aurora--sky - Tumblr blog

[aurora--sky]

SimU Online Degrees | Polskie Tłumaczenie

Tłumaczenie SimU Online Degrees (od @midnitetech)

➝ data tłumaczenia: 27.4.2024

★ Ta zupełnie nowa wersja (moda SimU Online Skill Classes) zawiera więcej nastrójników, powiadomień i lepszą grafikę.

grupy naukowe dla studentów (królicza nora, Twój Sim pozna także nowych przyjaciół)

czat studencki SimU

niestandardowe nastrójniki

nowe powiadomienia

niestandardowy dyplom

portret absolwenta

wzmocnienia do kariery

nauka online bez żadnych terminów

tłumaczenie należy włożyć do folderu z modem

bez moda tłumaczenie nie zadziała

mod wymaga XML Injector

do działania moda potrzebny jest dodatek Uniwersytet

➝ zgłoś błędy przez formularz lub ask ➝ gdy tłumaczenie nie działa ➝ lista moich tłumaczeń ➝ co aktualnie tłumaczę/aktualizuję ➝ tou ➝ kup mi kawę

📂 POBIERANIE: CurseForge ★ SimFileShare 📂

[aurora--sky]

Golden Years | Polskie Tłumaczenie

Tłumaczenie Golden Years v1.5 (od @adeepindigo)

➝ data tłumaczenia: 27.4.2024

★ Golden Years to mod rozszerzający niektóre opcje rozgrywki dostępne dla seniorów. Dodaje:

6 zupełnie nowych aspiracji

możliwość otwarcia firmy konsultingowej

możliwości mentoringu

rozmowy telefoniczne od członków rodziny i społeczności z prośbą o radę

porady życiowe

ponad 15 potrzeb osób starszych

8 możliwości pracy w ramach wolontariatu

18 nowych zajęć hobbystycznych

opieka zdrowotna dla seniorów

planowanie spadkowe

wakacyjny rejs

Centrum Seniorów, a także nowe Centrum Aktywności Seniorów

możliwość zatrudnienia opiekuna domowego

domy spokojnej starości

świadczenia/emerytura, np. dla weteranów

tłumaczenie należy włożyć do folderu z modem

bez moda tłumaczenie nie zadziała

mod wymaga General Pie Menus oraz Basemental Venue List lub Zerbu's Venue List

➝ zgłoś błędy przez formularz lub ask ➝ gdy tłumaczenie nie działa ➝ lista moich tłumaczeń ➝ co aktualnie tłumaczę/aktualizuję ➝ tou ➝ kup mi kawę

📂 POBIERANIE: CurseForge ★ SimFileShare 📂

[aurora--sky]

21.4.2024 - aktualizacja tłumaczenia

Slice of Life [Strawberry] | Polskie Tłumaczenie

Tłumaczenie Slice of Life v0.5 [Strawberry].

➝ data tłumaczenia: 21.2.2024 ➝ najnowsza aktualizacja: 21.4.2024

🍓Ulepsz życie swoich Simów dzięki modowi Slice of Life, który wprowadza realistyczne funkcje. Ten mod ma na celu pogłębienie rozgrywki dzięki realistycznym wyzwaniom i interakcjom, oferując graczom nowe sposoby interakcji ze swoimi Simami.

Mod składa się z 4 modułów:

Health Features ❤️‍🩹 - przedstawia szereg realistycznych problemów zdrowotnych, w tym przeziębienia, grypę, problemy żołądkowe, alergie i inne, wraz ze szczegółowymi środkami zaradczymi i procesami zdrowienia.

Beauty Features ✨ - ulepsz styl swoich Simów dzięki modułowi urody, który pozwala na dynamiczny wybór mody, stylizację włosów i procedury pielęgnacji skóry. Simowie mogą teraz kupować nowe stroje, stylizować włosy, a nawet nakładać makijaż, a wszystko to w oczekiwaniu na reakcje innych Simów.

Alcohol Features 🍹- realistyczne zachowania i skutki spożywania alkoholu. Moduł ten pozwala Simom doświadczać różnych stanów nietrzeźwości, każdy z unikalnymi zachowaniami i konsekwencjami, zwiększając realizm interakcji i spotkań społecznych.

Self Woohoo 🥰 - pozwól swoim Simom mieć ze sobą bara-bara. Inni Simowie zareagują, jeśli zobaczą, jak Twój Sim wykonuje tę interakcję. Otrzymasz natrójniki, które mogą mieć pozytywny lub negatywny wynik.

tłumaczenie trzeba włożyć do folderu z modem, do folderów o tych samych nazwach

bez moda tłumaczenie nie zadziała

➝ zgłoś błędy przez formularz lub ask ➝ gdy tłumaczenie nie działa ➝ lista moich tłumaczeń ➝ co aktualnie tłumaczę/aktualizuję ➝ tou ➝ kup mi kawę

📂 POBIERANIE: CurseForge 🍓 SimFileShare 📂

[aurora--sky]

21.4.2024 - aktualizacja tłumaczenia Basemental Drugs

Basemental Drugs | Polskie Tłumaczenie

Tłumaczenie Basemental Drugs wersja Patreon oraz Public.

➝ data tłumaczenia: 22.1.2023 ➝ najnowsza aktualizacja głównego pliku: 21.4.2024 ★ Kolekcja funkcjonalnych narkotyków do The Sims 4. Mod zawiera niestandardowe narkotyki, niestandardowe animacje, zmienione style poruszania się, zmienione nastroje, zmienione potrzeby, tripy, szczyty, zjazdy, kaca, uzależnienia, odwyk i wiele innych. Basemental (oraz ja) w żaden sposób nie promuje, nie zachęca ani nie gloryfikuje używania narkotyków w prawdziwym życiu. Brutalne realia i negatywy długotrwałego używania narkotyków to kluczowa cecha moda.

tłumaczenie trzeba włożyć do folderu z modem

tłumaczenia opcjonalne muszą znaleźć się w folderze Optional packages

bez moda tłumaczenie nie zadziała

mod wymaga Universal Venue List

Hookah wymaga dodatku The Sims 4™ Miejskie życie

Beer Brewing Station wymaga dodatku The Sims 4™ Życie eko

Trippy Batuu wymaga pakietu rozgrywki The Sims 4™ Wyprawa na Batuu

Wine Maker wymaga dodatku The Sims™ 4 Ranczo

scenariusz Koneser Konopi wymaga dodatku The Sims™ 4 Śnieżna eskapada

tłumaczenie pasuje do wersji Public oraz Patreon

tłumaczenie Wine Maker to w większości oryginalny tekst z gry. Basemental po prostu zmienił słowo nektar na wino, więc ja zrobiłam to samo. Jest jednak część tekstu, która nie pochodzi z gry.

tłumaczenie można także znaleźć do pobrania na stronie Basementala tutaj.

➝ zgłoś błędy przez formularz lub ask ➝ gdy tłumaczenie nie działa ➝ lista moich tłumaczeń ➝ co aktualnie tłumaczę/aktualizuję ➝ tou ➝ kup mi kawę

📂 POBIERANIE 📂

★ Basemental Drugs SFS | 21.4.24

★ Beer Brewing Station SFS | 5.9.22

★ Hookah SFS | 9.2.23

★ Trippy Batuu SFS | 5.9.22

★ Real Drink Names SFS | 16.3.23

★ Wine Maker SFS | 12.8.23

[aurora--sky]

Chcę tylko powiedzieć, że nowa aktualizacja Fairies vs. Witches ma 1500 nowych linijek do przetłumaczenia. </3 Zajmie mi to milion lat!

[aurora--sky]

Hejka! Mam problem z tłumaczeniami, nie chcą działać do modu RPO. Już próbowałam wszystkiego i czytałam wszystkie poradniki świata 😭 Pomocy! pozdrawiam i czekam z niecierpliwością ❤️🥺

Hej, radzę skontaktować się z autorką tłumaczenia RPO, ja go nie przetłumaczyłam 🙃 Myślę, że ona będzie wiedziała lepiej ode mnie. 💞

[aurora--sky]

Elders Expanded | Polskie Tłumaczenie

Tłumaczenie Elders Expanded (od @llazyneiph).

Mod dodaje kilka nowych opcji dla seniorów, dzięki którym rozgrywka staje się ciekawsza:

utrata słuchu

utrata wzroku

potrzeba noszenia sztucznej szczęki

zajęcia dla seniorów

opiekun osoby starszej

wizyty u lekarza (np. audiologa, okulisty, terapeuty)

codzienna dostawa posiłków dla seniorów

cotygodniowo wypłacana emerytura

tłumaczenie należy włożyć do folderu z modem

bez moda tłumaczenie nie zadziała

mod wymaga XML Injector oraz Lot51 Core Library

postanowiłam zostawić nazwę Meals on Wheels po angielsku, ponieważ jest to prawdziwa nazwa programu dostarczającego posiłki osobom, które same nie są w stanie sobie ich przygotować. Według mnie lepiej będzie, jeśli zostawię ją po angielsku, ale nwm, jeśli ktoś myśli, że lepiej ją przetłumaczyć to niech mi da znać.

POBIERANIE 📂

CF lub SFS | 14.4.2024

TOU | FAQ | BUY ME A COFFEE

[aurora--sky]

13.4.2024 - aktualizacja tłumaczenia

Expanded Mermaids | Polskie Tłumaczenie

Polskie tłumaczenie moda Expanded Mermaids 2.0 🐚

Mod dodaje do gry możliwość zostania Wiedźmą Morską lub Topielcem. Moce oraz umiejętności syren są też bardziej rozwinięte.

tłumaczenie trzeba włożyć do folderu z modem. Pliki z OBJECTS PL do folderu OBJECTS

wymagany jest dodatek Wyspiarskie życie

+ Instrukcja instalowania tłumaczeń

Mod zawiera dużo tekstu, więc proszę o zgłaszanie mi błędów przez ask albo formularz.

POBIERANIE 📂

CF lub SFS | 13.4.24

TOU | FAQ | BUY ME A COFFEE

[aurora--sky]

Nie wiem, czy ktoś to zauważył, ale wydaje mi się, że ostatnio guzdram się z nowymi tłumaczeniami.

Powodem jest to, że mam problemy z laptopem i z wi-fi... Ostatnio straciłam ponad 1h pracy nad tłumaczeniem, więc trochę mnie to zniechęciło.

Jeśli komuś bardzo zależy na nowych tłumaczeniach to przepraszam, ale dopóki nie rozwiążę problemów, będzie szło mi to bardzo powoli 💔

[aurora--sky]

Nie będę się nim jednak zajmować, bo @nenusia już to robi (nie wiedziałam o tym przed przyjęciem prośby).

A jak ktoś prosi o przetłumaczenie moda w kilku miejscach i kilku tłumaczy na raz to tak to wychodzi...

Bardzo proszę o przetłumaczenie tego moda Family Gameplay

Oczywiście :)

[aurora--sky]

2.4.2024 - aktualizacja tłumaczenia

Life Satisfaction | Polskie Tłumaczenie

Tłumaczenie Life Satisfaction (od @chingyu1023vick)

Ten mod mierzy samopoczucie Sima i zapewnia punkty satysfakcji, nastrójniki i efekty w zakresie zapotrzebowania na zabawę lub energię w oparciu o wcześniejsze doświadczenia związane z nastrojem. Utrzymywanie pozytywnego nastroju zwiększa satysfakcję z życia Twojego Sima. I odwrotnie, bycie w negatywnym nastroju zmniejsza satysfakcję z życia.

tłumaczenie trzeba włożyć do folderu z modem

bez moda tłumaczenie nie zadziała

POBIERANIE 📂

SFS lub CF | 2.4.2024 TOU | FAQ | BUY ME A COFFEE

[aurora--sky]

Bardzo proszę o przetłumaczenie tego moda Family Gameplay

Oczywiście :)

[aurora--sky]

Wielkanocne mody | Polskie Tłumaczenie

Tłumaczenie kilku wielkanocnych modów.

Easter Themed Odd Jobs 🐰(od @hexesims) - mini kolekcja 3 prac dorywczych o tematyce wielkanocnej.

mod wymaga The Sims™ 4 Wyspiarskie życie

Functional Easter Basket with Edible Easter Eggs 🥚 (od @icemunmun-spicy-scalpel) - funkcjonalny koszyk z pisankami, które można zjeść.

Easter Eggs Basket 🧺 (od @piedpiperworld) - koszyk wypełniony malowanymi pisankami. Można go umieścić wszędzie. Ma jedną interakcję, która pozwala ci wziąć losową pisankę, która jest gotowa do spożycia.

Easter Cake and Eggs 🍰 (od @somik-severinka) - dodaje do gry możliwość upieczenia Babki Wielkanocnej oraz ugotowania jaj.

mod wymaga Cookbook S&S

potrzeba też The Sims™ 4 Witaj w Pracy

tłumaczenia muszą znajdować się w folderze z modami

bez moda tłumaczenie nie zadziała

POBIERANIE 📂

Easter Themed Odd Jobs

SFS | 28.3.2024

Functional Easter Basket with Edible Easter Eggs

SFS | 28.3.2024

Easter Eggs Basket

SFS | 28.3.2024

Easter Cake and Eggs

SFS | 28.3.2024

[aurora--sky]

Postanowiłam, że będę tam dodawała miesięczne podsumowania moich (aktualizacji) tłumaczeń. Będą to zbiorowe posty zawierające listę tłumaczeń oraz aktualizacji, które zrobiłam danego miesiąca. Pierwszy taki post pojawi się pod koniec marca.

Posty te będą dostępne tylko dla wspierających i członków. Każdy z nich otrzymuje też maila z powiadomieniem o poście.

To tylko dodatkowe udogodnienie i nikt nic nie traci, jeśli nie zdecyduje się na wsparcie :)

Hej. Stworzyłam konto na nowej stronie, gdzie, jeśli ktoś będzie zainteresowany, będzie mógł mnie wspierać finansowo kupując mi herbatkę 🍵

Istnieje też możliwość miesięcznej subskrypcji! 🍓

Strona ta jest dla mnie bardziej odpowiednia, bo poprzednia strona, z której korzystałam wymagała ode mnie używania waluty i konta bankowego z polską walutą, a ja na co dzień z niej nie korzystam.

Buy Me a Coffee jest bardzo podobne do Patreona, ale nie będę wprowadzała żadnego early access, czy dodatkowych korzyści dla członków. Wsparcie jest dobrowolne!

Postaram się też dodawać tam powiadomienia/posty o nowych tłumaczeniach.

💗💗💗

[aurora--sky]

24.3.24 - aktualizacja tłumaczenia

Give Sims Some Talent | Polskie Tłumaczenie

Tłumaczenie moda Give Sims Some Talent v1.08

Ten mod dodaje ponad 120 nowych cech „talentu”, które sprawiają, że simowie szybciej lub wolniej uczą się umiejętności niż zwykle. Wszystkie Simy stworzone w CAS otrzymają losowo pozytywne i negatywne cechy. Grane dzieci i nastolatki otrzymają te cechy na podstawie poziomu umiejętności na poprzednim etapie życia (odpowiednio małe dziecko i dziecko). Na przykład maluch z niewystarczającą „Umiejętnością poruszania się” otrzyma cechy, które sprawią, że po dorośnięciu do dziecka powoli będzie uczył się „Umiejętności motorycznych”. Podobnie, dzieci z niewystarczającymi „Umiejętnościami motorycznymi” mają tendencję do powolnego uczenia się umiejętności nastolatków/dorosłych powiązanych z „Umiejętnościami motorycznymi” (sprawność fizyczna, kręgle, wspinaczka górska itp.). Tak więc teraz poziom umiejętności malucha i dziecka jest ważny i nie można go lekceważyć..

POBIERANIE 📂

CF lub SFS | 24.3.24

TOU | FAQ | BUY ME A COFFEE

[aurora--sky]

Juicier For Rent Secrets | Polskie Tłumaczenie

Tłumaczenie Juicier for rent secrets.

Mod modyfikuje sekrety mieszkańców, które twój Sim może podsłuchać przez drzwi, aby były bardziej realistyczne i o wiele ciekawsze. Dwa sekrety nie zostały zmienione.

tłumaczenie trzeba włożyć do folderu z modem

bez moda tłumaczenie nie zadziała

mod wymaga dodatku The Sims™ 4 Do wynajęcia

⚠️ sekrety można przeczytać w panelu z informacjami innego Sima, a tam gra "nie czyta" podziału na płcie, więc wszystkie zdania musiałam zmodyfikować, aby zachować sens ale nie korzystać z takich słów jak "miałem", "poszłam", "byłem", itp. Zdania mogą czasami trochę dziwnie brzmieć i tłumaczenie może nie być super dokładne, ale starałam się jak mogłam. ⚠️

POBIERANIE 📂

CF lub SFS | 18.3.24 TOU | FAQ | BUY ME A COFFEE

[aurora--sky]

16.3.2024 - aktualizacja tłumaczenia

BetterGoals | Polskie Tłumaczenie

Tłumaczenie BetterGoals v1.0.0

Mod dodaje nowe aspiracje do gry oraz "poprawia" te istniejące. BetterGoals to nowy mod, który kiedyś był częścią BetterSims.

tłumaczenie trzeba włożyć do folderu z modem

bez moda tłumaczenie nie zadziała

pobierz odpowiednie tłumaczenia do wybranych przez ciebie części moda

POBIERANIE 📂

CF lub SFS:

BetterGoals - BASE GAME SFS | 16.3.24

BetterGoals - SEASONS SFS | 16.3.24

BetterGoals - GET FAMOUS SFS | 16.3.24

BetterGoals - GROWING TOGETHER SFS | 16.3.24

BetterGoals - KIDS' ROOM SFS | 16.3.24

TOU | FAQ | BUY ME A COFFEE