#唐奇

[yueli1004]

awww (ﾉ • з •)ノ

cute little shit („• ֊ •„)♡

[anamon-book]

猟奇の社怪史　唐沢俊一 ミリオン出版 装幀＝井上則人デザイン事務所 カバー写真＝飯村昭彦、帯イラスト＝ソルボンヌK子

[danmeigirl]

Let's GOOOOOO!

[kdram-chjh]

Cdrama: Unveil: Jadewind (2025?)

Bai Lu gave Xing Yue birthday presents. She always treats her friends with all her heart ❤️ #bailu

Watch this video on Youtube: https://www.youtube.com/shorts/cTXKnxoF4uY

[ylylyli]

BaiLu as Li PeiYi

[barananduen-blog]

Li Daikun as Xia Shisan in Tang Gong Qi An Zhi Qing Wu Feng Ming 唐宫奇案之青雾风鸣 (Bai Lu's and Wang Xingyue's mystery drama)

Wrap photo. [source]

[antsloveyun]

[briefenthusiastlight]

【新聞大家談】核心危機？蔡奇失寵 李強擴權

[hoozukis]

Hey, now… Even though the traditional 龍鳳 pairing originated in the 漢󠄁字文󠄁化󠄁圈 since the Neolithic at the latest, European dragon × European phoenix can be a good symbolism on its own too!

乁༼☯‿☯✿༽ㄏ

There’s no limit to creative imagination! Let’s not restrict ourselves like that.

Also, just for the record…

龍　→　陽性（任何性別）

鳳　→　陽性（雄的火鳥）

凰　→　陰性（雌的火鳥）

龍鳳　→　陽＋陰　或　皇帝＋皇后（較新的解釋；秦代以來）

See? Their everlasting love and harmonious marriage (and imperious world domination) still work!

I stick with the idea of Gellert’s patronus being a dragon, since the phoenix and the dragon complement each other in creating yin-yang and this particular pair is the symbol of everlasting love.

[katsurakeito]

夜の森は静かだった。月光が木々の隙間を縫い、地面に銀色の模様を投げかけていた。ジェルヴァジオは、太い腕を組み、岩に腰かけて空を見上げていた。彼の体は屈強で、鍛え上げられた筋肉は戦士のそれだったが、彼の内には誰も知らない秘密があった。男の体に宿る、女の生殖器。村の者たちは彼を「鉄のジェルヴァジオ」と呼び、恐れと尊敬を込めて見つめたが、彼自身はその矛盾に苛まれていた。

「ねえ、ジェルヴァジオ！ 星が囁いてるよ！ ほら、聞こえる？」
突然、背後から甲高い声が響いた。アルドンサだった。彼女は風変わりな女で、いつも頭上に星や宇宙の声を聞くと言っては村人たちを困惑させていた。彼女の華奢な体は女そのものだったが、彼女もまた秘密を抱えていた。女の体に、男の生殖器。アルドンサはそれを「宇宙の贈り物」と呼び、誇らしげに笑った。

ジェルヴァジオは振り返り、眉をひそめた。「またお前の電波か、アルドンサ。静かにしてくれ。考え事をしてるんだ」
「考え事？ ふふ、星はね、考えすぎると魂が曇るって言ってるよ！ ねえ、ジェルヴァジオ、私と一緒に星の声を聞いてみない？」
彼女はくるりと回り、長いスカートが夜風に揺れた。彼女の目はまるで宇宙そのものを映しているかのように輝いていた。

ジェルヴァジオはため息をついた。彼はアルドンサの奇妙な言動に慣れていたが、なぜか彼女のそばにいると心がざわついた。彼女の自由さ、無垢な笑顔、そして何より、彼女が自分を「普通」として受け入れる姿勢が、ジェルヴァジオの心を揺さぶった。彼は自分の体を呪った日々を思い出した。村の医者にさえ「異常」と呼ばれ、誰にも言えずにいた秘密を、アルドンサだけは笑いながら「特別な星の配置」と呼んだのだ。

「アルドンサ、お前は…自分がどうしてそんな風に生まれたと思う？」ジェルヴァジオは、珍しく声を低くして尋ねた。
アルドンサは立ち止まり、彼をじっと見つめた。「どうして？ だって、宇宙がそう決めたからよ！ 私の中の男の力、ジェルヴァジオの中の女の力、それって星々が織りなす物語の一部じゃない？ ほら、こうやって私たちは出会ったんだから！」
彼女は手を広げ、まるで夜空を抱きしめるように笑った。

ジェルヴァジオは言葉に詰まった。彼女の言葉は荒唐無稽で、しかしどこか真実を突いている気がした。彼は立ち上がり、アルドンサに近づいた。「お前みたいな奴は初めてだ。…俺のことを、変だと思わないのか？」
「変？ ふふ、ジェルヴァジオ、星はみんな違う形してるよ。それが美しいの。あなたも、私も、ただの星の欠片なんだから」

その夜、二人は森の奥で語り合った。ジェルヴァジオは自分の体を初めて恥じることなく話した。アルドンサは自分の「宇宙の贈り物」を笑いながら語り、星々が二人の出会いを祝福していると歌った。月光の下、屈強な男と電波系の女は、互いの違いを認め合い、互いの秘密を共有した。

やがて夜が明け、朝日が森を照らし始めたとき、ジェルヴァジオは初めて心の重荷が軽くなったのを感じた。アルドンサは彼の手を取り、言った。「ねえ、ジェルヴァジオ、これからも一緒に星の声を聞こうよ。だって、私たちの物語はまだ始まったばかりなんだから！」

二人の笑い声が、森に響き合い、夜空の星々は静かに見守っていた。

（終わり）

[shihlun]

AI: The New Aesthetics of Fascism

《AI：法西斯主義的新美學》

/ Gareth Watkins, 2025

它令人難堪、具破壞性，而且看起來一團糟：AI 生成的藝術，是極右派的完美美學形式。

湯米・羅賓森（Tommy Robinson）在推特上發布了一張士兵在 D 日走入海中的圖片。極右團體「英國優先」（Britain First）的共同領導人製作了描繪穆斯林男子在大眾運輸工具上嘲笑悲傷白人��性的圖像。一首結合俗氣的德式流行歌曲與粗劣種族刻板印象的 AI 生成歌曲進入德國熱門前五十名，並登上 Spotify 全球病毒式傳播榜第三名。班傑明・納坦雅胡（Benjamin Netanyahu）構想出一個民族淨化後的加薩幻景，透過子彈列車與同樣虛無的「Neom」相連。基爾・史達摩（Keir Starmer）領導的工黨發佈了一支影片，將其政策以擬人化動物的形式呈現，隨後被迫下架。幾天後，他們宣稱要將「AI注入英國的血脈中」。

右翼喜愛 AI 生成的影像。在短短時間內，整個政治光譜的一半集體迷戀上由生成式 AI 所創造出的華麗且令人不安的視覺畫面。儘管這些支持者對任何形式的藝術表現既缺乏熱情也缺乏才能，右翼視覺文化從過去記憶猶新的競選海報，到「恐懼浪潮（terrorwave）」風格，如今幾乎完全淪為劣質內容。為什麼會這樣？要理解這一點，我們必須思考右翼對工人的厭惡、其與科技產業的（超過互惠的）共生關係，以及，最根本的，他們對啟蒙人文主義的徹底拒絕。這聽起來也許過於牽強，但請容我繼續說明。

第一點是最明顯的。所謂的「AI」——以大型語言模型如 ChatGPT、以及主要以擴散模型為基礎的圖像生成器如 DALL·E 和 Midjourney 為代表——承諾只要使用者能輸入一段提示語，就能搖身一變成為文案寫手或平面設計師；而這些職業通常與年輕、受過教育、城市居住者，以及往往偏左的政治傾向相關聯。即便最好的 AI 模型仍然不具備實際職業應用的能力，這一點卻幾乎無關緊要。真正的賣點在於，使用這些模型的人不需要支付報酬給（更重要的是，不需與之互動）那些他們認為低人一等、卻不得不依賴其技術專業的工作者。

對像「英國優先」這���規模較小的組織而言，聘用一位全職設計師來滿足他們對於圖像——無論是哭泣的士兵還是咧嘴笑的外國人——的無盡需求，是一筆無法正當化的開銷。但國家領導人呢？擁有動員龐大國家資源的能力，難道連在 Fiverr 找人做圖都不願意嗎？但他們為什麼要這麼做？當他們可以用 AI 完成，藉此向其支持者傳達一個訊號：他們對勞動的徹底蔑視。

對其右翼支持者而言，缺乏「人」的存在正是 AI 藝術的賣點，而非缺陷。在過去，機械製作的藝術會刻意強調其人造性——例如包浩斯的量產現代主義（納粹曾打壓，德國另類選擇黨 AfD 也對其發出譴責），或 Kraftwerk 的電子音樂。而 AI 藝術則假裝它是寫實的。它可以以右翼偏好的方式創造圖像：像湯瑪斯・金凱德的畫作、夢工廠風格的無靈魂 3D 動畫、那些只能傳達創作者預設解釋的無深度影像。更關鍵的是，它可以在完全不需要藝術家的情況下做到這一切。

哈維爾・米雷伊是一位狂熱的 AI 圖像使用者，他希望阿根廷人民知道，他們當中任何一人都可能成為那 26.5 萬名因他引發的經濟衰退而失業（其中多為年輕人）的一員，這一切還獲得了經濟菁英的熱烈讚揚。他想傳達的是：任何人都有可能成為他電鋸下的下一個對象，即使那表示他會製作一些可笑的爛圖來滿足他那 590 萬位毫無批判性的 Instagram 追隨者。

說到 Instagram，任何年紀足夠讀懂這篇文章的人，應該也都記得馬克・祖克柏——以及整個矽谷——曾經被廣泛認為是自由派代表。「Zuck」甚至一度被視為唯一可能打敗唐納・川普的總統候選人。（值得注意的是，隨著祖克柏愈來愈右傾，他的穿著也變得愈來愈糟，這點我們稍後會再談。）

但即使是 Zuck 也無法讓 AI 成為主流。Meta 在 2023 年推出的那些奇怪的 AI 假帳號，在六個月後默默被撤下，如果不是 Bluesky 的使用者發現有些帳號倖存下來，這項失敗幾乎會從歷史中完全消失。這似乎就是所有商業 AI 項目的命運：最好的情況，是它們與人們實際需要的東西捆綁在一起，從而被冷淡接受（如 Microsoft 的 Copilot）；最壞的情況，則是完全失敗，因為技術根本不到位。企業無法推出 AI 產品而不被消費者清楚告知：「沒人想要這個。」

然而他們依然持續推進。為什麼？答案是：階級團結。

整體而言，資本家階級在 AI 上下注了龐大的賭注：根據高盛的估計，投入金額達一兆美元——這甚至還是川普政府承諾為其「星門計畫」額外投入五千億美元之前的數字。雖然先前對元宇宙與 NFT 的押注未見成果，但他們在加密貨幣上的下注取得了驚人的回報——截至本文撰寫時，這個市場市值已達 3.44 兆美元，幾乎是從虛空中創造出來的。

上述所有技術都獲得了政治右翼的大力支持：唐納・川普曾聯合發行 NFT 項目與迷因幣；極右勢力則因被排除於主流銀行體系之外，幾乎全數依賴加密貨幣進行運作。這不只是因為「實用性」，更是一種立場認同與科技產業的結盟。AI 也不例外。

OpenAI 靠每月 200 美元的 ChatGPT 訂閱費依然無法獲利；高盛完全找不到合理的投資回報依據；執行長山姆・奧特曼更面臨性侵與戀童等指控。「Slop（劣質內容）」幾乎成為年度關鍵詞。然後，最致命的一擊：由中國開發的開源 AI 專案 DeepSeek，在一夜之間讓美國股市蒸發一兆美元市值。

換言之，AI 產業如今急需所有可能的盟友，再也無法挑三揀四。如果人們唯一看到 AI 圖像的地方，是在推特帳號 @BasedEphebophile1488 上——那也好，至少還有人在用。他們的思維似乎是：只要 AI 能在公眾意識中撐得夠久，就能像加密貨幣一樣，變成「大到不能倒」。政治人物如湯米・羅賓森雖不會主導這個過程，但他們可以讓 AI 的使用變得正常化，而羅賓森正好活躍於那些能對 AI 產業提供實質協助的數位社群中。

就如同我們可能會捐款支持 GoFundMe，資本家階級提供的「互助」方式就是投入數十億美元的投資、把 AI 整合進他們的產品中、並透過實際使用來推動 AI 的常態化。這種「常態化」的過程，已讓英國自稱中���偏左的工黨政府承諾投入巨資建設 AI 基礎設施。如果「史達摩派」的一大特色，是他們認為唯有保守價值才真正合法，那麼他們擁抱 AI 及其美學，也就不足為奇。 AI 影像看起來一團糟。但我想要主張的是，這正是它對右翼的最大吸引力。 如果 AI 真能創造出形式精緻、令人驚喜、富有靈魂的藝術，那麼他們根本就不會想要它。他們會被那樣的東西嚇退。

過去，保守派確實曾經創造過偉大的藝術——托爾斯泰、契訶夫、陀思妥耶夫斯基、G.K. 卻斯特頓、克努特・漢森 等，都是例子。但那個時代早已過去。經歷數十年的反智與對人文學科的仇視後，他們不再有能力創造藝術，甚至連思考藝術都不行。

藝術一直以來都存在於傳統與前衛之間的辯證拉鋸中：一邊是「藝術就是一幅寫實的風景畫或希臘神話場景」，另一邊則是「一個小便斗只要有藝術家簽名也能成為藝術」。前衛的目標，如其名稱所示，是要擴張藝術的疆界，讓人理解：羅斯科的大片色塊或小野洋子的行為繪畫，能夠與維梅爾的肖像畫產生同樣的藝術效能。

甚至在過去，右翼也曾參與這場擴張：義大利的未來主義者就是其中之一。那時還有像塞林這樣的作家與溫德姆・劉易斯這類藝術家，他們不但創作出偉大作品，甚至還推動了當時的前衛藝術風潮。

但今天呢？還有哪位右翼藝術家，不是在懷舊某個幻想中的時代——一個猶太人、女性與同性戀「尚未破壞」藝術的時代？大概只剩米歇爾・維勒貝克還能勉強算數，而且他早已過了他那兩本小說的巔峰期。

右翼的美學計畫，就是用滿天飛的垃圾，侵蝕所有反抗政治殘酷的思想根基。

藝術有規則——就像自然界的規則一樣，這些規則足夠寬容，讓蕭邦與 Merzbow 都能被歸類為「音樂」，但這些規則確實存在。即便是網路迷因，也得遵循這些規則。最失控的 shitpost 也延續自外圍口號式藝術的悠久傳統，可追溯至 1960 年代的地下漫畫、再更早至達達主義與超現實主義。它們不是「虛無」，即便醜陋，也常常是以有趣、具創造力的方式在醜陋。有人有意識地將它們做成那樣的。

即便前衛藝術再怎麼擁抱衝擊與虛無主義，從未有任何藝術家是單純為��「讓弱者痛苦」而創作。即便是最墮落的 Power Electronics 音樂團體，或最駭人的維也納行動藝術家，他們的作品中也蘊含某些除了「施加苦痛」以外的東西。

安迪・沃荷的量產藝術，並不是靠讓觀眾想像他們的階級敵人失業來帶來樂趣。但這，正是 AI 藝術的目標，也是為何它會與右翼產生共鳴。

如果藝術的本質是制定或打破審美規則，那麼右翼所使用的 AI 藝術所傳達的是：沒有任何規則存在，除了由「內群體」對「外群體」行使赤裸權力的那條規則。

它傳達的訊息是：唯一的審美樂趣，就是在知道某人因為它而受到傷害的那一刻。這種傷害可以是具體針對某族群的（例如英國優先黨的 AI 宣傳圖），也可以是針對「藝術本身」的，進而攻擊所有認為藝術應該有價值的人。

它也可以是帶著玩笑意味的——就像文學典型中殘酷小孩拔掉蒼蠅翅膀時那種玩鬧的態度——甚至帶著「反諷」姿態。馬斯克的納粹敬禮手勢，正是這種「諷刺又不完全諷刺」的極右符號挪用傳統的一部分，其源頭可追溯至 4chan，馬斯克最愛的網路據點，更遠可追溯到二十世紀的極右反文化圈。

AI 是右翼的完美工具，因為它無靈魂、無創造力、無關乎人。它的任務，不是探索美，而是助長霸權。

性別報復主義（gender revanchism）是後現代右翼的主要組織原則之一，而許多 AI 的日常應用也展現出一種極為性別化的殘酷：

例如：利用 AI 製作的深偽裸照（deepfake nudes）； 將 AI「女友」當成羞辱真實女性的工具，暗示「你們已被取代」； 利用 AI 創作出泰勒絲（Taylor Swift）被性侵的圖像； 網路上最大的深偽影片庫甚至以川普為吉祥物。

這些態度也滲透至科技與 AI 產業的高層。

OpenAI 的執行長山姆・奧特曼（Sam Altman）——這位被讚為新世代的科技領袖、與賈伯斯和比爾・蓋茲並駕齊驅的創新者——據稱是一位強暴犯與戀童癖者。根據指控，他從妹妹三歲起便視她為自己的性財產。他的回應是：「照顧一位心理健康有挑戰的家人，是很困難的。」

在當代極右派的認知中，對性暴力的熱愛不僅不是污點，反而是一種身分證明。他們越極端，越傾向公開讚美強暴與戀童。奧特曼的��律問題，對某些人來說，反而強化了他「是自己人」的形象。

同一時間，馬克・祖克柏在 Joe Rogan 的節目中聲稱，科技業已被「文化閹割」，呼籲業界注入更多「陽剛能量」與「侵略性」。

再來談談祖克柏的穿著風格。他曾是灰色帽 T 的代名詞，如今卻開始穿上寬鬆 T 恤，上頭印著「非祖即無」（It’s either Zuck or Nothing）拉丁語標語，搭配造型笨重的 Meta AI 眼鏡和不必要的金項鍊。

這不是 Rick Owens 或 Vivienne Westwood 那樣有藝術野心的設計。這就是又醜又蠢。

祖克柏的身材也比過去壯碩許多，儘管他的生活毫不需要健美的體格。這種轉變不是巧合——隨著他擁抱公司文化與 AI，他也感到有能力蔑視時尚標準。

這是一種表態：我有錢、有權，就算醜也無所謂。

這讓人想起那個笑皇帝沒穿衣服的孩子。皇帝只要無視笑聲就好。

川普的髮型同樣如此。它看起來荒謬透頂，這正是重點。這是權力的象徵，一種小型的殘酷。

Cybertruck——那輛彷彿由極右大腦設計的「反藝術」車輛——最終失敗了，很大一部分原因是：開這台車讓人感到羞恥。

AI 是一種殘酷科技。

它：剝奪工人工作； 浪費數百萬公升的水資源； 釋放大量二氧化碳； 幫最糟的意識形態做宣傳； 填滿世界的醜與愚蠢。

殘酷，是右翼信仰的核心。他們甘願賠錢、付出生命，也要讓世界更殘忍。而 AI 是其中一部分：一場製造「機器神明」的衝刺，目的是永遠將資本從勞動中解放出來。

這並非譁眾取寵：OpenAI 的管理層與創辦人許多曾是 LessWrong 部落格的追隨者，那裡正是「羅科的魔鬼（Roko’s Basilisk）」概念的發源地。

與加密貨幣相比，AI 更加虛無。它沒有任何 redeeming quality（值得拯救的價值）。它是這個時代的災難，我們將需要數十年才能清除這兩三年間所製造的垃圾。

AI 是一場發燒——它只能自己退去。

就像加密貨幣一樣，精英們已深陷其中，無法自拔。儘管毫無用處，他們仍會想盡辦法讓它成真。這項技術在心理上與他們極度契合，因此更可能被他們死守不放。

不過，如我們在去年美國大選短短兩週內所見，右翼的心智極其脆弱。 他們可以接受顛倒的現實，卻無法忍受被嘲笑。

所以：說他們「很怪」真的有效； 說他們的藝術「一坨屎」也有效； 嘲笑那些把 AI 當認真工具的人，最有效。

談環境破壞、談勞動剝奪，這些都沒用——他們喜歡這些，他們覺得這樣很有破壞力。

你不該說他們在剝削藝術家。你該說：「你看起來很廉價。」

如果「讓人受傷」是他們的目的，那我們唯一該做的，就是：

別表現出受傷。 就算我們心裡真的不舒服，也不要讓他們看見。

科技進步不是線性的，也不是完全非民主的。

Google Glass 就是因為我們嘲笑使用者是「glassholes（玻璃混蛋）」才沒上市。

Cybertruck 會失敗，也正是因為太丟臉了。

我們早已看到，AI 產業其實很脆弱：中國研究生花幾毛錢就能做出相同的模型，讓整個「資料中心堆錢」的商業模式變得岌岌可危。

左派在很多領域處於弱勢，但我們有一項武器：

對現實的一針見血批判。

我們批判一切，我們有記憶，我們知道世界可以更好。

我們對抗 AI 和擁抱它的右翼勢力，最有力的武器，也許不是罷工，不是抵制，也不是辯證法。

也許只是：「這很尷尬。」 「這很爛。」 「這東西醜爆了。」

[anamon-book]

大猟奇 F脳天気 作・唐沢俊一、画・ソルボンヌK子 BUNKASHA COMICS ぶんか社 装幀＝井上則人（井上デザイン）、撮影＝飯村昭彦

[blackmoonlightexpress]

Follow Your Heart has just received its airing license, likely to air Mid May

Follow Your Heart received its airing license yesterday. It'll most likely air mid May on iQiyi, going head to head against Joy of Life 2 on Tencent.

Even though they have been stingy on promotional materials, here's a few reasons to be excited about the upcoming drama (beyond being a Luo Yunxi costume drama of course):

A Studio Known for Dark Horse

FYH is produced by the iQiyi studio behind Strange Tales Of Tang Dynasty (唐朝诡事录), New Life Begins (卿卿日常), and Mysterious Lotus Casebook (莲花楼). iQiyi dramas generally have better quality control when it comes to production quality, and this studio (奇光) in particular is known for producing a disproportionate share of dark horses.

Song Yi

It stars Song Yi as the female lead, who's been the low key female lead of 2 of iQiyi's top 5 dramas ever. She's seen as a really solid actress with a strong track record with viewers.

iQiyi's Favorite Genre, with a Twist

It's suppose to be a light romantic comedy with a sprinkle of crime investigation and court politics, a genre that has done well for iQiyi where they have a large built-in audience base.

But there's a twist to keep things fresh. The male lead suffers from face blindness whereas the female lead has a mysterious disease that changes her appearance, and only the male lead can recognize her. This premise is actually inspired by a Kdrama (from which they've obtained the rights to adapt)

Cameo Appearances

Because of this, you can expect cameo appearances from a large cast of actors (some will be playing different versions of the female lead), including TVB veteran Yuen King Dan, Wang Yifei (Siying), and Sandrine Pinna (Legend of the Demon Cat).

Love is Sweet Director

FYH also reunites Luo Yunxi with Love is Sweet director Yu Zhongzhong for the third time. He managed to make Love is Sweet, a pretty unremarkable screenplay, interesting to watch. And he's also good at pushing Luo Yunxi as an actor (he's the one who told him "you should go home if you cannot act" which haunted him ever since.)

Personally, I think it's better to keep expectations low. Follow Your Heart is not based on a novel or any proven IP, so no one knows how good the story will be. While it is an S class production, it doesn't have the same level of investment or anticipation as TTEOTM. Finally, Luo Yunxi plays a more grounded character, with plain costumes and hair tied up, which looks... different.

BUT I'm definitely looking forward to watching it and keeping my fingers crossed that it'll be good!

[kdram-chjh]

Cdrama: Unveil: Jadewind (2026?)

Bai Lu & Wang Xing Yue have some good natured banter on Set 🫠🤗 #cdrama

Watch this video on Youtube: https://www.youtube.com/shorts/14bkIukypbg

[sweetlotusprince]

【哪吒】參考資料合集

Nezha Reference Material Collection

Personal archive of material I managed to find online, with translated citations done to the best of my ability.

Unfortunately, not all material has official English translations. If you're willing to use machine translation tools with a grain of salt, then I highly recommend checking everything out. So many insightful and beautiful things to be found ☺️

(Last Updated: 5 April, 2025)

Interviews

Director:

故事会 Story Hour. (2025). 【独家】打破中国影史纪录！专访《哪吒之魔童闹海》导演饺子 大量《哪吒2》制作故事首次公开！1900多个特效镜头是如何诞生的？导演曾考入名牌大学药学专业？| 故事会 Story Hour [【Exlusive】 Breaking records in china's film history! Interview with 《Nezha: The demon child strikes the sea》's director, Jiaozi；First look at the production story behing the breakout hit, 《Nezha 2》 ! How did over 1900 shots of special effects come to be? The director was once accepted into a prestigious university specializing in pharmacy?] [Video]. Youtube. Link.

MUSICKAKI 音乐卡奇. (2025). 《哪吒之魔童闹海》导演饺子专访 2 | Interview Ne Zha Director Jiaozi 🗣️🎙️ [Video]. Youtube. Link.

MUSICKAKI (Reuploader and English subtitler). (2025). 《哪吒之魔童闹海》导演饺子专访 3：把每一部作品都当成最后一部作品来创作 | Interview Ne Zha director Jiaozi (with subtitles) 🗣️🎙️ [Interview with director Jiaozi 3: To make each work as if it is your last] [Video]. Youtube. Link.

Composers:

China Daily 中國日報. (2025). Heavenly resonance: Chording for Nezha [Video]. Youtube. Link.

通視 [tongshi]. (2025). 專訪朱芸編：“魔童”哪吒背後的香港音樂人 [Interview with Zhu Yunbian: The Hongkonger composer behind "demon child" Nezha] [Video]. Link.

Voice Actors

China Culture. (2025). Exclusive interview with Lyu Yanting: Voicing Nezha, the legend who defied fate [Video]. Youtube. Link.

中国电影报道 [Chinese Film Report]. (2025). 专访 | 敖丙配音演员瀚墨：为敖丙赋予独特“声”命 [Interview | Han Momo, the voice actor for Ao Bing: Bestowing unique life to Aobing's voice] [Video]. Youtube. Link.

Making of/BTS Materials

DonghuaGameCG3D [Reuploader]. (2025) Voice actors | movie Ne Zha 2 | making of And behind the scenes | 2025 .1.29 in theater now [Video]. Youtube. Link.

MUSICKAKI 音乐卡奇. (2025). 《哪吒之魔童闹海》幕后纪录片《不破不立》| Ne Zha 2: Behind-the-Scenes Documentary 4K (with Subtitles) 🥚🎬 [Video]. Youtube. Link.

MUSICKAKI 音乐卡奇. (2025). 《哪吒之魔童闹海》声音故事~ 全员入戏以声传情 | Ne Zha 2: Sound Story🎙️🔊 [The cast giving their all to the characters] [Video]. Link.

Misc.

Art

芝术時光 [Zhi shu shi guang]. (2025). 《哪吒之魔童降世》电影海报 [《Nezha: The birth of the demon child》 movie posters] [Website]. Link.

Music

SoundV [Reuploader]. (2025). 哪吒之魔童闹海 电影原声音乐大碟 Ne Zha 2 OST (朱芸编, 杨芮, 阿鲲, Original Composers) [Video]. Youtube. Link.

Videos

SentientBamboo [Reuploader and lyric translator]. (2025). [Eng Subs] It's Nezha [就是哪吒] | Official End Credits | Sean Tang (唐汉霄) | Ink-Wash Style MV | Nezha 2 [Video]. Youtube. Link.

Showfever综艺风向标 [Zong yi feng xiang biao] [Uploader and compiler]. (2025). Ne zha 2 behind the scenes [Video]. Youtube. Link.

Collection/Personal Projects

Box Office Milestone Poster Translation Project

I would appreciate any kind suggestions or different interpretations on the translations since I am working on improving my Chinese :)

[tenjin-no-shinja]

祭と神事②

Continued from this previous post

神輿(御輿)

Read as Shinyo, it is a palanquin for carrying the kami. The ones decorated with phoenixes are called 鳳輦 Hōren, or imperial carriages.

The labels in order from top to bottom, left to right:

大鳥(鳳凰）Ōtori (Hō’ō): pheonix decoration on the top

駒札 Komafuda: wooden signboard with a peaked top (usually with information about a historical place)

露盤 Roban: base of a pagoda finial

屋根紋 Yanemon: the family/shrine crest that sits on the roof of the palanquin

吹返し Fukikaeshi: decoration that surrounds the edges of the roof

蕨手 Warabite: decoration based off the curved pommel of a type of iron sword common during the Nara period

鈴 Suzu: bells

飾紐 Kazarihimo: decorative chords

枡組 Masugumi: square framing (common in houses, temples, and screens)

井垣 Igaki: fencing (commonly seen around wells, hence the name)

擬宝珠 Giboshi: ornamental railing top/knob

担ぎ棒 Katsugibō: Poles for carrying the mikoshi

鳥居 Torii

台輪金物 Daiwa kanamono: the metal fittings on the main support beam on the bottom of the palanquin

山車(屋台・だんじり）

The name of this varies from region to region. It is a float with wheels that can be pushed or pulled around.

The labels in order from top to bottom, left to right:

上勾欄 Kamikōran: upper railing

中勾欄 Nakakōran: middle railing

上段四方幕 Jōdanshihōmaku: the upper decorative curtains that face the four directions

唐破風 Karahafu: type of cusped gable

下段後幕 Gedankōmaku: lower rear decorative curtains

囃子台 Hayashikodai: stage for traditional performances/orchestra/band

台座 Daiza: pedestal

轅 Nagae: forward shaft

車輪 Sharin: cart wheels

下勾欄 Shimokōran: lower railing

神輿と山車の違いは？

In Japan, there are kami that move with the seasons, among other things. For example: Ta-no-Kami 田の神 descends from the mountains to the rice fields in the spring, and returns to the mountains in the fall. The kami enshrined at shrines too will travel to the local parishioners area, as well as other regions, during festivals. During these times, the vehicle in which the kami travel, is the mikoshi.

The original portable shrines have their origins in the palanquins used by emperors and aristocrats. The palanquin with the decorative phoenix on the roof, was originally the vehicle for the emperor.

Since the mikoshi carries the kami (their goshintai 御神体, or bunrei分霊), the main body of the mikoshi is created to look like the main building of a shrine. (See above images)

While the mikoshi is hefted up on one’s shoulders and transported, the danjiri float has wheels and is pulled via rope or other means. They have their origins in the Shirushiyama 標山 floats used during the Daijōsai 大嘗祭, one of the enthronement ceremonies for the emperor. Of course they were also used to transport the kami, but they later became portable stage floats that carried musicians and performers, while shows were put on from them.

近代化で減った山車

The most famous festival with floats is probably the Gion Matsuri held at Yasaka Shrine in Kyoto. These floats are called Yamaboko 山鉾, and are believed to have originated from the 66 halberds offered during a ceremony to appease the spirits of the dead in Gion. As the Gion Matsuri spread to various parts of Japan, it brought with it its floats, soon gorgeous floats in the style of Gion's Yamaboko began to be built.

Up until the early modern era, the Sannō Matsuri (Hie Jinja), and Kanda Matsuri (Kanda Myōjin), also called the Tenka Matsuri 天下祭, featured gorgeous floats. However, with modernization, electric lines began being strung throughout the city, making it difficult to march the floats through the city, and so the portable mikoshi of today took hold.

The cat says: "Kamisama loves to move around."

特殊神事・奇祭

As was mentioned previously, festivals that are held at specific shrines are called 特殊神事 Tokushushinji. Some of these include astounding unusual customs, events, and performances and are called Kisai 奇祭. However it should be noted that they have proper significance and are not just bizarre and eccentric. Of the Kisai, some use fire, some handle gigantic objects, others have comical performances, or many naked men competing against each other.

全国の有名な祭

Explanation below is of the text in the yellow boxes next to each picture. The orange flower shapes read from top to bottom: Gion Matsuri, Kanda Matsuri, and Otaueshiki.

Gion Matsuri (Yasaka Jinja, Kyoto, Kyoto) Purifies the capital from sickness every July. Was started in 869, as a festival to appeased angry spirits.

Onbashirasai (Suwa Taisha, Suwa City/Chino City, Suwa County, Nagano) A festival in which 4 giant pillars are erected at each of the four shrines of the complex. Held in the years of the Tiger and Monkey.

Tenjinsai 天神祭 (Osaka Tenmangū, Osaka, Osaka) One of the 3 Great Festivals of Japan 日本三大祭. Held on July 24th and 25th. The mikoshi is carried on land and across the water by boat.

Kandasai 神田祭 (Kanda Myōjin, Chiyoda, Tokyo) Is considered a national festival alongside the Sannō Festival, it is held alternatively every other year. Approximately 200 mikoshi are carried out.

Sannōsai 山王祭 (Hie Jinja, Chiyoda, Tokyo) Sannō refers to Hiyoshi Taisha, and its branch shrines. It is called the Tenkasai 天下祭 because the shogun watched the transferring of the goshintai into the mikoshi (called 神幸行列 shinkōgyōretsu).

Aoi Matsuri 葵祭 (Kamigamo/Shimogamo Jinja, Kyoto, Kyoto) The correct name is Kamo Matsuri 賀茂祭, and takes place on May 15th. It is one of the three major imperial festivals where an envoy is sent by the Emperor.

Iwashimizusai 石清水祭 (Iwashimizu Hachimangū, Hachiman City, Kyoto) Held September 15th. Another one of the three major imperial festivals. It's a festival where live birds and fish are released to pray for the peace of all living things.

Otaueshiki 御田植式 (Ise Jingū Izawa no Miya, Shima City, Mie) Held June 24th. An elegant ritual registered as an important intangible folk cultural property under the name "Isobe no Omita 磯部の御神田."

Kasugasai 春日祭 (Kasuga Taisha, Nara, Nara) Held March 13th. The last of the three imperial festivals, the peace and prosperity of the nation is prayed for. Said to have been continued from the 9th Century.

Nagasaki Kunchi 長崎くんち (Suwa Jinja, Nagasaki, Nagasaki) Held from October 7th to 9th. It is Suwa Jinja's Fall Grand Festival but is is also known for various exotic devotional dances.