alex-upshur - Tumblr blog

alex-upshur · 2 years ago

Text

【CoD：MW】Little Bug

原文地址：https://archiveofourown.org/works/44283286

��权截图：

《Little Bug》

BY tetsuyacchi

译空城

BETA 妄归

141特遣队的每名成员都接受过专业训练，能够悄然无息地完成任务。Ghost也不例外。潜行是任何一位称职的士兵必备的技能，而中尉在所有方面都做到了出类拔萃。他并不总是只依靠蛮力和速度。他知道如何利用环境来获得优势……如何安静地从后方接近目标，然后在他们意识到死亡降临之前将其一刀毙命。

就像他的代号一样，Ghost可以随心所欲地消失和出现，利用阴影躲避视线、隐藏。又或许他被称为Ghost只是因为他已经死里逃生过太多次。一个萦绕在生者之间的“幽灵”，被怨愤与坚执的决心推动着前进，拒绝坍倒在战斗之外。

尽管Ghost完全可以做到隐秘行动，但这次的任务并不需要这个。

任务相当轻松。至少对Ghost来说是如此。虽然他可以毫无顾忌地使用经由国家许可的暴力，但他也不像他的美国上级那样对他们的敌人抱有什么怨恨。这次的情况很简单——只需要遵守命令，仅此而已。

Ghost可以从精神上避开这种情况，摒弃暴力带来的不安情绪，脱离那些如同附着在墙面上��湿气般渗透进士兵生活里的罪恶感……它不可捉摸，难以窥测，当你意识到它的存在时已经追悔莫及，它早就悄无声息地沁入肺中令你窒息。因此中尉业已学会像上过发条一样以某种机器般的精准执行任务。

Ghost在此肩负的责任主要源于他的资历，这给予了他做出关键决定的权力。他是一名值得信任的士兵，可以彻底且无偏无倚地执行任务。

这次任务并不要求隐蔽或保密——毕竟他们天杀的是在计划发射一枚他妈的导弹——所以不需要进行卧底监视或渗透，Ghost是本次行动的最佳人选。同时任务也不需要潜行，否则Ghost知道他不会是第一选择。不是说他无法完成，但是当你手上拥有更好的人脉时，为什么还要屈择第二呢？

“Watcher-1呼叫Bravo 0-7，你就位了吗？”

Ghost举起无线电，他的声音在面罩下显得有些模糊不清。“我快到了。”

更重要的是，这项任务需要一个响应迅速的士兵。一个在战场上积极参与并且能够及时回应上级命令的人。Ghost可以做到这一点。他已经花了相当长时间来遵循命令，吐出这些话语对他来说就像第二天性一样自然。他的声音平静，迅速而精确地应对Shepherd和Laswell提出的每一个问题。每天如此，日复一日。中尉喜欢这种按部就班。这意味着他几乎不需要思考就可以回答Graves的问题。导弹即将发射，而Ghost就在落点的危险距离内。

危险对他们来说是一种职业危害。Ghost冷静地回答。“收到。批准。”灼烫的沙漠阳光投射在他沉重的装甲上，这颗炽热的恒星将与他共同见证即将发生的毁灭。“发射吧。”

他面无表情地看着逼近的导弹掠空而过，然后在精确的计算之下击中地面，将沿途的一切摧毁殆尽。疾风嘶哑地呼啸，尖锐的龙卷风挟着沙砾狂舞，吹乱了他脸上的面罩。Ghost一动不动地直立着。尘埃终于从落点处消散，他在确认没有幸存者后打开了无线电。

“直接命中。目标已摧毁。”

这就是一天的工作。

Ghost保持着镇静，直到获得许可才离开。他怀着某种希望这个任务尽快结束的私心，但他也知道催促上级不会是什么好选择。中尉想要离开阿尔玛兹拉闷热难耐的高温，回到他心目中的家，尽管那里缺乏人情味。这个基地并不是传统意义上的家庭，它没有那些能够让人感到温暖惬意的温馨装饰，但那里住着一个Ghost珍而重之的人。一个承载着一切能令他体会到舒适与稳定的归属感的人。

无论他们身居何方，这个人的所在之处才是Ghost真正可以称之为家的地方。

尘埃已经消散，火光滚出弥漫天空的浓烟，即使隔着面罩，灰泥的恶臭也在侵蚀他的感官。当他暂时移开目光以躲避从天而降的碎片时，他看见了自己手臂上的一只小虫子。

不知何故，它在爆炸中幸存下来，毫无征兆地降落在他的袖子上，现在似乎正试图钻进他工装夹克的褶皱中安家。Ghost笑了，他无视下方的熊熊火海，只是看着这只小生物在他的手臂上四处乱窜，对身后这个庞大的观察者视而不见。他保持不动，不愿把它吓跑，他的笑容藏在面罩之下。

Ghost想回家看看自己的小虫子。

沉重的靴子发出均匀平稳的踏步声，疲惫的眼睛注视着身侧飞速掠过而显得有些模糊的灰暗墙壁。这条没有尽头的重复的走廊就像一部糟糕的恐怖电影，总是会令来者陷入一种冷漠的消极情绪。

面罩覆盖了双眼以外的一切，但Ghost确信如果他在走廊上遇到任何人，他的疲惫都将显而易见。眼周覆盖的暗色涂料也无法遮掩那些黑眼圈。他通常挺直的肩膀现在因疲倦而弯曲，而双臂沉重到难以支撑，如果不是因为肢体尚且连接在身躯上，他几乎错觉它们将要脱落。

Ghost花了很长时间才走到那扇标志着正确房间的平平无奇的门前。中尉用肩膀推开它，让沉重的金属在他身后砰地一声关上，然后轻轻扭动锁栓将门锁好。他现在最不需要的就是某些不长眼色的混蛋来敲门，而他最渴望的是与柔软的床单团聚。

这是一个简单的房间，带着那种只有军事基地才能做到的粗��与不起眼。两张铺着标准白色床单的单人床，旁边是朴素的木制边桌，上面放着银钢灯。其中一张桌子上有一本被频繁使用过的日记，书页虚掩。一旁的灯还亮着。

突然响起一阵溅水声，紧接着是水滴落在瓷砖面上的轻响。Ghost眨了眨眼睛，疲惫的眼神循声望向房间左侧的门。��缝里涌出一小缕蒸汽，光线透出来，映照着昏暗的房间。

Ghost叹了口气，瘫坐在床上，身体前倾，茫然地盯着自己的钢头工作靴。他在等待中放空头脑，任由思绪在毫无意义的空虚里漫游，徘徊无定。

龙头发出吱呀声，水流停止了，接着是衣料的相互摩擦。很快，他听见柔软的脚步落在硬质的油毡地面上，然后嗅到椰子洗发水的余香。中尉的出现引发了一阵惊讶的余音，但很快，这种惊讶变成了某种快乐与喜悦的哼吟。

Ghost的视线中出现了一道身影，然后感觉到有人在他身旁触碰他；没戴面罩的Roach坐在他床上，此时正透过凌乱的刘海抬头看他，头发在沐浴后显得湿漉漉的。他的眼睛很平静，Ghost可以看到他鼻梁上那个因为常戴护目镜而留下的小小凹痕。中尉抬起一只手，拇指轻轻按压这条痕迹，看着Roach闭上眼睛，睫毛轻柔地落在面颊上。Ghost感到喉咙发干。

‘今天过得不好吗？’Roach没有睁眼，他用手语问道，嘴角微微上扬。

Ghost嗤之以鼻。“这一周都他妈过得不好。”

即使无法说话，Roach有时仍会发出微小的声音。譬如受伤时不受控制的惊讶喘息或者痛苦呻吟……但现在Ghost获得了他满足的轻哼。不知何故，仅仅听到那声音就足以减轻他肩上的负担。Ghost感觉自己开始缓慢地放松下来。

只有他们两个人。而且也只会存在他们两个人——门是锁着的。所有驻扎在基地的人都明白，最好不要在私人时间敲开中尉的门，因为他们知道，如果有人打扰了Ghost的隐私，中尉那脆弱的耐心很可能会马上崩溃。

Roach用灵巧的手指敲击他的胸口以示提醒，然后它们开始解除Ghost身上沉重的装备。一件一件地，他身上的重量被逐渐卸下，而中士每一个细致的动作也都让他心中的沉重感随之减轻。Roach没有将注意力停在战术装备上。他的手指开始按压Ghost隆起的肩膀，揉捏酸痛的肌肉，经验引导着他的双手，让他能准确地触摸那些中尉闭上眼睛时能看到星星闪烁的位置。

“太棒了，bug。”他咕哝着，感叹地放松下来。Roach轻哼一声，那声音就像淌过他皮肤的温水，进一步舒缓了紧绷的肌肉。

Ghost感觉自己也许在床上坐了好几个小时，而Roach跪在他身边，他对于中尉来说太矮了，无法在没有额外支撑的情况下适当地按摩Ghost的肩膀。就像在无边无际地漂浮——Ghost确信他已经变得迟钝下来，即使此刻基地可能会遭到突袭，他也只能发出一声微弱的抗议让他们滚远点，除此之外他什么也做不了。

当你有一个随叫随到的私人按摩师时，生活也并不总是那么糟糕。他想着，随即轻笑出声。Roach又轻轻敲了他一下，Ghost半睁开眼睛。

‘有什么有趣的事吗？’Roach挑了挑眉毛问道。‘除了那个愚蠢的面罩？’

“哎呦，bug。这话好伤人。”

Roach玩味地翻了个白眼。‘我是认真的，Ghost。把它取下来。’

尽管嘴上说着要求的话，但Roach还是向前轻轻拉拽起面罩底部，视线跟随着那块粗略地缝在暗色布料上的苍白头骨。Ghost没有阻止他，只是将胳臂向后伸展，手掌平放在床垫上支撑身体，任由Roach进入他的私人空间。他那双黑色的眼睛注视着一切；中尉缓慢而慵懒地眨动眼睑，目不转睛地看着Roach，像一只终于被驯服的野生动物。

Roach小心翼翼地拉开面罩，随着Ghost的脸孔逐渐展现出来，他的唇角也扬起一点微笑，眼神落在Ghost下颌的胡茬上。白日太忙碌，夜晚又太过焦躁，以至于中尉不断推迟了刮胡子的时间。面罩下的胡茬令人不适，但Roach那倾向于在他颌角处徘徊的方式，还有沿着他分明的颌骨边缘来回轻抚的手指，让Ghost重新考虑了一下他立即去找最近的剃须刀的计划。

Ghost想要逗他开心——想说一些俗套的话，一些来自烂电影的陈词滥调，比如喜欢你看到的吗？或者拍张照片吧，这样它就会持久存在——但当Roach毫不掩饰地用爱慕的目光看着他时，他却说不出任何话。

当看着他时。Ghost感到一阵渴望的隐痛。

‘你好啊，Simon。’Roach懒洋洋地打了个手势，不愿离伴侣的温度太远。中��的胳臂环绕着Ghost的脖颈，而Simon自然而然地将自己的手臂箍在他细瘦的腰间，他们的身体紧紧地贴在一起。

Roach充满迷恋的表情可以让任何一个人为他屈膝，而Simon Riley从不认为自己会有什么不同。 "你好啊，bug。"

与往常一样，Roach对这个绰号嗤之以鼻，但Simon并没有生气。他知道Roach实际上很喜欢这个独属于他们的亲昵称呼——而他是唯一被允许的使用者。因此，当另一个男人皱起鼻子，像个任性的孩童一样翻着眼睛，飞快地打出一连串他无法理解的胡乱的手语时，Simon只是允许自己留出一点时间来简单地看着他。他充分利用了每一次能够享受这份特权的机会。

Gary Sanderson确实拥有一副足以令他有必要随时戴着面罩和头盔的漂亮外表。他的下颌锐利分明，双颊却异常柔软，还有那双明澈的眼睛和微翘的鼻尖，这一切聚拢在一起后无疑勾勒出了一个迷人的形象。当然，这绝不是他戴面罩的原因，但Simon仍然感到非常满意。他并不想在执行任务时把他们有限的休息时间浪费在怒视那些轮流打量他伴侣的随便哪个家伙身上，所以他暗自高兴于Gary觉得需要伪装自己。Simon不喜欢分享。

当然，这也是一把双刃剑，因为在他们被派去执行需要大范围侦察的任务时，Simon连续数天都看不到Gary的脸。但这只能意味着，每到现在这样的时刻，他们向彼此敞开心扉，不曾掩盖面孔，对于他们来说都是十分特别的。

在持续的沉默中，Gary把头歪向一边，而Simon低哼着，手指轻抚Gary眼尾那些曾经的幸福时刻烙印出的无法磨灭的痕迹。Simon想在Gary身上刻下自己的永恒印记。他渴望着深深地埋进Gary身体里，以至于他无论如何都再也无法摆脱自己。

不过，他最终选择了一个不那么具有占有欲的方式。舒适的房间、安静的氛围和轻柔平缓的呼吸声让气氛变得亲密起来，Simon渴望看到中士为他的所作所为而露出眼尾的纹路。他想让Gary因为自己而微笑。

“戴领结的鱼叫什么？(What do you call a fish wearing a bowtie?)”他一脸严肃地问道，声音单调。他观察着Gary的脸，等待那些特别的迹象，皱起的眉毛和逐渐发亮的眼睛，他的唇角看似随意地微微颤动着，这些都是他们愉快游戏中会出现的暗示。当Gary微笑着露出左脸颊上的酒窝时，Simon把它们都分类纪录在心底。

Gary似乎被逗乐了，他的食指模仿提问般左右摆动，配合着Simon的愚蠢游戏。‘是什么？’

“老练的 (sophisticated)。”

Gary为了理解这个糟糕的双关而沉默了一瞬，然后他发出一声喘息，在从床上摔下来前紧紧抓住了Simon的肩膀。他的鼻子皱了起来，Simon想起Gary曾多次强调过他的冷笑话(dad jokes)已经不能用糟糕来形容了，但他知道真相。他知道另一个人暗地里喜欢他蹩脚的双关语，只是不愿承认。那些Gary努力抑制的从唇边滑落的笑声就是明证。

那是一种柔和不清的声音，是Gary感到快乐的声音，与Simon日复一日在基地周围听到的狂笑和叫嚷喧闹截然不同，但它温暖着他心底的更深处。因为Gary几乎从不让任何人听到他的声音，无论是言语还是脚步，他习惯于在战场上保持沉默，而这一点也早已渗透进他的日常生活。

但不是与Simon在一起时，不是在他们自己的房间里，不是在他们共享的舒适而亲密的状态之下。此刻，Gary允许自己被倾听，被窥探，而Simon享受这些声音，就像焦渴的人迎接甘露。

‘你太糟糕了。’Gary伸手颤抖地用手语说，他仍在轻笑，眼睛明亮得让Simon感到某种短暂的窒息。‘真可怕。’

“看起来你觉得我的笑话很有趣，bug。”

看着Gary眯起眼睛微笑的样子，Simon将这个画面牢记于心，与他已经记下的许多其他记忆储存在一处。他感到自己的嘴角也随之上扬，露出一个与中士的快乐相对应的微笑，这种笑容随着他在对方身旁度过的每一天而变得越来越司空见惯。

【END】

3 notes · View notes