kyuubisubs

[kyuubisubs]

Manga-5 is currently running a campaign for Golden Week where every chapter of Enma's Holiday is available to read for free until the 29th so let's see how quickly I can download 70-some chapters 🫡

[kyuubisubs]

Enma's Holiday: Chapter 23—Yumiko Sudou (English Translation)

Please enjoy this translation of "Enma's Holiday", chapter 23: Valentine's Chocolate Cornet! The full chapter can be read at the imgur link below.

[kyuubisubs]

Since the last chapter release, I've actually been to Japan for a trip last fall and was able to visit a revolving sushi restaurant for the first time (both a chain and a local one). I can confirm that it is indeed worth the hype and the manga chapter is pretty accurate to the experience of the chain one. Right down to the menu variety, the gachapon, and even how astonishingly cheap it is to eat at one. I'm lucky enough to live near a revolving sushi place at home, about an hour away, but it's nowhere near as affordable as the one in Japan. If any of you are lucky enough to visit Japan, you HAVE to go to one. Also, try going in the fall because the seasonal cuisine in general was delicious :9

[kyuubisubs]

Enma's Holiday: Chapter 22—Yumiko Sudou (English Translation)

Please enjoy this translation of "Enma's Holiday", chapter 22: First-Time Conveyor-Belt Sushi (2)! The full chapter can be read at the imgur link below or beneath the cut.

[kyuubisubs]

ahhdhd?? Does enma really only weight 5 kg on a good day????

Yeah I was kinda confused at that line, but I think it's because they're Yokai and they tend to float around. Anything goes in this series lol

[kyuubisubs]

When are you going to translate next chapter?

Short answer: By February 28th. Long answer: Some time last year, the Manga-5 site changed their reading(?) model to remove the 4 free chapters per day system. Instead, the only remaining option is to use their points system. Now, it has not become completely paywalled. There is an option to receive 1 free point per day. But when I have to log in every day for at least 50 days to unlock a backlogged chapter, this dampens my motivation to archive the whole series. This, combined with my waning interest and large changes in my life (graduated college and starting a new job soon), has put the manga translations near the bottom of my priorities. However, Chapter 22 is about 25% finished from where I left off. I will make an effort to finish translating the chapter by the end of the month, but I can't guarantee the upload schedule will become consistent again after that. I also want to apologize for not keeping up with asks. I see each and every one that gets sent, and I appreciate the support and little comments on the manga. I'm pleasantly surprised at how many people are still reading (that is to say, more than just me and a few other people)!! Thank you so much to anyone reading the translations!

[kyuubisubs]

Enma's Holiday: Chapter 21—Yumiko Sudou (English Translation)

Please enjoy this translation of "Enma's Holiday", chapter 21: First-Time Conveyor-Belt Sushi! The full chapter can be read at the imgur link below or beneath the cut.

[kyuubisubs]

Also, while I'm here, how would you feel if I posted the chapter pages in the post itself under a read more?

[kyuubisubs]

Enma's Holiday: Chapter 20—Yumiko Sudou (English Translation)

Please enjoy this translation of "Enma's Holiday", chapter 20: Alluring Udon (2)! The full chapter can be read at the imgur link below.

[kyuubisubs]

Enma's Holiday: Chapter 19—Yumiko Sudou (English Translation)

Please enjoy this translation of "Enma's Holiday", chapter 19: Alluring Udon! The full chapter can be read at the imgur link below.

[kyuubisubs]

Ik this is totally random but I only discovered Enma's Holiday just today and finding your blog was an absolute godsend! Keep up the amazing work!

Thank you so much! I intend to keep it up, dw

[kyuubisubs]

Enma's Holiday: Chapter 18—Yumiko Sudou (English Translation)

Please enjoy this translation of "Enma's Holiday", chapter 18: Seven Spins on Mochi! The full chapter can be read at the imgur link below.

[kyuubisubs]

Have you heard? The first 50 chapters of enma's holiday will be free until the 24th, and then the next 50 chapters will be free for a while too!!

Sorry for taking so long to answer this, but as of now Chapters 51-100 are still unlimited access, so go read them/download them if you want! And I have a little secret for you all, if you want to read chapters 1-50: The Manga-5 website will let you read 4 chapters for free daily, so if you're patient you don't have to spend a dime on the comic whatsoever. Enjoy!

[kyuubisubs]

Enma's Holiday: Chapter 17—Yumiko Sudou (English Translation)

Please enjoy this translation of "Enma's Holiday", chapter 17: Enma's Curry Rice! The full chapter can be read at the imgur link below.

[kyuubisubs]

I'm kind of a lurker, but I needed to comment to thank you for taking the time and effort to translate Enma's Holiday!!! Enma's my favorite character in yo-kai watch, so I was devastated when I learned he had a manga dedicated to him yet I couldn't read it bc of the language barrier. Finding your tumblr was such a delightful surprise!!

Thank you so much!! I've said this before, but it really makes me happy to know there's people reading the chapter releases 🥺💗 The fandom is small nowadays...

Enma's one of my favorites too, so it was definitely a motivator for me to translate it. I'm glad you found the blog!! \o/

[kyuubisubs]

I love how the Enma Holiday comic has Enma being more expressive than in the anime

Me too! It's all thanks to the artist imo, I'm guessing she gets a lot of creative freedom with the manga.

[kyuubisubs]

Enma's Holiday: Chapter 16—Yumiko Sudou (English Translation)

Merry Christmas in June! If only I finished this a month later (but I wouldn't do that to you guys). Please enjoy this translation of "Enma's Holiday", chapter 16: Christmas Fried Chicken! The full chapter can be read at the imgur link below.