Dofus Movie novel small differences
The book is really close retelling of the movie there is only a few small differences !
A lot them is just the dialogue being slightly different. Some others are per example like the fact that Joris in the novel want to gift Khan a gobball instead of wanting one to be signed.. but there is a bit of new dialogues added to expand on a few scenes of the movie !
There's not a lot but I still think it's fun to share the most notable ones of them ! (And there's a really good chance I missed some after reading this book too much time).
I translated six of them (it's really not much) but I added some other things said in the the novel :)
(Small disclaimer, I translated all of this by myself so there's a good chance there's grammar errors)
I took screenshot of the translated text because it was easier to manage because I don't understand tumblr formatting ( I added ALT text to all of them in any case)
(The highlighted text is the part that I translated)
Some Joris thoughts about not knowing his parents (and Kerubim telling him absolutely nothing)
Small fun added dialogue when Dardonkal ask Joris to be his guardian :)
The Bonta's gobbowl mascot belonged to Jahash !
This next one is pretty interesting ! I think it's the biggest change in the book.
This scene does play in the movie but differently !
The first two sentences are the same but after Bakara says "This madness needs stop", in the movie Joris talks and all of this leads to the flashback narrated by Julith.
Here Bakara continue to speak and her next lines in this are said by Joris in the movie (while he doesn't say the exact same words, what he says his nearly the same things in the end). So the flashback does not happen.
After that Julith respond to Bakara (instead of Joris in the movie) and because of that her dialogue slightly differs. Bakara respond and after that the scene come back to the way it is the movie with some small modifications because of this change.
To put it simply Bakara took the role of Joris in this part. (You can compare it directly to the movie if my explanations doesn't make sense).
Now for the flashback ! It still appear in the novel but is instead played just after Julith slams the Ebony Dofus on the Ivory one. With Julith remembering and narrating the memory while she disappears. (and in the memory, it's said the Dofus went even more wild after the bontarian guards attacked it's guardian Julith and injured her. oops)
------------------------------------------------------------------------------
Joris nearly has moment of self-doubt when there's only Lilotte and him left during the final match
And... this one....at the end (sorry)
Anyway here's some other random things from the novel:
The statue of Jahash and the ceremony that takes place at the start is where the Dofus went wild 10 years ago, where it created a massive hole in the city. While not mentionned in the movie this information is also in the artbook
The area Kerubim and Joris lives is called "Le quartier de la Tour Fleurie" (The blooming flower tower district)
The tavern Bakara and Kerubim meet in the movie is called "Le Bontarien Rieur" (The Laughing Bontarian)
Kerubim thinks that the stealing of the Ebony Dofus is a ten (out of ten) on the Ogrest scale... a few hundred years before Ogrest birth...(oops)
During the first battle Bakara yell "For Jahash" instead of "For Bonta"
Bakara and Khan.. whole thing.. is less embarrassing than in the movie...
The post credit scene is not in novel
30 notes
·
View notes
I was going to share a few small scenes from the Dofus movie novel that aren't in the movie but I just realized that I need to translate them first 😭
24 notes
·
View notes
If anyone want the see the full 38 pages of the Aux Trésors part of the artbook just DM me I will give you a GDrive link with all the pages ! :)
5 notes
·
View notes
Dofus: Aux Trésors de Kerubim art from the 10 Years of Dofus Artbook
Hello again ! I'm made this blog to share some of art from the artbook.
I'm starting by showing some art from Dofus: Aux Trésors de Kerubim since this part of the artbook is why I bought it the first place :D
(While I'm not sharing the whole artbook on here I did scan the whole Aux Trésors section of the book along with other artworks with Kerubim so if you want I can give you a link with all the pages from this category! :) )
Anyway here's some of the art under the cut !
The Aux Trésors section of the artbook doesn't have a lot of character art, it's mostly the background art from the show but there is some fun stuff :)
The upper part of this two pages with Joris where already posted on here but I wanted to share them again !
And here's some of the background !
This Kerubim art is from one of the three Dofus "Choose your adventure " novel
Two card art of Kerubim from Krosmaster
Sadly I couldn't find any artwork with Atcham in the book and Joris is not featured much in the Aux Trésors part.
But while I was scanning the pages, I remembered I had Joris shirt from the movie with an artwork that I don't remember seeing online so here it is as a small bonus! :D
37 notes
·
View notes