#皮肉(��にく)は「Sarcasm/irony」だ
Explore tagged Tumblr posts
soukougeki · 7 months ago
Text
ポータル2の日本語版を見つけて、嬉しい
でも英語版と日本語版を比べたら、質問があって
例えばGLaDOSが起きたらセリフ
英語版:I’ve been really busy being dead... You know, after you murdered me…! 日本語版:私は多忙でした。死んでいるのも楽ではありません。何しろあなたに殺されたので…!(I've been busy. It's not easy being dead... You know, after I was murdered by you...!)
英語版の「I've been really busy being dead」というセリフがない…悲しい…それは完璧にGLaDOSの皮肉を表したと思う。
やってみたい。「私は死んでいるのに多忙でした」かなんかいい? おそらく翻訳が下手けど
0 notes
takahashicleaning · 3 months ago
Text
TEDにて
クリストファー・ウォーナー:言葉のアイロニー(皮肉)って何だろう?
(詳しくご覧になりたい場合は上記リンクからどうぞ)
額面通りでは、言葉のアイロニー(皮肉)と当てこすり、そして、ほめ言葉を分ける境界線はぼんやりしていることがあります。
つまり、「それはいいね」という言葉が状況によって、3通りの意味を持ちうるのです。
アイロニー(皮肉)に関する三部作の最後であるこのレッスンで、クリストファー・ウォーナーが最もよく普段から使うアイロニー(皮肉)である、言葉のアイロニー(皮肉)について説明します。
ファクトチェックと言葉の定義の重要性!!
個人の間柄なら影響も小さいけれど・・・カイヨワのいう「いけにえ」予防のため、低収入庶民弱者のプライバシー保護が重要!!
影響力のある公人、有名人、俳優、著名人や国家単位、テレビ局、ラジオになると・・・カイヨワのいう優越的地位の乱用や戦争に!!
一神教から古代からの教訓であるバベルの塔!?
講師:クリストファー・ウォーナー アニメーション:ベン・ピアース *レッスンの全編はこちら:http://ed.ted.com/lessons/what-is-verbal-irony-christopher-warner
とてもいい天気だね!素晴らしいね!すごいアスリートだね!ほめ言葉だと思うよね?
さて、どうだろう。
これらの言葉の裏にある「態度」や「声の調子」によっては、ほめ言葉であるかもしれない。
でも、同じように、鋭い攻撃的な言葉でもありうるんだ。言葉の裏にある態度のほんの少しの違いで言葉のアイロニー(皮肉)と呼ばれるものがあらわになる。
誰かが「とてもいい天気だね」と言ったら、その人は本当にそう思っているのかもしれない。太陽が輝き、鳥が歌い、風が穏やかならば、の話だけどね。
もしも、実はひどい天気で、雲がかかって、風が嵐のように荒れ狂っているときに、誰かが「とてもいい天気だねぇ?」と言ったとしたら、その人は実際は、そうは思っていないだろう。
言葉の定義を決めないユーモアと言葉のアイロニー(皮肉)と当てこすりは、危険なハーモニーで憎しみの連鎖に!
本当は、ひどい天気だと言いたいのに反対のことを言ったんだ。これが言葉のアイロニー(皮肉)
話し手が本当のことと、反対のことを言うことだ。こう思っているんだろう。それっ��当てこすりじゃないの。話し手がいやみを言っているのでは?
その通り、話し手が本当のことと、反対のことを言うのは、言葉のアイロニー(皮肉)であり、話し手が、さらに一歩進んで反対のことを言って、少しばかり辛辣に意地悪に、からかっているときには、当てこすりであると言える。
言葉の定義を決めないユーモアと言葉のアイロニー(皮肉)と当てこすりは、危険なハーモニーで憎しみの連鎖に!
何度でも言います!!
2つ目の例を見てみよう。
「素晴らしいね!」誰かが生涯かけた夢をかなえたときに「素晴らしい!」誰かがスポーツの大会で優勝したときに「素晴らしい!」
誰かが車で後ろから追突してきたときに「素晴らしい?」わけないよね。
だから、乗っている人が「素晴らしいね!」と言ったら、実際と反対のことを少しふざけて言っているんだ。
これは言葉のアイロニー(皮肉)であり、当てこすりでもある。
「才能があるアスリートだね」とオリンピック選手に言ったとしたら、本心だろうし、言葉のアイロニーは見られない。
不器用な子が英語の授業にやってくるなり、つまづいて、本や鉛筆を部屋中にばらまいたら、辛辣な皮肉っぽい言葉になるんだ。
だって本当はそう思っていないんだから。これは言葉のアイロニー(皮肉)
実際に思っていることと反対のことを言うことだよ。さらに、その気の毒な人を、からかおうという気持ちがあるので、皮肉めいているだけでなく、いやみでもある。
でも、気を付けて。
言葉の定義を決めないユーモアと言葉のアイロニー(皮肉)と当てこすりは、危険なハーモニーで憎しみの連鎖に!
ほんとに危険なので、また、何度でも言います!!
当てこすりは全て言葉のアイロニーに含まれるけど、言葉のアイロニーが、全て、当てこすりであるわけではないんだ。
言葉のアイロニーの定義は、思っていることが、言っていることの反対であること。
一方、当てこすりの定義には、態度がひねり(インを踏んでいる)を効かせているもうひとつの意味合いがあっても、当てこすりのように、ハーモニーを外して相手に響かないこともある。
これから実際に、言葉のアイロニーと当てこすりの実例を探してごらん(慎重に自己責任でどうぞ)
がんばって!いや、本当に頑張ってね。
いやいや、本当にこの難しい課題を頑張ってほしいと思っているんだよ。うん、わかった。
心から頑張ってね。君ならできる!ここには言葉のアイロニーはないからね(ハーモニーあるかなぁ)
(個人的なアイデア)
言葉の定義を決めないユーモアと言葉のアイロニー(皮肉)と当てこすりは、日本では「毒を吐く」とも表現される。
危険なハーモニーで憎しみの連鎖に!
ハラスメントにも関係してる?
ハラスメントの定義の要諦は、権力格差が拡大していること?
警察比例の原則に似ているし、ハラスメントじゃなく権力格差に名前変えたら?セクシャル権力格差とか。
こんなハラスメントじゃなく社内権力格差に言葉を変えれば?
ハラスメントの定義では、皮肉(アイロニー)も含まれる?
言葉が矛盾してるハラスメントワードをふるいにかけ、整理し、定義を言わない言葉の悪用を予防することができる!
ハラスメントは、いじめ、嫌がらせ、人権侵害を意味し、根本は、社内権力格差なければ生じないからね。
営利目的の法人内では、社内権力格差も必要なためバランスが重要。
皆さんにも、「イラっ」とした感覚が生じる瞬間があるはずです。これは、「憎しみ」と誤解して、表現する書物がたくさんある。
しかし、誤���です。ブッタによると、「憎くて憎くて、あんたが憎い!だから、私の最大の敵なんだ〜」として、「イラっという感覚」と「目の前の敵」をリンクさせたがる。
これも、誤りです。ブッタは「私は、おまえ���敵ではない!おまえの敵は自分自身なのだ!」と言います。自分自身ほど手強いライバルはいないとも言います。つまり、人間の特質がそうさせる自我がライバルです!
アインシュタインの相対性理論によるとある時点で光が、トポロジー的に反転して、今、自分の見ている対象が、自分自身の姿として写って脳内が認識してしまう!という現象も計算で判明しており、鏡のようになってしまうこともあり得ます。
「イラっという感覚」と「他者を敵という概念」は、リンクせず、関連もない!ただ単に、自分自身の勘違いと言うこと。これが理解できれば、憎しみの連鎖は断ち切れます。他人に教えても減らないプラスサムのブッタの知恵です。
また、ネイティブアメリカンでも、「イラっ」とする感情は、慈愛、慈しみと言うらしいです。
そして、親、兄弟姉妹は、ウザいという感情表現は、最高の慈愛、慈しみを感じてるから!らしいです。最悪、感情を自分自身で消化できないなら、物理的な距離感を大事にすればいい。ということになります。
前提として
公人、有名人、俳優、著名人は知名度と言う概念での優越的地位の乱用を防止するため徹底追跡可能にしておくこと。
人間自体を、追跡すると基本的人権からプライバシーの侵害やセキュリティ上の問題から絶対に不可能です!!
これは、基本的人権がないと権力者が悪逆非道の限りを尽くしてしまうことは、先の第二次大戦で白日の元にさらされたのは、記憶に新しいことです。
マンハッタン計画、ヒットラーのテクノロジー、拷問、奴隷や人体実験など、権力者の思うままに任せるとこうなるという真の男女平等弱肉強食の究極が白日の元にさらされ、戦争の負の遺産に。
基本的人権がないがしろにされたことを教訓に、人権に対して厳しく権力者を監視したり、カントの思想などを源流にした国際連合を創設します。他にもあります。
参考として、フランスの哲学者であり啓蒙思想家のモンテスキュー。
法の原理として、三権分立論を提唱。フランス革命(立憲君主制とは異なり王様は処刑されました)の理念やアメリカ独立の思想に大きな影響を与え、現代においても、言葉の定義を決めつつも、再解釈されながら議論されています。
また、ジョン・ロックの「統治二論」を基礎において修正を加え、権力分立、法の規範、奴隷制度の廃���や市民的自由の保持などの提案もしています。現代では権力分立のアイデアは「トリレンマ」「ゲーム理論の均衡状態」に似ています。概念を数値化できるかもしれません。
権限が分離されていても、各権力を実行する人間が、同一人物であれば権力分立は意味をなさない。
そのため、権力の分離の一つの要素として兼職の禁止が挙げられるが、その他、法律上、日本ではどうなのか?権力者を縛るための日本国憲法側には書いてない。
モンテスキューの「法の精神」からのバランス上、法律側なのか不明。
立法と行政の関係においては、アメリカ型の限定的な独裁である大統領制において、相互の抑制均衡を重視し、厳格な分立をとるのに対し、イギリス、日本などの議院内閣制は、相互の協働関係を重んじるため、ゆるい権力分立にとどまる。
アメリカ型の限定的な独裁である大統領制は、立法権と行政権を厳格に独立させるもので、行政権をつかさどる大統領選挙と立法権をつかさどる議員選挙を、別々に選出する政治制度となっている。
通常の「プロトコル」の定義は、独占禁止法の優越的地位の乱用、基本的人権の尊重に深く関わってきます。
通信に特化した通信プロトコルとは違います。言葉に特化した言葉プロトコル。またの名を、言論の自由ともいわれますがこれとも異なります。
基本的人権がないと科学者やエンジニア(ここでは、サイエンスプロトコルと定義します)はどうなるかは、歴史が証明している!独占独裁君主に口封じに形を変えつつ処刑される!確実に!これでも人権に無関係といえますか?だから、マスメディアも含めた権力者を厳しくファクトチェックし説明責任、透明性を高めて監視しないといけない。
今回、未知のウイルス。新型コロナウイルス2020では、様々な概念が重なり合うため、均衡点を決断できるのは、人間の倫理観が最も重要!人間の概念を数値化できないストーカー人工知能では、不可能!と判明した。
複数概念をざっくりと瞬時に数値化できるのは、人間の倫理観だ。
そして、サンデルやマルクスガブリエルも言うように、哲学の善悪を判別し、格差原理、功利主義も考慮した善性側に相対的にでかい影響力を持たせるため、弱者側の視点で、XAI(説明可能なAI)、インターネット、マスメディアができるだけ透明な議論をしてコンピューターのアルゴリズムをファクトチェックする必要があります。
<おすすめサイト>
ポエト・アリ:「人間(じんかん)であること」という言語
ウリ・ハッソン:コミュニケ���ション中の脳の反応
レラ・ボロディツキー:言語はいかに我々の考えを形作るのか
ロジェカイヨワ戦争論と日本の神仏習合との偶然の一致について2019
マーク・パーゲル:言語能力が人類に与えた影響について
アニル・セス: 脳が「意識された現実」という幻覚を作り出す?
アイザック・リッズキー:あなたはどんな現実を生み出しているのか?
マーカス・デュ・ソートイ:数学の核心にあるパラドックス - ゲーデルの不完全性定理
ユバル・ノア・ハラーリ:ウクライナの戦争がすべてを変える?
スティーブン・ピンカー:言語と思考の関係
<提供>
東京都北区神谷の高橋クリーニングプレゼント
独自サービス展開中!服の高橋クリーニング店は職人による手仕上げ。お手頃50ですよ。往復送料、曲Song購入可。詳細は、今すぐ電話。東京都内限定。北部、東部、渋谷区周囲。地元周辺��もOKです
東京都北区神谷高橋クリーニング店Facebook版
0 notes
studypeachtea · 7 years ago
Text
2018。08。06
Tumblr media
確認 「かくにん」 confirmation, verification, identification
漬ける 「つける」 to soak, to steep
お負けに 「おまけに」to make matters worse, in addition to
キャバ嬢 「キャバじょ」 hostess
逮捕 「たいほ」 arrest、apprehend
移動 「いどう」movement, transfer
引っ越し 「ひっこし」 moving, changing residence
ビビる to feel nervous, afraid
頃合い 「ころあい」 suitable time, good time
皮肉 「ひにく」 cynicism, sarcasm, irony
柿ピー 「かきピー」mixed nuts
遠距離恋愛 「えんきょりれんあい」 long distance relationship
友情 「ゆうじょう」 friendship, fellowship
役 「やく」 use, service, role
覚悟 「かくご」 resolution, resignation
払う 「はらう」to pay (bills)
割と 「わりと」 relatively, comparatively
語る 「かたる」 to y’all about, to speak of, to tell, to narrate
軽い気持ち 「かるいきもち」 casual, doing something without taking it seriously
整理 「せいり」 sorting, arrangement, organisation
大体 「だいたい」 outline, main point
67 notes · View notes
learnjapanesebod · 8 years ago
Video
youtube
「Learn Japanese」 Need-to-Know Vocabulary to Watch Naruto Shippuden #486 without Subtitles!
Welcome to Anime Vocabulary, our #WatchAnimeWithoutSubtitlesChallenge series! Each of these videos covers an individual episode of an anime series and presents a list of the stand-out vocabulary terms used in the episode that you need to know in order to understand the dialogue (in terms of vocabulary, at least, knowing grammar of course is another substantial part of the equation). So, take some time to study the vocabulary list presented at the beginning of the video and then continue onto the flash-card-style video quiz for a preliminary memory practice before you dive into the true test of watching the actual episode for the first time (or re-watch it) and try to recognize the words as they are spoken at a natural conversational pace! Follow along as we cover various anime series on an episode-by-episode basis, and even sometimes top off our entire coverage with two additional segments: the ten most common words used in an entire series of anime and all vocabulary terms used in an entire series of anime! Last but not least, leave a comment below or on any of our other social channels and let us know which one of your favorite anime series you’d like us to cover next!
https://quizlet.com/178479424/naruto-shippuden-486-vocabulary-list-watchanimewithoutsubtitles-challenge-flash-cards/
Vocabulary List: 屋敷 (やしき/yashiki) - 'residence, estate, grounds, premises, mansion' 空っぽ (からっぽ/karappo) - 'empty, vacant, hollow' 義賊 (ぎぞく/gizoku) - 'chivalrous thief' 物心 (ものごころ/monogokoro) - 'awareness of things around one, ability to understand what is going on around oneself, judgment, judgement, discretion' 手札 (てふだ/tefuda) - 'one's hand (when playing cards), name tag, nameplate, business card, wallet-sized (photo)' 登場 (とうじょう/toujou) - 'entry (on stage), appearance (on screen), entrance, introduction (into a market)' 雷光 (らいこう/raikou) - 'lightning' 強風 (きょうふう/kyoufuu) - 'strong wind, high wind, moderate gale' 番狂わせ (ばんくるわせ/bankuruwase) - 'unexpected result, upset, surprise' 敗北 (はいぼく/haiboku) - 'defeat, to be defeated' 客席 (きゃくせき/kyakuseki) - 'guest seating (e.g. theater, stadium), passenger seat (e.g. taxi), audience' 皮肉 (ひにく/hiniku) - 'cynicism, sarcasm, irony, satire' 相対 (あいたい/aitai) - 'confrontation, facing, between ourselves, no third party, tete-a-tete' 邪険 (じゃけん/jaken) - 'cruelty, hard-heartedness' 台風 (たいふう/taifuu) - 'typhoon, hurricane' 情け (なさけ/nasake) - 'pity, sympathy, compassion, mercy, affection' 更新 (こうしん/koushin) - 'renewal, update, innovation, improvement' 周辺 (しゅうへん/shuuhen) - 'circumference, outskirts, environs, around, in the area of, in the vicinity of, (computer) peripheral' 厄介 (やっかい/yakkai) - 'trouble, burden, nuisance, bother, worry, care, dependence, support, kindness, obligation, staying (with a person)'
*The vocabulary list provided above is likely a shortened version. You can download the full-length vocabulary list file (with example sentences from the episode) that can also be imported into flash-card, studying applications such as Anki on our official website here!
Learning Japanese is a YouTube video series with the single purpose of providing anyone at any level who wants to learn the Japanese language a way to do so 100% free. Find 200+ videos of various topics ranging from grammar, vocabulary, kanji, hougen, anime, and other resources through the link below! https://www.youtube.com/user/learnjapanesebod
Support Learning Japanese on Patreon! Please do consider checking out our milestone goals on Patreon and becoming a patron to support the continuation of this video series and expansion of the curriculum! https://www.patreon.com/learningjapanese
This video series is presented by becauseofdreams http://becauseofdreams.com/
12 notes · View notes
Text
I got some vocabularies and some phrases today. August 10
◆shocked /shakt/ ショックというよりシャックっぽい感じ →I was shocked. ◆not necessarily 必ずしも、〜とは限らない、 →The teacher isn’t  necessarily right. →The highway isn’t necessarily crowded during the holidays. →It isn’t necessarily so. なんでもそうとは限らない →Skinny doesn’t necessarily mean healthy.
◆necessarily /nesuh-saruh-lee/ 必然的な ◆necessary ⇆ unnecessary /nes-uh-ser-ee/ 必要な⇆不必要な →necessary evil 必要悪 →A blood transfusion is necessary immediately. いますぐ輸血が必要です。 ◆need to〜 する必要がある(自主的に)ダイエット、試験合格、コンクールなど → I need to study for exam.
◆be required to〜 する必要(義務)がある、客観的な必要 →This is required items. これは必要項目です。 ◆virtue /vur-choo/ 美徳、純潔、貞節、効き目、効力、 →virtue and vice 美徳と悪徳 →Bravery is a great virtue. 勇気は素晴らしい美徳です。 →He is a man of virtue 彼は徳のある人です。 ◆appropriate = fit, much 適切な、ふさわしく適していること、状況に適していること →I think his comments were very appropriate for the occasion. 彼のコメントは適切だったと思う。 →Without his appropriate advice, I would have trouble making a living. 彼の適切な助言がなければ、私は路頭に迷ってたでしょう ◆sarcasm 皮肉、本心とは真逆のことをいう、嫌味 →Are you been sarcastic? それ皮肉なの? → ◆irony 皮肉な状況、誰に対する皮肉というわけではない →Really? How ironic! まじで?なんて皮肉な状況。
0 notes