kiirotan - Tumblr blog

[kiirotan]

[Kanon69 & Luz] ロイヤルフラッシュ Royal Flash English/Jp/Romaji lyrics

So Kanon69 and Luz dropped this MASTERPIECE like 4 hours ago and I dropped everything to try to translate it but I found out that the Jp lyrics weren’t even out yet so I typed them out myself ;; the translation might not be completely accurate because Kanon69’s lyrics are complicated... but I tried my best! The song seems a lot shorter than the other songs in the royal scandal series but the full version is the second song on the new album’s track list! (WHICH IM SUPER STOKED FOR Σ>―(〃°ω°〃)♡→) I’ll leave a link to the album’s website at the bottom!

Feel free to use my translyrics but remember to credit me! Thank you  (ღ˘⌣˘ღ )

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------

不思議な物語ヘようこそ。

Fushigi na monogatari e youkoso.

Welcome to this wondrous and unusual story.

ここはカグキでムジャキなワンダーランド

Koko wa kagi kide mujaki na wandaraando

Right here is an innocent wonderland under a lock and key.

現実（あした）を諦めてねむれば、

Ashita wo akiramete nemureba,

If you give up on tomorrow and just go to sleep,

午前0時、童話（ゆめ）が幕あげる。

Gozen reiji, yume ga maku ageru.

At 12 midnight, I’ll show you a wonderful dream.

視えるものだけが、真実 （すべて）じゃない。

Mieru mono dake ga, subete janai.

There’s more than what meets the eye.

雑花（アノハナ）も可憐な薔薇を演じてる。

Ano hana mo karen na bara wo enjiteru.

Like that flower who is only acting as a blooming rose.

白く咲いた身体（はな）を赤（レヮド）に染めて。

Shiroku saita hana wo reddo ni somete.

The blooming white flower (body) is dyed in red.

深い森で迷酔（まよ）ったのは、悲劇（なみだ）ヘ続く道。

Fukai mori de mayotta no wa, namida e tsuzuku michi.

Lost deep in the forest, is the road leading to a tragic end.

だけど轉ばぬよウに覚醒（おこ）さぬように、

Dakedo koroba nu you ni okosanu you ni

But so that you don’t drown, so that you won’t awaken from your slumber,

眠夢（ねむ）る光（きみ）を裏ぎらない。

Nemuru kimi wo uragiranai.

I won’t betray you.

華麗な舞踏会ヘようこそ。

Karei na butoukai e youkoso.

Welcome to this magnificent stage.

これわホンきでステキなマスカレイド。

Kore wa honki de suteki na masukareido.

This is a real and wonderful masquerade.

「仮面の裏」は知らなくてもいい。

Kamen no ura wa shiranakutemo ii.

It’s fine if you don’t know what’s behind this mask.

そのまま、さあ童話（ゆめ）を視ましょう。

Sono mama, saa yume wo mimashou.

Just as you are, let’s watch this dream unfold.

Don’t stop to love me

赤色のドレスに着替えたら、

Aka iro no doresu ni kigaetara.

Donning your crimson red dress

舞台で花を咲かせる歌姫（ディーバ）。

Butai de hana wo sakaseru diiba

You are the blooming diva of this stage.

欲望と視線を絡ませて、

Yokubou to shisen wo karamasete,

Entangle your desires with your gaze,

午前0時、童話（ゆめ）は続いてく。

Gozen reiji, yume wa tsuzuiteku.

And at 12 midnight, the dream will continue to play.

Welcome to the wonderland

[kiirotan]

[宮下遊 Miyashita Yuu] Ithna Jp/Romaji lyrics

So Miyashita Yuu just released a new song and I’ve been in love with his voice since Shama so I HAD to rush this out (｡ ・//ε//・｡) I’m not sure if I want to do the TL for this song yet because I’m pretty sure someone will beat me to it but for now enjoy the romaji lyrics to sing along with his godly voice!  (つ✧ω✧)つ

(°ロ°) ! OK UPDATE APPARENTLY HE COMPOSED, WROTE THE LYRICS, SANG AND MIXED EVERYTHING TRULY GOD TIER??? 

(°ロ°) ! (°ロ°) !  HE ILLUSTRATED AND ANIMATED THE VIDEO TOO

Feel free to use my translyrics but remember to credit me! Thank you  (ღ˘⌣˘ღ )

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------

私が私でなくなったのは

Watashi ga watashi de naku natta no wa

君と手をつないだ時でした

Kimi to te wo tsunaida toki deshita

指先は 凍てついた

Yubisaki wa itetsuita

私が私になる頃に

Watashi ga watashi ni naru koro ni

嘘と気づいた  二人一緒に

Uso to kidzuita futari issho ni

何時からが私なんだろう

Itsu kara ga watashi nandarou

二人言で欺くまま

Futarigoto de azamuku mama

歪な苦味を甘く感じて

Ibitsuna nigami o amaku kanjite

騙される程に心は必要なくなった

Damasareru hodo ni kokoro wa hitsuyō nakunatta

 涙を呑む私の首元が    

Namida o nomu watashi no kubimoto ga

月のように割れたのは何時だろう

Tsuki no yō ni wareta no wa itsu darou

私の裏が覗いた時

Watashi no ura ga nozoita toki

秋風は過ぎ去った

Akikaze wa sugisatta

声が 一つだった二人は

Koe ga hitotsu datta futari wa

貫かれて 海は病み 月は翳る

Tsuranukarete umi wa yami tsuki wa kageru

言葉を思い出した 私は

Kotoba o omoidashita watashi wa

君に嫌われたい なんて

Kimi ni kirawaretai nante

わかってる 嘘だよ 意地になるほど

Wakatteru uso dayo iji ni naru hodo

あなたの言葉が　

Anata no kotoba ga

わかってる 本当は　嫌いなんだよ

Wakatteru hontou wa kirai nan dayo

ねえ、私の声で言って　

Nē, watashi no koe de iite

雨の日に傘を捨ててゆく意味なんて

Ame no hi ni kasa wo sutete yuku imi nante

晴れない朝に 溺れたいだけ

Harenai asa ni oberetai dake

泳げないのかな　雨になってどこまでも

Oyogenai no kana ame ni natte doko made mo

砂が足りないの 時計は割れていて

Suna ga tarinai no tokei wa warete ite

あなたが流れだす

Anata ga nagare desu

いつか神様に教えて

Itsuka kamisama ni oshiete

泣かないで最後まで歩いたこと

Nakanaide saigo made aruita koto

 嗄れる 声が剥がれる

Kareru koe ga hagareru

私に 雪は折りて

Watashi ni yuki wa orite

閑けさに埋もれるのだろう

Shi kesa ni umoreru no darou

仄かに雪暮れていた 世界も

Honoka ni yuki kurete ita sekai mo

君に消えてほしい　なんて

Kimi ni kiete hoshī, nante

 黙ってて 二人じゃ 許せないんだ

Damattete futari ja yurusenai nda

あなたの言葉が

Anata no kotoba ga

黙ってよ 一人で 見つけたいから　

Damatte yo hitori de mitsuketai kara

ねえ、 本当の事を 言って

Nē, hontou no koto wo itte

黯い

Kui

切り離されても

Kiri hanasarete mo

私の声を忘れないで

Watashi no koe wo wasurenaide　

 揺蕩う炎とひとつになって

Tayutau Honō to hitotsu ni natte

寒空を熾した

Samuzora o okoshita

今は花の様に二人を

Ima wa hana no yō ni futari o

飾りつけて ミデンは続くのだろう

Kazaritsukete miden wa tsudzuku no darou

愛を摘みながら 叫んでる

Ai wo tsumi nagara sakenderu

君に死んでほしい　なんて

Kimi ni shinde hoshī nante

 悼んで��れるよ 夜空を使う    

Itande kureru yo yozora o tsukau

貴方の顔でも

Anata no kao demo

傷んでくすべてを雪に沈めて

Itande ku subete o yuki ni shizumete

ただ貴方の背を押した

Tada anata no se o oshita

私は 私が呪いだったんだ

Watashi wa watashi ga noroidatta nda

私が 消えて 一人だけ

Watashi ga kiete hitori dake

私は 私が欲しかったんだ

Watashi wa watashi ga hoshikatta nda

君だけ 消えて 一人だった

Kimi dake kiete hitori datta

[kiirotan]

[しゅーず×luz] ミックスジュース (Mixed Juice) Jp/ Romaji lyrics

夏蜘蛛 I love Shoose, Luz and Kanon69 so obviously I instantly fell in love with this song and GOD is it racy (My BL senses haven’t tingled this much since Luz’s and Senra’s Pina Colada) (⁄ ⁄•⁄ω⁄•⁄ ⁄) It’s still a WIP for the English translations but I want to upload it ASAP so here’s the Jp and Romaji lyrics first! (Will update ASAP but Kanon69′s lyrics are usually a PAIN in the ASS to translate so it might take awhile (ಥ﹏ಥ)) This song is also a part of Shoose’s latest album ‘Deepest’, so do show some him some love!  (´ ε ` )♡  (I’ll link it at the bottom!)

Feel free to use my translyrics but remember to credit me! Thank you  (ღ˘⌣˘ღ)

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------

白い俎板寝かせたら、

Shiroi beddo me ga setara,

優しく皮剥がせてゆく。

Yasashiku nugasete yuku.

怪我したりしないように、

Kega shi tari shinai yō ni,

2センチほど丁寧に切り分けて。

Ni-senchi hodo teinei ni kiriwakete.

檻房に閉じ込めて、その蓋を塞いだら、

Mikisa ni tojikomete, sono kuchi o fusaidara

お楽しみはこれから。

O tanoshimi wa korekara.

攪拌されて果汁がとろける 。

Kakuhan sarete naka ga torokeru.

凍らせたら程よくスムージー。

Kōra setara hodoyoku sumūjī.  

蜜柑を添えてトロピカル。

Mitsu o soete toropikaru.

口唇に注いで出来上がり。

Gurasu ni sosoide (soide) dekiagari.

君の好きな味はなに？

Kimi no sukina aji wa nani?

出会うはずのない体温が、

Deau hazu no nai taion ga, 

ふたつ混在り遭う愛のジュース。

futatsu mazariau ai no jūsu.

内側が渇けば欲しくなる、午前0時。

Uchigawa ga kawakeba hoshiku naru, gozen reiji. 

罪の果実をその中に

Tsumi no kajitsu o sono naka ni

滑り込ませたら、僕のペース。

suberikoma setara, boku no pēsu.

レシピは秘密だよ。

Reshipi wa himitsuda yo. 

明かせないオトナの2乗。

Akasenai otona no jijyō.

君はソレを飲み��して、

Kimi wa sore o nomihoshite, 

口を拭いて「ごちそうさま」。

kuchi o fuite `gochisōsama'.

お楽しみはまだまだ。

Otanoshimi wa mada mada

染みついたら水に洗流して。

Shimitsuitara mizu ni nagashite.

お望み通り甘蕉のシェイク。

O nozomi-dōri kanshō no Sheiku.

ただ恋愛のミルク味。

Tada koime no miruku aji.

もう一杯のリクエスト。

Mō hito hai no rikuesuto. 

僕は君の味が好き。

Boku wa kimi no aji ga suki.

夢中になってどちらかが、

Muchuu ni natte dochira kaga,

腐敗ってしまえば愛もルーズ。

Kusa tte shimaeba ai mo rūzu. 

花の房は優しく扱って、零さないよう。

Hana no busa wa yasashiku atsukatte, kobosanai yō.

罪の果実をその中で

Tsumi no kajitsu o sono naka de

搾られた方が、君のニーズ？

shibora reta hō ga, kimi no nīzu?

事後を考えないほどに

Sono ato kangaenai hodo ni

狩りとれば、熟れて落ちる。

kari toreba, urete ochiru.

夜の光を消し去って、

Yoru no hikari o keshi satte, 

まだ君が視えるほどの距離。

mada kimi ga mieru hodo no kyori.

その靴を脱ぐ事さえ忘れ、絡みつく。

Sono kutsu o nugu koto sae wasure, karamitsuku.

雑じりっけないほど。

Majiri kke nai hodo.

罪の果実でその中に

Tsumi no kajitsu de sono naka ni 

流し込んだのは、僕のジュース。

nagashikonda no wa, boku no jūsu.

レシピは秘密だよ。

Reshipi wa himitsuda yo. 

明かせないオトナの2乗。

Akasenai otona no jijō. 

それ以上は危険、交配ないで。

Soreijō wa kiken, maze nai de.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------

↓ ↓ ↓ Shoose’s latest album ‘Deepest’!  ↓ ↓ ↓

|ω･)ﾉ Psst! If you’re still reading, I recommend 夏蜘蛛 (natsugumo) and Highway Lover! And in general all the songs in the album please do take a look at his highlight reel!

[kiirotan]

Here’s the song on Spotify!

[kiirotan]

[CHANMINA] Like This Jp/Romaji/Eng Lyrics

ちゃんみな

So I decided to translate Like This by CHANMINA! Her new album ‘Never Grow Up’ is super dope so please show her some love! I’ll link the album medley and title track MV at the bottom of the post  (*꒦ິ꒳꒦ີ)

Feel free to use my translyrics but remember to credit me! Thank you  (ღ˘⌣˘ღ)

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------

Yo boy what are you waiting for？

 You’re not tough　何考えてんの？

You’re not tough nani kangaeten no?

You’re not tough what are you thinking about?

 遊んでるつもりでしょ

Asonderu tsumori deshou

Don’t you want to play

 もしそうなら I don’t like drama

Moshi sou nara I don’t like drama

If that’s so I don’t like drama

 I don’t want to talk anymore

 何が知りたいのよ

Nani ga shiritai no yo

What do you want to know

   誤魔化さないで教えて

Gomakasenai de oshiete

Stop faking it and tell me

 いい加減にして

Iikagen ni shite

You’d better stop that right now

   I’m a good girl but I’m so bad girl

  忘れてないでしょ

Wasurete nai deshou

You haven’t forgotten, have you?

 Let’s make it clear　どうしたいの？

Let’s make it clear doushitai no?

Let’s make it clear what do you want to do?

 もしももしも私が

Moshimo moshimo watashi ga

If if I

  こんな風に

Konna fuu ni

Do it like this

  こんな事したら…　どうするの？

Konna koto shitara… dousuru no?

If I do something like this… what would you do?

  I know you want me so baby tell me

 何が欲しい can you hold it in？

Nani ga hoshii can you hold it in?

What do you want can you hold it in?

  If I do like this…

 こんな風に

Konna fuu ni

If I do it like this

  グズグズしないでよ

Guzu guzu shinaide yo

Stop messing around

 怖がらないでよ

Kowagaranaide yo

Don’t be afraid

 Shy boy の流行りは認めない

Shy boy no hayari wa mitomenai

I won’t accept a shy-boy act

 くだらない面白くないよ

Kudaranai omoshirukunai yo

It’s useless and boring

 あなたは違うでしょ見せてよいいとこ

Anata wa chigau deshou misete yo iitoko

But you’re different right, show me your good sides

 まるでゲームだね出来るの？コントロール

Marude geemuda ne dekiru no? Kontorōru

Can you play it like it’s a game? Control

他と一緒にしないでよ

Hoka to issho ni shinaide yo baby

Don’t go out with anyone else baby

 これで何回目の Friday

Kore de nankaime no Friday

Today is a *‘more than once’ Friday

   いつまでこうしてるの

Itsumade koushiteru no

How long more are you going to stay like this

  もういいでしょ

Mou ii deshou

That’s enough isn’t it

 I know you’re dying to try

 耐えなくていいから今からここでさ

Taenakute iikara ima kara koko de sa

You don’t have to hold it in anymore because right here and now

  こんな風に

Konna fuu ni

If I do it like this

 こんな事したら…　どうするの？

Konna koto shitara… dou suru no?

If I do something like this… what would you do?

  I know you want me so baby tell me

 何が欲しい can you hold it in？

Nani ga hoshii can you hold it in?

What do you want can you hold it in?

 If I do like this…

  こんな風に

Konna fuu ni

If I do it like this…

   I said I don’t want to talk any more

 いらないよもう話なんか

Iranai yo mou hanashi nanka

I don’t need anymore talk

 今決めてよどうするのか

Kimeteyo dousuru no

Decide what you want to do

  What would you like to do if I do like this

  Just say it “I want you” come to me

  本当に私が欲しいなら

Hontou ni watashi ga hoshii nara

If you really want me

  こんな風に

Konna fuu ni

If I do it like this

  こんな事したら…　どうするの？

Konna koto shitara… dousuru no?

If I do something like this… what would you do?

  I know you want me so baby tell me

  何が欲しい can you hold it in？

Nani ga hoshii can you hold it in?

What do you want can you hold it in?

  If I do like this…

  こんな風に

Konna fuu ni

If I do it like this

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------

T/n: *’more than once’ meaning doing the do multiple times NOT SURE IF I HAD TO ELABORATE BUT- (*μ_μ)

↓ ↓ ↓  Her title track ↓ ↓ ↓

↓ ↓ ↓  Her album medley ↓ ↓ ↓