eisendraches-blog - Tumblr blog

eisendraches-blog · 5 years

Text

All For Honor Combat Translations [Hitokiri Update]

Back at it again with some more translations. The last posts that I made here needed some updating as it’s 2 years old, so here we go. [Disclaimer: I speak none of the following languages fluently. The following translations were found on the For Honor wiki, Reddit, and TheMajorN on Youtube, and this post is for the convenience of the For Honor community. I won’t include emotes, executions, or feats either for the sake of brevity.]

KEY:

M- Male

F- Female

E- Enemy

None of the above mean that all say the same thing.

So it’s as followed:

Character name:

M/F/E/ None (Move name): “Line in original language” - English translation

So let’s get started.

KNIGHTS, LATIN:

WARDEN

M(Shoulder bash): “Miserum!” - Pitiful

F(Shoulder bash): “Te secabo!” - “I’ll cut you!”

M(Crushing counterstrike): “Incumbe!” - Fall upon my sword!

F(Crushing counterstrike): “Peri!” - Die!/Perish!

CONQUEROR

Full Shield Stance: “Te affligam!”- I’ll crush you!

Shield Bash: “Te occidam!” - I’ll kill you!

PEACEKEEPER (F)

Stab: “Peri!” - Die!/Perish!

Deflect + Light: “Tu moriturus!” - You’re going to die!

LAWBRINGER (M)

Unblockable: “Ad mortem, inimicus!”- Death to the enemy!

[Removed from the game] E(Unblockable): “Ad mortem!” - To death!

Long arm: “Nolo superstes!”: No survivors!

[Removed from the game] E(Long arm): “Mors pro te venit!” - Death comes for you!

CENTURION (M)

Charged heavy: “Incontinens!”: [I am] Uncontrollable

Charged jab: “Incredibilis!”: [I am] Incredible

Leap: “Infirmus!”: Weakling

“Etaim!”: Do it again!

GLADIATOR (M/F)

Bamboozle: “Tubae carrissimus!”: Favorite of the crowd!

Fuscina Ictus: “Audaces fortuna iuvat”: Fortune favors the brave!

Skewer: “Mars me adituvat!”: Mars favors me!

Fuscina Ictus (Opponent has no stamina left) “Demisse manete”: Stay down!

BLACK PRIOR (M/F)

Shield bash: “Tenebris!” - For darkness!

Heavy cancel + bash: “Sindon cadit!” - Fine linen decays!

Bulwark stance + heavy: “Tace cor tuum!” - Silence your heart.

Shield flip: “Ad profundis!” - To the void/To the abyss.

VIKINGS, ICELANDIC:

RAIDER

M(Unlockable Fury): “Ég ríf ykkur í bita!” - I’ll tear you to pieces! [plural]

F(Unlockable Fury): “Ég ríf Þig í bita!” - I’ll tear you to pieces! [singular]

Stun tap: “Þú ert dauður!” - You’re dead

BESERKER (M/F)

Heavy Leap: “Þú ert dauður!” - You’re dead

Deflect: “Náði þér!” - Caught you!

WARLORD (M)

Shield Stance: HORFÐU Á MIG! - Look at me!

Headsplitter Leap: “Þú ert dauður!” - You’re dead

VALKYRIE (F)

Leg Sweep: “ÉG DREP ÞIG!” - I’ll kill you!

Shield Charge: “Dauðastund!”- Time to die!

HIGHLANDER (M)

Offensive stance: “Dunmaghlas!”. An old Scottish warcry, translating to “Don’t touch the cat without the glove.” [Basically, don’t f*ck with me.]

Offensive Strike: “Kryfja Hann! “ - Dissect him!

Celtic curse: “ Til Orrustu!“ - To battle!

Kick: “Fjallabrjótur!“ - Mountain breaker!

SHAMAN (F)

Predator’s Hunger: “Hægur dauðdagi!” - A slow death!

Zone attack: “Andar vísi veginn!” - Spirits guide me!

Predator’s Mercy: “Bölvuð sé ætt þín!” - Cursed be your kin!

Wild Cat’s Rage: “Éttu skít!” - Eat sh*t!

SAMURAI, JAPANESE:

ALL

When grabbed: “何?” (Nani?) - What?

KENSEI

Kensei (剣聖) - Means “Sword Saint” or “Sword master”.

M(Top unblockable heavy): “尋常に勝負” (Jinjyo ni shoubu) - Let’s have an honorable showdown!

F(Top unblockable heavy) - “これで終いだ “(Korede shimaida) - This will be the end

M(Side heavy) - “これで終いだ” (Korede shimaida) - This will be the end.

F(Side heavy) - “死ね” (Shine) - Die!

Parry: “まだまだ” (Mada mada) - Not good enough!

Parry/Block: “甘い” (Amai) - Naive!

OROCHI

Orochi (大蛇) means “serpent”.

F(Riptide Strike): “逃がしはせぬ” (Nigashi wa senu) - I will not let you escape!

M (Riptide Strike): “尋常に勝負” (Jinjou ni shoubu) - Let’s have an honorable showdown!

Deflect + counter: “死ね” (Shine) - Die!

SHUGOKI (M)

Shugoki (守護鬼) translates literally to “guardian demon”.

Charged heavy: “ 我が手中にあり” (Waga shuchuu ni ari) - It’s within my hands!

Demon’s Embrace: “ 潔く死ね” (Isagiyoku shine) - Accept it and die!

[Removed from the game] Taking damage w/ hyper armor: “ぬるいわ” (Nuruiwa) - Weak.

[Removed from the game] Taking damage w/ hyper armor: “甘い” (Amai!) - Naive

NOBUSHI (F)

Nobushi (野武士) translates to “Outside/Wilderness/Civilian Warrior”.

Poke the Nest/Light attack chain: “ 其方に死を” (Sonata ni shi wo) - I give you death.

Cobra strike: “ 推して参る” (Oshite mairu) - Here we go!

SHINOBI

Shinobi (忍び) means “patience”, “endure”, or “conceal”.

F(Ranged guard break): “お覚悟” (Okakugo) - Prepare yourself!

M(Ranged guard break): “覚悟” (Kakugo) - Ready yourself!

Slide kick: “遅い” (Osoi) - Too slow!

Deflect: “必殺” (Hissatsu) - Critical hit!

Death: “ここまでか” (Kokomadeka) - This seems to be my undoing.

Death: “無念” (Munen) - Regretful.

ARAMUSHA (M)

Aramusha (荒武者) roughly translates to “Rough/Wild Warrior”, possibly referring to a Ronin.

Zone: “喰らえ” (Kurae) - Take this!/Eat this!

Kick: “ぬるい” (Nurui) - Easy!

Twin Vipers: “詰まらん” (Tsumaran) - Tasteless!

HITOKIRI

Hitokiri (人斬り) means “manslayer” or “murder”.

F(Magetsu Rift): “我は影なり!” (Ware wa kage nari) - I am the shadow itself.

M(Magetsu Rift): “我は影!” (Ware wa kage) - I am the shadow.

F(Mekai Rift): “斬る!” (Kiru) - [I’ll] cut [you down]!/ [I’ll] behead [you]!

M (Mekai Rift): “食らえ!” (Kurae) - Take this!/Eat this!

F (Kick): “我は死神!” (Ware wa shinigami) - I am the reaper/I am the god of death!

M (Kick): “我は死!” (Ware wa shi) - I am death!

F (Sweep): “我に委ねよ!” (Ware ni yudane yo) - Entrust [your soul] to me!

M (Sweep): “委ねよ!” (Yudane yo) - Entrust [your soul to me]!

WU LIN, CHINESE:

TIANDI

Tiandi ( 天地) means “Heaven and Earth”.

M(Dodge + Heavy): “疯狂就是力量” (Fēngkuáng jiùshì lìliàng) - Insanity/Madness is power!

F (Dodge + Heavy) “让你灰飞烟灭” (ràng nî huīfeīyānmiè) - You’ll vanish into dust!

M (Dodge + Light): “吾乃天地” (Wú nǎi tiāndì) - I am Tiandi!

F (Dodge + Light): “害虫去死” (hàichóng qù sǐ) - Die, you pest!

M (Palm Strike): “吃我一刀” (Chī wǒ yīdāo) - Eat my blade!

F (Palm Strike): “我所向无敌” (Wǒ suǒxiàng wúdí) - I am invincible!

M (Kick): “你已败矣” (Nǐ yǐ bài yǐ) - You’ve lost!

F (Kick): “乱臣贼子” (Luànchén zéizǐ) - You scoundrel!

NUXIA (F)

Nuxia (女侠) means “female hero” or “female warrior”.

Jade Ballet: “女侠在此” (Nǚxiá zài cǐ) - Nuxia is here!

Trapped enemy: “你中招了” (Nǐ zhōng zhāole) - I got you!

Mirror Raid: “送你一程” (Sòng nǐ yī chéng) - I’ll take you away

JIANG JUN (M)

Jiang Jun ( 将军) means “General”.

Might Sanction + guard break cancel: “无能之辈” (Wúnéng zhī bèi) - You’re incompetent.

Sifu Swirl: “不学无术” (Bù xué wú shù) - You’re unlearned!

Dou Shi Swirl: “好生愚钝” (Hàoshēng yúdùn) - So dull/

Dou Shi Choke: “认真点儿” (Rènzhēn diǎn er) - Be serious.

Block: “雕虫小技” (Diāochóngxiǎojì) - You have no skill.

Block: “百无一用” (Bǎi wú yī yòng) - So useless

Block: “ 浪费时间 (Làngfèi shíjiān) - You’re wasting my time

SHAOLIN (M)

Death Point Strike: “就让我超度你吧” (Jiù ràng wǒ chāodù nǐ ba) - Head my prayers and die.

Leap: “金刚伏魔” (Jīngāng fú mó) - Vajra conquers the demon! [Vajra = Buddhist warriors]

Kick: “南无阿弥陀佛” (Ná mó ēmítuófó) - Buddha blesses you/Amen.

Qi Stance “金刚不坏” (Jīngāng bù huài) - Vajra is invincible!

And that’s all of them until Ubisoft decides to add more characters.

175 notes · View notes

eisendraches-blog · 5 years

Text

SERVER UPDATE [15TH OF MAY, 2019]

MORE ROLES ARE OPEN AND HAVE BEEN CLAIMED!

So let’s get to the good stuff first.

STORY ARCS:

The server’s first main story arc is currently underway. Both the staff and server users plot what they want to do with both the overall plot and characters.

ROLES

The following roles have yet to be claimed: Ashe, Bastion, Brigitte, Orisa, Maximilien, Pharah, Roadhog, Reinhardt, Torbjörn, Tracer, Zarya. The following roles have already been claimed: Ana, Baptiste, Doomfist, D.Va, Genji, Hanzo, Junkrat, McCree, Moira, Mercy, Lúcio, Reaper, Soldier, Sombra, Symmetra, Widowmaker, Winston, Wrecking Ball, Zenyatta. OCs are closed for the moment but will open back up for TALON ONLY once enough roles have been filled in order to balance out each faction.

Join the fight: https://discord.gg/qATxZHE

1 note · View note

eisendraches-blog · 5 years

Photo

Angela was just having a coffee break. Little D.va is here to take care of Genji.

3K notes · View notes

eisendraches-blog · 5 years

Text

47K notes · View notes

eisendraches-blog · 5 years

Text

Welcome to First Strike

Who are we?

We are a serious, long-term, canon-divergent roleplay group looking to expand Overwatch’s lore in our own ways, using all the canon materials that Blizzard has provided the community, namely the comics, short stories, and cinematic shorts. We have a small community of writers, artists, and gamers alike— and are accepting both canon and original characters. Open and taken canon characters are listed in the group— and are kept updated by staff on the daily.

Sounds interesting. How do I join?

You can find a link to the server at the bottom of this post. Upon entry, you’ll be put into a welcome channel, where the staff can help you get acquainted with the rules and the rest of the server. You’d be requested to fill out a dossier, or bio, for any characters that you would like to claim before you could actually enter the server.

Are OCs allowed?

Yes.

Alright, so who’s open?

These are all subject to change:

Available Canon Characters: Ashe, Bastion, Symmetra, Pharah, Tracer, Wrecking Ball, Zarya, Zenyatta.

Taken Canon Characters: Doomfist, Genji, Hanzo, McCree, Reaper, Soldier: 76, Sombra, D.Va, Orisa, Reinhardt, Roadhog, Winston, Ana, Baptiste, Brigitte, Lúcio, Mercy, Moira, Mei, Widowmaker, Torbjorn, Junkrat

https://discord.gg/qATxZHE

#Overwatch #overwatch rp #overwatch roleplay #discord rp #Discord Server #group rp #group roleplay #roleplay group #roleplay #overwatch zarya #ashe overwatch #satya vaswani #pharah overwatch #tracer overwatch #wrecking ball overwatch #tekhartha zenyatta

4 notes · View notes

eisendraches-blog · 5 years

Video