#ТОНОВАРИ | Explore Tumblr posts and blogs

englishpapa · 2 years ago

Text

8 МУДРЫХ ЦИТАТ НА АНГЛИЙСКОМ ИЗ ФИЛЬМА «АВАТАР: ПУТЬ ВОДЫ»

Трудно поверить, что фильм Джеймса Кэмерона «Аватар» вышел на экраны 13 лет назад. С тех пор было запланировано множество сиквелов. Недавно зрители наконец смогли оценить первый сиквел, как обычно, не только погрузившись в вымышленный мир. «Аватар: путь воды» полон сильных диалогов, и на протяжении всего фильма встречаются интересные цитаты.

Лучшие цитаты из фильма «Аватар: путь воды»

В фильме отличные диалоги, которые не просто передают, что чувствуют или думают герои в тот или иной момент. Они намного глубже. Но чтобы понять всю их глубину, надо знать сюжет, конечно. Так что внимание: будет немного спойлеров.

The most dangerous thing about Pandora is that you may grow to love her too much / Самое опасное в Пандоре то, что вы можете полюбить ее слишком сильно.

Салли слишком сильно полюбил Пандору. И это его расслабило. Когда люди возвращаются с Земли, его любовь к Пандоре создает проблемы для него, его семьи и жителей всей Пандоры.

Happiness can vanish in a heartbeat / Счастье может исчезнуть в один момент

Начало этой части «Аватара» показало, что счастливые времена для На’ви длились не так долго, как могло показаться в конце предыдущего фильма. Повторное появление людей с еще более смертоносным оружием и злыми намерениями может разрушить жизнь Джейка и Нейтири.

Wherever we go, this family is our fortress / Куда бы мы ни отправились, эта семья — наша крепость

Если в первом фильме Джейк искал свое место во вселенной, то в сиквеле ему предстоит сохранить жизнь, о которой он всегда мечтал. Приоритетом Джейка стала безопасность его семьи, которую он считал самым большим источником своей силы, поскольку до них у него не было никакой цели.

The way of water has no beginning and no end / Путь воды не имеет начала и конца

��та фраза отражает то, как племя Меткайина воспринимает свое единство со средой. Но к кульминации она приобретает более глубокий смысл. Ло’ак повторил эти слова Джейку перед тем, как они чуть не утонули, что дало последнему силы спастись вместе с сыном, поскольку оба наконец поняли истинный смысл.

Killing, no matter how justified, only brings more killing / Убийство, независимо от того, насколько оно оправдано, приводит только к новым убийствам

По сравнению с предыдущими персонажами «Аватара», Тоновари (вождь клана Меткайина) обладает более мудрым характером и стремится избегать любых острых ситуаций. Он сказал детям, чтобы они не искали борьбы с людьми Кворича, потому что лишение жизни ради любой цели еще больше разжигает конфликт. Тоновари оказывается прав, поскольку все конфликты в фильме лишь открывают новые возможности, и смерть Нетейама служит тому доказательством.

I see you / Я вижу тебя

По сути, это коронная фраза на’ви, эта цитата была использована более десятка раз в фильме. Произнося «Вижу тебя», на’ви уверяют, что они принадлежат к одному народу, независимо от того, к какому племени они принадлежат. Конечно, более глубокий смысл этой цитаты заключается в принятии, и фильм показывает, что все виды могут жить вместе, если они дадут друг другу шанс.

Our hearts beat in the womb of the world / Наши сердца бьются во чреве мира

По мере того как семья Салли познает пути клана Меткаина, они сталкиваются со стихиями, с которыми раньше не сталкивались. С помощью Циреи Ло’ак продолжает изучать способности, которыми обладают н’ави, и узнает, как настроиться на море. Тогда Цирея и произносит эту фразу. Это высказывание справедливо для всего живого. Все живые существа рождаются на своей планете, и их сердца бьются внутри этой планеты. Цирея считает себя и всех живых существ детьми Пандоры, и они все еще находятся в ее чреве.

I can’t save my family by running / Я не могу спасти свою семью, убегая

Как и первая часть, «Путь воды» заканчивается на открывшихся глазах Джейка Салли. Однако на этот раз происходит не про��уждение в новом теле Н’ави, а осознание того, что Джейк должен сделать, чтобы защитить сво�� семью. Эта фраза становится тизером к тому, что ждет зрителей в третьей части «Аватара», поскольку, похоже, наконец-то пришло время Джейка Салли начать борьбу с теми, кто хочет навредить его миру и его семье.

Да, по задумке режиссера нас ждут еще три части «Аватара» о вселенной народа На’ви.

Если вы уже успели посмотреть новый «Аватар: путь воды», то теперь смело пересматривайте его, обращая внимания на известные вам цитаты. А если вас еще только ждет удивительное погружение в новые приключения Джейка Салли и его друзей, вы можете подготовиться к более осознанному просмотру фильма на английском языке.

Автор статьи: Ирина Виденеева — преподаватель-методист EnglishPapa

#английский #английский язык #английская литература #обучение английскому #английский онлайн #курсы #онлайн курсы #языковые курсы #курсы английского #курсы английского языка #аватар

0 notes

anntalking · 11 months ago

Text

My idea!

You can repost it!

Продолжение предыдущего поста. Спасибо за прочтение ❤️

Continue of last post. Thank you for reading ❤️

3. Нетейам - Аид. Да, я сопоставила его с Диснеевским Аидом. Причем Аидом из Наследников. Объясню почему: я хорошо разбираюсь в греческой мифологии и являюсь её большой поклонницей. В мифологии Аид - старший брат Зевса и Посейдона. Он берёт на себя ответственность за подземное царство (Он - царь по неволе). Примиряется с выходками брата, защищает своё царство, и вообще довольно миролюбив. Нетейам - старший брат, который берет на себя вину, ответственность (которую он может и не хотеть. Я убеждена, что Нетейам пренебрегает своими желаниями и чувствами, чтобы присматривать за братом и сестрами, берёт за них ответственность. Сцена, где родители говорят ему, что он "должен присматривать за братом", когда по сути вся вина на Ло'аке, просто разорвала мне сердце. Особенно, когда он говорит "Виноват" (в англ. Дубляже "Sorry, sir"). Я бы посвятила отдельный пост личной драме этого персонажа. Каким бы он не был терпеливым, он зачастую делает это поневоле. По-моему ему бы в глубине души хотелось большего для себя. И такой Аид, он хотел для себя большего. Не подземного царства, которым его наградил младший брат. Поэтому я вижу Нетейама, как Аида, который хочет большего.

Кроме того, я бы посмотрела на Нетейама в виде антигероя.

Neteyam - Hades. Yes, I compared it to Disney's Hades. Moreover, Hades from "Descendants". I will explain why: I am well versed in Greek mythology and am a big fan of it. In mythology, Hades is the elder brother of Zeus and Poseidon. He takes responsibility for the underworld (He is a king in captivity). He reconciles himself to his brother's antics, defends his kingdom, and is generally quite peaceful. Neteyam is an older brother who takes on the blame, the responsibility (which he may not want. I am convinced that Neteyam neglects his desires and feelings in order to look after his brother and sisters, takes responsibility for them. The scene where his parents tell him that he "You has to look after your brother," when in fact all the blame is on Lo'ak, just tore my heart. Especially when he says "Sorry, sir". I would dedicate a separate post to the personal drama of this character. No matter how patient he is, he often does it involuntarily. In my opinion, deep down he would like more for himself. And such a Hades, he wanted more for himself. Not the underworld that his younger brother had given him. That's why I see Neteyam as Hades, who wants more.

Besides, I would look at Neteyam as an antihero.

4. Ло'ак - Робин Гуд. Все смотрели диснеевского Робин Гуда? По-моему прекрасная картина Диснея. Почему Ло'ак? Из-за характера. Робин гуд - бунтарь, действует так, как считает нужным, идёт вопреки власти, помогает бедным отшельникам, при этом добрый, понимающий, веселый и дерзкий. Из плохих качеств: вспыльчивость и он не всегда думает о сохранности жизни других людей (Так то главный злодей мог просто казнить горожан за то, что они покрывают Робин Гуда). Сравним с Ло'аком: бунтарь, идёт вопреки приказам (против Отца, не слушает Тоновари, когда тот рассказывает ему о Пакаяне), помогает отшельнику - Пакаякану. При этом он добрый, дерзкий, но не всегда осознаёт все риски и е��о поступки могут привести к опасным последствиям. Напомню, что он хоть и не осознанно но привёл брата к смерти. Это не его вина, но события запустил он. Ло'ак не осознал всей опасности из-за чего погиб Нетейам. Я не считаю, что это делает его плохим, он любит брата. Ведь он его отталкивает, а потом просит о помощи. В этом и есть вся сложность из отношений. Но об этом опять же в отдельном посте. Возвращаясь к теме, Ло'ак подходит на роль Робин Гуда - храброго героя - преступника.

И на минуточку, Робин Гуд был влюблен в леди Мэрион - племянницу короля Артура. А Ло'ак влюблен в дочь Олойектана.

Lo'ak is Robin Hood. Has everyone watched Disney's Robin Hood? I think it's a beautiful Disney picture. Why Lo'ak? Because of the character. Robin Hood is a rebel, acts as he sees fit, goes against the authorities, helps poor hermits, while being kind, understanding, cheerful and daring. Of the bad qualities: short temper and he does not always think about the safety of other people's lives (So the main villain could simply execute the townspeople for covering Robin Hood). Let's compare it with Lo'ak: a rebel, goes against orders (against his Father, does not listen to Tonowari, when he tells him about Pakayan), helps Pakayan - outcast. At the same time, he is kind, bold, but he is not always aware of all the risks and his actions can lead to dangerous consequences. Let me remind you that, although he did not consciously lead his brother to death. It's not his fault, but he started the events. Lo'ak did not realize the full danger of what killed Neteyam. I don't think that makes him bad, he loves his brother. After all, he pushes him away, and then asks for help. This is the whole difficulty of the relationship. But about this again in a separate post. Returning to the topic, Lo'ak fits the role of Robin Hood, a brave criminal hero.

And for a moment, Robin Hood was in love with Lady Marion, King Arthur's niece. And Lo'ak is in love with Oloyektan's daughter.

5. Кири - Покахонтас. Скажу коротко: Показонтас - дочь вождя. Она живёт в единении с природой, говорит с матерью природой (в виде матушки Ивы). При этом, берет на себя ответственность за семью и клан, отказываясь от любви. А её любовный интерес - человек из другого мира.

Кири живёт в единении с природой, у неё особая связь с Эйвой - матерью природой. При этом она заботится о своей семье, как Покахонтас заботилась о будущем клана.

В финале они обе просят о помощи у матери природы: Покахонтас в песни "Savages", а Кири у Эйвы.

И у Кири наблюдается связь с Пауком - человеком- чужаком для их мира.

Уважаемые аниматоры у меня просьба: сделайте анимацию с Кири по песне "Colors of the wind".

Kiri is Pocahontas. I say quickly: Pocahontas is the daughter of the leader. She lives in unity with nature, speaks to mother nature (Mother Willow). At the same time, he takes responsibility for his family and clan, renouncing love. And her love interest is a man from another world.

Kiri lives in unity with nature, she has a special connection with Eywa, Mother Nature. At the same time, she takes care of her family, as Pocahontas took care of the existing clan.

In the finale, they both ask for help from Mother Earth: Pocahontas in the song "Savages", and Kiri from Eywa.

And Kiri observes a connection with a Spider - alien to their world.

Dear animators, I have a request: make an animation with Kiri based on the song "Colors of the wind".

Туктирей - она еще маленькая, поэтому судить сложно. Но мне напоминает фею Динь-Динь. Фея маленькая мастерица, любопытная, позитивная, местами наивная и инфантильная. Тук по своему характеру похожа на маленькую фею, которая рвётся к приключениям.

Tuktirey - she is still small, so it is difficult to judge. But it reminds me of the Tinker Bell fairy. Fairy is a little craftmaster, curious, positive, sometimes naive and infantile. Tuk is similar in character to a little fairy who is eager for adventure.

Я продолжу эту идею в следующем посте с нашей любимой семьёй из клана Меткаино)

I will continue this idea in the next post, but with our beloved family from the Metkayino clan)

#avatar the way of water #avatar twow #neteyam te suli tsyeyk'itan #neteyam sully #neteyam #lo'ak te suli tsyeyk'itan #lo'ak sully #kiri te suli kìreysì'ite #kiri sully #tuktirey te suli neytiri'ite #tuktirey sully

4 notes · View notes