kpoplyricstranslations - Tumblr blog

[kpoplyricstranslations]

SNSD - Party Lyrics English Translation

Hey girls

do you know what time it is

It must be party time

Here we go

여긴 Summer 지금 Radio를 켜

Here is Summer, turn on the radio now

흘러나오는 Favorite song

The one on air is my favorite song

(Hey turn it up)

뜨거운 리듬 이끄는 대로 Drive

To where ever this hot rhythm, let's Drive

눈이 부신 여름 속으로 Oh Oh

To the summer shining oh oh

창을 넘어 온 바람을 따라

Following the breeze that came in through the window

지금 Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah

Right now, yeah yeah yeah yeah yeah

Singing Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah

목소릴 높여 Louder and Louder

Voices go louder, louder and louder

파도소릴 따라 달려 Here we go

Following the sound of the waves, here we go

We can’t stop stop stop

여긴 Party time

Here it's party time

이대로 계속 Party time

Just like this, continue party time

It’s a party

We gon rock rock rock

짜릿하게 난

I'm thrilled

Tonight

P A R T Y P A R T Y

레몬 소주 난 테킬라 넌 모히토

Lemon soju, I'll drink Tequila, you drink mohito

가자 제주 캘리포니아 로마까지

Let's go Jeju, California, and also Rome

하얀 진주 품은 바다 멋진 파도

The cool ocean that hugs the white pearls

Finito

P A R T Y P A R T Y

We love summer

바쁘게 뛰어 온 어젠 다 잊어버리고

Forget the rushed up yesterday

Hey turn it up

저 푸른 하늘 정말 완벽한 걸

The blue sky is so perfect

수면 위에 가득 물들어 Oh Oh

Color yourself on that surface oh oh

찬란한 여름 다 가기 전에

Before the fabulous Summer all goes away

함께 Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah

Together, yeah yeah yeah yeah yeah

Singing Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah

들뜬 내 맘은 Higher and Higher

My excited heart just goes higher and higher

어서 잔을 위로 A shot here we go

Hurry, all drinks up, a shot here we go

We can’t stop stop stop

여긴 Party time

Here it's party time

이대로 계속 Party time

Just like this, continue party time

It’s a party

We gon rock rock rock

짜릿하게 난

I'm thrilled

Tonight

P A R T Y P A R T Y

레몬 소주 난 테킬라 넌 모히토

Lemon soju, I'll drink Tequila, you drink mohito

가자 제주 캘리포니아 로마까지

Let's go Jeju, California, and also Rome

하얀 진주 품은 바다 멋진 파도

The cool ocean that hugs the white pearls

Finito

P A R T Y P A R T Y

우릴 부를 Sunrise

She'll call us, Sunrise

찾아와도 멈출 수 없어

Even if she comes we can't stop

계속 되는 Party time

Continuing the party time

Go on and on and on 밤새도록

Go on and on and on All night long

We can’t stop stop stop

여긴 Party time

Here it's party time

이대로 계속 Party time

Just like this, continue party time

It’s a party

We gon rock rock rock

짜릿하게 난

I'm thrilled

Tonight

P A R T Y P A R T Y

레몬 소주 난 테킬라 넌 모히토

Lemon soju, I'll drink Tequila, you drink mohito

가자 제주 캘리포니아 로마까지

Let's go Jeju, California, and also Rome

하얀 진주 품은 바다 멋진 파도

The cool ocean that hugs the white pearls

Finito

P A R T Y P A R T Y

[kpoplyricstranslations]

Goo Hara - Choco Chip Cookie Lyrics English Translation/Sub

초코칩 쿠키 그댈 위해 만들었죠 맛 좀 봐 촉촉해 boy

chocolate chip I made for you. Taste it it's mositure, boy

초코칩 쿠키 그렇게 우리가 바라던 달콤한 맛 초코칩쿠키!

Chocolate chip cookie, the sweet taste we wanted, choclate chip cookie!

초코칩 쿠키 우리 단둘이 달콤한 시간을 나누고(우우)

Choclate chip cookie, spending sweet time just the two of us (ooh ooh)

초코칩 쿠키 우리 단둘이 은밀한 이야길 나눠요(우우)

Choclate chip cookie, two of us sharing secrets (ooh ooh)

특별한 날은 아니지만 기쁘게 해주려 준비했어요(예뻐해줘요)

It's not a special day, but I made it to make you happy (compliment me)

앞치마 ���르고 힘껏 반죽하고 버터를 바르고 먹음직스레 구웠어

I put on an apron, made the patter, spread butter, and baked it deliciously

(깨물어 먹어도 돼 우유에 찍어도 먹고)

(You can bite it, can also dip it in milk)

고맙다고 안 해도 돼 그대만 좋다면

You don't need to say thank you. As long as you're happy

맛있다고 말을 해줘 초코칩 쿠키

Tell me it tastes good, chocolate chip cookie

서로 입에 하나씩 물고 재미있는 놀이

Biting one each, a fun play

촉촉할 때 먹어요 말라버리기 전에

Eat it while it's moist before it dries

오늘도 그댄 역시 맘에 쏙 들어

I fancy you again today, of course

초코칩 쿠키 우리 단둘이 달콤한 시간을 나누고(우우)

Choclate chip cookie, spending sweet time just the two of us (ooh ooh)

초코칩 쿠키 우리 단둘이 은밀한 이야길 나눠요(우우)

Choclate chip cookie, two of us sharing secrets (ooh ooh)

처음 만드는 날이지만 맛있게 해주려 노력했어요(예뻐해줘요)

It's my first time making it but I tried to make it good(compliment me)

깨끗하게 씻고 새콤한 향기의 핑크 빛 딸기도 사이사이에 넣었어

I put well washed, sour scented pink strawberries in between too

(깨물어 먹어도 돼 우유에 찍어도 먹고)

(You can bite it, can also dip it in milk)

고맙다고 안 해도 돼 그대만 좋다면

You don't need to say thank you. As long as you're happy

맛있다고 말을 해줘 초코칩 쿠키

Tell me it tastes good, chocolate chip cookie

서로 입에 하나씩 물고 재미있는 놀이

Biting one each, a fun play

촉촉할 때 먹어요 말라버리기 전에

Eat it while it's moist before it dries

오늘도 그댄 역시 맘에 쏙 들어

I fancy you again today, of course

오늘은 너무 피곤 해 그래도 남김 없이 먹어버리면

It's really tiring today but if I eat it all

칭찬을 받을 거라 믿어

I'm sure I'll be complimented

의심치 않아. 사실은 포장을 뜯어 볼 생각은 없어

I don't doubt it. To be honest I have no attempt to unwrap

보관하고 싶었지 얼려서(yeah!)

Wanted to keep it, frozen (yeah!)

먹어본 것 중에 제일로 내게 맞는 것 같아

From everything I've eaten, I think this suits me well the most

부탁해 내일도(모레도)

Could you make it for me tomorrow(and the day after that)

아무도 주기 싫어 나만 먹고 싶어

I don't want to give it to anyone I just want it for myself

다른 애들 잘못 씹다 이빨 다 나갈 수 있어

Any other guy might get his teeth broken from biting it wrong

초코칩 쿠키 우리 단둘이 달콤한 시간을 나누고(우우)

Choclate chip cookie, spending sweet time just the two of us (ooh ooh)

초코칩 쿠키 우리 단둘이 은밀한 이야길 나눠요(우우)

Choclate chip cookie, two of us sharing secrets (ooh ooh)

[kpoplyricstranslations]

APink - Remember English translation

DO YOU REMEMBER 우릴 비추던 태양

Do you remember The sun that shined us

넓고 푸른 바다 마치 어제처럼 시간이 멈춰버린 기억 그 속에

The wide blue sea in the memories is just like yesterday as if time stopped 

하얀 모래 위를 함께 걷던 날 기억하나요

Do you remember me, who walked on the white sand together with you? 잠깐 밀려오는 파도 속에서도  떨어지지 않았던 YEAH 

The person who didn't fall apart even through waves came sometimes Yeah (하나 둘 셋) 어느새 이렇게 점점 나도 모르게 웃음이 사라져가고

(one, two, three) Suddenly I started to lose my smile (하나 둘 셋) 뒤돌아볼 수도 앞을 내다볼 수도 없이 지친 너와 나 이제 

(one, two, three) Us who can’t look back or look forward to the future, now we should

함께 떠나요 시원한 바람 속에

Let’s go together through the cool breeze   오늘은 다 잊고 그때 우리처럼

Forget today just like we did back then   DO YOU REMEMBER 우릴 비추던 태양

Do you remember the sun that shined us? 넓고 푸른 바다 마치 어제처럼 

The wide blue see as if it was yesterday 시간이 멈춰진 듯이 언제나 바랬듯이

Like as if the time stopped, just like what I always wanted REMEMBER REMEMBER REMEMBER 붉은 태양이 지는 그 여름밤을 기억하나요

Do you remember that Summer night when the red sun set

어둠이 하늘을 덮어올수록 별은 더 밝게 빛난 걸 YEAH

The more the dark covers the sky, the shinier the stars shine Yeah 

  (하나 둘 셋) 하늘을 모른 채 땅만 바라보는 게 점점 늘어만 가고

(One, two, three) Forgetting about the sky, we stare at the ground more (하나 둘 셋) 지금이 낮인지 밤인지도 모르는 시간 속에 지친 너와 나 다시 

(One, two, three) Us who are in the time which confuses us if it’s day or night we should 함께 떠나요 시원한 바람 속에 

Let’s go together through the cool breeze 오늘은 다 잊고 그때 우리처럼 

Forget about today, just like we did back then DO YOU REMEMBER 우릴 비추던 태양

Do you remember, the sun that shined us? 넓고 푸른 바다 마치 어제처럼 

The wide blue see as if it was yesterday 시간이 멈춰진 듯이 언제나 바랬듯이

Like as if the time stopped, just like what I always wanted REMEMBER REMEMBER REMEMBER YOU 뭘 아직도 망설여요

You, why are you still hesitating?   YOU 다 잊고 나와 함께 가요 

You, forget about everything and let’s go together 저 푸른 바다에 다 던져버려요 

Throw it all away in that blue ocean 우리 더 늦기 전에 

Before it’s too late for us

기억하나요

Do you remember? 맘속에 그때가

The time that’s in us 어제처럼 느껴지는 순간

now it feels as if it is yesterday   DO YOU REMEMBER 우릴 비추던 태양Do you remember, the sun that shined us? 넓고 푸른 바다 마치 어제처럼 The wide blue see as if it was yesterday 시간이 멈춰진 듯이 언제나 바랬듯이Like as if the time stopped, just like what I always wanted REMEMBER REMEMBER REMEMBER  DO YOU REMEMBER

[kpoplyricstranslations]

EXO-Call Me Baby (Lyrics English Translation)

Call me baby 

This street is a mess Call me baby

People are strangers with each other Call me baby

Every time we're together is  Like BOOM BOOM BOOM BOOM BOOM What up

Hey Girl the short moment that felt like forver

The moment like faith

Went through me at once

Like a thunder, this world

call my name and come to me

It's amazing, full like a flash

When I'm with you oh my

Sit down comfortably

Now, listen to my story  Oh I don't care

Even if I go back really far

I'll still be the only man right next to you

So slip into my dry lips and wake me up

The time's wasting girl So don't wait don't wait too long

There are many things that shine

but look at what's true inside of them Call me baby Call me baby Call me baby Call me baby You know my name girl

My heart that opened wide for you

doors closed unless it's you You know I'm here girl Call me baby Call me baby Call me baby Call me baby

Many times call me girl

You make me exist for who I am

In my world you're the one You're the one Girl you're the one I want

There are many things that shine

but look at what's true inside of them Call me baby Call me baby Call me baby Call me baby  Many times call me girl

Baby girl, you stood me up in my own greed

You've shown me your trust

is beyond all words

Even if everyone changes and leave my side

You're my lady

All I need is you to hold my hands

There are many things that shine

but look at what's true inside of them Call me baby Call me baby Call me baby Call me baby You know my name girl  

My heart that opened wide for you

doors closed unless it's you You know I'm here girl Call me baby Call me baby Call me baby Call me baby

The one who was stuck in the dark maze Oh me

In that darkness

I can hear your voice who woke me up

Yeah you made me born again

E X O Listen Say my name Louder

In the space of chaos

If it wasn't you who led me by becoming my light

and never let me go What up

I'll hold you and never change

I'll hold you and show the people that left me Never don't mind about a thing

In my heart, I'll add you too my big emptiness

In this chaotic world Whoo Babe

The only person that has become my light, you   Girl you're the one I want You're the one I want

There are many things that shine

but see what's true inside of them   Call me baby Call me baby Call me baby I'll be your baby yeah You know my name girl Ho

You make me exist for who I am You know I'm here girl

In my world you're the one You're the one Girl you're the one I want

There are many things that shine

but see what true inside of them  Call me baby Call me baby Call me baby Call me baby  Many times call me girl

(I will accept tranlation requests :) )

Does anyone else think that the lyrics seems like it's dedicated to us fans LOLOL

IDK MAN THAT'S WHAT I FEEL LIKE

[kpoplyricstranslations]

Suzy (수지) - Still I love you (그래도 사랑해)

(verse 1)

벌써 눈물이 아닌 줄 알면서 왜 자꾸 눈물이

I already know it's not tears, but why would my tears 널 향한 마음이 제멋대로 나를 나를 너에게 보내는걸

My feeling towards you sends me, me to you 너무 아프다 나만 이런 감정을 갖고 있는 게 

it hurts so much..The way i'm the only one who feels this way 니가 나를 바라보지 않는 게

you not looking at me back 이런 내가 넌 불편하겠지만

you might be uncomfortable of me

  (chorus)

그래도 사랑해 너를 사랑해

But still I love you, love you 다른 건 몰라도 내가 널 원해

I don't know anything else, but I know I want you 다가가려 할수록 가까워만 질수록 도망치는 니가 날 외롭게 하는걸

The more I try to get closer and closer you run away making me feel lonely 눈물이 멈추지 않아 않아요 

my tears won't stop, they won't, they won't 멀어지면 안돼 안돼 안돼요

you can't go farther, you can't, you can;t 도망치지 말아줘 돌아서지 말아줘 나에게서 제발

Don't run away or turn around please from me please

서로 행복했던 너무 좋았었던 시간이 스쳐서 

The days when we were happy are gone 죽도록 후회할 것만 같아서 지금 너에게 난 할말이 있어

I feel like you'll regret so I have something to tell you

(chorus)

그래도 사랑해 너를 사랑해

But still I love you, love you 다른 건 몰라도 내가 널 원해

I don't know anything else, but I know I want you 다가가려 할수록 가까워만 질수록 도망치는 니가 날 외롭게 하는걸

The more I try to get closer and closer you run away making me feel lonely 눈물이 멈추지 않아 않아요 

my tears won't stop, it won't stop 멀어지면 안돼 안돼 안돼요

you can't go farther, you can't, you can;t 도망치지 말아줘 돌아서지 말아줘 나에게서 제발

Don't run away or turn around please from me please

(Bridge)

니가 돌아오고 싶을 때 그때 내게 돌아와도 돼 

When you want to comeback, then you can come back 널 사랑하니까 

because I love you

(Last chorus)

날 사랑 안 해도 나는 괜찮아

It's okay if you don't love me 널 볼 수 있다면 뭐든 난 좋아 

If I can see you that's all I'd like 사랑하면 할수록 깊어지면 질수록 멀어지는 니가 나는 너무 두려워 

I am afraid how you get farther the more I love you and when I get deeper 눈물이 멈추지 않아 않아요 

My tears won't stop, they won't, they won't 멀어지면 안돼 안돼 안돼요

you cannot go farther, you can't, you can't 도망치지 말아줘 돌아서지 말아줘 나에게서 제발

Don't run away or turn around please from me please

[kpoplyricstranslations]

가을방학(Autumn Break)- 가끔 미치도록 네가 안고 싶어질 때가 있어 (I sometimes really want to hug you)

만약이라는 두 글자가 

"if" that two lettered word 오늘 내 맘을 무너뜨렸어

broke my heart today 어쩜 우린 웃으며 다시 만날 수 있어 

We might possibly meet again smiling 그렇지 않니?

Don't you think so? 음악을 듣고 책을 읽고 영화를 보고 

Listening to music, reading a book, watching a movie 사람들을 만나고

meeting up with people 우습지만 예전엔 미처 하지 못했던 

this might sound funny but I think of things 생각도 많이 하게 돼

I never even thought I could 넌 날 아프게 하는 사람이 아냐

you are not a person that hurts my feelings 수없이 많은 나날들 속을

Infinite numbers of days

반짝이고 있어 항상 고마웠어

you sparkle, I always thanked you 아무도 이해할 수 없는 얘기겠지만

No one could probably understand what I'm saying 그렇지만 가끔 미치도록 

But sometimes like crazily 네가 안고 싶어질 때가 있어

desperately I want to hug you 너 같은 사람은 너 밖에 없었어

You were the only person who were like you 마음 둘 곳이라곤 없는 이 세상 속에

In this world, where I cannot rest my soul