dashalbrundezimmer

[dashalbrundezimmer]

köln messe / deutz station // köln deutz

the pedestrian ramp of the underground station still has the original paving, at least in large sections. together with the shadows cast by the lanterns, interesting structures are created.

die fußgängerrampe des tiefbahnhofes besitzt noch die orginalpflasterung zumindest in großen abschnitten. zusammen mit dem schattenwurf der laternen entstehen interessante strukturen.

[dashalbrundezimmer]

gyrhofstraße // köln weyertal

abstract design of the stairwell windows in a residential building. the light situation inside will be exciting depending on the time of day.

abstrakte gestaltung der treppenhausfenster in einem wohnhaus. die lichtsituation im innern wird je nach tageszeit spannend sein.

[dashalbrundezimmer]

kasparstraße // köln agnesviertel

his door promises enjoyment. i've never come across such a well-hidden wine shop before. but it's all the nicer inside.

diese tür verheißt genuss. ich habe bisher keinen so gut versteckten weinhandel kennengelernt. aber um so schöner ist es drinnen.

[dashalbrundezimmer]

richard-wagner-straße // köln lövenich

richard-wagner-straße // köln lövenich the highlight is the constant rejuvenation of the floors, with the accompanying change in the floor plans. only the balcony always remains the same size, what a luxury.

der clou ist die stetige verjüngung der etagen, mit der einhergehenden veränderung der wohnungsgrundrisse. nur der balkon bleibt immer gleich groß, welch luxus.

[dashalbrundezimmer]

sankt marien // köln weiden

architects: alois böll & otto neuhaus

completion: 1927

church window design by fritz schaefler

a true jewel of rhenish expressionism and probably unknown to many cologne residents is located in cologne weiden. it is the church of sankt marien, built in 1927, whose façade has been preserved almost unchanged.

ein wahres schmuckstück des rheinischen expressionismus und wahrscheinlich auch vielen kölner*innen unbekannt befindet sich in köln weiden. es handelt sich um die 1927 errichtete kirche sankt marien, die von der fassade her fast unverändert erhalten ist.

[dashalbrundezimmer]

burgmauer // köln altstadt

a successful façade combination in a cool colour scheme found on a hot summer's day. refreshing for the eye, with a little imagination you can dream of the sea.

eine gelungene fassadenkombination in kühler farbgebung gefunden an einem heißen sommertag. erfrischend für das auge, mit ein wenig fantasie lässt sich da an das meer träumen.

[dashalbrundezimmer]

olpener straße // köln mehrheim

one house, two entrances, two different staircase designs. one figurative and playful, the other clear and geometric.

ein haus, zwei eingänge, zwei verschiedene gestaltungen des treppenhauses. einmal figürlich verspielt, einmal klar und geometrisch.

[dashalbrundezimmer]

probsteigasse // köln gereonsviertel

the door, the floor, the wall mosaic! a dream of harmonious design, discreetly illuminated by the lovely evening sun.

die tür, der boden, das wandmosaik! ein traum von stimmiger gestaltung, dezent beleuchtet von lieblicher abendsonne.

[dashalbrundezimmer]

burgmauer // köln altstadt

the eye finds rest and relaxation in geometry.

in der geometrie findet das auge ruhe und entspannung.

[dashalbrundezimmer]

cordulastraße // köln kunibertsviertel

simple post-war modern elegance

schlichte nachkriegsmoderne eleganz

[dashalbrundezimmer]

sonderburger strasse // köln mülheim

europe on a chessboard as a matrix for a mosaic. this older work of art could not describe the current geopolitical situation any better. it's nice that this work of art is located at an educational institution (hölderlin-gymnasium) so it can be incorporated into various subjects for reflection and analysis.

art in architecture, always a reflection of the times.

europa auf einem schachbrett als matrix dafür ein mosaik. treffender könnte dies schon ältere kunstwerk auch nicht die aktuelle geopolitische lage beschreiben. schön das sich dieses kunstwerk an einer bildungseinrichtung befindet (hölderlin-gymnasium) so kann man es gewollt ist in verschiedene fächer zur reflexion und analyse einfließen lassen.

kunst am bau, immer auch ein spiegel der zeit.

[dashalbrundezimmer]

hoppegartener straße // köln niehl

tetris as a facade in golden yellow. a dream.

tetris als fassade in goldgelb. ein traum.

[dashalbrundezimmer]

weidengasse // köln eigelstein

the cowboy also greets the non-smoker in the night.

es grüßt der cowboy auch den nichtraucher in der nacht.

[dashalbrundezimmer]

hornstraße // köln neuehrenfeld

sound of the city, what better place to listen to it, not a tourist spot. at most, they chase past in the trains that cross the viaducts, although perhaps they do seek out this place, secretly and quietly, sometimes ashamedly, rarely admitting it, because it is home to the pascha, one of europe's largest brothel.

but also street art…

sound of the city, welcher ort wäre besser geeignet um eben diesem zu lauschen, kein touristischer spot. diese jagen höchstens in den zügen die die viadukte queren vorbei, obwohl vielleicht suchen sie doch diesen ort auf, heimlich und leise, manchmal beschämt, selten zugebend, den hier befindet sich mit dem pascha eines der größten laufhäuser europas.

aber auch streetart...

[dashalbrundezimmer]

simrockstraße // köln ehrenfeld

blue and yellow, what a beautiful colour combination. plus a simple door and gate design. the eye of the flâneur is delighted

blau und gelb, welch schöne farbkombination. dazu eine schlichte tür- und torgestaltung. da ist das auge des flaneurs erfreut.

[dashalbrundezimmer]

liebigstraße // köln neueherenfeld

welcome to brinkmann where the n is missing.

willkommen bei brinkmann wo das n fehlt.

[dashalbrundezimmer]

sonderburger strasse // köln mülheim

simple and plain.

schlicht und schlicht.