deputyoptimism

[deputyoptimism]

New Ibuki.

[deputyoptimism]

The first time I went to Oogaki (the setting of Koe no Katachi) the first person I interacted with, at the train station bakery, was a young man named Ishida. Should've asked him if he gets comments on being an Ishida from Oogaki.

Artist.

[deputyoptimism]

Torn between continuing variety translations of short fan manga like I do and translating Amelie and Amai Yadoraki's entire LAS corpora. Por que no los dos I guess.

[deputyoptimism]

This one really got me. Artist.

[deputyoptimism]

Oh Kaworu, you're so nurturing. Artist

[deputyoptimism]

Something something every man has 2 fantasies?

The artist

[deputyoptimism]

The artist

[deputyoptimism]

I love BokuYaba and I love Anna's weird dad. Source.

The text at the bottom doesn't matter anymore because the con is past, but I felt weird not translating it.

[deputyoptimism]

I translated ЯOT's LAS/Asushin Christmas manga into English and posted it on mangadex!

Merry Christmas LAS fans!

Original here. It's a really such lovely story. Even my friend who hasn't seen NGE liked it. I was surprised there was no EN translation. I suspect ЯOT is supposed to be pronounced like the English word "rot" but you bet your butt my Slavic ass is calling him Yaot all these years.

[deputyoptimism]

artist: https://www.pixiv.net/en/users/153864

[deputyoptimism]

And that's the last of the Ibuki Bocchi comics (minus the printed doujin)! I've translated the rest. The omake is a reference to the film "Senritsu Kaiki File Kowasugi". As always, Ibuki: https://www.pixiv.net/en/users/12070830 I LOVE IBUKI'S ART STYLE.

[deputyoptimism]

Good ol' Amelie https://www.pixiv.net/en/users/1318734

[deputyoptimism]

Seen a few different takes on this, which has me curious about which is the most popular.

[deputyoptimism]

I thought this was a really beautiful reflection on 3.0+1.0.

The artist: https://www.pixiv.net/en/users/156290

[deputyoptimism]

Trying to translate one longer thing but it requires so many redraws and is taking a while so here is an oldie from a fav artist of mine. I was a bit adventurous in translation choices today. "Baka Shinji" as "Shinji dear", going for a different approach but staying slightly demeaning. Asuka stutters when asking him to spoon-feed, but I find stutters in English don't work as well, so I went for something more assertive because I think it fits her personality. Also slightly increased her coughing for fun. Artist: pixiv.net/en/users/1611671

[deputyoptimism]

My favourite character in anime celebrated her 23rd birthday this week! That means her brain is finally almost done developing! She's almost a big girl who can make big girl decisions and speak her big girl feelings! Expect more Asuka in the future. The artist: https://www.pixiv.net/en/users/3136511

[deputyoptimism]

Bocchi the rock is unexpectedly rich material for body horror based humour, and 神楽つな on Pixiv is making sure we don't forget: https://www.pixiv.net/en/users/153864