afranse

[afranse]

Ну как вы в кремле поживаете,

Калечите мир так и сяк?

Добейте кремлёвскую гадину!

Повсюду плакаты висят.

Большие грядут перемены.

Не время ещё погибать.

Добейте её непременно,

А то насвинячит опять.

Добейте кремлёвскую гадину.

Чтоб быстро развеялась мгла.

И чтоб никогда бомбой ядерной

Грозиться она не могла.

Ну как вы в кремле поживаете,

Ползёте дорогой назад?

Добейте кремлёвскую гадину!

Плакаты повсюду висят.

####################

How are you doing in the kremlin

Crippling the world this way and that?

Finish off the kremlin vermin!

Posters hang everywhere in fact.

Big changes should be coming

Or many more folks will die.

Finish it off by all means,

It brings the world of ugliness all the time.

Finish off the kremlin vermin.

So that the darkness quickly dissipate.

And so that it can never threaten the world

With a nuclear war on the plate.

How are you doing in the kremlin,

Crawling back along the retrogression road?

Finish off the kremlin vermin!

Posters hang everywhere in the world.

[afranse]

История России-

История ��ойны,

История насилья

Кремлёвской сатаны.

История подсудной

Безжалостной души.

История абсурда,

История вражды.

История России-

История орды.

Всесильного маразма

История беды.

Здесь люди стали зверями.

Вражда мозги снесла.

История империи

Безумия и зла.

################

History of Russia

Is a history of war,

History of violence

That kremlin Satan adore,

History of the criminal

And merciless soul.

History of absurdity,

And enmity unrolled.

History of Russia

Is a history of the horde.

History of violence,

On the bloody road.

History of the beasts,

Who may only murder and loot.

History of the empire

Of the unbridled evil on criminal route.

[afranse]

Несменяемость власти ведет к её невменяемости.

Невменяемость приводит к весьма печальным последствиям.

Половина страны с миром западным вечно лается,

Половина страны в тюремных застенках под следствием.

Так в бывшей стране Советов боль не стихает.

Всего только шаг от зэков до вертухаев.

И если кого-то в России жить попросили,

Без тонны лжи не удастся прожить в России.

#######################

The irreplaceability of power directs it on the insanity wall.

Insanity leads to very deep consequences.

Half of the country barks with the Western world.

Half of the country is under investigation in prison cells.

Big pain does not subside in the former republic of Soviets,

Just one step here from the prisoners to the guards role.

It always dreams about former or future glory.

It never allows to survive without lies at all.

[afranse]

Страна больна, идёт война, ей доля вдовичья.

Россия вышла на войну за Януковича.

Грозит соседям из кремля вонючей клеткою,

Вновь хочет сделать их своей марионеткою.

Народу бы сообразить скорей, что и зачем,

И жизнь свою не отдавать за Януковича.

Но заплатила им судьба скупой монеткою,

И стали дурни у кремля марионетками.

Они лишь мясо для кремля, жизнь тратят попусту,

Им кукловод в кремле показывает фокусы.

Жизнь такова, что каждый верит в жизни кто во что,

А эти жизнь отдадут за Януковича.

Похоже это на драконие поветрие,

Погибнут все, кто жизнь прожил марионеткою.

#######################

The country is sick, there is a war, it is a widow’s lot.

Russia went to war for Yanukovych.

Threatens its neighbors from the kremlin with a stinking cage,

Again wants to treat them all as puppets.

The people should quickly figure out what and why,

And not give their lives for Yanukovych.

But fate paid them with a stingy coin,

And fools became puppets for the kremlin.

Folks are only fodder for the kremlin, they waste their lives,

The puppeteer in the kremlin shows them tricks.

Everyone believes in life in something,

And these poor souls will give their lives for Yanukovych.

It looks like a dragon plague,

All folks who lived their lives as puppets will perish.

[afranse]

Ко мне во двор зашёл один енот,

Забавный, удержаться я не смог,

И я на ужин пригласил его,

Пушистого и бело-сивого.

Он говорил, что климат стал теплей,

И что кремлёвский старый бармалей,

Его сородичей в иных лесах бомбит,

И что от взрывов не один енот убит.

Он говорил, хоть в красной книге нет,

Енотов, но кремлёвский злобный дед,

И с красной книгой всё равно б бомбил,

Как самый отмороженный дебил.

Он говорил про голые леса,

Где чёрные деревья и глаза

Животных полны страха и мольбы,

Где нет ни дня покоя от пальбы.

Он говорил, что деда б искусал,

И, заглянув плешивому в глаза,

Увидел бы там боль и дикий страх…

И я сказал - у нас есть общий враг.

Вступлю я в иностранный легион…

А он сказал, что может быть и он

Не будет тоже прятаться в кусты,

Плешивому он должен отомстить.

Ко мне во двор зашёл один енот,

И догадаться даже я не мог,

Что от преступных выходок в кремле,

Презрение уже на всей земле.

И на прощание заявил енот:

Кремль пендель заслужил или пинок,

От каждой божьей твари на земле,

За все заплатят нелюди в кремле.

###################

A raccoon came into my yard,

A curious one, I have to admit.

And I invited him to dinner,

Fluffy and white-gray raccoon.

He said that the climate had become warmer,

And that the kremlin’s old bogeyman,

Is bombing his relatives in the forests abroad,

And that many raccoons has been killed by explosions.

He said that even though there are no raccoons in the Red Book,

The kremlin’s evil old man,

Even with the Red Book would still bomb them,

As the most frostbitten moron on the planet earth.

He talked about bare forests,

Where the trees are black and the eyes

Of animals are full of fear and supplication,

Because there is not a day of peace from the shooting.

He said that he wouldn’t mind biting off nose of the old man,

And looking into the bald man’s eyes,

He would observe pain and wild fear ...

I replied that we have a common enemy.

And I will join the foreign legion,

And he said that he is actually too

Doesn’t want to hide in the bushes,

He must take revenge on the bald man.

A raccoon came into my yard,

And even I couldn't guess,

That from the criminal antics in the kremlin,

Contempt is growing already all over the world.

And as we parted, the raccoon said:

That the kremlin monsters deserve a kick or a slap,

And inhuman species will pay full price

For every creature on the planet earth.

[afranse]

Опять Россию

Смешали с грязью,

Ей бывшей силой

Быть на Кавказе.

Она предала

Своих соседей.

России мало

Страны медведей.

Но там где люди,

Ей нету места.

В военном блуде

Погрязла в зверствах,

Позором стала

Для всей вселенной,

Страной вандалов,

Страной никчемной.

Ей правит деспот,

Ей правит злоба,

России место

В стране сугробов.

Тиран сумеет

Дождаться казни.

России место

Не на Кавказе.

России место

В Сибири дальней,

Ей правит бездарь,

Многострадальной

Пора в дорогу -

Взять на Камчатку

Все пушки с богом,

И всю взрывчатку.

И там взорвать их

На котловане.

С военной ратью

России-маме

Одна дорога -

Камчатки сопки.

Слова уродов

Застрянут в глотке.

Кремль, как известно,

Основа зла есть.

Должна за зверства

Свои покаясь

Встать на колени

Россия-мама.

Иное время -

Иная драма.

Не убивая,

И дурью маясь,

А воскресая,

В убийствах каясь,

Не превращаясь

В страну уродов,

А возвращаясь

В семью народов.

Ну а покамест

Смешали с грязью,

Подняли на смех

И на Кавказе.

################

Once again Russia

Was mixed with mud,

It became in the Caucasus

The former power.

It clearly betrayed

All its neighbors.

Russia is not enough

To be the land of bears.

But where there are people,

It has no place.

It sank into atrocities

In military fornication.

It became a disgrace

For the entire universe,

A country of vandals,

A worthless country.

It is ruled by a despot,

It is ruled by malice,

Russia's place

In the land of snowdrifts.

Its tyrant eventually

Will be executed.

Russia's place

Not in the Caucasus.

Russia's place

In distant Siberia,

It is ruled by a mediocrity,

Long-suffering Russia

Should hit the road -

Right to Kamchatka

Take all its guns with God’s grace

And all the explosives.

And blow them up there

In the huge pit.

Mother Russia

With all its military might

Must take one road

To the Kamchatka hills.

Where words of its freaks

Will get stuck in the throat.

The Kremlin, as we know,

Is the basis of evil.

Mother Russia should repent

For all its atrocities

It used to bring all the times

Different new dramas.

Russia should kneel down

And ask for forgiveness.

Not engage in mass killings,

And suffer from foolishness,

But resurrect,

Repenting of murders,

Not turn completely

Into a country of freaks,

But finally return

To the family of nations.

It’s in distant future while these days

It was mixed again with mud,

And getting ridiculed again

Even in the Caucasus.

[afranse]

Пора романтиков уходит.

По океану бытия

Летел фантазий пароходик

В неповторимые края.

Его смахнёт одной волною,

Проделкой ветра озорною,

Растаявшей в пути надеждой,

Гримасой скуки безмятежной.

Но вся команда верит свято

В седого боцмана слова:

Там вдалеке, в лучах заката,

Коралловые острова.

Там ждут с цветами с давних пор их,

Там мир эксцессов не лишён,

Аборигеночки, как порох,

Танцуют румбу нагишом.

Играют лица ясным светом

То на лужайке, то в кустах,

Там можно быть большим поэтом,

И жить с улыбкой на устах.

Пора романтиков уходит.

По океану бытия

Летел фантазий пароходик

В недостижимые края.

А нынче этот пароходик

В порты знакомые заходит.

Он времени печальный пленник,

И беспредела современник.

Матросы полегли на марше,

Аборигенки стали старше,

А боцман - выдумщи��, проказник,

Сегодня в старческом маразме.

Он испытал войну, лишения,

Несчастья, кораблекрушения,

Обиды, горечи, страданья,

Домов терпимости свиданья.

И у него есть опасения,

Что не найти душе спасенья,

В суровом мире нашем бренном,

Где правят будни неизменно,

И нет на корабле прибора,

Чтоб показал ему как скоро

Найти покой и радость мог он

На чудном острове далёком…

Но не найти пути обратно,

И до сих пор идет молва:

Там вдалеке, в лучах заката,

Коралловые острова.

Матросы до сих пор на вахте.

Их несгибаемый характер,

И воля твёрдая, как прежде,

Даёт последнюю надежду,

Что всё закончится прекрасно,

И жизнь красивая как сказка,

Им наконец-то улыбнётся,

Как предрекал однажды боцман.

######################

The time of romantics is passing.

Across the ocean of existence

A steamboat of fantasies flew

To unique lands.

It will be swept away by one wave,

A mischievous trick of the wind,

A hope that melted away on the way,

A grimace of serene boredom.

But the whole crew believes sacredly

In the gray boatswain's words:

There, in the distance, in the rays of the sunset,

Beautiful coral islands.

There they would be greeted with flowers.

There the world is not without excesses,

Aborigines, like gunpowder,

Dance the rumba naked.

Faces play with clear light

Sometimes on the lawn, sometimes in the bushes,

There you can be a great poet,

And live with a smile on your lips.

The time of romantics is leaving.

Across the ocean of existence

A steamboat of fantasies flew

To unattainable lands.

And now this steamboat

Calls into familiar ports.

It is a sad prisoner of time,

And a contemporary of lawlessness.

The sailors fell on the trip,

The native women grew older,

And the boatswain - an inventor, a prankster,

These days succumbed to senile dementia.

He experienced war, deprivation,

Misfortunes, shipwrecks,

Resentment, bitterness, suffering,

Rendezvous in port brothels.

And he has fears,

That the soul will not find salvation,

In our harsh mortal world,

Where daily routine rules invariably,

And there is no device on the ship,

To show him how soon

He could find peace and joy

On a wonderful distant island...

But there is no way back,

And the rumor still goes:

That in the distance, in the rays of the sunset,

Are beautiful coral islands.

The sailors are still on watch.

Their unbending character,

And will as strong as before,

Gives the last hope,

That everything will end beautifully,

And life as nice as a fairy tale,

Will finally smile at them kindly,

As the boatswain once predicted.

[afranse]

Людей нисколько не хуже нас,

А может быть и лучше,

Уничтожает кремлёвская мразь,

Глазки кабаньи пуча.

Нам надо дружно сказать кремлю:

- Что вы наделали, сволочи?

С кремлёвскими бесами стрелку забью

Снарядами лучше осколочными.

Людей нисколько не хуже нас,

А может быть и лучше,

Уничтожает кремлёвская мразь -

Лес рубят, летят сучья.

Нам надо дружно сказать кремлю:

- Какие же вы уроды!

С кремлёвскими бесами стрелку забью

Бомбами благородно.

######################

The kremlin scum murders

People no worse than us,

And maybe even better,

His boar’s eyes are piercing.

We need to tell the kremlin:

What have you done, bastards?

I’ll have a showdown with the kremlin demons

With fragmentation shells.

[afranse]

Бывают маклеры, шулеры,

А это солдаты путлера,

И их помирать отправили,

Чтоб смог продержаться режим.

Они как будто бы живы ещё,

Но в сущности уже умерли.

Ну разве только дубовый гроб

К ним путь свой не завершил.

Они защищают родину

От галлюцинаций фюрера.

Они защищают доблестно

От тени свободы страну.

Они защищают родину

Зашоренную, задуренную,

Во имя правления фюрера

Болваны пошли на войну.

Они защищают доблестно

Строй крепостной фактически.

Они защищают родину

От всяких заморских свобод.

Они защищают отечество,

Кремлёвскими став опричниками,

И благодарностью за труды

Пулю получат в лоб.

###################

There are brokers, swindlers,

And these are putler’s soldiers,

And they were sent to die,

So that the regime could hold out.

They seemed to be still alive,

But in fact they have already died.

Just perhaps the oak coffin

Has not completed its journey to them.

They defend the motherland

From the Fuhrer’s hallucinations.

They defend valiantly

From the shadow of freedom the country.

They defend the motherland

Blinkered, befuddled motherland,

In the name of the Fuhrer’s rule

The fools went to war.

They defend valiantly

The actual serfdom.

They defend mother Russia

From all foreign freedoms.

They defend the fatherland,

Having become the Kremlin’s oprichniks,

And in gratitude for their hard work

They will receive a bullet in the forehead.

[afranse]

Я обнаружил на песке

Прибрежные статуи.

А люди гибнут в марш броске

Баранами в натуре.

Кремлёвский их послал кретин

Достичь завоеваний,

И возвращаться запретил

Без новостей в кармане.

И чтобы в этих новостях

Всегда была добыча.

Болваны строят на костях

Страны псевдовеличье.

Но растворятся на песке

Статуи в дни дождливые,

И рухнут наземь в марш броске

Соратники плешивого.

####################

I discovered on the sand

Coastal statues competition venture. While folks are dying in a forced march

Like sheep in tough adventure.

The kremlin villain sent them away

To conquest world with rockets.

And forbade them to return

Without news in their pockets.

Demanded that in all these news

There was night and day big prey, mates.

And idiots build on the bones

A country of pseudo-greatness.

But the statues will dissolve in the sand

On rainy days keep folding.

And collapse on the ground in a forced march kremlin gang,

The bald man's dummy soldiers.

[afranse]

Два злодея заходят в церковь,

Наломали немало дров.

И как будто бы всё померкло,

На иконах застыла кровь.

Свечкой стали просить прощение,

Что народ повели по трубе.

С ними вместе молился священник,

Тоже служащий в ФСБ.

Если это молебен о мире,

То кровавый цирк входит во вкус.

От гадливости зрителей вырвет,

Свечку держит кремлёвский туз.

Он соседей бомбить хочет вечно,

Это деда любимый спорт.

А за что он поставил свечку,

Знают дьявол только и чёрт.

##################

Two villains by Satan endorsed

Entered church to keep Devils enlightened.

And it felt as if everything lost,

Frozen blood reflected on the icons.

They asked for forgiveness with a candle,

That they took their folks through the pipe.

A priest prayed with them bowing in random

He has served in the FSB tribe.

If it’s a prayer for peace against morons,

Kremlin circus has a terrible taste.

The spectators vomited from horrors,

Raised a candle the kremlin ace.

He kept bombing his neighbors in random,

It’s a favorite sport in his show.

And for what did he lit his candle

Only Satan and Devil know.

[afranse]

Дракон в кремле живёт кровопролитием,

А что внутри его покажет вскрытие.

Хоть и не надо быть большим учёным,

Чтоб разглядеть следы душонки чёрной.

Драконы любят жертвоприношения.

И, к сожалению, ходят без ошейника.

Опасною слюной их ядовитою

Мозги их прихлебателей пропитаны.

Дракона называют люди бункерным,

В крови который год уже он руки мыл.

Мы из за этой нечисти попали

В преступный мир кремлёвских аномалий.

В драконе нету ничего нормального,

Когда он обнуляет мир, каналья,

Понятно всем, что стали вне закона,

И сам дракон и вся страна дракона.

Мы навсегда останемся врагами,

И камень не останется на камне

В стране, где ухмыляясь у иконы,

Вид делают, что молятся драконы.

Дракон себя считал геополитиком.

Из бункера боится даже выйти он.

Но верит в то, что мир многополярный стал

В силу его широкой популярности.

И требует он жертвоприношения,

И ходит с наглой мордой без ошейника.

Опасною слюною ядовитою

Мозги подобострастные пропитаны.

Но для него всё это плохо кончится.

История оставит на обочине

Дракона вместе с многолюдной свитою…

Наводит отвращение даже вид её.

####################

The dragon in the kremlin lives by shedding blood,

And what will be revealed inside by autopsy.

Although one don't have to be a great scientist,

To discern traces of a black soul.

Dragons love human sacrifices.

And, unfortunately, they walk without a collar.

Their serfs brains are saturated with

Dangerous poisonous saliva.

People call the dragon a bunker dragon,

He's been washing his hands in blood for years now.

Because of his evil spirit, we ended up

In the bloody world of kremlin anomalies.

There is nothing normal in the dragon,

When he resets the world, the scoundrel,

It’s crystal clear that have become outlaws,

Both the dragon himself and the entire dragon empire.

We will forever remain enemies,

And not a stone will be left unturned

In a country where, grinning at the icon,

Dragons pretend that they are praying.

The dragon considered himself a geopolitician.

He is afraid to even leave the bunker.

But he believes that the world has become multipolar

Due to his widespread popularity.

And he demands sacrifice,

And walks with an impudent muzzle without a collar.

His serfs brains are saturated

With dangerous poisonous saliva.

But for dragon all this will end badly.

History will leave on the sidelines

The dragon together with his crowded retinue.

The mere sight of them brings deep disgust.

[afranse]

Живём мы в море лжи,

Где нелюди зигуют.

И это моя жизнь,

И я не знал другую.

Здесь правде грош цена,

Здесь правда вне закона.

И целая страна

В заложниках дракона.

Безумное враньё

Состряпано в столетиях.

Тупое вороньё

Отвратней всех на свете.

Нависли над страной

Безумия бациллы,

И пыжатся войной

Дракон и имбецилы.

####################

We live in a sea of lies,

Where non-humans produce the Nazi salute chaunting.

And this is my life,

And I have never known another country.

Here the truth is worthless,

It was declared outside the law.

And the whole country

Is a hostage of the dragon who tramples the kremlin floor.

Insane lies

Brewed up over the centuries as a key country feature.

Brainless crows

Are the most disgusting in the world creatures.

Hanging over the country

Empire madness bacilli.

And puffing up next world war

The dragon and his imbeciles.

[afranse]

Бездарного режима

Надежда и оплот

Летит несокрушимый

Воздушный ржавый флот.

Собака где зарыта?

Все деньги на войну.

На старые корыта

Перевели страну.

Попав бесповоротно

На праздник сатаны,

На ржавых самолётах

Заложники страны.

Но самолёты списаны,

И люди все в расход.

А сатана убийствами

Свой продлевает срок.

##################

The hope and stronghold

Of the incompetent regime of crimes.

Invincibly a rusty air fleet

Takes care of the deadly flies.

Where is the dog buried?

Chekist allocated for the war all country doughs.

His cronies transferred the country

To flying on the old troughs.

Invited irrevocably

On Satan’s holiday bloody bath.

Hostages of the country

Use rusty planes till their death.

The planes are written off,

The passengers are expendable material.

And Kremlin Satan extends his term

With mass murders as expected from the Soviet times killer serial.

[afranse]

Чекистские гопники, брат,

В лужу засели плотно.

Военно-морской парад

В питерской подворотне.

И если гопник в пути,

То только вполоборота.

Ему никуда не уйти

Из питерской подворотни.

##################

Chekist gopniks, folks,

Play a one-sided game.

Naval parade out of box

At a St. Petersburg gateway.

They seem to be moving ahead,

But only half-turned and cooked-red,

They simply can’t get away

From the St. Petersburg gateway.

[afranse]

Страну отлилипутили

Под руководством Путина.

Чекистам стала раем, а

Всем миром презираема.

Мы видим каждый день её

Свободное падение.

Никак не включит заднюю,

Став бешенства рассадником,

Клоакою невежества

В лучах абсурда нежится,

Доказывая день за днём,

Предела нет падению.

Когда рулят безликости,

И тысячи легли костьми,

Во имя слабоумия,

Кто ранен, а кто умерли.

То понимаешь, вроде бы,

Что захватили Родину,

И правда черти лысые,

Что держат её при смерти.

Прощаюсь с белокаменной,

В последнем издыхании,

Она сказала: «СВО»,

И навсегда язык свело…

##################

The country became liliputian

Under Putin’s leadership.

It became a paradise for the chekists,

And got despised by the whole world.

We painfully observe

Its free fall every day.

It won’t back off,

Having become a breeding ground for madness.

A cesspool of ignorance

Bathes in the rays of absurdity,

Proving day after day,

There is no limit to the country downfall.

When deception rules,

And thousands have laid down their bones,

In the name of feeblemindednes,

Some are wounded, and some have died.

Then one understand,

That the Motherland was captured

By the kremlin bald devils

And they are holding it at death’s door.

Its about time to say goodbye to the white-stone one,

In its last breath,

It said: «Special military operations”

And forever its tongue cramped...

[afranse]

Он хочет увидеть себя в великом царе.

Он надеется стать владыкою мира восточным.

Но похож на обычного зэка в тюремном дворе,

У которая самая длинная в зоне заточка.

#######################

He wants to see himself in the great tzar

Who managed to keep for his family dynasty throne.

But he looks like an ordinary jailbird in the prison yard,

Who has the longest sharpening in the zone.