jk-1423

[jk-1423]

[ONEW] 220421 Marie Claire <DICE> April Issue

ONEW] 220421 Marie Claire <DICE> April Issue

 Me On The Way.

วันที่เต็มไปด้วยความอ่อน��ยนและพลังสุดสดใสได้เริ่มขึ้นแล้ว

MC: ในวันนี้ที่เรากำลังสัมภาษณ์กัน ไฮไลท์คลิปของทุกเพลง(ในอัลบั้ม)นอกจาก <DICE> ก็ได้ปล่อยออกมาหมดแล้ว อารมณ์มันต่างจาก <VOICE> มินิอัลบั้มแรกของคุณมากเลย มันน่าแปลกใจอยู่นะ

O: ตอนผมเตรียม(อัลบั้มนี้) ผมอยากให้ทุกคนรู้สึกอย่างนั้นเหมือนกัน เวลาที่คุณนึกถึงอนยู ก็จะนึกถึงเพลง บัลลาดกับเนื้อเพลงสวยๆ หรือไม่ก็เพลงช้าใช่มั้ยครับ ผมพยายามมากๆในการหาจุดกึ่งกลางระหว่างชายนี่กับอนยู ชายนี่เป็นทีมที่มีความเป็นตัวของตัวเองชัดเจนแล้วก็มีการแสดงที่��ข็งแรงด้วย พูดยังไงดีล่ะ ถ้าชายนี่เป็นแม่สีที่สดจ้า ผมก็จะพยายามหาความรู้สึกที่เป็นสีพาสเทลจางๆ ผมคิดว่าก่อนหน้านี้สีของผมมันไม่ชัดเจน ผมคิดว่าอัลบั้มนี้จะเป็นจุดที่ผมเริ่มฝากรอยเท้าแรกที่เป็นสีของผมเอง มันเป็นครั้งแรกที่ผมโปรโมทอัลบั้มเดี่ยว ผมก็เลยอยากขยายขอบเขตของตัวเองครับ MC: ช่วงการเตรียมอัลบั้มเป็นช่วงที่ต้องการเวลาในการทำความเข้าใจ “ตัวเอง” ให้มากขึ้น เวลาเพื่อหาสิ่งที่ “ตัวเอง” ชอบ รวมไปถึงสิ่งที่ “ตัวเอง” อยากจะทำ O: ช่วงนี้ผมพยายามโฟกัสไปที่คนที่ผมชอบกับอะไรที่ผมชอบครับ แล้วก็คนที่คอยช่วยเหลือผมและดูแลผมอย่างดี และถ้าจะทำแบบนั้นได้ผมต้องตั้งใจจัดการและรับผิดชอบสิ่งที่ผมทำได้อย่างเต็มที่ ผมเลือกคนที่จะมาทำอัลบั้มของผมด้วยตัวเอง และหลังจากที่ผมพยายามอย่างหนักในการสื่อสารกับบริษัท ในที่สุดก็ได้อัลบั้มนี้มาครับ MC: เราตั้งตารอพลังเสียง(ของคุณ)พอๆกับ <DICE> เลยเพราะว่ามันเป็นแนวที่เหนือความคาดหมายมาก ครั้งนี้เราจะได้ฟังพลังเสียงแนวไหนเหรอ? O: มีหลายแนวเลยครับ (อัลบั้ม)ครั้งนี้จะมีทั้งเพลงไตเติ้ลและเพลง b-side ที่เป็นดนตรีแนวที่ทุกคนอยากฟังครับ อารมณ์มันจะคล้ายๆการพูดคุย เป็นเสียงฮัมเพลง ผมก็เลยใส่เสียงหลายๆแบบเอาไว้ครับ MC: คุณอยากให้เพลงออกมาเบาๆฟังง่ายมากกว่าที่จะเป็นเพลงที่เต็มไปด้วยพลังเสียงเหรอ? O: ฮืม อันนี้มาเกี่ยวเนื่องมาจากความคิดของผมครับ ผมอยากให้คนที่ได้ฟังเพลงผมได้ทำสิ่งต่างๆด้วยความรู้สึกที่สดใสและเต็มไปด้วยความหวัง ตอนที่รู้สึกแย่จากงาน ผมหวังเพลงของผมจะช่วยให้รู้สึกดีขึ��นได้ และถ้ามันช่วยได้ ผมก็อยากให้เพลงของผมทำให้ได้พูดคุยกับเพื่อนร่วมงานมากขึ้นสักนิดนึง ทำให้ทักทายเพื่อนร่วมงานได้อย่างอบอุ่น เป้าหมายหลักของผมในฐานะนักร้องคือการได้เป็นนักร้องที่เป็นแบบอย่างที่ดี MC: ทีเซอร์กับไฮไลต์คลิปถูกปล่อยออกมาแล้ว เราสงสัยว่าคุณใช้เวลาถ่ายทำกี่วันเหรอ? O: เราใช้เวลาสองวันถ่ายปกอัลบั้มครับ เอ็มวีก็เหมือนกัน ระหว่างถ่ายทำเราปรึกษากับศิลปินหลายๆท่านที่ร่วมงานด้วยกันเยอะเลยครับ ไอเดียที่ได้มาระหว่างการคุยกันตอนนั้นก็เอามาใช้ด้วยทั้งหมดเลย ไม่ได้ตัดไอเดียไหนออกเลยครับ MC: เพราะอย่างนี้เราเลยรู้สึกได้ถึงความ��ื่นเต้นของทุกคนที่ร่วมงานตอนเห็นภาพสินะ O: การสื่อสารของเราราบรื่นมากๆเลยครับ เหมือนกับคนอื่นๆ ผมเองก็ออกความเห็นของตัวเองไปเยอะเลยครับ ผมว่าเพราะคุยกันผลมันก็เลยออกมาดีครับ

MC: คุณคิดยังไงตอนที่ทีเซอร์กับไฮไลต์คลิปปล่อยออกมา O: จริงๆแล้ว มันค่อนข้างเครียดเลยล่ะครับตอนที่ผมเตรียมอัลบั้มนี้ ตั้งแต่พาร์ท 1-10 มันไม่มีพาร์ทไหนที่ผมไม่ได้มีส่วนร่วมเลย แต่ถึงอย่างนั้นมันก็ไม่ได้ออกมาอย่างที่ผมคิด บางครั้งมันก็ออกมาในทางที่ผมอยากให้มันเป็น แต่บางครั้งก็จะมีไอเดียอื่นที่ถูกเพิ่มเข้ามาในนไอเดียผม แล้วบางครั้งเราก็ค่อยๆทำงานกันไปทีละสเต็ปตามความคิดของคนอื่น มันเป็นการทำงานที่ยาวนานมากครับ กับการอัดเสียงก็เหมือนกัน เพราะวิธีที่เราตีความเพลงมันต่างกัน แล้วมันก็มีหลายจุดที่ต้องคำนึงถึง เราเลยพยายามหาจุดที่เราตกลงกันได้เพื่อให้ได้ผลลัพธ์ที่ดีที่สุด MC: และท้ายที่สุด หลังก้าวผ่านความกังวลและการสื่อสารทั้งหมด คุณก็ได้อัลบั้มที่สมบูรณ์มา

O: โปรดิวเซอร์ที่ร่วมงานด้วยกันในอัลบั้มนี้คือรุ่นพี่ Hitchhiker ครับ รุ่นพี่เขาเข้าใจแนวเพลงของชายนี่ดีมากๆแล้วผมก็มีโอกาสได้ทำงานร่วมกับรุ่นพี่เขาอีกครั้ง ผมคิดว่าถ้าเป็นรุ่นพี่ รุ่นพี่ต้องเข้าใจได้มากกว่าผมแน่นอน ถ้าผมบอกว่า 1 รุ่นพี่ก็จะให้ผมบอกว่า 1.5 โชคดีมากเลยครับที่เราพากันไปในทิศทางที่ดี MC: ตอนที่อัลบั้มถูกปล่อยออกมา มันต้องเต็มไปด้วยความรู้สึกที่หลากหลายแน่เลย มีช่วงไหนบ้างที่แฮปปี้สุด? ช่วงไหนที่ยากมากๆ? O: ผมได้ประสบการณ์หลายอย่างมากครับตอนที่ทำ <DICE> ตั้งแต่เลือกเพลงไปจนถึงเลือกเนื้อเพลงของแต่ละเพลง ต้องไปขอจากใคร การเรียบเรียงต้องไปในแนวไหน ผมได้ประสบการณ์จากขั้นตอนพวกนี้แหละครับ การพูดคุยที่เกิดจากขั้นตอนพวกนั้นก็สนุกด้วย ผมได้ลองเขียนเนื้อเพลงของเพลง b-side ทุกเพลงเลยด้วยครับ ถึงเนื้อเพลงของผมจะถูกเลือกแค่เพลงเดียว ทุกๆช่วงเวลานั้นมันก็น่าจดจำ สำหรับผมมันเริ่มยากตอนที่อัลบั้มถูกดีเลย์ เพลงไตเติ้ลที่ผมอยากได้ถูกเปลี่ยนแต่เพลง b-side ยังเหมือนเดิมทั้งหมด เพลงใหม่ถูกเลือกเพื่อให้ตรงตามคอนเซ็ปต์ที่มีอยู่แล้ว และนั่นคือ <DICE> ครับ ผมฟังเดโมไปสองนาทีแล้วผมก็รู้สึกได้เลยว่า นี่แหละ ผมเจอเพลงไตเติ้ลแล้ว MC: รู้สึกดีใจที่สุดตอนไหน? O: ทุกวันนี้การได้ทำสิ่งที่ผมไม่เคยมีประสบการณ์มาก่อนและการได้คุยได้แชร์ความคิดเห็นกับคนที่ผมทำงานด้วยทำให้การทำงานเป็นได้ง่ายมากๆเลยครับ ผมก็เลยมีความสุขมากๆเวลาที่ผมได้แนะนำเพลง ถึงเมื่อก่อนผมก็จะมีความคิดไตร่ตรองเกี่ยวกับดนตรีค่อนข้างเยอะแต่บางครั้งเวลาแนะนำเพลง ผมแค่พูดถึงคอนเซ็ปต์หรือวิชวลตามที่ผมท่องจำมา ตอนนี้มันไม่ง่ายที่จะอธิบายดนตรีออกมาให้ชัดเจนแบบนั้นแต่ผมสามารถพูดถึงความรู้สึกของผมที่มีต่อเพลงนี้ได้ดี ยกตัวอย่างนะครับ แทนที่จะบอกว่าเนื้อเพลง <DICE> เป็นแบบนี้ เป็นเพลงแนวนี้ ผมจะบอกว่า “ผมหวังว่าคุณจะรู้สึกตื่นเต้นระหว่างที่ฟังเพลงนี้” ผมอยากจะนำเสนอเพลงแบบนั้น MC: ‘In the Whale’ เป็นเพลงของแฟนๆและเป็นเพลงที่คุณมีส่วนร่วมในการเขียนเนื้อเพลง มันเป็นเพลงที่มีชื่อเพลงที่เหมือนเทพนิยาย มันไม่ใช่ ‘The Whale’ แต่เป็นในท้องวาฬ O: พูดถึงเพลงนี้ จู่ๆผมก็มีโอกาสได้เขียนเนื้อเพลง ‘In the Whale’ ตอนนั้นผมกำลังถ่ายภาพที่มีคอนเซ็ปต์แคมป์ปิ้งอยู่แล้วจู่ๆผมก็อยากเขียนเนื้อเพลงเพลงนี้ขึ้นมา ซึ่งตอนนั้นเรายังไม่มีชื่อเพลงให้เพลงนี้ด้วยซ้ำ ผมเปิดเพลงนี้ฟังเพราะผมอยากเขียนเนื้อเพลงแล้วนั่นก็เป็นตอนที่ผมนึกภาพในหัวได้ ผมชอบประ���ยคที่ทำให้รู้สึกพูดไม่ออกและรู้สึกคลุมเครือ ถ้าจู่ๆคุณติดอยู่ในท้องวาฬคุณจะพูดไม่ออกใช่มั้ยล่ะครับ (หัวเราะ) มันเป็นจินตนาการที่น่าสนใจนะผมว่า ผมไม่ได้เขียนการอยู่ในวาฬให้ออกมาใน���ชิงหม่นๆครับ มันเกี่ยวกับการที่ใครสักคนอาจจะกำลังเดินอยู่บนทางมืดๆเหมือนกับการติดอยู่ในวาฬ แต่ถึงเราไม่พยายามอะไรเลย วาฬก็จะช่วยเราและใจดีกับเรา ใครจะไปรู้ ตอนที่ออกมาจากวาฬคุณอาจจะไปโผล่ที่แอตแลนติสก็ได้นะ มันเป็นเรื่องของเราที่จับมือกันและพากันเดินออกมาจากช่วงเวลาที่มืดมนได้ ผมได้ร่วมแก้ไขเนื้อเพลงเพลงนี้กับนักเขียนเพลง คุณซอจีอึมโดยใช้รายละเอียดกับเนื้อเพลงที่ผมเขียนไปครับ MC: การมีอยู่ของแฟนๆรู้สึกต่างไปมั้ยถ้าเทียบกับตอนเดบิ้วต์? O: ถ้าดูที่จุดหลักๆมันไม่มีอะไรแตกต่างครับ แต่ผมว่าผมรู้สึกต่างไปนิดหน่อยนะ ผมเป็นประเภทที่รู้สึกตามคนอื่นได้ง่ายและก็จะเข้าใจความรู้สึกคนอื่นง่ายครับ สมมติถ้ามีใครมองผมด้วยความสุขสุดๆ ผมก็จะรู้สึกมีความสุขไปด้วย ‘In the Whale’ เป็นแบบนั้นแหละครับ ความหวังที่ว่าเราจะก้าวผ่านมันไปได้ด้วยกัน ผมว่ามันจะดีมากเลยล่ะครับถ้าเรามีความสุขร่วมกันมากขึ้นแบบนั้น

MC: เพลงไหนที่คุณชอบมากที่สุด? O: ผมเลือกสองเพลงได้มั้ยครับ? MC: แน่นอน O: พูดตามตรง มันไม่มีเพลงไหนที่ผมไม่ชอบเลยในอัลบั้มที่ผมตั้งใจทำมากๆ ถ้าผมต้องเลือกแค่จากเพลง b-side เพลงแรกผมเลือกเพลง ‘Sunshine’ ครับ มันเป็นเพลงที่สดใสแล้วก็แฮปปี้ ‘On the Way’ ก็เป็นอีกเพลงที่ผมรัก มันเป็นเพลงแรกที่ผมอัดครับ ก็เลยเป็นเพลงที่ช่วยชี้ทิศทางของอัลบั้มด้วย MC: ตลอดการสัมภาษณ์นี้คุณแสดงให้เห็นว่าคุณอยากจะทำให้ได้ดียิ่งกว่านี้อีก ว่าคุณร้องเพลงได้ดีกว่านี้อีก ว่าคุณอยากให้ทุกคนได้ฟังเพลงที่ดี O: ผมอยากทำอย่างนั้นจริงๆนะ แต่ผม ตามมาตรฐานของผมเอง ผมยังทำได้ไม่ดี ผมไม่คิดว่าผมเคยรู้สึกพอใจกับการร้องของผมเลยสักครั้ง นั่นเลยเป็นเหตุผลว่าทำไมผมถึงพยายามจะทำให้ดีขึ้นอีกเรื่อยๆ เมื่อก่อนมันมีช่วงที่ผมเคยคิดว่าความสามารถผมคงทำได้แค่นี้แหละ ผมทำให้มันดีกว่านี้ไม่ได้แล้ว แต่พอผมมานึกได้ว่าผมเริ่มต้นเป็นชายนี่เพื่อร้องเพลงและสิ่งที่ผมชอบที่สุดก็คือการร้องเพลง ผมว่าผมโชคดีมากเลยครับที่ได้ทำในสิ่งที่ชอบ(อาชีพ) ผมควรจะมีความสุขที่ผมได้ทำแบบนั้น ผมกำลังฝึกร้องเพลงเพื่อที่จะได้รู้สึกพอใจกับตัวเองได้มากกว่านี้ เพราะผมเชื่อว่าถ้าทำอย่างนั้นการร้องเพลงของผมก็จะดีขึ้นและมันก็จะทำให้ผมมีความสุขยิ่งขึ้นไปอีก แล้วผมก็อยากทำเพลงที่ให้พลังงานบวกด้วยครับ มีหลายคนที่กำลังผ่านช่วงที่ยากลำบากเพราะโควิดใช่มั้ยครับ ทุกคนควรจะได้พบเจอกับคนอื่นและได้แบ่งปันความเจ็บปวด ความโดดเดี่ยวและความเศร้าแต่เพราะโควิด ก็เลยมีหลายคนที่ต้องผ่านช่วงเวลาแบบนี้ไปด้วยตัวเองคนเดียว ผมหวังว่าดนตรีของผมจะช่วยให้ความหวังกับคนกลุ่มนี้ด้วยครับ เพื่อที่จะสามารถรักใครสักคนได้มากกว่าเดิม ปฏิบัติกับคนอื่น���้วยจิตใจที่สดใสกว่าเดิม เพราะงั้นผมก็เลยกำลังเปลี่ยนแปลงตัวเองอยู่เหมือนกันครับ MC: การโปรโมทอัลบั้มแรกของคุณใกล้เข้ามาแล้ว มีอะไรที่คุณตั้งตารอมั้ย? O: ช่วงนี้ผมอยากทำอะไรด้วยพลังบวกไม่ว่าจะเป็นอะไรก็ตาม ถ้าเป็นก่อนหน้านี้ ผมคงจะคิดว่า “ต้องทำให้เต็มที่” แต่ตอนนี้จะเป็น “วันนี้มาทำให้มันสนุกกันเถอะ!” เห็นมั้ยครับ โทนเสียงของสองประโยคนี้มันต่างกัน MC: รู้สึกได้ถึงพลังบวกของคุณเลย O: ท้ายที่สุดแล้วมันคือการเปลี่ยนแปลงที่ให้พลังที่ดีที่สุดกับผม ผมหวังว่าพลังบวกนี้จะถูกส่งต่อไปเรื่อยๆครับ

MC: อะไรที่ทำให้คุณนึกถึงพลังบวก? O: อาจจะต้องขอบคุณคุณพ่อคุณแม่ผมครับ บางทีมันก็เขินๆเวลาที่จะบอกรักพวกท่านทั้งๆที่ท่านก็อยู่กับเราตลอดช่วงเวลาที่ยากลำบาก ช่วงเวลาที่ดี แล้วก็เป็นพวกท่านที่หัวเราะไปด้วยกัน เสียใจไปด้วยกัน แต่มันมีอยู่จุดนึงที่ทำให้ผมรู้สึกอยากจะเป็นเพื่อนกับคุณแม่ครับ ผมถ่ายรูปฟิล์มกับคุณแม่แล้วก็ไปดูวิวด้วยกัน ไปดื่มกาแฟด้วยกัน เราไปตกปลาด้วยกันแล้วก็ได้��่างปลากินด้วยกันด้วยครับ ฮืมม อาจจะสงสัยว่าทำไมคุณพ่อไม่ได้ไปด้วยกันใช่มั้ยครับ ต่อให้ชวนไปด้วยกันคุณพ่อก็จะบอกว่าไม่อยากไปครับ (หัวเราะ) คุณพ่อจะบอก “ตกปลาอะไรกัน พ่อจะไปตีกอล์ฟ” (หัวเราะ) เพราะงั้นช่วงนี้ผมเลยกลับมาเรียนตีกอล์ฟที่ไม่ได้เล่นมาพักใหญ่ๆแล้วครับ MC: แต่มันไม่ง่ายเลยนะที่จะแสดงความรักที่มีต่อคุณพ่อคุณแม่ออกมาเป็นการกระทำ O: อย่างแรกคือต้องทำเลยและต้องไม่ลังเลครับ คุณพ่อคุณแม่ท่านแก่ขึ้นทุกวัน แล้วมันมีจุดนึงที่ผมคิดได้ว่าคุณพ่อคุณแม่จะไม่อยู่กับเราไปตลอดชีวิต ตอนแรกที่คิดแบบนั้นผมก็คิดว่า “ต้องกลับบ้านให้บ่อยกว่าเดิมแล้ว” แต่หลังจากนั้นผมก็คิดว่าผมควรจะกลับบ้านไปกินข้าวกับคุณพ่อคุณแม่ หลังจากนั้นผมก็เริ่มคิดว่าผมจะทำอาหารให้พวกท่านกิน แล้วพอเรากินข้าวเสร็จเราก็จะไปร้องคาราโอเกะกัน เดี๋ยวเราก็ค่อยๆทำเพิ่มขึ้นทีละอย่างสองอย่างเองแหละครับ MC: เหมือนว่าความรู้สึกที่คุณมีให้คุณพ่อคุณแม่จะถูกส่งต่อมาเป็นพลังบวกที่คุณมีในการโปรโมทครั้งนี้เลย O: ใช่ครับ ผมคิดว่าผมกำลังเปลี่ยนแปลงไปในทิศทางที่ผมชอบล่ะ ถ้าผมมีเรื่องกังวลหรือมีอะไรที่ไม่ได้เป็นไปอย่างที่ผมหวัง ผมจะโทรหาคุณแม่แล้วก็บอกท่านว่า “แม่ ผมคิดถึงแม่อ่ะ” คุณแม่ผมท่านชอบมากเลยเวลาที่ผมโทรไปเพราะคิดถึงท่าน MC: จากสิ่งที่คุณอยากให้ประสบความสำเร็จในฐานะศิลปิน อนยู คุณจะให้คะแนนอัลบั้มนี้เท่าไรจากคะแนนเต็มร้อย? O: เพราะนี่มันเพิ่งเริ่มต้น ผมว่าน่าจะ 50%? MC: แต่คุณก็ประสบความสำเร็จขนาดนี้แล้ว คุณว่านี่แค่เริ่มต้นเองเหรอ?

O: ผมจะลองทำอะไรหลายๆอย่างที่ผมอยากทำอีกในอนาคต ถึงผมจะร้องเพลงมาแล้วกว่า 14 ปี ผมก็ยังมีอีกหลายอย่างที่อยากลองครับ แล้วถึงผมอยากจะลองทำอะไรใหม่ๆ มันอาจจะไม่ใหม่เสมอไปก็ได้ MC: มันไม่จำเป็นต้องทำอะไรใหม่ๆเสมอไปนะ O: ฮืม แต่มันออกจะเป็นความหมกมุ่นผมนะ ผมว่ามันน่าจะเป็นเพราะผมคือชายนี่ด้วย ผมเริ่ม <VOICE> โดยที่ละเลยความต้องการที่จะทำอะไรใหม่ๆไป แล้วสำหรับอัลบั้มที่สองของผม ครั้งนี้ผมคิดว่าถ้าทำอะไรที่แตกต่างไปจากครั้งก่อนในอนาคตผมจะต้องได้ลองอะไรใหม่ๆยิ่งขึ้นไปอีก ผมอยากทำสิ่งที่ผมทำได้ในตอนที่ผมยังทำมันได้ครับ ผมจะพยายามอย่างหนักเพื่อตามหาสิ่งที่ผมชอบเรื่อยๆ

MC: ชายนี่มีผลยังไงกับอัลบั้มเดี่ยวของอนยูบ้าง? O: เป็นแรงผลักดันที่ทำให้ผมกลับมาคิดครับ เพราะว่ามีเมมเบอร์อยู่ ผมก็เลยได้มาอยู่ในจุดนี้ตอนนี้ เพราะว่ามีเมมเบอร์อยู่ เราเลยเป็นชายนี่ด้วยกันได้ แล้วยิ่งไปกว่านั้น ถ้าไม่ใช่เพราะชายนี่ ผมคงไม่ได้ร้องเพลงอย่างที่ผมอยากทำ เวทีที่ผมยืนจะเปลี่ยนไปเรื่อยๆตามกาลเวลาแต่ผมก็อยากจะปกป้องเวทีนี้ไว้ครับ MC: เพลงแนวไหนที่คุณอยากให้มันเป็นแนวของอนยู? O: ผมทำตามความไม่รู้จักพอของตัวเองไปเยอะเลยครับครั้งนี้ MC: แต่มันไม่ได้ดูเป็นแบบนั้นนะ (หัวเราะ)

O: ผมมีอะไรที่อยากทำเยอะมากเลยครับ แต่ผมจะปล่อยให้ความคาดหวังเป็นเรื่องของคนอื่นละกันแล้วผมก็จะทำอะไรที่ผมทำได้ไป ถ้าต้องยกตัวอย่างมันจะประมาณนี้ครับ เมื่อก่อนถ้ามีใครบอกผมว่า “มันน่าจะดีนะถ้านายทำเพลง medium tempo รอบนี้” ผมก็จะทำตามที่เขาบอกเลย แต่ตอนนี้ผมจะมีความเห็นที่ชัดเจนกว่าเดิม ผมรู้แล้วว่ามันจะดีกว่าถ้าผมเพิ่มสิ่งที่ผมอยากทำไปด้วย MC: คำถามสุดท้ายจากการสัมภาษณ์กับ Marie Claire ครั้งก่อนคือ “อะไรที่เป็นชายนี่” วันนี้เราจะจบการสัมภาษณ์ด้วย “อะไรที่เป็นอนยู” O: ผมคิดว่าการที่ได้โชว์ให้เห็นด้านดีๆคือ “อะไรที่เป็นอนยู” ครับ ���ึงอาจจะช้าหน่อยก็เถอะ ผมมีทั้งช่วงที่โปรโมทและช่วงที่ไม่ได้โปรโมทใช่มั้ยครับ ผมจะอยากโชว์อะไรหลายๆอย่างให้ทุกคนได้เห็นในช่วงที่ไม่ได้โปรโมทนะแต่ผมเป็นเพอร์เฟ็กท์ชั่นนิสต์ ผมอาจจะช้า แต่ในทางกลับกัน ผมจะไม่โชว์อะไรที่ด้อยกว่านี้แน่นอน MC: ความรู้สึกที่สัมผัสได้ด้วยใจสำคัญกว่าความสมบูรณ์แบบ ที่สำคัญที่สุด เราต้องสัมผัสมันได้ด้วยใจสิถึงจะส่งต่อความรู้สึกนี้ให้คนอื่นได้ O: ใช่ครับ คนฟังจะรู้สึกได้ว่ามันจริงและยิ้มได้ก็ต่อเมื่อพวกเขาสัมผัสพลังบวก(ในเพลง)ได้ แค่เพราะคุณกำลังยิ้มมันไม่ได้หมายความว่าคุณมีความสุขใช่มั้ยล่ะครับ ผมเคยคิดนะว่าไม่ว่าจะในสถานการณ์แบบไหนผมก็ควรจะยิ้มอยู่ตลอด แต่ตอนนี้ผมเข้าใจแล้วว่าอะไรดีๆจะเกิดขึ้นก็ต่อเมื่อผมแสดงความคิดของผมมากกว่านี้และยิ้มได้เพราะมัน ผมไม่ชอบที่จะมีพลังงานลบเข้ามา ผมจะแสดงออกอย่างที่ผมรู้สึกจริงๆมาเลยว่าผมไม่สบายใจ ผมไม่ชอบ ผมจะมีความรับผิดชอบที่มากขึ้นไปพร้อมๆกับการทำให้ดีขึ้นครับ

 ENG Translation: @yourmelody_1214 , @iheartshinee__

TH Translation: @JK_1423 , @SquidStrongest

Source : https://www.marieclairekorea.com/celebrity/2022/04/shinee-onew-3/

[jk-1423]

[V Report] เมื่อ SHINee มองย้อนกลับไปที่ 10 ปีที่ผ่านมา

บอยแบนด์ SHINee ได้ฉลองครบรอบ 10 ปีผ่านการถ่ายทอดสดของ Naver V app ไปเมื่อวันอาทิตย์ที่ผ่านมา การถ่ายทอดสดถูกถ่ายทำไปเมื่อตอนที่ชายนี่จัดงานแฟนมีตติ้งเพื่อฉลองวันครบรอบ “มันรู้สึกโล่งมากเลยล่ะครับ เมื่อกี้ที่นี่เต็มไปด้วยแฟนๆ แต่ตอนนี้มีแต่เราที่กำลังมองไปที่กล้อง” แทมินกล่าว “ผมรู้สึกขอบคุณมากๆเลยครับที่ทุกคนมาดูเรา” คีย์กล่าว “มันก็นานแล้วที่เราได้โปรโมทกันที่เกาหลี และเพราะนี่นับเป็นเวทีแรกที่เราได้แสดงให้แฟนๆเห็นว่าเราพร้อมสำหรับเพลง/อัลบั้มใหม่แล้ว ผมเลยตื่นเต้นนิดหน่อยครับ” ตอนที่เราถามถึงช่วงเวลาที่พวกเขารู้สึกได้ว่านี่มันผ่านมา 10 ปีแล้วนะ อนยูตอบว่า “ตอนที่ผมเห็นจำนวนเพลงทั้งหมดของเราครับ (ตอนนั้น)ผมคิดว่า ‘นี่เราก็อยู่มานานแล้วนะเนี่ย’” “ตอนที่คนอื่นมาแสดงความยินดีนั่นแหละครับที่ผมรู้ตัว” คีย์ตอบแบบนั้น ในขณะที่แทมินตอบว่า “มันยังไม่ค่อยรู้สึกเหมือนเรื่องจริงเท่าไรเลยครับ มันก็เหมือนปกติที่เราได้พบปะกับแฟนๆ ผมรู้แค่ว่าเรามีความทรงจำด้วยกันเยอะแยะมากมาย เรายังเด็กกันอยู่เลย(*)” ในการถ่ายทอดสด ชายนี่ได้พูดถึงแรงผลักดันที่ทำให้พวกเขายังคงเดินอยู่บนเส้นทางที่ยาวไกลนี้ “เพราะเราอดทนครับ” คีย์กล่าว “ผมเคยสงสัยนะ ว่าถ้าเราทำตามใจตัวเอง ทำตามที่ตัวเองต้องการ เราจะอยู่ถึง 10 ปีกันมั้ย ผมมาถึงจุดจุดนี้ได้ก็เพราะเราอดทน แล้วก็คิดว่าสักวันเราจะถึงจุดสมดุลย์นั้นเอง” อนยูกล่าวว่า “เราพุ่งเป้าไปที่จุดเดียวกันครับ เรามีจุดหมายเดียวกัน ผมคิดว่าเราเติมเต็มกันแหละกันในขณะที่เราก็พยายามอย่างหนักเพื่อไปให้ถึงจุดหมายนั้นครับ” “มันสนุกมากๆเลยครับที่ได้อยู่ด้วยกัน ในขณะที่เราได้สร้างความทรงจำไปด้วยกัน ความทรงจำนั้นเองก็ได้กลายเป็นแรงผลักดันให้เรา ในขณะที่เราได้เรียนรู้กันและกันมากขึ้น เราก็พึ่งพา นำทางกันและกันมากขึ้นไปด้วย” มินโฮกล่าว (...omitted...)

  โดย : The Korea Herald (khnews@heraldcorp.com)

Source: http://kpopherald.koreaherald.com/view.php?ud=201805281831087732048_2

TH Trans: JK_1423

[jk-1423]

[STARCAST] มาเพื่อแฮกหัวใจคุณ~! คีย์ที่กลายเป็นแฮกเกอร์อัจฉริยะได้อย่างสมบูรณ์แบบ!

นี่คือที่ที่เราจะได้พบกับลุคใหม่ที่น่าตื่นตาตื่นใจของ SHINee คีย์

ที่นี่คือสถานที่ถ่ายทำละครวันจันทร์-อังคาร ของช่อง MBC เรื่อง ‘파수꾼 (The Guardians)’  ที่คีย์แสดงนั่นเอง!

#จากนักเรียนเตรียมสอบสู่แฮกเกอร์ #ดูมีความสุขสุดๆ

คีย์เคยรับบทเป็นนักเรียนเตรียมสอบข้าราชการพลเรือน คิบอมมาก่อน ในละครของช่อง tvN เรื่อง ‘혼술남녀 (Drinking Solo)’ และตอนนี้ คีย์ก็ได้กลายมาเป็นแฮกเกอร์สุดอัจฉริยะ กงคยองซู

คีย์ผ่านการแสดงมาหลายเวทีแล้ว โดยเฉพาะอย่างยิ่งมิวสิคัล “In the Heights”, “CHESS”, “ZORRO”, “BONNIE & CLYDE” และละครเวที “Save the Earth”! ในครั้งนี้ คีย์เป็นแฮกเกอร์อัจฉริยะและจะแสดงเสน่ห์ที่แตกต่างให้เราได้เห็นกัน!

ปกติแล้ว เวลาเราได้ยินคำว่า ‘แฮกเกอร์’ เราจะนึกถึงคนที่เงียบๆขรึมๆ และให้ความรู้สึกมืดๆใช่มั้ย

แต่คีย์ดูสดใสและน่ารักมากเลย …?!

โลกทั้งใบสดใสขึ้นมาทันทีที่ได้เห็นหน้าคีย์บอม!! อีกเหตุผลที่ควรจะดู ‘파수꾼 (The Guardians)’ ก็คือการได้มองดูความน่ารักของคีย์บอม!! ก็แหม ทั้งมีเสน่ห์ ทั้งน่ารัก ขนาดนี้?!

เอาล่ะ เรามาดูเสน่ห์ของคีย์บอม แฮกเกอร์อัจฉริยะที่แฮกเอาหัวใจของพวกเราไปกันเลยดีมั้ย ~

#แฮกเกอร์อัจฉริยะที่พึ่งพาได้!

คีย์ได้รับบทเป็นแฮกเกอร์อัจฉริยะ กงคยองซู ในละครเรื่อง ‘파수꾼 (The Guardians)’!

คีย์เป็นหนึ่งในสมาชิกทีม ‘파수꾼’ และ(ตามบทแล้ว)คีย์กำลังตามหาแม่ที่หายตัวไป รอดูความเชี่ยวชาญของคีย์ในฐานะแฮกเกอร์ได้เลย!

#จอจะแตกแล้ว #อาชญากรรมที่สมบูรณ์แบบ #ตั้งใจสุดๆ #มองทางนี้ด้วยสิจ๊ะ

กงคยองซู แฮกเกอร์คนนี้แฮกอะไรก็ได้ คอมพิวเตอร์ โทรศัพท์มือถือ หรือกระทั่ง กล้องวงจรปิด ตอนนี้ตั้งใจสุดๆ ต้องงี้สิ! แฟนฉัน...(ไม่ใช่ละ)

พร้อม��ับด้านที่เต็มไปด้วยความสามารถของคีย์ ดูสิว่าเขาพึ่งพาได้ขนาดไหนน่ะ!

#เพื่อนชาย #อปป้า #ผู้ชายที่พึ่งพาได้ #ดูตาหวานๆนั่นสิ 

ผู้ชาย(ของฉัน)ที่กำลังจะช่วยคน(ฉันเอง).jpg

คีย์ ผู้ชายที่พึ่งพาได้และคอยเป็นห่วงเมมเบอร์ในทีม!

ไม่ใช่แค่พึ่งพาได้ คีย์บอมยังน่ารักมากๆด้วย เพราะบางทีเขาก็โชว์ด้านทึ่มๆออกมาให้เราได้เห็นกัน!

#เสน่ห์ที่ค��ดไม่ถึงของหนุ่มอัจฉริยะ

ถึงคีย์บอมจะเป็นแฮกเกอร์มืออาชีพ แต่เวลาอยู่กับเพื่อนร่วมทีม เขาทั้งน่ารักและทึ่มล่ะ!

#มุมจากด้านหลัง #น่ายัคน่ายัค

#น่ารักตั้งแต่หัวจรดเท้า #หนุ่มเนิร์ดอัจฉริยะ

#อปป้าที่เหมือนเป็นน้องชายมากกว่า #น่ารักมากมาย

คีย์โชว์แอ-กโยให้เห็นเยอะแยะเลย เวลาอยู่กับเพื่อนร่วมทีม แล้วทุกคนก็รักคีย์มากๆ!!

ผู้ชายที่ทั้งน่ารักและพึ่งพาได้คนนี้ มีเสน่ห์เพิ่มขึ้กว่าเดิมอีก เมื่อกลับมาสู่โลกความจริง! ได้เวลาพบกับคีย์บอมที่เปล่งประกายและทำให้กองถ่ายครึกครื้นแล้ว!

#KEYตามิน ประจำกองถ่าย!!

คีย์สดใสอยู่ตลอดเลย และเขาทำให้ทั้งกองถ่ายเต็มไปด้วยเสียงหัวเราะ!

คีย์คอยสร้างอารมณ์ดีๆเป็นกันเอง ทำงานร่วมกับทั้งสตาฟและนักแสดงคนอื่นๆได้เป็นอย่างดีเลยล่ะ!

#หน้าตาก็เพอร์เฟกต์ #เคมีก็เข้ากัน

วันก่อนแฟนๆของคีย์ส่งของขวัญพิเศษที่ชื่อ “ 공다방 “ หรือ “Gong’s coffee shop (ร้านกาแฟของคุณก���)” มาให้สตาฟทุกคนละเหล่านักแสดงทุกๆคนที่ต่างก็ทำงานหนักกันด้วย เพราะซัพพอร์ตจากแฟนๆ กองถ่ายเลยเต็มไปด้วยความรัก!

และนี่คือกงคยองซู กงคยองซู คนที่เล็งหัวใจของสาวๆทุกคนไว้ ทั้งในละครและโลกความจริงเลย!

ในชุดตำรวจก็ดูดีสุดๆไปเลย

เจ้าลูกหมาน้อยที่น่ารัก คีย์บอมจะแสดงในละครของช่อง MBC เรื่อง ‘파수꾼 (The Guardians)’ !

1 ชั่วโมงก่อนเข้านอน ทุกวันจันทร์-อังคาร! อย่าลืมมาซัพพอร์ตไอดอลที่มีความสามารถรอบด้าน ทั้งร้องและแสดง! อย่าลืมมอบความรักให้คีย์บอมด้วยนะคะ!

สัญญานะ! ว่าจะดูคีย์บอมที่น่ารัก ทุกวันจันทร์-อังคาร เวลา 10:00PM KST ในเรื่อง ‘파수꾼 (The Guardians)’!!! (นี่จริงจังนะ) ห้ามลืมดูนะ!!

ภาพ: MBC Mon-Tue drama “The Guardians”, Gallery 9, Happy Global เรื่อง: SM Entertainment ※ SM Entertainment. All rights reserved.

Source: http://m.star.naver.com/shinee/news/end?id=9532440&langCode=ko#

TH Trans: JK_1423

[jk-1423]

[STARCAST] Key’s Europe Over Flowers, Final episode in ‘Paris’

สวัสดีครับ! Key’s Europe Over Flowers ตอนสุดท้ายกลับมาแล้วครับ

มันน่าเสียดายที่ม��นจะต้องจบแล้ว ก็เลยเตรียมของขวัญมาเยอะแยะเลยครับ~

ตั้งตารอกันได้เลยครับ! เอาล่ะ เราเริ่มกันเลยดีมั้ย?

หลังจากที่ใช้เวลาในกรุงโรมไป 2 วัน ผมก็กลับมาที่ปารีสอีกครั้ง

ทายสิครับ ว่าผมไปที่ไหนเป็นที่แรกหลังกลับมาจากกรุงโรม!

หอไอเฟล! ผมคิดถึงที่นี่มากจนต้องรีบไปทันทีที่กลับมาเลย  ㅋㅋ

ทุกครั้งที่ผมมาที่นี่ ผมก็คิดว่าที่นี่น่าทึ่งมากเลยล่ะครับ ㅜㅜ

ถ้าคุณมีโอกาสได้มาหอไอเฟล อย่าลืมขึ้นมาบนยอดนะครับ โอเคนะ ที่นี่นะ กลางวันก็สวย ยิ่งตอนกลางคืนยิ่งสวย!

อย่างนึงเลยนะครับ ที่ “ต้องทำ” ในปารีส!

คือการไปเที่ยว พิพิธภัณฑ์ลูฟวร์

ผมไปตั้งแต่เช้า เลยไม่ต้องต่อแถวนานเท่าไรครับ

ปกติเวลาผมมาทัวร์คอนเสิร์ตที่ปารีส ผมก็จะมีโอกาสได้เดินดูรอบๆ

เพราะงั้นครั้งนี้ผมจะเข้าไปดูข้างในล่ะ!

มันน่าตื่นเต้นมากเลยล่ะครับ ที่ผมได้เห็นงานศิลปะที่โด่งดังที่ผมเคยเห็นจากในหนังสือเรียน ด้วยตาของตัวเองแบบนี้

จากทั้งหมด...ที่ผมชอบที่สุดก็

โถงอียิปต์โบราณ !! ㅋㅋ

ผมชอบมากๆเลยครับ!

และแน่นอน ที่พลาดไม่ได้เลยที่ พิพิธภัณฑ์ลูฟวร์

โมนาลิซา !!!

ภาพวาดเล็กกว่าที่ผมคิดไว้ แต่เพราะผมได้เรียนรู้เกี่ยวกับมัน ผมเลยรู้สึกถึงความ���ตกต่างของส่วนประกอบของตัวภาพและใบหน้าของโมนาลิซา

ผมแนะนำเลยครับ คุณควรจะมาศึกษามันด้วยตาคุณเอง!

แล้วตอนกลางคืนผมก็ไปที่มหาวิหารน็อทร์-ดามแห่งปารีส ทุกคนรู้จักอยู่แล้วใช่มั้ยครับ?

ผมเข้าไปที่นั่นตอนช่วงพิธีมิสซาตอนเย็นพอดีครับ!

ผมซื้อของขวัญแทมินที่นั่น คราวหน้าลองถามแทมินดูนะครับ(ว่ามันคืออะไร)  ... ㅋㅋ

ครับผม ~ และนี่คือตอนสุดท้ายของการเที่ยวยุโรปของผมครับ!

เพราะว่าทริปนี้สนุกมาก ผมจะแสดงเวทีและเพลงที่ดีกว่าเดิมอีกในอนาคตให้ทุกคนได้เห็นนะครับ ตั้งตารอได้เลย!

และนี่คือคีย์ครับ ขอบคุณครับ ~~~~ :-)

P.S. และนี่คือของขวัญที่ผมพูดถึงในตอนแรกครับ !!

เรื่อง/ภาพ/วิดีโอ : คีย์(SHINee)

Source: http://m.star.naver.com/shinee/news/end?id=8850214&langCode=en#

TH Trans: JK_1423

[jk-1423]

[STARCAST] Key’s Europe Over Flowers, 2nd episode in ‘Rome’

สวัสดีครับ! ทุกคน~ Key’s Europe Over Flowers ตอนที่2มาแล้วครับ! เมื่อตอนที่แล้วผมพาทุกคนไปเที่ยวที่ต่างๆในกรุงโรมมา~ 

��ันนี้จะไปไหนกันดีนะ?

นี่คือ Piazza di Spagna ครับ!

เป็นที่ที่มีชื่อเสียงมากเพราะเคยปรากฏในหนังเรื่อง 'Roman Holiday' ล่ะครับ ผมได้ยินมาว่าที่นี่ปกติจะคนเยอะตลอด แต่วันที่ผมไปมีคนไม่มากเท่าไรละครับ! ลัคกี้  ㅋㅋ

เสน่ห์ของจตุรัสนี้คือการชมวิวจากยอดของมันล่ะครับ

ทันเวลาพอดีเลยครับ ผมไปถึงตอนพระอาทิตย์ตกพอดี แล้ววิวก็สวย ~~~~~~~ มากๆเลย

เอาล่ะ ไปที่ต่อไปกันเถอะครับ!

ถนนในกรุงโรมก็เต็มไปด้วย "คริสต์มาส" ล่ะ!

ที่นี่คือ Trevi Fountain ครับ!

ผมชอบถนนตอนกลางคืน

แล้วผมก็ได้ลองชิมคอกเทลในถ้วยชอคโกแลตด้วย!

อร่อยมากครับ

คืนนั้นผมไปเที่ยวที่ Castel Sant'Angelo อีกรอบด้วย และแล้ววันแรกในกรุงโรมของผมก็จบลง ~

เช้าวันที่สอง!

นี่คือวิวจากห้องพักของผมล่ะครับ...สวยเนอะ ㅋㅋㅋ

อย่างนึงที่ผมชอบที่สุดในกรุงโรม คือกาแฟที่นี่อร่อยมากๆเลย

ที่นี่คือคาเฟ่ที่ผมไปนั่งทุกเช้า มันเยี่ยมมากเลยล่ะครับ ที่จะมานั่งดื่มคาปูชิโน่ราคา1ยูโร แล้วสำหรับผมผู้คนที่มาที่นี่ก็ดูเท่ห์มากเลยพอผมดื่มกาแฟเสร็จ 

ที่ต่อไปที่ผมไปก็คือ Campo de' Fiori

ตอนเช้าๆที่นี่จะเป็นตลาดล่ะครับ

เขาจะขายพวกชีสสดอย่าง Jamon หรือ Prosciutto แล้วผมก็ซื้อมากินระหว่างการเดินทางเยอะแยะเลย อร่อยสุดๆ

ที่นี่มีชีสหลากหลายชนิดมากเลยครับ อย่างพวกมอสซาเรลล่า ผมละสายตาจากมันไม่ได้เลย

แล้วก็แน่นอน! ไวน์

ที่นี่คือ Altare della Patria อนุสรณ์สถานที่สร้างขึ้นให้ Victor Emmanuel II ก ษัตริย์ผู้รวมชาติอิตาลี

ว่ากันว่า อาคารนี้เป็นอาคารที่โมเดิร์นที่สุดในบรรดาสถาปัตยกรรมทั้งหมดที่ผมเจอในทริปนี้ อาคารนี้ถูกวิพากษ์วิจารณ์อย่างมากจากชาวโรมัน ผมคิดว่ามันเป็นเพราะอาคารนี้ดูค่อนข้างเหลี่ยม (แตกต่างจากที่อื่นๆที่มีลักษณะของโดมหรือหอคอย)

สถานที่ต่อไปก็คือ..!

โคลอสเซียม!!! ทุกคนรู้จักกันอยู่แล้วใช่มั้ยครับ

ผมได้เห็นโคลอสเซียมกับตาตัวเองแล้ว ㅠㅠ หลังจากที่ผมเคยเห็นแต่ในหนังกับหนังสือการ์ตูน... ถ้าคุณมาเที่ยวกรุงโรมหลังจากดูหนังเรื่อง 'To Rome with Love' กับ 'Roman Holiday' มันจะยิ่งทำให้การเดินทางของคุณยิ่งน่าตื่นเต้นล่ะ!

ที่ต่อไปคือ Saint Peter's Basilica!

ไม่อยากจะเชื่อเลย ข้างในมันสวยมากๆ น่าทึ่งมากๆลยครับ คุณอาจจะต้องต่อแถวหน่อยถ้ามาที่นี่ ผมแนะนำให้มาแต่เช้านะครับ

ที่ต่อไปคือ พิพิธภัณฑ์วาติกัน ผมคาดหวังกับที่นี่มากที่สุดเลยล่ะครับ

งานศิลปะและประติมากรรมที่มีชื่อถูกจัดแสดงไว้ที่นี่ ถ้าคุณจองล่วงหน้า คุณจะสามารถให้ไกด์พาทัวร์ไปรอบๆพิพิธภัณฑ์ได้ แล้วก็สามารถไปดู‘The Creation of Adam’ (พระเจ้าสร้างอาดัม) ด้วยตัวคุณเองได้ด้วย! เขาไม่อนุญาตให้ถ่ายภาพ ผมก็เลยไม่ได้ถ่ายมา

หลังจากที่ใช้เวลาสองวันในกรุงโรม

ผมก็กลับมาที่ปารีส!!!

เรื่องราวของผมในปารีส จะอยู่ในตอนต่อไป

รอติดตามตอนต่อไป Key’s Europe Over Flowers, last episode in ‘Paris’ ด้วยนะครับ

เรื่อง/ภาพ : คีย์(SHINee)

Source: http://m.star.naver.com/shinee/news/end?id=8829765&langCode=en#

TH Trans: JK_1423

[jk-1423]

[STARCAST] ความหล่อของมินโฮ - จาก SHINee มินโฮ สู่ ฮวารัง มินโฮ ผู้งดงาม!

จากนี้ไป คุณกำลังย้อนเวลาไปดูอดีตของมินโฮ

จากปี 2017... กลับไปปี 2016... ใช่เลย มินโฮปี 2016 ก็เป็นหนุ่มหล่อล่ะ ~

#กับ BTS V งานแถลงข่าว “ฮวารัง”

มาเร่งเวลากันหน่อยดีกว่า...! ย้อนกลับไปเมื่อหลายศตวรรตที่แล้ว...! ในช่วงศตวรรตที่ 6 ของราชวงศ์ชิลลา มินโฮจะอยู่ที่ไหนนะ ~ ?

นั่นไง! อยู่นั่นไง! จะศตวรรตที่ 6 หรือศตวรรตที่ 21 มินโฮก็หล่อเสมอเลย!

สำหรับตอนนี้ ลืมชายนี่ มินโฮของศตวรรตที่ 21 ไปก่อน และมาพบกับมินโฮของศตวรรตที่ 6 มินโฮที่ได้กลายเป็นฮวารังที่งดงามและสูงส่งกันดีกว่า ~

มันมีสาเหตุนะ ว่าทำไมเราถึงได้ตั้งตาคอยวันจันทร์กันขนาดนี้ ก็เพราะว่า...มีผู้ชายที่แสนจะสเปเชี่ยลคนนึงอยู่ในละครเรื่อ”ฮวารัง”ไงล่ะ

#นั่นเขาแค่กะพริบตาเองนะนั่น...

#แล้วนั่นเขาก็แค่พยักหน้าเองนะ...

มินโฮ รับบทเป็น“ซูโฮ” ลูกชายเพียงคนเดียวของตระกูลคิม

(ภาพป้ายชื่อ “คิมซูโฮ”, ถ่ายโดยมินโฮ)

เขาเก่งกีฬาด้วยนะ!

เก่งดาบด้วยนะ!

ป๊อปปูล่าในหมู่เพื่อนๆด้วยนะ เขาเป็นหัวโจกเลยล่ะ!

(แล้ว...เขาก็เต้นเก่งด้วยนะ...! Feat.รำดาบ)

แบบว่าแค่นี้ก็ดีเว่อร์วังแล้วนะ แต่ไม่แค่นั้น... เขายังหล่อมากๆอีกด้วย!

“ซูโฮ”กับมินโฮมีคาแรกเตอร์คล้ายกันมากๆ บางทีนี่อาจจะเป็นเหตุผลว่าทำไมมินโฮถึงสื่อคาแรกเตอร์ของ“ซูโฮ”ออกมาได้ดีและละเอียดขนาดนี้ก็ได้!

ทุกคนรู้ใช่มั้ย ว่า“ฮวารัง”เป็นละครที่ปิดกล้องก่อนออกอากาศน่ะ

#ตั้งใจท่องบท ถึงอากาศจะร้อนมากๆก็ตาม

#ผู้กำกับครับ หมวกผมน่ารักใช่มั้ยฮะ ~

การถ่ายทำของ“ฮวารัง”ดำเนินไปเรื่อยๆ ท่ามกลางอากาศร้อนของหน้าร้อนเมื่อปีที่แล้ว ระหว่างการแถลงข่าว“ฮวารัง” มินโฮได้พูดถึงว่ามันยากขนาดไหนที่ต้องสลับตารางการถ่ายทำฮวารังกับตารางงาน(คัมแบค)ของชายนี่ไปมา

แต่ถึงอย่างนั้น มินโฮก็ไม่เคยหยุดยิ้มตลอดการถ่ายทำ!

#ดูแอ-กโยของผมสิ ~

ที่มินโฮยิ้มได้ตลอด ก็เพราะการมองโลกในแง่ดีของเขานั่นแหละ แล้วยังทำให้คนรอบๆยิ้มออกได้อีกด้วย

และเพราะนักแสดงทุกคนสนับสนุนกันและกันด้วย

เป็นยังไง? สนุกมั้ย? คุณพร้อมจะตกหลุมรักเหล่าฮวารังผู้งดงามรึยัง? สำหรับคนที่ยังลังเลอยู่ เราได้เตรียมรูปที่จะโชว์ให้เห็นอีกด้านของซูโฮมาให้พวกคุณดูล่ะ!

ชเวมินโฮที่รักของฉัน... รักนะคะ ♥ (ความรู้สึกตอนนี้แบบ... เหมือนสายตาดีขึ้นมาทันทีเลยล่ะ...)

และเราก็ได้เห็นสเน่ห์และความหล่อของมินโฮในระหว่างการถ่ายทำผ่าน STARCAST ไปแล้ว! เพราะงั้น อย่าลืมไปตกหลุมรักสเน่ห์ที่ไม่มีที่สิ้นสุดของมินโฮในละครเรื่อง “ฮวารัง” ผ่านช่อง KBS 2TV ทุกวันจันทร์-อังคาร เวลา 10PM KST (8PM เวลาไทย) นะ!

ภาพ: Hwarang Culture Company, Oh boy! Project, Vryl SHINee official account, KBS drama ‘Hwarang’ เรื่อง: SM Entertainment

Source: http://m.star.naver.com/shinee/news/end?id=8783986

TH Trans: JK_1423

[jk-1423]

[STARCAST] Key’s Europe Over Flowers,1st episode in ‘Paris’

สวัสดีครับ ชายนี่ คีย์เองครับ!

เมื่อปีที่แล้วผมได้ทักทายทุกคนผ่านละครเรื่อง ‘Drinking Solo’ ไปล่ะ!

เพราะมันเป็นละครเรื่องแรกของผม ผมเลยแอบเสียใจที่มันจบแล้ว แต่ตอนนั้น พร้อมๆกับการถ่ายทำ ‘Drinking Solo’ ผมก็เตรียมตัวสำหรับคอนเสิร์ตและอัลบั้มไปด้วย เพราะงั้น ผมเลยคิดว่าผมต้องการวันหยุดที่จะช่วยให้ทั้งร่างกายและจิตใจผมให้หายเหนื่อยล่ะ!

ผมก็เลยไปยุโรป~ และวันนี้ ผมจะมาเปิดเผยรูปจากทริปยุโรปของผมครับ~ 

หวังว่ามันจะทำให้ทุกๆคนได้มีวันที่ดีกว่าเดิมนะ~ 

การเดินทางมันทำให้ใจเต้นเสมอเลยใช่มั้ยครับ! 

และตามเคย ผมเดินทางคนเดียวครับ 

หลายๆคนเป็นห่วงผมนะ แต่ไม่ค่อยมีคนจำผมได้หรอก ( ㅋㅋ)

ผมไปปารีสที่แรกเลย ปารีสเต็มไปด้วยการตกแต่งของเทศกาลคริสต์มาสล่ะครับ ถึงผมจะไปตอนต้นเดือนธันวาคมก็เถอะ ผมอิจฉาคนที่ปารีสจัง พวกเขาได้สนุกกับคริสต์มาสตั้งเดือนกว่าแน่ะ 

ผมไปเจอเพื่อนๆผมที่ปารีสล่ะครับ 

ผมก็เลยชวนให้มาเที่ยวกับผม เพราะยังไงพวกเขาก็มาเที่ยวยุโรปกันอยู่แล้ว แต่ก็มีบางคนมาจากปารีสด้วย ฮ่าๆ

เช้าวันแรกในปารีส! ผมต้องหาโรงแรมแล้วก็เชคอินเองเพราะว่าผมมาคนเดียว.. 

พี่เมเนก็ไม่ได้มาด้วย ผมเพิ่งรู้ล่ะว่าการจองโรงแรมไม่ง่ายอย่างที่คิด

อาคารเก่าๆกับถนนเก่าๆ 

ผมชอบปารีสก็เพราะการที่เขาเก็บอะไรเก่าๆไว้สภาพเดิมนี่ล่ะครับ 

ผมไม่มีโอกาสได้เดินรอบๆเมืองตอนที่มีคอนเสิร์ตที่นี่เลย  

แต่พอผมได้มาตอนนี้ มันเหมือนกับเป็นเมืองใหม่ที่ผมไม่เคยมาเลยครับ!

พอมาถึง ผมก็เริ่มช้อปเลยครับ ... ผมก็เป็นงี้แหละ ㅋㅋㅋ

ผมเริ่มคุ้นเคยกับปารีสแล้วล่ะครับ! 

หลังจากนั้น ผมก็ไปร้านอาหารที่ผมเล็งเอาไว้ 

แน่นอนว่าสิ่งสำคัญที่สุดของการเดินทางคือการกินของอร่อย!

ผมสั่งอาหารอิตาเลียนทางใต้มากินตอนอยู่ในปารีส ผมว่าผมเป็นคนแปลกๆนะ

ผมนั่งรถไฟใต้ดินที่ปารีสล่ะ 

ผมว่าการเรียกแทกซี่ที่มีราคาระบุชัดเจนผ่านแอพในมือถือก็สะดวกดีนะ 

แต่แบบ...ปารีสก็รถติดอะเนอะ

ผมจะประหยัดเวลาได้เยอะกว่ามากเลย ถ้าผมนั่งรถไฟใต้ดิน!

ผมบินไปกรุงโรม หลังอยู่ที่ปารีสได้2วัน เพราะผมไปเจอตั๋วเครื่องบินราคาถูกมา...ㅋㅋ 

อย่าเศร้าไปนะครับ เพราะเดี๋ยวผมก็กลับมาปารีสอีก จากนี้ ไปเที่ยวกรุงโรมกันเถอะครับ!

พอมาถึงปุ๊บ ผมก็ไปชิมอาหารท้องถิ่นก่อนเลย

อาหารจานแรกเป็นอาร์ติโชคทอดกรอบครับ อร่อยมากๆ 

อาหารจานที่สองเป็นเดอร์มาเนื้อ (beef derma) อร่อยมากๆเหมือนกันครับ

คือ เมนูส่วนมากก็ใช้ส่วนผสมแค่ไม่กี่อย่างนะครับ แต่การได้มากินอาหารอิตาเลียนในอิตาลีคือแบบ...

จริงๆนะ รสชาติของมะเขือเทศกับมอสซาเรลล่าชีสมันไม่เหมือนเดิมอะ มันต่างไปเลย เพราะงั้นการได้ลองชิมอาหารอิตาเลียนที่เคยกินในอิตาลี เป็นประสบการณ์ที่แปลกและน่าสนใจมาก���รับ!

ผมแต่งตัวแล้วก็ไปเดินเล่นรอบๆกรุงโรม 

ถึงทั้งสองที่จะให้ความรู้สึกคล้ายๆกันก็ตาม ทั้งกรุงโรมและปารีสแตกต่างกันมากๆเลยล่ะครับ!

ผมพยายามไปทุกๆที่ที่ผมไปได้ เพราะผมมีเวลาที่กรุงโรมแค่สองวันเอง~~~

ที่นี่เรียกว่า Castel Sant’ Angelo ครับ! 

ปกติคนจะมากันช่วงกลางคืน แต่ว่าผมมาถ่ายรูปที่นี่ตอนกลางวันล่ะ จริงๆแล้ว โรงแรมผมอยู่ข้างหน้าที่นี่เลย แล้วผมก็ถ่ายรูปเพราะมันดูสวยมากๆ  ผมเพิ่งมารู้ทีหลังว่าที่นี่เป็นสถานที่ท่องเที่ยวที่มีชื่อมากๆ

เซลคานี่เป็นอะไรที่ลืมเชคไม่ได้เลยล่ะครับ!

มาเที่ยวครั้งนี้ผมจะไม่กังวลกับการลดน้ำหนักและไดเอต แล้วก็จะกินให้เยอะสุดๆไปเลย 

ผมแวะร้านพิซซ่าข้างทาง มันอร่อยสุดยอดไปเลยล่ะครับ

ผมแวะเที่ยว Piazza Navona ระหว่างทางด้วย

ถึงแล้วครับ! ผมอยากมาเที่ยววิหารแพนธีอันมากๆเลย!! มันน่าทึ่งมากๆเลย 

เข้าไปข้างในกันเลยมั้ยครับ?

ดูสิครับ

วิหารแพนธีอันเป็นสถาปัตยกรรมโรมันที่มีชื่อเสียงมาก มันถูกสร้างมาเพื่ออุทิศให้แก่เทพต่างๆ

ผมเสียดายมากเลยที่ผมถ่ายรูปที่มีทั้งประติมากรรมที่โด่งดังและตัวโดมทั้งหมดไว้ในรูปเดียวกันไม่ได้

มันยิ่งใหญ่มากๆเลยครับ น่าทึ่งมากๆที่ที่นี่ถูกสร้างเมื่อกว่า2,000ปีที่แล้ว ในสมัยที่ยังไม่มีเครื่องจักรเครื่องทุ่นแรงอะไรเลย

เอาล่ะ เราไปที่ต่อไปกันเลยดีมั้ยครับ!

สงสัยใช่มั้ยครับ ว่าที่ต่อไปคือที่ไหน 

งั้นต้องรอติดตามเรื่องราวต่อไปในตอนที่สองแล้วล่ะครับ~

เรื่องราวในยุโรปของผมจะมีทั้งหมด3ตอนครับ เพราะงั้นช่วยรอติดตามตอนต่อไปกันด้วยนะครับ!!

เรื่อง/ภาพ/วิดีโอ : คีย์(SHINee)

Source: http://m.star.naver.com/shinee/news/end?id=8823700&langCode=ko

TH Trans: JK_1423

[jk-1423]

[STARCAST] "ระดับที่น่าทึ่งของแฟนมีต" ...SHINee's Cruise Fan Meeting

โพสต์อิทคำถามทั่วไป?

สถานที่แฟนมีตทั่วไป?

"มองออกไปข้างนอกสิ"

คุณจะเห็นเรือสำราญ

ที่ลอยอยู่ในทะเล

แฟนมีต? 

อยู่ในระดับที่อวดได้เต็มที่เลยล่ะ

"แฟนๆมากันอย่างปลอดภัยใช่มั้ยนะ?"

STARCASTเข้าร่วมในงานแฟนมีตครั้งแรก ในประวัติศาสตร์ของไอดอล

เดตบนเรือสำราญกับดาราที่รัก มันเป็นไปได้ด้วยเหรอ? ไม่มีอะไรที่เป็นไปไม่ได้ใน SHINee World พวกเขาจะทำมัน ถ้าพูดว่าจะทำ และจะไป ถ้าพูดว่าจะไป เพราะนี่คือครบรอบ 7 ปีนับตั้งแต่เดบิวต์ของพวกเขา

"จริงๆเรามีงานครบรอบ 7 ปีไปแล้วนะ แต่ผมไม่พอใจกับมัน เพราะตอน��ั้นเวที(การแสดงเพลง)เป็นจุดหลักของงาน ผมอยากมีเดตกับแฟนๆแบบสบายๆ" - จงฮยอน

ดังนั้นเราเลยไป'ทะเล' เช่า'เรือสำราญ' เชิญแฟนๆมา 200 คน SHINee's Cruise Fan Meeting ก็สมบูรณ์ 

แฟนมีตพิเศษของชายนี่และชยาวอล เริ่มต้นขึ้นแล้ว

"สวัสดีครับ พวกเราชายนี่" 

1,2,3,4...? ไม่ใช่ 5 นี่ จริงๆแล้วมินโฮติดถ่าย Idol Star Athletics Championship วันนั้นพอดีเลยเข้าร่วมไม่ได้ มินโฮเลยส่งข้อความผ่านวิดีโอมาแทน

"มินโฮเสียใจมากที่มาไม่ได้ แต่เพราะมีงานที่ต้องทำ แฟนๆจะเข้าใจใช่มั้ย? หวังว่าเขาจะเสร็จงานเร็วและมาได้.." - ชายนี่

"เรือสำราญคือ SHINee World"

แฟนมีตเริ่มขึ้นแล้ว และคนที่ตื่นเต้นก็คือ..?

"เวทีเหงาๆของผม?" - แทมิน

"แทมิน พี่จะช่วยนายเอง" - จินกิ

"ฮยอง ขอบคุณนะฮะ" - แทมิน

ตั้งสติกันหน่อยนะ ช่วงทอล์คเริ่มแล้ว ได้เวลาที่ชนว.จะถามและชายนี่จะตอบแล้ว มาดูกันดีกว่าว่าแฟนๆถามอะไรบ้าง

"ไหนดูสิ" - คีย์

Q:ครบรอบ 10 ปีไปท่องอวกาศกันมั้ย ชายนี่? - ชนว.

"อืม..."

"ไป!!!"

พอคำถามนี้ถูกเลือก แฟนๆก็ตื่นเต้นกันใหญ่ ตะโกน "ไป!!" ออกมาพร้อมกัน แทมินจะทำยังไงนะ?

"ท่องอวกาศเหรอ??แต่ครบรอบ 10 ปีมันอีก 3 ปีเองนะ มันจะไม่เร็วไปเหรอ? ไว้ไปด้วยกันทีหลังนะ ตอนนี้ผมกลัวอ่ะ" - แทมิน

"เยี่ยมมาก แทมิน" - จงฮยอน (ประมาณว่าตอบดี)

คำถามต่อไป มาสำรวจงานอดิเรกกันหน่อยดีกว่า

Q:ได้ยินมาว่ามีท่าเต้นที่ชายนี่ชอบเป็นพิเศษช่วงนี้? - ชนว.

จง "เราชอบท่านี้ ที่เอานิ้วชี้จิ้มฟ้า เราทำมันที่คอนเสิร์ตที่ซกโช ไม่รู้เหมือนกันว่าทำไมมันสนุก ฮ่าๆๆ"

"มันสนุกมากอ่ะ" - จินกิ

แล้วช่วงทอล์คก็จบลงแบบนั้น จะไปอีเว้นท์ต่อ ก็ต้องกินกันก่อน และนี่คือรายการโชว์การกินของชายนี่

"ตื่นเต้นแล้ว" - จินกิ

"เคี้ยวดีๆนะ" - จงฮยอน

"นี่เป็นครั้งแรกที่ได้ดูรายการโชว์การกินรึเปล่าครับ?" - แทมิน

"เยี่ยมที่สุดเลย" - คีย์

"ตามสบายเลยนะ ชนว."

ชายนี่กินอาหารกลางหมดในนาทีเดียว แล้วทำอะไรกันต่อหลังอาหารนะ? ชายนี่มีรสนิยมที่แตกต่างล่ะ

"ติดมือถือ" - คีย์

"ติดงาน" - จงฮยอน

"ติดวันพีช" - แทมิน

"อารมณ์ดี" - จินกิ

เรือมาถึงที่ท่าเรือยอนันอีกครั้ง คุณคิดว่าแฟนมีตจบแล้วเหรอ? ไม่ๆ มันเพิ่งเริ่มต่างหาก

"รันเวย์ท่าเรือ" - จงฮยอน

"มาเริ่มช่วงที่สองกันเลยมั้ย?"

"แฟนๆเราอยู่ไหนกันนะ" - จงฮยอน

"มองผมสิ ฮยอง" - แทมิน

"คิดถึงมินโฮจัง"

ชายนี่เข้าไปในห้องที่จะมีงานสแตมป์แฟนมีตก่อน จินกิที่อารมณ์ดีสุดๆก็เต้นโชว์ ท่าเต้นที่ชายนี่ชอบช่วงนี้ จิ้มๆ!

"Ring Ding Dong" - จงฮยอน

���ละตอนนี้ <ของขวัญ> สำหรับชนว.ก็มาถึงแล้ว

5 

4 

3 

2 

1 

. 

. 

.

▼

▼

"จะเริ่มกันโดยไม่มีผมเหรอ?" 

เซอร์ไพรส์ มินโฮมาหลังจากเสร็จงานแล้ว เขาเสียใจที่มาแต่แรกไม่ได้ แต่ไม่เป็นไรหรอก เพราะเขามาพร้อมกับตาหวานๆ

"งานเสร็จเร็วกว่าที่คิด ผมเลยมา ผมมาช้าแต่ไม่เป็นไรหรอกเพราะผมได้เจอแฟนๆ ชนว.ขอบคุณนะครับที่อยู่กับเรามา 7 ปี!" -มินโฮ

ชายนี่ทั้ง 5 ไม่ธรรมดาเลย แฟนมีตมันพิเศษ ช่วงไซน์ก็พิเศษ ปั๊มชื่อแทนการเซ็น?

"ปั๊ม!"

"กดแรงๆเพื่อปั๊ม"

"สบตายาวๆ"

"เยี่ยม" - คีย์

งานแฟนปั๊มนี้สนุกมาก เหมือนกำลังปั๊มลงบนใจแฟนๆเลย พวกเขาลดเวลาการเซ็นและเพิ่มเวลาสบตาแทน

"ชื่ออะไรครับ?"

"ชนว.?" - มินโฮ

"ผมปั๊มคุณล่ะ" - แทมิน

"ผมก็ชอบคุณเหมือนกัน" - คีย์

เด็กๆชอบเล่นตัวปั๊มใช่มั้ย จินกิกับจงฮยอนยิ้มเหมือนเด็กแรกเกิดเลย เรียกว่าความใสซื่อละกัน

"ปั๊ม,ให้,หัวเราะ"

"ปั๊ม! ปั๊ม!"

"ฮ่าๆ ≥ ▽ ≤ " - จินกิ

"ได้รอยปั๊มมาแล้วค่ะ"

" ภารกิจชนว. เสร็จสมบูรณ์"

"แฟนปั๊มสนุกมาก"

และแน่นอน ปิดท้ายด้วยรูปกลุ่ม ชายนี่ทั้ง 5 คนและชนว.เข้าแถวกัน เหมือนเพื่อนเก่าเพื่อนแก่เลย

"อยู่ด้วยกันไปจนจบเลยนะ"

SHINee's Cruise Fan Meeting จบลงที่นี่ โอ้!! ชายนี่อยากจะส่งเมสเสจที่ไม่ได้บอกในวันนั้นผ่าน STARCAST ล่ะ คนแรกเลย มินโฮ

"มันเป็นครั้งแรกที่เราได้มีแฟนมีตแบบนี้ มันแตกต่าง ผมชอบมันนะ มีแฟนๆหลายคนที่มาไม่ได้ในวันนี้ แต่สักวันนึงเราทุกคนมาเจอกันเถอะครับ~" - มินโฮ

มันเป็นปีที่ 7 แล้วตั้งแต่เดบิวต์ และคนที่พวกเขารู้สึกขอบคุณที่สุด? อีซูมาน? ไม่ใช่ ชายนี่รู้สึกขอบคุณแฟนๆที่สุด

"7 ปี จะว่ายาวก็ยาว จะว่าสั้นก็สั้น ผมคิดว่าพวกเราได้รับความรักมากมาย ขอบคุณมากจริงๆครับ ผมอยากจะตอบแทนแฟนๆให้เท่ากับที่เราได้รับมา" -จินกิ

มินโฮเสริมอีก ว่าเขาได้รับกำลังจากแฟนๆมาตั้งแต่เดบิวต์ ความรักของชายนี่ที่มีต่อแฟนๆช่างน่าทึ่งจริงๆ

"แฟนๆสนับสนุนและรักเรามาตลอด มันช่วยผมมากจริงๆ พวกเราผ่านเวลา 7 ปีมาได้ก็เพราะแฟนๆ ชยาวอล ขอบคุณมากๆครับ" -มินโฮ

มันไม่ใช่คอมเม้นท์ที่ไร้ความจริงใจ ชายนี่พูด"ขอบคุณ"หลายครั้งซ้ำๆ พวกเขาเสริมว่าชายนี่กับชนว.ไม่ใช่แค่ดารากับแฟนคลับ

"ชายนี่เติบโตขึ้นมาพร้อมๆกับชยาวอล เราเป็นส่วนที่สำคัญของชีวิตกันและกัน พวกเราจะไม่ทำให้คุณผิดหวัง มาสร้างความทรงจำดีๆด้วยกันนะครับ~" -แทมิน

ข่าว : ฮวางซูยอน(Dispatch) 

ภาพ : ซออีจุน(Dispatch)

Source: http://m.star.naver.com/shinee/news/end?id=5806358&langCode=en

TH Trans: JK_1423

[jk-1423]

[STARCAST] SHINee ถูกสาวใส่หน้ากากลักพาตัว?! ปาปารัชซี่ได้ตามไปดูอย่างใกล้ชิด

..เราค่อนข้างแน่ใจว่าชายนี่แฟนหลายคนสงสัยอยากรู้ว่ามีอะไรเกิดขึ้นกับพวกเขาบ้างในช่วงหลังๆนี่ หลังจากได้ดูทีเซอร์ 'SHINee 2015 Comeback Trailer #View' ที่ถูกปล่อยออกมาเมื่อวานไป ตามทีเซอร์คือชายนี่โดนลักพาตัวไปโดยสาวสวยคนนึงในหน้ากาก(?)

เพราะงั้นเรา,สตาร์คาสต์,เลยเตรียมสิ่งนี้มาเป็นพิเศษ เพื่อฉลองการกลับมาของชายนี่ในรอบ 2 ปี

เรา!ปาปารัสซี่สตาร์คาสต์ถ่ายรูปชายนี่มาได้ในระยะประชิด!! 

พบกับชายนี่ที่มีสเน่ห์ และเปล่งประกายเหมือนกับดวงดาว!

เมมเบอร์ชายนี่ที่���รานึกว่าหายไปอยู่ที่ไหนในประเทศไทยได้มาอยู่ที่นี่แล้ว 

พวกเขากำลังอวดใบหน้าหล่อๆ แล้วก็คาบดอกไม้ เอามันไปทัดหูด้วย

พวก��ขาเหนื่อยมากจากการถ่ายทำในสถานที่ที่มีอุณหภูมิสูงกว่า 40 องศาเซลเซียส คีย์เลยดื่มน้ำมะพร้าวแก้ร้อนซะเลย

พวกเขาถ่ายเซลคากันตอนช่วงพักกองด้วย ดูเหมือนว่ารูปพวกนี้จะถูกถ่ายก่อนที่พวกเขาจะโดนสาวสวยใส่หน้ากากลักพาตัวไปนะ

ว่าแต่เมมเบอร์คนอื่นอยู่ไหนกันนะ!?! 

เราเจอเมมเบอร์ที่หายตัวไปแล้ว ที่เกาหลี! 

จงฮยอนโดนเราจับได้เป็นคนแรกเลย!

คีย์เองก็ลงจากรถมาเหมือนกัน

เมมเบอร์ที่สง่างาม(?)นี่ใครกันนะ!? 

มักเน่ของชายนี่ แทมินนี่เอง เขาลงมาจากรถแล้วลมก็พัดผมสีเงินของเขา เขาดูแฮปปี้มากเลยล่ะ

แทมินดูตื่นเต้นมากที่จะได้พบกับแฟนๆที่ไม่ได้เจอกันนาน ถึงเขาจะกำลังซ้อมอย่างหนักสำหรับคอนเสิร์ตที่จะมาถึงก็เถอะ

วันต่อมาปาปารัซซี่เราไปบุกห้องซ้อมของหนุ่มๆอีกรอบ ชายนี่มาในชุดสบายๆ แล้วเริ่มซ้อมสำหรับคอนเสิร์ตที่กำลังจะมาถึง

เส้นทางของชายนี่ในอาทิตย์เรียบง่ายมากๆ 

จากหอพัก-->ห้องซ้อม-->แล้วก็กลับไปหอพัก

ความตั้งใจจริงของชายนี่ที่มีต่อ "SHINee WORLD IV in Seoul" ที่จะเป็นโชว์เคสเปิดตัวการคัมแบคของพวกเขาด้วยนั้นยิ่งใหญ่มากจริงๆ แน่นอนว่าชายนี่ดูดีที่สุดก็ตอนที่พวกเขาทุ่มเทกับอะไรมากๆ นี่เป็นภาพทั้งหมดที่เราถ่ายจากระยะไกลแล้วล่ะ มันดีกว่าใช่มั้ยถ้าจะเข้าไปใกล้ๆน่ะ

และนี่คือโบนัสสำหรับแฟนๆจากหนุ่มๆที่มีความมุ่งมั่น~! เซลคาจากชายนี่!

ผ่านคอนเสิร์ต 'SHINee WORLD IV in Seoul' ที่จะจัดขึ้นที่ Seoul Olympic park Gymnastics Arena ตั้งแต่วันพรุ่งนี้ไปถึงวันที่ 17 พค. ชายนี่จะปล่อยอัลบั้มที่ 4 พร้อมๆกันกับการแสดงที่เยี่ยมยอด ซึ่งนับเป็นการเริ่มต้นการคัมแบคครั้งนี้ของพวกเขาอย่างเป็นทางการ เพราะงั้นช่วยรักและซัพพอร์ตชายนี่กันด้วยนะ!

ขอบคุณครับ : )

เรื่อง/ภาพ/วิดีโอ: SM Entertainment

Source: http://m.star.naver.com/shinee/news/end?id=5120764&langCode=en

TH Trans: JK_1423