#dynamic Equivalence

[nicholasandriani]

Day 11 of the Hyakunin Isshu: Translating Ancient Japanese Poetry: Unraveling the Essence of Samurai Takamura

Today, we’re going fishing with Sangi Takamura (参議篁). So to speak… Twitter Patreon GitHub LinkedIn YouTube わたの原 (Wata no hara) – Across the open sea,八十島かけて (Yaso-shima kakete) – Spanning eighty islands,こぎ出ぬと (Kogi idenu to) – Rowing forth,人には告げよ (Hito ni wa tsugeyo) – Tell those whom you meet,あまのつり舟 (Ama no tsuribune) – The boat of fishermen from Ama. In translating Sangi Takamura’s poem,…

[egophiliac]

Since book 7 part 5 (the part where we meet Meleanor/Maleanor 👀) is coming to EN this month, i would love to see your take on lilia’s proposal to meleanor! i mean they were like little kids right? it couldn’t have been that serious…i think the only reason she even brought it up again is because she could tell lilia still genuinely loved her…(even if he didn’t realize it himself?) but, oh well! Let’s think about silly childhood shenanigans to numb the pain! ^_^ (orz)

oh shit?! get ready for a doozy guys, it's comiiiiiing ᕕ( ᐛ )ᕗ

I chickened out of posting the whole thing (look, I get VERY carried away when it comes to these wacky kids and their Tragedy), but I do believe that it probably ended with Lilia getting embarrassed and just shoving the first thing he sees into his mouth to try and cover for it.

(we're just lucky it wasn't a frog this time)

[toupee-or-nottoupee]

my favorite ship dynamic is "I've had to watch you go into the path of no return and I love you" and its just blonde boys watching dark haired guys literally make the worst decisions known to man

[sukalaap]

[k1tty5]

im constantly afflicted by a terrible illness and there is no cure. have a sketch

[inthehouseoffinwe]

Just cause I think this would be cute for the Finwëans (because large extended family yanno.) Bear with me, this needs a little context.

In my culture we don’t call older siblings by their names. More than respect, we do it as a form of endearment. For example, the oldest sister is ‘Apama’

Apa - Sister (affectionate)

Ma - short form of mother (also affectionate)

Another example is ‘Apajaan’, jaan as a generic term of endearment. Usually used for people you’re close to. This also applies to older cousins, especially first cousins who get the next closest endearments. Or if you only have brothers or only have sisters, they’d take the ones available.

Eg. I don’t have any sisters but I have an older female first cousin. I’d call her Apama.

Or maybe I don’t have any older brothers, so I call my male first cousin ‘Bhaijaan’ (Bhai = brother)

SO I think it would be super cute if our resident Aman born elves with their hundred names, also had these terms for their older siblings. It would probably only be used if there’s a significant age gap, so Mae and Mags would call each other by their names, Celegorm, Caranthir, and Curufin all use each other’s names.

All of Fingon’s younger siblings call him by an endearment. Argon also uses one for Turgon and Aredhel.

All of Finrod’s siblings call him by an endearment. Aegnor and Angrod call each other by names. Galadriel doesn’t because she wants to be Different TM but it comes out in moments of high emotion. Orodreth (because I like adding him even if it was one mistake in the official stuff) calls everyone but Galadriel by one.

Ambarussa use a big sister endearment for Aredhel, since she’s so often hanging Celegorm and they see her the most. And an older cousin term for Galadriel.

The Nolofinwëans and Arafinwëans use endearments for their respective older cousins, and those of similar ages, but only those still somewhat close to the Fëanorions use any for them once they leave for Formenos.

The exception is Maedhros and potentially Maglor (depending when he was born) as the first grandchildren with a larger age gap to the rest of the family. Everyone has to call them by some term, even if it’s just out of respect. Fingolfin and Finarfin ensured this out of love for the eldest kids.

Onto Finwë’s kids.

Fëanor is oldest so it doesn’t really matter. He doesn’t particularly care if the others call him by his name or anything else.

All of Findis’ younger siblings call her by an endearment.

Fingolfin and Lalwen are pretty close in age so they call each other by names mostly (we have some more generic equal terms too.) Fingolfin probably used something for Fëanor until pride took over both brothers.

Finarfin is the baby of the family and generally a ball of sunshine until they throw the crown at him. He calls everyone by something, including Fëanor because let’s face it. He’s probably old enough to be Finarfin’s dad by the time he’s born 😂

Now the interesting thing would be seeing how these relationships dissolve over time, and when they lose these terms of respect or endearment. When the younger members start calling their siblings or cousins by their names instead. Because I don’t think it would change just because of a new language.

Most of them start calling Maedhros by his name only after the first kinslaying and Helcaraxë. Some of them return to calling him by an honorific when they see what Morgoth did to him and he gives up the crown to keep peace.

They all stop calling the rest of the Fëanorions anything but their names though. The exceptions are Fingon (who only used one for Maglor other than Mae, and that was more out of general affection than because he was older) and Finrod.

Finrod has one for Celegorm as well (he is in fact a bit younger) which he uses until the Nargothrond situation because listen. I sincerely doubt Finrod would’ve just let Celegorm and Curufin in freely if he didn’t have a good relationship with them.

Turgon starts calling Fingon by name sometimes after losing Elenwë. He doesn’t know why, he shouldn’t be angry at his brother… but he doesn’t have anywhere else to take out his fury. Fingon’s heartbroken, but he understands.

No one calls Turgon anything but his name after his disappears. Ironically enough Turgon starts calling Maedhros and Fingon by theirs again once he moves away.

Depending on their mood, the twins do or don’t call Aredhel by hers. They don’t blame her exactly, but it hurts that she’s gone. Then again, it’s not like they don’t deserve it after the boats. The younger Arafinwëans are a little less forgiving.

All the younger Fëanorions and Nolofinwëans call Angrod by name after the ban on Quenya. Some of them do the same to Finrod.

Galadriel completely stops using any and all terms after deciding to stay in Doriath. Catching herself even in those high emotion situations where it would sometimes come out. No one’s really surprised but it does hurt her brothers and Nolofinwëan cousins. She regrets this in the Second and especially Third Ages, and exclusively uses endearments when talking about them to keep some connection to her lost family.

Meanwhile on a faraway shore, Finarfin alternates between cursing his brothers and sisters’ names, and crying alone under still unfamiliar moonlight, calling for them in every term of endearment he can think of. They never answer.

…I’m sorry, this got kinda angsty towards the end 😂

Feel free to ask if you have any questions!

[buttdumplin]

I only know Mexican Spanish, so I can only speak for myself and those I grew up with but "mami" and "papi" are not the equivalent of mommy/daddy as used in sexual or intimate relations.

We use mami and papi with our kids. It's what our tíos and tías call us that affectionately. It's what the lady from the corner store calls us when she's sweet on us and can't quite remember our names. It's what our grandparents call us as they fix up a scraped knee. And they bring out papito/mamita when we're either in deep shit, or in need of comfort that can only come from someone with more knowledge, power, or experience than us. It's a diminutive term of endearment.

I'm not saying it's never used as mommy/daddy, but it's hardly ever a title. The context of it is so wildly different, because it's usually what we call someone we're responsible for.

"Mamas" tho? Mamas can fuck.

[daemon-in-my-head]

AU where Orin is ✨supportive✨ and gets matching shirts for the old men in her life.

Thank you @luinen-bluewater for saying those quotes belong on shirts, they absolutely do.

[serenity-the-firefly]

i think carpenter and hayward should have some kind of ghost hunting youtube channel but for unlicensed gods. they go around snarking at each other and arguing over what kind of god this is and how best to deal with it. hayward ALWAYS thinks its an old harvest god and they have NEVER once made a situation better

[n4rval]

HI I love your profile pic hsdhfjhg... big hand... liddle face... very good and cute. brings a smile to me in these trying times ;w;

(picture for future reference on this post)

hi freak i missed you!! 👋🎊

the trying times are sure A Trial. this is why i have commited to the duty of becoming the gaster girl from tumblr who only ever draws and writes for this one character

[petricorah]

little (love) relationship chart for the first part of my oc story, which you can read here~ [id in alt]

or read the comics!

[lulady030]

In today's episode of "drawing my faves with a bouquet of flowers and the biggest smile on their faces", I bring you : Anya

[meisaer]

here. have this. have cynich friendship brainrot.

WAIT THEYRE LITERALLY EACH OTHER BUT ONE GOT SOLD OFF FOR MONEY AND THE OTHER STAYED WITH THEIR FAMILY BUT WAS. POOR. BUT THEY BOTH ENDED UP AS VESSELS REGARDLESS. wait stay with me dont go

[hyperfixate-on-ninjas]

Was planning a Rewrite for Skybound because it's part of my reincarnated gods au and I had a concept idea that while doing labor chores Jay occasionally helped when Monkey Wretch would malfunction. (Being a 200 year old Mechanical Monkey does things to you okay?) and I'm like, 'So does Flintlocke know how modern surgery works?'

Cause like I'm imagining a scenario where Jay needs to fix Monkey Wretch's inner workings (Which probably doesn't feel good given the context that he was formerly human, probably did not feel good) and then he compares the process to surgery and then both Monkey Wretch and Flintlocke freak out.

Cause like what if anesthesia wasn't used in The Pirate's time and Flintlocke and Monkey Wretch are freaking horrified when Jay compares it to surgery.

Cause like-

"What do ya mean surgery??? You tryina get us back for Scrap N' Tap kid?!"

"What are you on about? If you're that terrified of surgery, I can just, knock him unconscious, if he has like...a power button that is."

"KNOCK HIM WHAT???"

And then Flintlocke proceeds to freak out and reveal that in his time Anesthesia wasn't exactly used so surgery was freaking painful. So Jay has to explain modern surgery to them so that Flintlocke to understand where he's coming from. Only for Flintlocke to freak out some more, cause 'WHAT DO YOU MEAN YOU DRUG THEM UNCONSCIOUS AND JUST CUT AND REARRANGE THEIR INNARDS WITHOUT THEM KNOWING??? THAT'S NORMAL???'

Like imagine Flintlocke wondering why Jay is so tough during literal torture and then he finds out that modern surgery exists and he's like: 'And you call US inhumane like-'

[yardsards]

people love an "i'll take care of you" "it's rotten work" "not to me, not if it's you" character dynamic until the character who needs to be taken care of is disabled. then it's supposedly fucked up and toxic for a person to have to take care of someone else.

[sillywormz]

do u ever just watch a movie and think "this should have been a multi-season tv series with a run-time spanning multiple days instead of them trying to cram all that plot into 1.5 hours"