historylover20 - Tumblr blog

[historylover20]

Architektura zamku Dunajec Niedzica/ Architecture of the castle Dunajec-Niedzica

Wybudowany na cyplu wzgórza prawego brzegu rzeki Dunajec o wysokości 572 m n.p.m. Pierwszy zamek z końca XIII lub na początku XIV wieku składał się z drewnianej zabudowy i wykutej w skale cysterny na wodę w najwyższej części cypla. Może funkcjonowała już kamienna wieża mieszkalna lub budynek. który miał jej cechy. Zbiornik wykuto w skale na północno-wschodnim skraju. Miał on planowo formę prostokąta. Oprócz zabudowy głównej ochronno-mieszkalnej na szczycie wzgórza zapewne istniało podzamcze otoczone przez wał lub palisadę. A w jego zasięgu mogły znajdować się stajnie, magazyny, kuźnia oraz inne budynki gospodarcze. Po rozbudowie zamku przez Drugetha z około 1330 roku składał się z kamiennego muru obwodowego i od zachodniej strony budynku mieszkalnego. Posiadał 4 kondygnacje- piwnicę o funkcjach magazynowych, przyziemie dla celów gospodarczych i dwa piętra mieszkalno-prezentacyjne. Z pierwszego piętra można było przejść na ganek strażnicy w koronie muru obronnego. W latach 1347-1470 wieku w północno-wschodniej części wzniesiono dwukondygnacyjne skrzydło mieszkalne, zakończone w wysuniętym na północny-wschód narożniku kaplicę, obok z zakrystią. Prezbiterium przykryto sklepieniem żebrowym, nawę płaskim, drewnianym stropem, natomiast ściany ozdobiono polichromiami. W sali gotyckiej pod piwnicą znajdował się hypocastum- piec ogrzewający górną salę. Po stronie dziedzińca do elewacji budynków dobudowano kamienno-drewniane ganki o półkolistych arkadach. Zmodernizowano mur obronny, po naprawie miał tylko 80 cm grubości, a na pozostałych odcinkach został podwyższony do wysokości około 12 metrów. W północnej części zamku umieszczono wykusz latrynowy, powiększono zbiornik na wodę i wykuto głęboką studnię na około 60 metrów - po jej utworzeniu niepotrzebny zbiornik zaczął służyć jako podkapliczna krypta. Dzisiaj zamek pełni funkcje muzealno-hotelowe.

Built on the promontory of a hill of the right bank of the Dunajec River at 572 meters above sea level. The first castle, dating from the late 13th or early 14th century, consisted of wooden buildings and a water cistern carved into the rock in the highest part of the promontory. Perhaps a stone residential tower or building was already in operation. which had its features. The tank was carved into the rock on the northeastern edge. It had a planned rectangular form. In addition to the main protective and residential buildings, a bailey surrounded by a rampart or palisade probably existed on top of the hill. And within its range there may have been stables, warehouses, a blacksmith shop and other outbuildings. After Drugeth expanded the castle from around 1330, it consisted of a stone perimeter wall and a residential building on the west side. It had 4 floors-a basement with storage functions, a basement for utility purposes, and two residential floors. From the second floor it was possible to go to the watchtower porch in the crown of the defensive wall. Between 1347 and 1470 centuries, a two-story residential wing was erected in the northeastern part, ending in a chapel in the northeastern corner, next to it with a sacristy. The chancel was covered with a ribbed vault, the nave with a flat wooden ceiling, while the walls were decorated with polychromes. In the Gothic hall under the basement there was a hypocastum-a furnace that heated the upper hall. On the courtyard side, stone and wooden porches with semicircular arcades were added to the facades of the buildings. The defensive wall was modernized, after repairs it was only 80 cm thick, and in other sections it was raised to a height of about 12 meters. A latrine oriel was placed in the northern part of the castle, the water tank was enlarged and a deep well was carved for about 60 meters - after its creation, the redundant tank began to serve as a sub-capital crypt. Today the castle serves as a museum and hotel.

[historylover20]

Zamek Dunajec- Niedzica/ Castle Dunajec- Niedzica

Znajduje się we wsi Niedzica, w województwie małopolskim, na obszarze Polskiego Spisza lub Zamagurza - Pieniny Spiskie oraz prawym brzegu Zbiornika Czorsztyńskiego. Został wzniesiony na początku XVI wieku przez Kokosza Berzeviczego. W średniowieczu składały się na niego dobra położone na terenie Zamagurza.

Jak głosi legenda

"Pod koniec XVII wieku na zamku i w jego okolicy rezydowali Inkowie- potomkowie Tupaca Amaru II i część arystokracji uciekających przed hiszpańskimi prześladowaniami. Mieli oni też ukryć część skarbu przeznaczonego na sfinansowanie powstania przeciw Hiszpanii"

It's located in the village of Niedzica, in Malopolska province, in the area of the Polish Spisz or Zamagurze - Spiš Pieniny and the right bank of the Czorsztyn Reservoir. It was built in the early 16th century by Kokosz Berzevicze. In the Middle Ages it consisted of estates located in the Zamagurze area.

As the legend goes

"At the end of the 17th century, the Inca descendants of Tupac Amaru II and part of the aristocracy fleeing Spanish persecution resided in and around the castle. They were also supposed to have hidden some of the treasure intended to finance an uprising against Spain."

[historylover20]

Zarys historyczny Zamku Książ/ Historical overview of the Ducal Castle

1288-1293

Pojawia się 25 lutego 1293 roku jako element modernizacji albo też budowla Bolka I - Bolko dei gratia dur Slesie et dominus de Wrstenben, kiedy Bolko I tytułował się panem Lwówka. Inne źródła mówią, że jest on zbudowany na miejscu dawnego grodu drewnianego zniszczonego w 1263 roku przez Przemysława Ottokara II. Tytuł dominus Wrstenben zachowali też następcy Bolka I, a jego syn Bernard Świdnicki włączył zamek do obrony granic.

It appears on 25 February 1293 as part of the modernisation or building of Bolko I - Bolko dei gratia dur Slesie et dominus de Wrstenben, when Bolko I titled himself lord of Lwówek. Other sources say it is built on the site of a former wooden castle destroyed in 1263 by Przemysław Ottokar II. The title dominus Wrstenben was also retained by Bolko I's successors. His son Bernanrd Świdnicki included the castle in the defence of the borders.

[historylover20]

Architektura Zamku Książ/Architecture of the Ducal Castle

Bryła w stylu barokowo-renesansowym, ze średniowiecza zachowała się jedynie wieża główna. Usytuowany wokół malowniczych lasów, wzdłuż wąwozu przepływającego w dole rzeki Pełcznicy na wysokości 395 m n.p.m. - 80 m nad dnem doliny. Południowo-wschodnia część jest zamkiem górnym na planie owalnym, ozdobiony czworoboczną wieżą. Po zewnętrznej południowo-wschodniej stronie ma 3 kondygnacje - dom na planie złamanego prostokąta, a od strony stoku wsparty przyporami. Mógł istnieć budynek kuchni z kominkiem butelkowym dostawionym do południowo-zachodniego odcinka muru. Na południowo-wschodni dziedziniec prowadzi brama wjazdowa, wykuta w skale fosa, a za nią zamek dolny z własnymi obwarowaniami- otoczony murem z blanek i cylindrycznych baszt.

The mass is in Baroque-Renaissance style, from Middle Ages only the maintower remains. Situated around picturesque forests, along a ravine flowing downstream of the Pełcznica River at an altitude of 395 m. - 80 m above the valley floor. The southeastern part is an upper castle on an oval plan, decorated with a quadrilateral tower. On the easter southeast side it has a 3-story house on a broken rectangular plan, and supported by buttresses on the slope side. There may have been a kitchen building wit a bottle fireplace attached to the southwest section of the perimeter wall. The south-easter courtyard is accessed by an entrance gate, a moat carved in the rock, and behind it a lower castle with is own fortifications - surrounded by a wall of blanks and cylindral towers.

[historylover20]

Zamek Książ/ Ducal Castle

Zlokalizowany jest on w Wałbrzychu, dzielnicy Książ, przy ul. Piastów Śląskich I. Rozciąga się na Pogórzu Wałbrzyskim, również przez szlak Zamków Piastowskich. Przypuszczano, że powstał on między 1288 – 1292 r. zbudowany przez Bolka I Surowego. W środku znajduje się 400 pomieszczeń, 7 kondygnacji. Legenda głosi, że „pierwszą warownię miał wznieść w połowie X wieku rycerz Funkenstein. W 933 roku miał podarować księciu saksońskiemu, Henrykowi I Ptasznikowi worek pełen czarnego węgla – w nagrodę nadał mu godność szlachecką – Tego Który Przynosi Kamienie Dające Iskry. Nakazał mu powrócić na Śląsk i zbudować obronny gród i strzec czarnego skarbu.”

It's located in Wałbrzych, Książ district, at Piastów Śląskich I Street. It's situated in the Wałbrzych Foothills, also by the route of the Zamki Piastowskie. It's believe to have been built between 1288-1292 by Bolek I Surowy. Inside there are 400 rooms, 7 storeys. Legend has it that "the first fortress was supposed to be built in the middle of the 10th century by the knight Funkenstein. In 933, he is said to habe given the Książ of Saksonia, Henryk I Ptasznik, a sach full of black coal - as a reward, he bestowed upon him the noble dignity of One Who Brings Stones Giving Sparks. He ordered him to return to Śląsk and built a defensive castle and guard the black treasure".