#иностранные

[pol-ahmeda]

Вчера прелестные иностранные эксперты, сопровождаемые усердными помощниками, благополучно отправились домой из уютного аэропорта Пулково, наслаждаясь последними взглядами на петербургские красоты. В отличие от некоего Конашенка, который, кажется, вновь остался в плену холодной реальности и зависимости от прихотливых перипетий судьбы. Но, наверное, это только кажется, ведь каждый уходит своим путем, полагаясь на собственные умения и удачу.

[ggondae99]

я просто пришла сказать, что поменять язык в телефоне на французский после двух лет польского - было моим лучшим решением. обожаю французский. обожаю его понимать. скоро буду как носитель спикать надеюсь. вот английский для меня как родной, поэтому и к фрэнчу у меня такая же планка

[tomorrowusa]

It seems that North Koreans fighting in Putin's war were falsely told that they were just going on a training mission. I think some of the original invading Russian soldiers were told the same thing in early 2022.

Ukrainian investigators are questioning two soldiers from North Korea whom the country’s forces captured in Russia’s Kursk region, according to Ukrainian President Volodymyr Zelenskiy. [ ... ] The Ukrainian president said it was “not easy” to capture the North Korean soldiers, claiming that Moscow attempted to hide their presence by letting Russian and North Korean troops kill their wounded comrades on the battlefield to avoid being taken prisoner by Kyiv. Ukrainian officials said the prisoners were talking through interpreters working with South Korea's National Intelligence Service (NIS). The SBU said one prisoner, who said he was born in 2005, claimed he believed he was "going for training, not to fight a war against Ukraine." The other man was forced to write his answers because of an injured jaw, the SBU said. That soldier said he was born in 1999 and was a sniper in the North Korean army. The developments followed new Ukrainian attacks in Kursk to prevent Russia from snatching back territory. A lightning Ukrainian offensive first captured large swaths of the Kursk region in August 2024. It was the largest incursion onto Russian soil since World War II.

Actually, the Kursk incursion by Ukraine is the first time since WWII that foreign troops have have taken territory in Russia.

Ukrainian Foreign Minister Andriy Sybiha said that the "first North Korean prisoners of war are now in Kyiv" and that they were "regular [North Korean] troops, not mercenaries." “The security of Europe and the Indo-Pacific is directly linked. We need maximum pressure against regimes in Moscow and Pyongyang.,” he wrote.

The two North Korean soldiers are lucky to be alive. Russians on the battlefield have been killing wounded North Koreans to prevent them from falling into Ukrainian hands. This probably qualifies as a war crime.

Question: Given that Russia and probably North Korea would have preferred those soldiers to be dead, wouldn't it be safer for them to remain in Ukraine or move to South Korea?

[commissarabel]

I'm sorry, but I think this is funny.

[squashedcatsorchestra]

Испанский - необыкновенный язык, в котором разум рифмуется с сердцем, а любовь - с болью: razón и corazón, amor и dolor.

[jinyuexj]

Я люблю учиться, писать об учёбе, искренне люблю видосы японцев, которые по 100 часов в неделю чисто хуярят, но все ещё искренне хочу заблокировать (что в тамблере, что на ютубе) ЦЕЛИКОМ англоязычное коммьюнити, потому что они все чисто "я сделаю этот конспект на две страницы с наклейками и буду зарабатывать миллионы, потому что я занимаюсь йогой, пью воду и мАнИфЕстИруЮ". Нет, по сути, в их этих увлечениях ничего вредного нет, если вы каждый день по два часа ухаживаете за собой, занимаетесь йогой и готовите себе завтраки, я вами восхищаюсь (она ненавидела мыться.... я моюсь, я не грязнуля, я просто очень забывчивая в бытовом плане, я могу держать все домашки и дедлайны в голове, но забыть при этом почистить зубы, ю ноу). Просто я смотрю на их "я work очень hard", а они даже не тот японец с медицинского, и у меня возникает небольшое такое 疑惑 (недоумение?). Типа... СКАЖИТЕ ПОЖАЛУЙСТА, ЧТО Я НЕ ОДНА ВИЖУ ЭТИ АККАУНТЫ с манифестами, фотками пачек денег, какими-то цитатами из фильмов, и все, что они делают – моются, пытаются начать заниматься пилатесом и постоянно манифестируют, манифестируют, манифестируют, гёрл, ты за это время могла бы слов 30-50 повторить на иностранном языке, или прочитать главу книги, или пилатесом этим своим заняться, прости господи, или видео с разбором небольшой, но сложной темы посмотреть, или банально по солнышку прогуляться, и то полезнее бы было, чем эти манифесты и питерест-вижен-борды. А!

Пост сумбурный, просто я продолжаю жёстко непонимать англ-коммьюнити, не судите строго, просто такой небольшой тед-ток, надеюсь, что есть люди похожего со мной мнения, потому что иногда мне кажется, что это я ебнулась...

[evil---eye]

язык и я

У меня совершенно нет идей о чем я могу здесь написать. 🤷🏻‍♀️🪷🎍

Время от времени, ловлю себя на мысли, что забыла как формулировать на русском языке, какой диапазон и грамматические возможности существуют. Я по прежнему думаю и потребляю 60% контента на русском, но пишу буквально пару раз в месяц и это банальные короткие фразы (привет, как дела, все хорошо, погода хорошая, на море шторм и проч.). Слово никогда не было моим инструментом или оружием, оно просто помогало в коммуникации с этим миром.

[shelf-days]

Русский как не родной

23.08.2023

У меня была насыщенная позапрошлая суббота во Пскове, третий пост про Псков! Ну а что, я туда по зубным делам езжу.

И вот я проконсультировался по поводу зубов, дальше свободный день, но у меня арендован хостел, да, поезд через четыре часа, можно было бы и обойтись без хостела, но я уже десятки раз был в этом городе — всё видел, да и последнее время с шеей замучился, снял себе кровать на всякий случай, если шея будет болеть после поезда и не ошибся — шея болела, да и вообще спать хотелось, пошёл в хостел.

Лежу, дремлю за своей занавесочкой, какой-то чувак громко тараторит что-то на своей таратарщине по телефону, хз, таджикский или какой язык, короч чел тараторил на своём языке, со всем уважением к таджикам, но мне всё равно на все в мире языки, которые я не понимаю, всё что я не понимаю — таратарщина, потом в комнату ещё кто-то зашёл.

Первый на ломаном, но на довольно понятном русском спросил у второго:

— У вас есть зарядка?

— Зарядка?

— Да, зарядка? Есть? Телефон зарядить!

— Не понимаю.

Оба с акцентом, но довольно чисто говорили и нихера не понимали друг друга, чё за прикол? Подумал я

Первый стал показывать видимо на жестах, что такое зарядка.

— А, зарядка! Тебе от Айфона? У меня только тайп си, держи.

Прикол, они произносят слово зарядка с небольшим акцентом, немного по разному, но я их понимаю, а они друг друга нет! Хотя оба довольно чисто говорят — круто, я раньше ходил в разговорный клуб английского языка, но под таким углом свой родной язык никогда не видел!

Дальше чуваки разговорились, один из Таджикистана, другой из ��гипта.

— Ты по телефону Коран читаешь?

— Да.

— На арабском?

— Да, с другом, я могу читать, знаю буквы, но сам язык не знаю.

Дальше пошли стандартные вопросы: ты откуда? А ты? Чё? Кого?

Я был в восторге, чуваки использовали русский как связующий, я их понимал, а они друг друга не всегда из-за совсем небольших искажений в произношении, странно такое слышать со стороны...

— Египетские пирамиды очень известные!

— Известные?

— Да!

— Я не знаю такого слова. Что это значит?

— Ну это что-то, что все знают. Каждый в мире.

— Да, про пирамиды все очень знают. Про нашу страну только это и знают.

Оба посмеялись.

Затем они поговорили про кухню, про стройку, про образование. Чувак из Египта приехал учиться на архитектора, чувак из Таджикистана на врача, потом они пожаловались на цены на образование в их родных странах, ну вроде как в Египте штука долларов в месяц, а в России бесплатно, в Таджикистане три штуки, ну а в России бесплатно.

Хз, что услышал о том и пишу, мне всё равно сколько у них там образование стоит, я бесплатно учился в России, прост было удивительно что и иностранцев моя дорогая страна тоже бесплатно учит, испытал небольшую ревность! Шучу, пусть учатся и распространяют.

Еще оказывается они там учат по три языка, первый свой, второй английский, третий русский, но таджикский чувак поржал и сказал, — «...английский второй, но лучше мы знаем русский».

Потом зашёл ещё один чел, это брат Египтянина.

— Это мой брат, он вообще по русски не говорит, его вчера в узбекском ресторане научили материться.

— Что!? Что она сказал!? — загорланил брат Египтянина, — Блать, ука, баный рот...

Чувак видимо реально плохо говорил, и не до конца понимал смысл мата — орал он эти слова громко с лютым акцентом, но блять громко, в соседнюю комнату я видел что заехали дети, от греха подальше я вылез из-за занавески и такой миролюбиво с улыбкой:

— Чуваки, вы чего ругаетесь?

— Да мы на своём...

— Не не, эт вы уже на нашем, это плохие слова, я за стенкой детей видел, у нас такие слова просто так не кричат — это ругательства.

Снова лёг за свою занавесочку.

— Что? Что он сказал?

— Он понимает что ты говоришь, не ругайся.

Потом они продолжили про подработки на стройке в ресторанах, про всякие движухи эмигрантов в России, где в каком городе России можно бабла сруб��ть — спойлер Москва.

Прикольно, получил урок иностранных культур.

Когда жил в Москве и ходил в разговорные клубы по английскому, там тоже были такие уроки, понятно что в разговорных клубах по английскому иностранцы экспаты — они побогаче чуваков из республик бывшего союза и они больше разговаривают про литературы, бары, тусы, ну и для клуба они в основном заготовленные истории рассказывают про себя, но и то и то интересно, понял что мне культура и история интересней умения говорить на языке.

[shameaw]

Иногда я читаю короткий пост, пролистываю, но потом возвращаюсь и перечитываю ещё раз, потому что я забыл на каком языке написано предложение

[scienceismywave]

Всем доброго времени суток! Если есть желающие изучать английский язык, то готов порекомендовать вам замечательную и неповторимую Ангелину, которая на��чит вас всем тонкостям языка на современном профессиональном уровне. К занятиям она подходит ответственно, индивидуально подбирает программы, прислушивается к вашим пожеланиям и предпочтениям. А ещё, она очень милая и добрая! И будет рада принять вас в семью любителей английского языка :)

[muslimlstyle]

лето. веранда. чашка любимого кофе.

английский. практика.💻🗞

[ggondae99]

германские языки индоевропейских народов - это нечто 🤏🏼

[harossa]

Имела в неосторожность зайти в Tandem (приложения для улучшения языковых навыков) и там ответить на сообщение араба, который как оказалось тоже живет в моем городе.. (в процессе разговора выяснилось).

Беседа ��ачалась нормально, рассказали, кто чем занимается, поговорили про людей в России и т.д.

И тут он мне выдает: «Русские часто перестают со мной общаться, могут просто с ничего пропасть».

А я в это время думаю, какие же невоспитанные и непри��тные у него были собеседники (немного спойлерну - обычно девушки).

Потом доходит разговор до планов на лето. Значит, вот мой план: через 2 недели лечу в другую страну, чтобы встретиться с другом (он тоже туда летит). На что мне этот араб отвечает: «ЧЕГО?? ТЫ??? РАДИ ДРУГА?? ЛЕТИШЬ В ДРУГУЮ СТРАНУ?? ЭТО ЗНАЧИТ, ЧТО ОН НЕ ПРОСТО ДРУГ»

Я: «Мы уже два года знаем друг друга, он мне часто помогал по учебе, как и я ему. Мы очень хорошо дружим. Тем более, он не мой типаж, не подходит он мне»

- Кто твой типаж?

- Во-первых, человек выше меня. Я просто очень высокая..

- Блин, я ниже тебя, я не подхожу??

Я сижу, испытываю невероятный стыд за его сообщения, мне так неприятно, когда люди начинают мусолить эту тему в первый день знакомства, тем более excuse me, но я не в тиндере или любом другом dating app. Tandem создан для прокачки уровня владения языками, почему там сидят одни голодные иностранцы?? Или извращенцы?

Так вот, что я узнала про этого человека, он познакомился с русской девушкой в инете и через две недели был у неё, ПРОЛЕТЕВ ВСЮ СТРАНУ, уехав в далекую Сибирь. Он повстречались 2 недели и почему-то расстались. Я уже даже знаю, почему.. (Или я не права), но этот чел слишком pushy, он постоянно просит прислать меня фото, он говорит, что я должна делать, когда я с ним пойду гулять, норм тема?

Я ему говорю «Не хочу я с тобой говорить по телефону, я занята и тд», когда я провожу время с семьей, он мне отвечает, что я слишком холодная.

Товарищ, шлепки надел и попиздовал нахуй отсюда 🤯

[commissarabel]

Внимание: планируется серия постов, потому что это не сборник советов — это лишь мои размышления на тему.

Всю жизнь считал, что языки — это не моё: тот же английский, казалось, мне не давался, а потом я попал на своё нынешнее место работы с коммуникацией исключительно на английском… и выбора не оставалось — либо разговариваешь как можешь, либо сидишь без завтрака и без каюты.

Оказалось, что условные филиппинцы и сирийцы не лучше меня разбираются в тонкостях грамматики, а базовых знаний хватает для того, чтобы построить диалог. А все тонкости можно выяснить в онлайн-переводчике — и они запомнятся, потому что ты используешь эти знания сразу. В итоге я сейчас могу спокойно поговорить про бункеровочные баржи, которые не доливают дизель, про температурный режим перевозки пшеницы и про крепление арматуры в трюме, но про собственную жизнь рассказать уже не могу, потому что лексики не хватает :)) Более того, на рабочие темы я на русском поговорить не смогу, потому что не было необходимости учить русскоязычную терминологию.

К чему я это всё рассказываю? К тому, что я на своей шкуре понял, насколько же важно говорить при изучении иностранных языков. Да, с ошибками, но мы ведь понимаем, когда условный гость из ближнего зарубежья просит «сигарета дать, не курить три дня, сигарета надо» — и вас тоже поймут. Да, без знания тонкостей лексики, потому что, не зная слова «красный», предмет можно описать как «не зелёный», «цвета вишни» или «цвета известной автоспортивной команды» :))

С польским языком в этом плане, конечно, сложнее — поляков во флоте мало, и собеседник��в приходится искать в онлайн-игре на польском сервере. В результате спасаюсь музыкой, играми, фильмами, подкастами и аудиокнигами, чтобы постоянно слышать живую речь.

Я пока что не знаю, куда приведёт меня моё изучение языка, но главное — мне нравится сам процесс.

[squashedcatsorchestra]

At the dawning of the day, how do you greet a person who suffered a great loss ?

Good mourning

[jinyuexj]

я: да ладно, я же с китайцами учусь, это нормально, что я китайский понимаю, нет моей заслуги.

тоже я с хорошими друзьями: