halynabudilova-blog

[halynabudilova-blog]

Велике серце маленьких Мурах

Мишеня солодко посапувало у своїй затишній нірці посеред чагарнику. Був саме початок зими, снігу ще не насипало, але вже було зрозуміло, що кожного дня ставатиме все холодніше. Добре, що Мишеня гарненько запаслося насіннячком, тепер можна всю зиму ні про що не переживати: все, що потрібно для комфортного життя – є під рукою. Тобто під лапкою.

Мишенятко прокинулось від дивного шуму. А ще - запаху. Горить… щось ГОРИТЬ! Мишеня висунуло носика із нірки і не повірило своїм оченятам: все навкруги палало! Це Людина палила листя та сміття на своєму дворі і зовсім не подумала про те, як це небезпечно. Вогонь дуже швидко пожирав травинку за травинкою, і мешканці поля не зчулися, як палали вже їхні домівки. Чому ж ніхто із сусідських Мишей його не розбудив, ніхто не попередив, що вогонь вже близько? Можна було б врятувати хоч трохи їжі… Але було надто пізно. Потрібно було рятувати власне життя! Мишеня чимдуж бігло позаочі, на ходу увертаючись від Лисиці, яка вирішила скористатись нагодою поласувати дрібнотою. Дрібнотою, яка залишилась без дому і без запасів, які готувала всю осінь. Дрібнотою, яка не знала, що тепер робити.

Лисиця не відставала. Мишеня намагалося сховатися у родичів Ховрашків, але ті випхали її із нірки.

-          Давай звідси! Ще приведеш до нас Лисицю. Кожен сам за себе, крихітко!

Мишеня побігло далі. Воно відчувало, що стомилось. Дуже дуже стомилось. Воно просто не могло більше бігти. Йому так потрібен був друг. Але поруч не було нікого. Мишеня ледве змусило себе заповзти під кущ щипшини і провалилося у глибокий сон.

-          Хі-хі, лоскотно! – Мишеня прокинулося від того, що по ньому повзали мурашки. Сотні, а може – й тисячі мурашок.

-          А нічого, що ти усівся на наш дім! Лоскотно йому.

-          Ой, пробачте, друзі. Я так не хотів завдавати вам неприємностей. Я так стомився, коли втікав від Лисиці… А ще – згорів мій дім… І я думав… Я хотів… попросити допомоги у Ховрашків. Але вони не пустили мене до своєї нірки… Я не  мав чого їсти і я був обезсилений… Я напевно впав на вашу домівку… О, вибачте мене будь-ласка.

-          Ого, друже! Оце в тебе проблеми… І як же ти тепер? Сам-самісінький? Попереду такі морози, а ти не маєш, що їсти!

-          Та нічого, щось придумаю… Піду я… Ще раз вибачте, що завдав клопоту!

-          Ну куди ти зібрався! Он у тебе ще і лапка поранена! Якщо знов натрапиш на Лисицю, то вже не втічеш… Треба трошки набратися сил.

-          Але ж я такий великий, а ви такі маленькі. Це я вам маю допомагати, а  не ви мені…

-          Нісенітниці! Перед Лисицею та Пожежею – перед обличчям ВЕЛИКОГО ЛИХА ми всі однаково маленькі. І тільки згуртованість та дружнє плече можуть зарадити… Ми не можемо полишити тебе в біді. Одному дуже складно вижити у зимовому лісі.

Мурашки миттєво розподілили завдання і почали посилено працювати: разом вони назбирали цілу купу насіннячка, якого Мишеняті вистачило, щоб оговтатися від пережитого, набратися сил та підготуватися до наступних випробувань.

Життя – таке не передбачуване. І коли Пожежа відбирає твоє, зібране тяжкою працею, обов’язково знайдуться Лисиці, що скористаються твоєю слабкістю і Ховрахи, від яких не дочекаєшся підтримки, коли вона так потрібна. Але саме в такі моменти розумієш, хто твій справжній друг.

Коли Мишеня прощалося із своїми друзями, щоб рушити далі – будувати собі нову нірку, воно було таке щасливе: так, воно дещо втратило, але отримало щось набагато більше.

Бо в кінцевому рахунку, не важливо, який ти маленький, якщо у тебе – велике серце.

[halynabudilova-blog]

Сценарій Різдвяного вертепу для молодших школяриків

Дійові особи:

Коляда 1

Коляда 2

Коляда 3

Бабуся Коза

Дядько Ведмідь

Снігур

Тітка Курочка

Песик

Вередлива Кицька

Хитра Мишка 1

Хитра Мишка 2

Ведучий(а)

Коляда 1

Добрий вечір вам друзі! Чудові новини!

Ви погляньте на небо – там зірка нова!

Привітаймо ж малятко в його народини, -

Це його зоряниця сьогодні зійшла!

 Коляда 2

Це дитя несе світло, любов і надію,

Таке добре і лагідне в люльці лежить…

Заспіваймо ж колядку і житом посієм,

Щоб на краще змінило малятко цей світ!

 Співають колядку 

Святий Вечір

Засвітила ясно

Зірка вечорова,

Зорить, пломеніє

Свічечка воскова…

За столом Різдвяним

Всілася родина –

Святкує Свят-Вечір

Моя Україна!

У містах і в селах…

Колядки лунають:

То Різдво Христове

Люди прославляють.

Бабуся Коза

Ме-ме-ме, як приємно маля привітати!

Молочко у дарунок йому принесла,

А ще сіна, щоб м’яко було дитю спати,

І здоров’я бажає бабуся Коза. МЕ!

 Дядько Ведмідь

Ну а я побажаю, щоб ріс величезний

І хоробрий та сильний, як дядько Ведмідь!

Це на вигляд я, друзі, страшний і кремезний,

Та розчулився…Слізка вже в оці бринить!

 Снігур

Ну а я немовляті дарую калину –

Мають колір любові зимові плоди,

І нехай в твоїм серці, маленька людино,

Не метуть хуртовини, а квітнуть сади!

 Тітка Курочка

Ко-ко-ко! Яке миле мале янголятко!

Я вже бачу - на краще він змінить цей світ!

Принесла в подарунок я разом з курчатком

Йому жита й пшениці й від Півня привіт!

 Песик

Гав-гав-гав! Як же радісно песику нині!

Я вітаю всім серцем собачим своїм!

Вік служитиму я цій новенькій людині –

Поруч з нею - мій теплий і затишний дім! Гав!

Вередлива Кицька

Ой, ну скільки ще можна? Вже вуха зав’яли!

Ну чого вам здалося дурне те маля?

Воно спить і кричить та аби годували,

Бешкетливе й примхливе мале чортеня!

 Вся увага йому, ніби він ваш король,

Але він вам хвости надере ще не раз!

Ну яке в ньому світло? Яка там любов?

Як образить, жаліти не буду я вас!

 Хитра Мишка 1

Люба Кицю, невже чую ревнощі я?

І чому знову зверхній цей тон?

Королева ж в нас ти, а не бідне маля,

Не дай боже чіпати твій трон!

 Хитра Мишка 2

Як так можна казать про мале янголятко?

Хто чортяка у нас – так це ти!

А якби мова йшла про твоє кошенятко?!

От уже ці пихаті коти!

 Коляда 3

Не сварімося, друзі, в такий світлий день!

Побажаймо ми краще добра!

Ну ж бо, друзі, співаймо веселих пісень,

Щоб в серцях було вдосталь тепла!

 Щедрівка 

ЩЕДРИЙ ВЕЧІР, ДОБРИЙ ВЕЧІР Щедрий вечір, добрий вечір Вас вітає радо!

Щоб було у вас в родині Діточок багато!

Щоб були усі здорові І не знали горя!

Вишиванкою стелилась Щоби ваша доля!

Щоб в родині дружній вашій Сміх лунав усюди!

Щедрий вечір, добрий вечір Вас вітає, люди! ( Л. Антонова)

 Ведучий (а)

Чудеса відбуваються в вечір святий –

Вже і Киця при люльці лежить…

Навіває маляті божественних мрій

Й благодатно мур-мур-муркотить…

 Бо дитина – це щастя, це світло й любов, -

Це відомо із давніх часів.

Її серце відкрите, без жодних умов,

Навіть для гонорових котівJ

[halynabudilova-blog]

https://www.tumblr.com/new/video

Совсем скоро в издательстве “Колесо жизни” выйдет моя книга авторских колыбельных на украинском языке “На добраніч, Сонечко”. 

[halynabudilova-blog]

Сонце сідає

Сонце сідає,

спати лягає

Весь гомінкий заклопотаний ліс:

Сплять пташенята,

сплять зайченята,

І їжачок в свою нірку заліз.

Сплять ведмежата,

і кошенята,

поруч із мамами тепленько так,

лиш совенята

з мамою й татом

спати не хочуть вночі аж ніяк.

[halynabudilova-blog]

 Колискова на видужання

Ти весь гориш, моя мила дитино,

Я прислухаюсь, як дихаєш, сину.

Серце хвилюється, та захищає,

Мамине серце від зла вберігає.

 З кожною фразою сил стає більше,

Ліки найкращі – то мамині вірші,

Краще сиропів – лиш мамині пісні,

Спи, моє щастя, бо час уже пізній.

 А я за руку тебе потримаю,

Ти вже видужуєш, я відчуваю,

Жар вже спадає, І дихаєш вільно.

Я – не чаклунка, люблю просто сильно.

[halynabudilova-blog]

Шу-шу-шу

Тихо тихо, шу-шу-шу…

Лихо, лихо, я прошу,

Омини наш тихий рай,

Нас за руку не тримай.

 Доню-доню, шу-шу-шу

Я тебе не відпущу

До лапищ отих нахаб,

Вередуньок і Хвороб.

 Зашепчу я шу-шу-шу,

Тебе, (ім’я), захищу,

і прокинешся здорова,

моя донечка чудова.

[halynabudilova-blog]

Снегодождь

 Вот и снова снегодождь, Капюшонная погода, Солнцерадости не жди  Аж до следующего года. На земле листоковер, В лужах - листолодки, Только встал - уже темно, Зимодень - короткий! Мамы тратят целый час Чтобы из ребенка Теплый шарикомалыш Получился ловко. Только вышли - и домой Шарик покатился Снеговетер очень злой  Снова прицепился! Только радость есть одна Мандаринопраздник Не хотим мы снегодождь. Лучше снег проказник! Пусть укроется земля Снегоодеялом Ну давай уже, зима, начинай сначала!

[halynabudilova-blog]

Жив собі Листочок…

Жив собі кленовий Листочок. Зелененький такий, молоденький. Він ріс на розлогому клені, і було у нього багато братиків та сестричок. Цілими днями вони тріпотіли від вітру, тягнулися до Сонечка і слухали спів пташок.

Часом було нелегко. Бувало, розгуляється громовиця, або ще гірше – прийде Людина і позриває цілу купу молодого листя… А раз поселилася на нашому Листочку одна ненажерлива гусінь. Страшенна, товстезна, волохата і чорна-пречорна! Проївши в Листочку не одну дірку, гусінь, на щастя, перетворилася на метелика і полетіла геть. Добре, що у нашого Листочка був друг Павучок. Той швиденько позашивав всі дірочки своїм павутиннячком.

Взагалі у нашого Листочка було багато друзів. Під ним у дуплі жила Сова, яка розважала його своїми історіями, якщо вночі чомусь не спалося. Над ним любили гніздитися птахи, і він радо спостерігав за тим, як малі пташенята вчаться літати. Час від часу повз пролітали знайомі бджоли і приносили йому новини з усіх усюд...

Якось Листочок став помічати, що жовтішає. Врешті решт він набув такого яскравого кольору, що навіть Сонце почало йому заздрити. Листочок радів, адже бути маленьким сонечком виявилось неабияк приємно. Тож він не втрачав можливості покепкувати над своїми зеленуватими братиками. Однак тривало це недовго. Сонце ще декілька разів показалося із-за хмар, а потім зовсім зникло. Налетів вітер, почався сильний дощ, і наш Листочок у розпачі зрозумів, що падає…

От лежить собі наш Листочок посеред холодної калюжі і плаче. А зверху дивляться на нього його братики та сестрички і сміються. А може то дитячий сміх? Дійсно, до Листочка підбігло мале Хлопча у зелених гумових чоботах. Хлопчик обережно поклав Листочка собі на долоні і побіг до матусі:

-         Мамо, мамо! Дивись, що я знайшов! Я заберу його додому.

Виявилось, що вдома у хлопчика жило багато листочків – всі вони були різного кольору і форми, але кожен був гарний по-своєму. Наш Листочок і не знав, що на світі буває так багато різних дерев!

Жили вони всі в особливому місці – між сторінками величезної книги. Час від часу Хлопчик діставав листочки із їхньої домівки, і тоді вони гралися всі разом. Та і на сторінках книги вони ніколи на сумували – їм завжди було про що поговорити і що почитати.

Листочку було дуже добре і затишно у його новому домі. І він зрозумів, що насправді падати зовсім не страшно, якщо є хтось, хто допоможе тобі піднятися.

[halynabudilova-blog]

Atumn song (singing like Bob the Train abc)

A is for acorn, a-a-acorn that you can find nearby, U - it's umbrella, u-umbrella cause it is raining all the time, T is for tea, with sweets and honey - it keeps you warm, w-warm, U - you know what? Again umbrella.  There's gonna be a thunderstorm, M is for moments, happy moments,  shared with your family and friends, N is for nut or better chestnut,  the greatest treasure autumn has! Autumn is yellow, y-y-yellow Like the october smiling sun, Autumn is cosy, sometimes lazy But always fun, fun, FUN!

[halynabudilova-blog]

Sleep like a cat

When night is coming it turns very quiet Hush little baby, we're going to sleep It's turning dark cause the sun is so tired Hush little baby, the night is so deep.

Sleep like a hedgehog with his cute baby - Under the leaves it is cosy and warm, Dog with her puppy are sleeping already Just like a mummy worm with baby worm.

Snuggle and cuddle, it's nice being near Purr like a cat with her kitten beside, Hush little baby, good night you, my dear Have a nice dream, love you honey, sleep tight

[halynabudilova-blog]

Мухомори на морі

 Що це в лісі? Помідор

В білки на городі?

Ні, це справжній мухомор –

Павич та і годі!

Весь нарядний він такий

З листя виглядає.

«Хлопці, гарний день який!» -

До своїх гукає.

Рясний дощ для мухомора –

Це найкраще свято!

Може б вам тоді на море?

Там води багато!

[halynabudilova-blog]

Fingerplays for babies

Five Fluffy Kittens

Look! There’re 5 kittens in your little patty,

They all are so fluffy and warm!

(touching each finger)

This little Kitten is babysitting

This little Kitten is eating and eating

This little Kitten is playing and leaping

This little Kitten is already sleeping

And this little Kitten says Miaew Miaew Miaew Give me a Big Kitty-Kiss!

(kissing the patty)

 Snail tickles

Once upon a time there was a Mommy Snail

And she liked to tell her babies fairytales.

(rubbing each finger)

To this one – about scary Dragons

To this one – about purple Dragons

To this one – about spotty Dragons

To this one – about fluffy Dragons

And to this teeny-tiny baby snail – about the most beautiful Dragon Princess in the world!

And she was telling her stories so slow, so slooow, so sloooooow... (patting the baby’s arms and hands) ...That all her baby snails were fast asleep!  (tickling baby’s armpit)

[halynabudilova-blog]

Злюка-Барабука

 Если Злюка-Барабука

Поселилась в доме вашем,

Налила себе какао

И не хочет уходить, -

Вы на Злюку не бурчите,

Из дому не прогоняйте,

Можете ее конфеткой

Даже вкусной угостить!

Нет, ну правда, нет у Злюки

Самых лучших мамы с папой,

И игрушки нет любимой,

И кота, и книжек нет!..

Вы простите Барабуку,

Обнимите, пожалейте,

В гости как-нибудь зовите

И скорей машите вслед!

[halynabudilova-blog]

Самый вкусный месяц

 Август – месяц кукурузный,

Виноградный и арбузный,

Пахнет мёдом и малиной,

А еще душистой дыней!

Август – месяц очень сонный,

Жарким солнцем утомлённый,

Любит очень он купаться,

Ежевикой объедаться!

Если б я всю сочность лета

Сохранить сумел бы где-то,

Я бы августа кусочек

под подушкою хранил!..

[halynabudilova-blog]

Уже в піжамі

 У кози є козенятко,

Є у білки – білченятко,

Їжачатко – в їжачка,

Ховрашатко – в ховрашка.

А у мене є одне

Скрізьвтікаточко мале,

Нехочушечко кохане

Й розкидайко неслухняне,

Кошенятко, мавпенятко

І ласкаве ведмежатко –

Всі вони уже в піжамі

книжку на ніч несуть мамі.

Галина Теличук

[halynabudilova-blog]

Весела веселка

Дощик каструлями в небі гримить –

Хоче водички для нас підігріть.

Блискавка, ніби сірник, палахкоче,

Мить – і вже Злива тепленька хлюпоче!

 Миється Квітка, вмивається Кущ,

Й Дерево з самого ранку – під душ!

Сонечко навіть залізло у ванну –

Промені миє до блиску, старанно!

 Раптом скінчилась в каструлі вода -

Сонце грайливо з-за хмар вигляда…

Ти після дощику глянь у віконце –

Зна��деш там посмішку вмитого Сонця!

Галина Теличук

[halynabudilova-blog]

Mr. Monster from the roller coaster

 I sat with a Monster

On the roller coaster,

He had goggly eyes!

“Hi!” said Mr. Monster

From the roller coaster

With a chilling smile...

 I should tell – my goosebumps

Were as big as tea cups

But the ride began!

Drops and loops and screaming,

Classy freefall feeling -

Not for this old man!..

 Eyes got even gogglier

Whining like a toddler -

Who is trembling now?

Silly fraidy Monster

You need not a coaster –

Ride a merry-go-round!

Halyna Telychuk