舞踏仲間と踊った

風がわたしの手を取り

波音が身体を支える

月が見下ろす　戦艦みかさは

何か言いたげだ

戦う準備の愚かさか？

生を続ける尊さか、、、

海と空と雲と月と音楽

そして仲間への愛は

魂を揺らし　身体は動かされた

The event was held in front of Battleship Mikasa.

Peace Festival @ Mikasa Park in Yokosuka

The sky at dusk that day was special.

The clouds cross over to the other side of the sea

The colors change every moment

In the beautiful sunset at the port

I danced with my dance friends.

T.he wind takes my hand

The sound of waves supports the body

The moon overlooks the battleship Mikasa

It was trying to tell us something

Is it foolishness to prepare for battle?

The dignity of continuing life...

Sea, sky, clouds, moon, music

and love for friends

Shaking my soul, moving my body

[yuriponz]

〜〜〜〜〜〜〜

現世は楽園なのか

未来が楽園なのか

そう　白旗をあげよう

解き放たれるかもしれない

穴から差し込む光に吸い込まれていく

その身体は愛おしく

生きるのだ

〜〜〜〜〜〜〜

画家 山内若菜さんの作品「楽園の予感」と踊りました。若菜さんは、広島原爆や福島原発事故で犠牲になった生き物や樹を描き、絵の中で生き返らせています。

作品や展示されている部屋、そして集ってくださった人々、流れる音楽、それぞれの波動に包まれながらの舞踏

若菜さんは私の踊る身体を描いてくださいました。

絵や音楽、言葉、人そのものから発せられる見えない何かに動かされる身体を、踊るたびに確認しています。この歳になったから、より感じられるものがあるようにも思えます。

〜〜〜〜〜〜〜

Is this world a paradise?

Is the future a paradise?

Yes, let's raise the white flag.

may be released

Being sucked in by the light that comes through the hole

That body is adorable

Just live

〜〜〜〜〜〜〜

I danced with artist Wakana Yamauchi's work ``Premonition of Paradise''. Wakana draws creatures and trees that were victims of the Hiroshima atomic bomb and Fukushima nuclear disaster, and brings them back to life in her paintings.

My Butoh is surrounded by the vibrations of the works, the room where they are displayed, the people who gathered, the music that is playing.

Wakana drew my dancing body.

Every time I dance, I confirm that my body is moved by something invisible that comes from pictures, music, words, and people themselves. I feel like I can feel things even more now that I'm this old.

[yuriponz]

ついこの間、ユトリロのことを思い出していたと思ったら、開催していた！「モーリス・ユトリロ展」　駅構内のポスターを見つけて、その足で会場へ

好きな白が　そこにあった

汚れた白い壁が　あった

ざわっとするが　安堵する

彼は、日に一度アルコールで酩酊し、覚めた後に一枚描いていた

人物がほぼいない　いても遠くに黒い虫

無機質に縦に伸びて並ぶ樹々

灰色の空が好きなのは

ユトリロがいたからだっけか

ユトリロの孤独を想うとき

自分自身を掘っている

調子が良くない時の彼の作品は

とてもよい

The other day, I was thinking about Utrillo, and it was being held! When I saw the poster for the ``Maurice Utrillo Exhibition'' in the station, I immediately went to the gallery.

There was a white color that I liked

dirty white wall i like

feel relieved even though it's rough

Once a day, he would drink alcohol, get inebriated, and draw a picture after he woke up.

There are no people

Trees that just grow vertically and line up

I like gray skies

Is it because Utrillo was there?

When I think of Utrillo's loneliness

i'm digging myself

His work when he's not feeling well is

I feel very well

[yuriponz]

没入し踊る中で、実体と幽体が重なり合い、本質らしきものが認識される、、、踊る形態は違えど、この文章に触発されるエナジーによって踊りたくなる衝動は同じであることを、感じている

By immersing yourself in dancing, the real body and the ghost overlap, and something like the essence is recognized...Although the form of dancing is different, the energy inspired by this sentence and the urge to dance due to it are the same. . That's how I feel.

問うな。踊れ。人生の目的など、わかりはしない。自分の行為が何のためになるのか、そんなことは誰も知らない。ただ、踊れ。その中に没入せよ。踊る時間の中にこそ、真実がある。

ニーチェ『舞踏』

[yuriponz]

MUSICA FARM の野菜と果物が届いた‼️

ナス　たくさん🎵うわーい

緑色のナスは出汁で茹でて薄味に漬け込んだ

細長いナスはサヤインゲンと塩昆布と煮た

とろとろ　うまい〜

いちじく　ほんとにおいしい

ミニトマトは太陽の味

無農薬無化学肥料栽培の野菜と果物とお花💗

MUSICA FARM

MUSICA FARM vegetables and fruits have arrived!! ️

Lots of eggplant 🎵 Wow

Green eggplants were boiled in dashi stock and lightly marinated.

Slender eggplants boiled with green beans and salted kelp

Meltingly delicious

Figs really delicious

Cherry tomatoes taste like the sun

Vegetables, fruits, and flowers grown without pesticides or chemical fertilizers💗

MUSICA FARM

[yuriponz]

山海塾　東京公演

TOTEM 真空と高み　を観る

ああ…

白ってなんて　美しいのだろう

この歳なのに　こんなふうに思えるのか？

この歳だから　思えるのか！

昔から　ユトリロの 白の時代が好きだった

大好きだった　あの一面の白が

どこか不安な　どこか鎮まる

そして儚く　波にとらわれた？

…と思うと　しぶとく残るのだ

きょう　みた白い肉体が　

ただただ　美しかった

I watched Sankai jyuku's performance in Tokyo, Japan

〜TOTEM Vacuum and Height〜

Ah…

How beautiful is white color?

Is it possible to think like this at my age?

At this age, I can think so!

I'm always liked Utrillo's white era.

I loved that blanket of white

It's somehow unsettling and somehow calming

Somewhere ephemeral, caught in the waves?

...If I think so, it will remain until the end

The white body I saw today

was just too beautiful

[yuriponz]

【My favorite things】

ピンク色の夕暮れの雲

ブルーの空の優しい顔の月

MUSICA FARM のミョウガの甘酢漬け

甘酢がピンクになってとてもきれい

疲れた身体が元気になる

MUSICA FARM

[My favorite things]

pink sunset clouds

blue sky gentle face moon

Sweet and sour pickled Japanese "Myouga" from MUSICA FARM

The sweet vinegar turns pink and is very cute💓

It refreshes the tired body

[yuriponz]

広島原爆の日　の少し後の日の空

平和すぎる日本

私たちに伝えようとしているのは

忘れてはならないこと

Hiroshima Atomic Bomb Day

Sky after Memorial Day

Peaceful japan

What are you trying to tell us?

Don't forget

[yuriponz]

日本の物理的な狭さは、カナダ人の思うところの「豊かさ」を、私たちから奪う要因にもなっている。自分のスペース、居場所を確保するために、日々努力を続ける企業や店のおかげで、私たちは低価格で素晴らしいサービスが受けられ、美味しい食事にありつける。だが、一方で、それを提供するために、人は多大な、そしておそらく過剰な努力を強いられる。ほとんどの人は誰かに何かを提供する職業についていて、そして中でも多くの人が自分の物理的な、そして時間的なスペースを削ってまで他者に尽くさなければならなくなるからだ。そしてそんな人たちが自分達の仕事を離れた時、やはり自分のスペースを守るために、どうするだろうか。 　

優先座席で寝たふりをするビジネスマン、バスの中でベビーカーを蹴る人、近所の保育園に「うるさい」と書いた手紙を投函する高齢者、それらは全て、日本で起こった話だ。 KAROUSHIという言葉が国際的に認知されるほどの労働時間、どれだけ働いても 30年以上景気が回復しない国で、私たちはそれぞれのスペース、居場所を守るために、必死で生きている。他者のスペースを尊重出来なくなるほど、追い詰められているのだ。 　

何度も言うが、バンクーバーの人は自分の居場所を守ることを当然と考えているし、それが可能な環境にある。どれだけ忙しくても定時で帰るし、がんの医師が ８ヶ月の育休を取り、麻酔医師のアマンダは毎年 ２ヶ月ほどの休暇を取っている。失業保険や国からの補助が手厚いので、仕事を辞めてしばらくゆっくりする、と言う人もいるし、これも前述したが、店や会社で何か不備があっても、それは自分達の責任ではないので頭を下げる必要がない。正直、店や企業のサービスは日本と比べると格段に劣る（というより、ただリラックスしているだけだと思うが）が、職場を離れた彼らは、街で他者の居場所を守ることを是としている。老人に席を譲るのは当たり前だし、ベビーカーには一番広い場所を譲るし、子供たちが大声を出すのは仕方がない。だって子供はそういうものだから。

西加奈子『くもをさがす』

[yuriponz]

MUSICA FARM の野菜と花束が届いた。見てるだけで、元気が出る〜💪✨

旬の野菜を食べると、その季節の身体にfitする。

心にも

手書きの文字の 優しさが届く🌿🌿

無農薬無化学肥料栽培

MUSICA FARM

MUSICA FARM vegetables and a bouquet of flowers have arrived. Just looking at it makes me feel better 💪✨

Eating seasonal vegetables fits the body of the season.

in my heart

The kindness of handwritten letters will reach you🌿🌿

Pesticide-free, chemical fertilizer-free cultivation

MUSICA FARM

[yuriponz]

同じ場所　同じ時間　同じ空

顔の向きで

こんなにも　いろいろ

明るい夕方　夏の雲

Same place, same time, same sky

By face direction

So many different

Bright evening Summer clouds

[yuriponz]

暑い夏の陽気　でも夏の匂いじゃない　

まだ湿気を帯びている

雲は　空の色に染まる

白いから？

白いから！

そう

白い心は　広い心と　似ている

自分だけの色

自分の中から絞り出して

薄めたり　濃くしたり

それは自由

It's a hot summer day,

The clouds are dyed in the color of the sky

Because it's white?

Because it's white!

yes

A white heart is similar to an open heart

your own color

Squeeze out from within yourself

Dilute or thicken

it's free

[yuriponz]

地面すれすれに垂れている柳の枝

見とれていると、風が急に吹いてきた

柳は私の前で踊った

私を誘う　美しいうねり

そして身体の中を揺らぎが通り抜けていった

私の身体は柔らかな球体になろうとしている

Willow branches hanging just above the ground

As I gazed at them, the wind suddenly blew

The willow danced before me

A beautiful undulation inviting me

And a swaying motion passed through my body

My body is about to become a soft sphere

[yuriponz]

MUSICA FARM の旬の野菜セットに入っていた小梅で、梅ジャムつくりました。たまたまうちにある てんさい糖で。

、、、かなりおいしい❗️おいしすぎる❗️酸っぱみも えぐみも 甘みと一緒においしい。取り出した種と残った果肉をほおばると二度おいしい。

シンプルにつくりシンプルな味付けがうまい

そんな無農薬無化学肥料栽培で野菜や花を育てているMUSICA FARMの竹田さんは、ブルーズを歌います🎸

I made ume jam from small ume plums that came in a seasonal vegetable set from MUSICA FARM.

It is quite tasty ❗️ too tasty ❗️ and the sourness and bitterness are delicious together with the sweetness. The seeds and the remaining pulp are twice as tasty when I eat them.

Simply made and simply seasoned is good!

Mr. Takeda of MUSICA FARM grows vegetables and flowers without pesticides and chemical fertilizers.

He sings the blues 🎸

[yuriponz]

柳…　 柳…

揺れているの？

湿った風がまとわりついたの？

雨でぬれたね　新芽が重いね

いいの　いいの

それでいいの

大きな雨があらってくれたよ

必ず乾くよ　だから揺れるよ

Willow... willow...

Are you swaying?

Did the damp winds cling to you?

Big rain. Your shoots are heavy.

It's okay. It's okay.

That's right.

Big rain rinsed me out.

I'll dry up, I promise.

That's why I'm shaking.

[yuriponz]

友人が出演する芝居を観に行った帰りの空

いい芝居だった、とても。

あの時、ほかの選択をしていたら、、過去に戻ってやり直したいも思う時がある本当にやり直しができて、それをしてみても、やっぱりどこかでうまく行かない。今度はそこに戻ってやり直す、、でもまた他のところでうまくいかなくなるそんなことをしているうちに、自分が死に近づく、、やり直す作業をしているだけの人生で終わるのだ。

一度きりの生　苦しんだり悩んだり後悔したり、、、それをしながらあがいて掴んでみたり、切り替えて方向転換歩き始めたり、思うように行かなくても落ちたり上がったりしながら生きていけば、死ぬ時には穏やかなココロで逝けるのではないか。

やり直したいと思ってもいい。悩んで考えて考えて、それを準備にすればいいのだ。

そんな芝居を観れたから、空が私によかったね、とエンディングを見せてくれたような気がした。

Sky on the way home from seeing a play in which a friend of mine performed. It was a good play, very good.

We live only once. We suffer, we worry, we regret, we struggle, we grasp, we switch, we change direction, we start walking, and even if things don't go our way, we fall and rise as we go along.It is okay to want to start over. We can worry and think about it, and then prepare for it.

Because I was able to see such a play, I felt as if the sky was showing me the ending, saying, "Good for you.

[yuriponz]

ここ10日間ぐらいに撮った空の写真を見返しながら

ここ10日間ぐらいの出来事を思い返しながら

生きる間に大切で　必要なものばかりが訪れていたことに

目を閉じて　身体の奥の声を言う

友　舞踏　仲間　笛　わたしの声・からだ・こころ

くちびるに両手を合わせた

Looking back at the sky pictures I took in the last 10 days

I think back on the events of the last ten days.

I think of all the important and necessary things that have come my way during my life.

I close my eyes and say what my body is saying

my friend, the butoh, the flute, my voice, my body, my mind

I put my hands to my lips