#習字の日

[zouplans]

[tegaki-desuno]

The word "Filing a tax return" [“確定申告”の文字]

🌸 Today's featured illustration 🍒 https://regeld.com/desi/2021/02/14/post-10795/ (250513-0147) mk

[kennak]

その意見に賛成です。 外国人は外面切り替えが手数料だけで低料金で出来る。 しかもホテルや友人宅で可能とか。 日本人は自動車教習所に通い何十万も料金が掛かる。 自身も子供に普通自動車免許を取得させるのに50万を考えていました。 教習所への電車賃など含めると40万近く掛かりました。 子供は免許証取得時改めて高額で取得した免許証の重み感じた様です。 本来なら日本語も漢字も読めない外国人の外面切り替えは日本人より厳しくするのが普通だと考えます。 自国民に厳しく外国人に甘いのはどうなんでしょうか？

フィフィ　外免切り替え審査厳格化方針に「これまでホテルの住所で行った外免切替も無効にしたら？」（スポニチアネックス）のコメント一覧 - Yahoo!ニュース

[koch-snowflake-blog]

蓬莱 舞は、日本のグラビアアイドル。静岡県出身。LIBERA所属。 ウィキペディア

身長： 160 cm

出身地： 日本・静岡県

生年月日： 2006年1月17日

スリーサイズ： 86 - 58 - 84 cm

デビュー： 2016年

事務所： LIBERA

公式サイト： 蓬莱 舞 | ARTIST | LIBERA

「JSガールフェスティバル2016・2017」出演時に現在の所属事務所にスカウトされた後、「代官山コレクション2017」や「ジャパンプロモデルコレクション2018」などのファッションショーに多数出演する傍ら、テレビ番組『東京電波女子』（TOKYO MX2）に出演するなど、多方面で活躍する。

2022年、漫画雑誌『週刊ヤングジャンプ』（集英社）主催の「制コレ22」でグランプリを受賞する。静岡県出身者の制コレグランプリ受賞は史上初であり、2000年代生まれのグランプリ受賞者は来栖りん、光野有菜に次いで3人目である。

2022年12月15日発売の週刊ヤングジャンプ（2023年3号）でソロとして初の表紙・巻頭グラビアを飾る。また、2022年にグラビアやSNSにて注目された美女8人で結成されたユニット「ハネルガールズ2023」の一員として、『週刊ヤングジャンプ』2023年6・7合併号（2023年1月4日発売）の表紙や巻頭・巻中・巻末のグラビアを飾った。

2024年3月27日に集英社から1st写真集『あいまい』が発売。制コレグランプリ受賞者の写真集発売は2019年11月発売の来栖りん以来約4年半ぶりとなる。

趣味は爬虫類を飼うこと。実家でトカゲとリクガメ2匹を飼っている。恐竜を小さくしたみたいでカッコいいと思ったのが飼うきっかけ。特技は習字（6段）、コントラバスの演奏。

好きな食べ物は干し芋で、嫌いな食べ物は野菜や生魚など。最近はまっていることはジャガイモを食べること。

憧れの人物は女優の山田杏奈。

好きな言葉（座右の銘）は「良い花は後から」。

「制コレ22」でグランプリを受賞した際、ファイナリストの中でもまったくの無名で無理だと思っていたが、発表後にフォロワーが10倍まで増えたとコメントしている。

　　

[nyahongo]

今日は図書館に漢字を勉強しました。その漢字辞典は意味と言葉を探しました。例文もあります。とても有用です！

漢字を書くのがとても楽しいですね！もっと手書きを練習したいです。✍️ 💕

今日の漢字：

化 (change, transform) 🔄

花 (flower) 🌸

竹 (bamboo) 🎍

早 (early, fast) 🌞

[rakkanoyukue]

日本史上初めての中国人の大量移住が始まる

[leomacgivena]

Xユーザーの第一学習社【公式】さん：「先日、石川県に出張に行きました。 現地の先生から「昭和九年と印字された最中があるんだけど知ってる？」と紹介いただき、さっそく購入。 なんでも、昭和九年の手取川水害を忘れないように、と作られたお菓子なのだとか。 このような災害伝承の方法もあるのだなと勉強になりました🤔」

[moja-co]

【石破茂】 石破茂「韓国が納得するまで慰安婦に謝罪しなければならない」 【石破茂】 石破茂 「独立国だった韓国を併合し、名字を変えた。そういう歴史があったことを認識すべき」 【石破茂】 石破茂「韓国のGSOMIA破棄は日本が戦争責任と向き合わなかったことが問題の根底」 【石破茂】 石破氏、１８日に韓国で「地方創生」を講演　徴用工は触れない構え 【石破茂】 自民・石破、安倍政権の対応に「日韓関係が修復不可能だと、努力を放棄していいのか」 【石破茂】 石破、首相になったら「韓国との関係が重要。日韓関係がうまくいかずに日本の外交がうまくいく筈ない」 【石破茂】 石破茂「私が防衛庁長官のとき、人民解放軍に自衛隊の機密以外を全て見てもらった」 【石破茂】 石破氏、習近平国賓来日中止要求に対して「中国との関係にどういう影響を与えるかよく考えるべきだ」 【石破茂】 石破茂「中国韓国を悪しざまに言っているのは気持ちいいかもしれないが、それは米国と対峙するときに有利になるのか」

[europiumoooon]

何年か前私はここでインスタントオナニーの話をした。名前の通り手っ取り早い自慰行為なんだけど、今はその逆でタイパより丁寧さに最近力を入れている。手っ取り早くしすぎたせいで、慣れもあったし、なんせ、行為自体早く終わらせなきゃ悪、みたいな思いが勝手に付いてきていた。セックスレスにも繋がるけど、慣れと手っ取り早さを行為に当て嵌めてはいけない。

最近読み始めた本がある。アンソロジー本で『私の身体を生きる』各著者の性や身体に関することがエッセイとして書かれている。私の知らない部分を見入っては圧巻というか関心というか。20代後半になって性に関することで悩んだり通院することになったり三大欲求であると共に切るに切り離せないものだと思っているので、これを機に振り返ってみようと思う。

私の初体験は知らない男だった。知らないというのは素性をそこまで知らずインターネットで知り合った男だった。私は16、向こうは32。家の縛りや慣習に辟易として早く捨ててしまいたいと思っていた。初めて行ったラブホテルは部屋になぜか自転車が置いてあったので今でも印象に残っている。わからないなりに咥えたり喘いでみたりしたけど挿入時は痛みがあった。出血はしなかったことに安心した。その後、大学進学のための上京で欲が爆発した。行為が好きだった、裏にはいつと贖罪があった。好きにさせてしまった、と思えば身体を差し出して許しを乞うてみたり、可哀想だから、と頭ひとつ出て相手を見下している部分もあった。そんな私を知った母親から「私は純潔で父に捧げた」と言われた時は取り戻せない後悔より、だから?と見下していた。

コロナ禍に学生に戻った時なんてTinder無双をした。チンソムなんてしょうもない事もしていた。

欲だから浮き沈みもあって、修論書いていた時は1年間性行為と無縁だった。っていいように書いてみたものの、無双の中で出会った男に無理矢理犯されて痛みと共に下物の色がおかしくなってその時初めて婦人科に行った。M字開脚に放心になりながらも、異形成と知りコルポスコピーも受けた。癌になるかならないかのグレーゾーン判定を受けた時は人生呆気ないかも、と思った。結局なんやかんやで生き延びているし、最近の定期検診も大丈夫だったので適度に生き抜いていきたい。

再社会人になってからも少し遊んでいたが、ピルを飲み始めたら体調が悪くなった。常に気持ちが悪く、欲もどうでもよくなった。丁度その頃付き合い始めた恋人と燃えあがるような想いと行為だったのに、ピルと具合の悪さが続いて花火のように消化してしまった。ちょっとした興味本位もあったのに、なんだかなぁ。

夜になると欲を消化しないと眠れない日々が続いた。冒頭のようにしていたら、上手く達せられなくて、脚ピンの良くない体位でどうにか、を繰り返した。パブロフの犬。

夫婦間のレスの投稿をXかnoteかはてなで読んだ。行為が嬉しさだと気付いたような文を読んだ時は、幸せの先の嬉しさか、嬉しさゆえの幸せか鶏卵になった���

飲み会や日常で聞く下ネタに嫌悪を抱いている。どうでもええわ。が核心。勝手に私の知らないところで勝手にどうにかしてください。奥ゆかしさこそみたいなものもある気がする。(知らんがな)

29にして常日頃将来を見つめ直し思い悩んでいる。性もそう。このままじゃと思って伝えたけど、家族になり過ぎる前に妊娠出産を得ないと安寧に縋ってしまうかもしれないと自分自身で思う。この脅迫概念に近しいものは、時期やイベントが過ぎれば呆気なかったなと思うかもしれない。わからないが故に時間と共に杞憂して焦っている。女故の性に囚われてしまっている。

消費期限と揶揄されることがあり、焦るにせよみないにせよ人生80年、100年ある中でなんたる微々たるものよ。

私の性は自分のものでいたいけど、世間的にといい家族といいレールに敷かれる上でぞんざいに扱われている気がする。

[monogusadictionary]

うちの旦那が杉浦太陽みたいじゃないから…という女性が沢山観測されるけど、あの家庭はおそらく日本の多くの家庭と稼得バランスが逆なのだから、杉浦太陽を見習うべきはお前の旦那ではなく、文句ばかり垂れているお前自身だぞと強く言いたい。

辻ちゃんがコンテンツを文字通り産み出し稼ぎ、サブとして杉浦氏がパパタレ稼業をしているだから、サブ稼得者の皆さんは杉浦氏のように何気ないハグやスキンシップを沢山したり、疲れてない？座ってね！と声掛けたり、愛情と感謝を全力で表現すべきだと思うが。

https://x.com/uguisunaiteryu/status/1897634578803867667?s=46&t=XBYGx0NYt69itB5p-cHcLg

[tegaki-desuno]

Gei shun (New Year's greetings) [「迎春」文字（袋文字あり）]

🌸 Today's featured illustration 🍒 https://regeld.com/desi/2022/12/11/gei-shun/ (241207-1947) mk

[kennak]

中国・深圳にある日本人学校に通う男子児童（10）が刺殺された事件を受け、中国内外で日本や日本人を標的とした事件や問題がクローズアップされている。東京・靖国神社の落書き事件をはじめ、蘇州で起きた日本人母子切りつけ事件、NHKのラジオ国際放送での「尖閣発言」…。一部の事件の背景には、中国共産党政権による反日教育の影響も指摘されている。 「日本の民衆が火の中に連れ込まれることになる」 5月20日、東京都内の在日中国大使館での座談会。呉江浩駐日大使は台湾との関係を巡り、中国の分裂に加担すれば「火の中に」と発言した。座談会には鳩山由紀夫元首相や外務省OBらが出席していた。 11日後の5月31日、靖国神社の石柱に何者かが赤いスプレーで「Toilet（トイレ）」と落書きし、放尿する事件が発生。7月に中国籍の男が逮捕されるなどした。 6月24日には中国・蘇州で、日本人学校のスクールバスを待っていた日本人の30代の母親と未就学の男児が刃物で切りつけられ負傷。バスの案内係をしていた中国人女性も刺されて死亡した。 靖国神社では8月19日にも「厠所（トイレ）」や「軍国主義」などと、中国で使われている簡体字で記された落書きが見つかった。関与したとみられる中国籍の10代男性は中国へ出国していた。 NHKのラジオ国際放送が同日、この事件を報じた際、中国籍の男性スタッフ（48）が尖閣諸島（沖縄県石垣市）を「中国の領土」と主張、「南京大虐殺を忘れるな。慰安婦を忘れるな」などと原稿にない発言をした。NHKは担当理事が引責辞任した。 今回の男児刺殺事件が起きたのは、例年、反日感情が高まる9月18日。93年前の昭和6（1931）年に満州事変の発端となった柳条湖事件が起きた日で、習近平政権下で反日教育が強化されて以降、その傾向はより強くなっているという。「日本人は出ていけ」「日本のスパイが潜む日本人学校に気をつけろ」。中国の短文投稿サイト、微博（ウェイボ）には朝から、日本人への憎悪に満ちた投稿があふれていた。

男児刺殺、靖国落書き…相次ぐ「日本」標的事件　投稿サイトには「日本人学校にスパイ」 - 産経ニュース

[koch-snowflake-blog]

傳谷 英里香は、日本の女優。千葉県出身。KON-RUSH所属。女性アイドルグループ「ベイビーレイズJAPAN」のリーダーであった。 ウィキペディア

生まれ： 1995年11月2日 (年齢 29歳), 千葉県

映画： なれたら

身長： 158 cm

事務所： レプロエンタテインメント（-2022年7月）; KON-RUSH（2022年11月-）

血液型： B

日本人の父とフィリピン人の母との間に生まれた。洗礼名はアンジェラ（Angela：イタリア語で天使の意味）。日本語の語順ではアンジェラ傳谷英里香となる。

スポーツ全般が得意。公式プロフィール記載の特技であるバスケットボールは小中の7年間部活に入部しており、中学生時代には副キャプテンを務めていた。同じ時期、水泳部、陸上部も掛け持ちしていた。スキューバダイビングは2017年夏に日帰りで資格を取得。

運動能力反射神経ともにメンバーの中ではずば抜けており、ベイビーレイズのメンバーと運動で争う企画では独壇場であった。

ピアノも幼少時より習っており、「第17回Japan Expo」のため渡仏した折には撮影で訪れたモンマルトルの丘にて両親の思い出の曲であるサザンオールスターズの「TSUNAMI」を演奏し、居合わせた現地の人や観光客の注目を集めた。

ベイビーレイズJAPAN結成以前はモデルまたはソロアーティスト志望であり、黒木メイサや安室奈美恵��目標としていた。このため結成当初はアイドル活動に全く乗り気では無く、自身のTwitterやブログなどで「元々アイドルというものが苦手でやりたくなかった。」とも語っていた。しかし、ベイビーレイズJAPANのメンバーとして活動していくにつれて「今は（アイドルが）好きです。ちゃんと言えます。」「前の自分に会ったら引っぱたきたいくらい全然違う世界だった。」と思うようになり、アイドルに対する考え方も変わっていったという。

ベイビーレイズ時代は「やるならとことん」を座右の銘としてことあるごとに明言しており、キャッチフレーズにもなり実際の行動規範ともしていた。

10代の間に体験しておきたいと、20歳の誕生日前に群馬県のみなかみバンジーでバンジージャンプを体験した。

ベイビーレイズ（JAPAN）時代はハーフと言うこともあり漢字が苦手キャラであったが、読書家であり実際はそれほど苦手ではない。自身の苗字の「傳」の字もバランスよく書きこなし、客観的には達筆の部類に入る。

『世界ふしぎ発見!』（TBS）の解答者として初めて出演した回を含め合計3度｛2019年5月時点｝もの全問正解のパーフェクト賞を獲得し、推理力・考察力に秀でた才女ぶりも披露している。

ロック音楽が好き。2017年1月に名古屋で共演してからSUPER BEAVERの大ファンとなり、1人でワンマンライブに参戦するほどである。女性シンガーでは阿部真央やあいみょんが好き で、ファンクラブイベントで彼女らの曲を歌唱披露したこともある。

読書好きであり、仕事の合間を縫って様々な本を読んでいる。哲学書や自己啓発本も好んで読む。小説も幅広く読むが、川村元気や住野よるの作品に造詣が深い。漫画はほとんど読まないが、ファッション関係の仕事に関心が強いこともあり、『ランウェイで笑って』は好きな作品であると表明している。

映画も非常に好きで、オフや仕事の空き時間を縫ってよく鑑賞する。幅広いジャンルを鑑賞するが、ドキュメンタリー物が好み。ファンイベントでは、おススメの映画として『グッド・ウィル・ハン���ィング/旅立ち』、『湯を沸かすほどの熱い愛』、『ワンダー 君は太陽』、『ルーム』、『君が生きた証』を挙げ、作品に対する熱い想いを大いに語った。

　　

[codesk]

【5月まとめ】アニメ練習/絵は音楽聴きながら描けて最高

5月前半は旅に出ていたのであまり作業できませんでした。

EPこの期に及んでまだ手放したくなくて動画を作っています。それくらい自分には大切な曲です。ちゃんと決まったらXか何かに報告します。

DROMI(https://www.fenrir-inc.com/jp/dromi/)というiPadの絵コンテ作成アプリで珍しく絵コンテから作っています。ちょっとクセあったりタイミングが不明瞭なので、結局DaVinci Resolveでタイミングをしっかり決めた後カットを分けて音と一緒にクリップスタジオに取り込んで…と珍しく計画的に作業しています。

それにしても、絵は音楽聴きながら作業できて最高では？色々聴いて自分の曲聴いて、とあっちこっちしていると自分のマスタリングの良くないところが分かって良かったス。ｳｽ

数曲を反芻して作る方法が合っているのかもしれない（下手の横好き）

あと、絵を描くターンになってたくさん落書きしました。今後も青空に浮かぶとか…浮かばないとか…青空…？ﾊﾃ

5月つぶやき

2025/05/02 絵コンテ。左手デバイスのこと忘れてしまう

2025/05/12 ぜっかめんえきりょうほう（処方箋失効）

2025/05/13 マウスの音が気になったので静音マウスを買おうか悩んだ。キーボードに右クリックなどを設定してみた。意外と快適。

マスタリング。

2025/05/15 マスタリング。3月に作ったものは簡単に終わったのにそれより前に作っていたものは全然ダメだ。一体何が変わったんだか。

2025/05/16 早く発表したい。頭の中のアニメーションが念で投影されたらいいのに

2025/05/18 iPadのクリスタで絵を描くと目と姿勢が悪くなるのでPCとミラーリングしてiPadを液タブのように使ったら思ったより遅延なく快適だった

タップで戻ったりできないので左手デバイスやキーボードは必須。ストローク狭人間なので液タブが大きすぎて躊躇していたが思わぬ方法で解決した

2025/05/26 ↑結局契約せずiPadオンリーで今に至る

舌下免疫療法のステージアップしたら耳が痒い！舌の裏もブヨブヨしてる！やばい！髪切って来る

2025/05/27 絵描くの楽しい

2025/05/29 DaVinci Resolveなんでもできる。カメラが引いて行くカットでどこまでをどのパースで描く必要があるかの検証

2025/05/31 寒い。

描いたもの

メイドの日に堪らず書いたらくるくる数字さんにRTして頂いて感情が第九（激動）����Odaさんも;

who？

合成音声が所属するT着て欲しい…

医療に関わること言えない（とある動画を履修して描いた。翻译很困难(ﾎﾝﾔｸﾀｲﾍﾝ)）

友達になれるかな？

食べてる時じっとしてないのらしい。綿100かエアリズムしか着なさそう

髪が落ちるところあと1枚描いた方がいい

振り向き理解した

岐路に立つ

買ったもの(アフェリエイトじゃない)

Apple Pencil(第2世代)用ペンタブ風グリップ 太軸TB-APE2GFWCCR

Apple Pencil用のグリップです。Amazonで700円ぐらいで購入しました。

Apple Pencil手が痛くならない…？カバーしたまま充電できるやつあった

左手デバイス(TABMATE2)を買ったのでタップは切ってますが良い感じです。Apple Pencil使い始めて3年以上経つのに今更感がすごい…

面倒くさがりでこういう地味なストレスになかなか気付かない。ゲームのカメラ操作の上下とかすぐ適応するから本当どっちでも良い、むしろオプションを変え���ことが面倒だと思ってクリアーまでする。今は長い作業中なので手や肩の疲労感は格段に良くなりました。

そういえば、先月末に購入したTABMATE２接続する手間が微妙に面倒なことは秘密にしておいて、無くてはならないものになりました。特にアニメーションで使用すると格段に便利。コマンドはこうしています（今後頻繁に変わる予定）

方向パッドの右左で前のフレームパカパカは何度しても良い。立って作業することもあるので手を下に下ろして作業できるのも良いです。

頂いたマシュマロ

これはスーパーで200円ぐらいを引き換えに頂いたマシュマロです

ﾁｯﾁｯと偶に舌打ちするトースターで焼きます

甘〜〜〜

そういえば

ニコニコ動画で10年前に投稿していた「ていていしんじゃえ」▶️と「ミサイルキラー」▶️がもう少しでミリオンっぽいです

当時爆発的に人気になることはありませんでしたが長く楽しんでいただけて光栄です…本当に

ちなみに最近よく描いている青髪の子は「ていてい」やalbum「ナンセンス」のキャラと同じです。究極の手癖から生まれたキャラクターです。

絵、ちょっとは上手くなって来たかな。相変わらず病んだり病まなかったり不安定な心模様を過ごしています。

それでは、また来月

si-o

[kyuuxmizu]

The last part of the exhibit's audio guide is at the 3Z area and literally a GINTAKA fanservice

Takasugi takes supplementary lessons from Ginpachi

To sum it up, it was like Ginpachi dealing with an angry cat (Takasugi), one who is in a bad mood all the time XD

Idk how to explain, but 3z!Takasugi-kun spoke in a different tone than Takasugi in the main series.. Is that how yankee (delinquents) speak?? XD He sounded more like a brat :)))) Is that the kind of Takasugi we will be seeing in the 3Z anime??? XD It's so cute and refreshing tbh!!! XD

And Ginpachi??? It's totally different from how Gintoki speaks...You know how he spoke in the Ginpachi PV??? He used that same tone. I think it's more calm and mature haha XD it definitely fits this image:

I tried to transcribe and summarise some of the convos!!

🍓: 日直の高杉 (Takasugi on duty)

🦋: なんで俺が補習なんか受けなきゃならねんだ (Why should I take supplementary lessons??)

🍓: ほんとは展覧会の途中でお前も出すつもりだったのでも扱いがめんどくさいだろ？ (Actually, we were supposed to include you from the middle of the exhibit, but it's troublesome right?)

🍓: だから特別補習の時間で出してやる..感謝んしろ (That's why we set up a special supplementary lesson time, so be grateful)

And then I think 🦋 proceeded to say, why should he be grateful

🍓: ２０周年をおめでとみたいな簡単をいいから (Just say something simple like: "Congratulations on the 20th anniversary")

🦋: くっだらね (Nonsense!)

-> TL note: Notice the emphasis at ku"dd"arane!! I don't think Takasugi in the main series speaks in this way?!

🦋: めでたいのはお前らの頭のほうだろ (The celebration is just in your heads)

🦋: 20はただの数字だ (20 is just a number)

-> TL note: everything is numbers to him, my littol abacus boi... remember 246 wins & 247 losses

And then some convo about 感けて and not 暇（Takasugi preoccupied and has no free time ??)

🦋: 俺ぁただ　壊し続けるだけだ　こらからを　この腐った世界を

(I will continue destroying this rotten world)

🍓: 相変わらず拗らせて (You're difficult to deal with as usual)

🍓: 要約すると「これからも自分らしく頑張るぞ」(from now on, just try to be yourself)

🍓: 気持ちは分かる * * i couldn't understand the next part * * (I know how you feel * * * )

🍓: 特にヤンキーは面相を大事にするし (Yanki have to keep up their appearances)

-> TL note: Eh??? Gin-chan is so mature?? Eh?? I think in this part he also said that he was like that in the past. I haven't finished reading the novels but was he also a yanki in the past ?

🦋: だから！Tsk! 馬鹿馬鹿し (Like I said! Tsk! So stupid!)

-> TL note: When he clicked his tongue bc he knew he couldn't win the argument with Ginpachi, like idk it was so cute?!?!

🍓: 素直でよろしい (Being honest is good)

🦋: うっせー　先公面すんじゃね (Shut up! Don't act like you're the boss!)

-> TL note: Or maybe it's "Don't act like you're better than me ??? " Hmmn "senko" here is derogatory for teacher? HEH.

🍓: 最後になんか一言を (Takasugi, any final words?)

🦋: ウルセェよー (Shut up!!)

🍓: そんじゃーね〜 (Good-bye~)

Everything was so funny and cute I was grinning the whole time listening to it hahaha

Istg someone in the gntm prod team is a GinTaka fan 🤣

[apothecaryscript]

Memo for Episode 40 “Festering Resentment”

虞淵（やぶ医者）「どれどれ…羅門さん、綺麗(きれい)な字(じ)を書(か)くねぇ」

Guen (Yabu-Isha) “Dore-dore… Ruomen-san, kirei-na ji’o kaku-nee.”

Guen (Quack Doctor) “Let’s see. Wow, Luomen, your handwriting is very pretty.”

It’s true that thanks to computers and smartphones, there are fewer opportunities to write by hand recently, but still, being able to write beautifully is a very good thing in Japan. I think that people overseas probably have no idea whether the Luomen’s handwriting shown in this anime is beautiful or not, but I thought it very beautiful although I couldn’t read it at all. Handwritten characters are like a work of art, so it’s natural that we can tell who wrote them.

――――――――――――――――――――――――――――――

羅門「じゃあ、これを書(か)き取(と)り練習(れんしゅう)の手本(てほん)にできないか、聞(き)いてみてくれないかね？」

Ruomen “Jaa, kore’o kaki-tori-renshu’no tehon’ni deki-nai-ka, kiite-mite-kurenai-kane?”

Luomen “In that case, can you go and ask if they can use this as an example to practice writing with?”

手本（てほん/Tehon）: model, example

――――――――――――――――――――――――――――――

虞淵（やぶ医者）「はいよ」

Guen (Yabu-Isha) “Hai-yo.”

Guen (Quack Doctor) “Sure.”

はいよ！(Hai-yo): a casual and lively way of saying “はい/yes”. In this case, Guen is just speaking friendly.  

――――――――――――――――――――――――――――――

猫猫「これかな…。やらないから」

Maomao “Kore-kana… Yara-nai-kara.”

Maomao “Maybe it’s this. You can’t have it.”

やる(Yaru): give, do

やらないから(Yaranai-kara): I’ll not give this to you, so…(stop, give up, and so on.)

――――――――――――――――――――――――――――――

老宦官「ほう、それは初耳(はつみみ)だ。今日(きょう)は小蘭(シャオラン)はいないのかね？」

Ro-kangan “Ho, sore’wa hatsu-mimi-da. Kyo’wa Shaoran’wa inai-no-kane?”

Old eunuch “Oh, that’s news to me. Isn’t Xiaolan here today?”

初耳（はつみみ/Hatsu-mimi）: hearing something for the first time

それは初耳だ（それははつみみだ/Sore’wa hatsu-mimi-da.）: That’s news to me. It’s the first time I’ve heard of it.

――――――――――――――――――――――――――――――

猫猫（診療所(しんりょうじょ)か…。深緑(シェンリュ)様(さま)なら、若い宦官(かんがん)をこき使(つか)いそうだ）

Maomao (Shinryo-jo-ka… Shenryu-sama-nara, wakai kangan’o koki-tsukai-soda.)

Maomao (The clinic… I guess Lady Shenlü would have a lot of work for the young eunuchs.)

こき使う（こきつかう/Koki-tsukau）: use something hard, drive somebody hard, overwork = 酷使する（こくしする/Kokushi-suru）

――――――――――――――――――――――――――――――

老宦官「ははぁ。これを書(か)き写(か)させて、あちこち張(は)ろうってことだね」

Ro-kangan “Hahaa. Kore’o kaki-utsu-sasete, achi-kochi harotte koto-dane.”

Old eunuch “Ha, ha. He wants to make copies to put them up everywhere.”

ははぁ(Hahaa): I see, I know, I guess…

――――――――――――――――――――――――――――――

翠苓「相変(あいか)わらず勘(かん)が働(はたら)くな。おかげで私(わたし)は死体(したい)になり損(そこ)ねた」

Suirei “Ai-kawarazu kan’ga hataraku-na. Okage’de watashi’wa shitai’ni nari-soko-neta.”

Suirei “You’re a smart one, as always. Like the time you prevented me from becoming a corpse.”

相変わらず（あいかわらず/Ai-kawarazu）: As before, as always

勘が働く（かんがはたらく/Kan’ga hataraku）: be intuitive, have a good intuition/sixth sense

(～の)おかげで（Okage-de）: thanks to～, because of～

In this case, adding “その” just before “おかげで” makes it easier for you to understand.

相変わらず勘が働くな。（その）おかげで私は死体になり損ねた。

“As before, you have a good intuition. Because of it/That’s why I failed to become a corpse.”

――――――――――――――――――――――――――――――

猫猫「ここで私(わたし)を始末(しまつ)したところで、すぐ見(み)つかりますよ」

Maomao “Koko’de watashi’o shimatsu-shita-tokoro-de, sugu mitsukari-masu-yo.”

Maomao “If you killed me here, they’d find you right away.”

（もし/たとえ）～したところで: Even if～　＝　もし～しても/たとえ～したとしても

The translation is “If～”, but to be strict, “Even if～” is better.

――――――――――――――――――――――――――――――

羅漢「ええ。大量(たいりょう)に作(つく)ることができれば、戦(いくさ)がガラリと変(か)わるでしょうな。より密集(みっしゅう)した陣形(じんけい)も取れるし、移動(いどう)もしやすい。それを…皇(おう)弟(てい)の命(いのち)を狙(ねら)うような不届(ふとど)き者(もの)が持(も)つとは。あやつらは、どうやってこれを手(て)に入(い)れたんですかねぇ…」

Rakan “Ee. Tairyo-ni tsukuru-koto’ga dekireba, ikusa’ga garari-to kawaru-desho-na. Yori misshu-shita jinkei’mo torero-shi, ido’mo shi-yasui. Sore’o…otei’no inochi’o nerau-yona futodoki-mono’ga motsu-towa. Ayatsu-ra’wa, do-yatte kore’o te’ni-iretan-desu-ka-nee…”

Lakan “Yes. If it could be mass-produced, it would change the shape of warfare. It would allow for more tightly-packed formations, and make travel easier. Such an item being carried by scoundrels who seek to assassinate the imperial younger brother… I wonder how they got their hands on this.”

移動する（いどうする/Ido-suru）: move (from somewhere to elsewhere)

It’s translated as “make travel,” but I think it means moving around in a battle in this case. This word is used to mean to move either a long or short distance.

――――――――――――――――――――――――――――――

子昌「七日七晩(なのかななばん)お祭(まつ)り騒(さ��)ぎだったと聞(き)いておりますぞ」

Shisho “Nanoka-nana-ban omatsuri-sawagi-datta-to kiite-ori-masu-zo.”

Shishou “They say that it was a whole week of festivities.”

→It sounded like the VA said “Nanoka-nano-ban,” but as far as I know 七日七晩 is read as “Nanoka-nana-ban.” I don’t know if I mis-heard it or nano-ban is also correct. Maybe it’s just common to read it as nana recently, but originally it was correct to read it as nano, because I think if he just pronounced it wrong, they would have corrected it and re-recorded it.

七日七晩（なのかななばん/Nanoka-nana-ban）: seven days and seven nights

――――――――――――――――――――――――――――――

阿多「狐(きつね)が変人(へんじん)過(す)ぎて、狸(たぬき)が普通(ふつう)に見えた」

Āduo “Kitsune’ga henjin-sugite, tanuki’ga futsu-ni mieta.”

Ah-Duo “The fox was such a weirdo, it made the tanuki look normal.”

狸（たぬき/Tanuki）: raccoon dog, tanuki

――――――――――――――――――――――――――――――

阿多「その娘(むすめ)の件(けん)で対応(たいおう)に追(お)われているのだろう？宦官(かんがん)・壬氏殿(ジンシどの)は。まさか…行方不明(ゆくえふめい)になるとはな」

Āduo “Sono musume’no ken’de taio’ni owarete-iruno-daro? Kangan-Jinshi-dono’wa. Masaka…yukue-fumei’ni naru-towa-na.”

Ah-Duo “And that daughter is why Master Jinsh the eunuch is busy, correct? To think she’d go missing…)

～の件で（～のけんで/～No ken’de）: regarding～, in/with regard to～, about (the matter of)～

件（けん/Ken）: matter, case, subject, issue

行方不明(ゆくえふめい/Yukue-fumei): missing, unaccounted for

――――――――――――――――――――――――――――――

From this episode, the rapid development towards the climax of Season 2 began. In the anime, Lakan was very cool, wasn’t he? In the original novel, it’s described more comically. While drinking juice with Shishou and Ah-Duo who pretended to be the imperial younger brother, he suddenly took out a mooncake from his pocket and ate it, with tiny pieces of mooncake around his chin, and even after Shishou left, he continued to talk to Ah-Duo about the Go game he had played with his wife… I like the serious and cool Lakan, but I love the gap between the comical and serious parts, so I want the comical movements to be animated without being omitted. That said, when Lakan first appeared I thought he was an absolute villain, so now I can’t believe that I like him very much. Where will Maomao be taken, and what will happen to her? I’m looking forward to the next episode.