learningkhmer

[learningkhmer]

Basic, រីករាយឆ្នាំថ្មី /riːc.riɜj cʰnam tʰmej/ Happy New year; Intermidiate, សួស្ដីឆ្នាំថ្មី /sʊɜsdej cʰnam tʰmej/ Hello New year; Advance, សួស្ដីឆ្នាំថ្មីប្រពៃណីជាតិខ្មែរ /sʊɜsdej cʰnam tʰmej prɑpɛjni ciɜt kʰmaɛ/ Happy Khmer New Year

[learningkhmer]

សែន /saɛn/ to offer ... to the spirits

សំណែន < សែន + [-អ'ម/ណ-] /sɑmnaɛn < saɛn + [-ɑmn-]/ food offering for a spirit

Ex: អ្នកលក់កាហ្វេសែននំនិងកាហ្វេទៅនាងបក់នាងបោយ។ នំ និងកាហ្វេ ជាសំណែន។ eaʔlʊɜʔkafeɛ saɛn nʊm nɜŋ kafeɛ tɜɨ niɜŋɓɑʔniɜŋɓaɔl. nʊm nɜŋ kafeɛ ciɜ sɑmnaɛn. Coffeeseller offer cake and coffee to the Spiritual girl waving hand. Cake and coffee are food offering.

[learningkhmer]

ដើមលុយ ជាដើមដែលគេជឿថារកលុយបានច្រើន ពេលវាមានស្លឹកច្រើនសន្លឹក។ បើស្លឹកលើសពី៥សន្លឹក គឺល្អ។

ɗaɜmlʊj ciɜ ɗaɜm ɗaɛl keː cɨɜ thaː rɔːk lʊj ɓaːn craɛn peːl wiɜ miɜn sləj craɜn sɒnlək. ɓaɜ slək lɤh pi 5 kɨː lᵊʔɒː.

[learningkhmer]

ដែកកិប /ɗaɛckɜp/ (N.)

កិប /kɜp/ (V.)

+ ខ្ញុំមានដែកកិបមួយ /kʰɲom miɜn ɗaɛckɜp mʊɜj/ I have __ one.

+ ខ្ញុំកិបក្រដាស /kʰɲom kɜp krɒːɗah/ I __ paper.

[learningkhmer]

នាងបក់នាងបោយ

niɜŋɓɒʔniɜŋɓaɔj

spiritual (girl) waving hand

Do you know why the seller use her?

[learningkhmer]

ដៃ + នាម > កន្លែងរបស់ដែលកាន់

ɗaj + niɜm > kɒnlaɛɲ roɓɒh ɗaɛl kan

hand + noun > part of thing that for hand.

e.g. 1. ដៃឆ្នាំង/ɗaj cʰnaŋ/, 2. ដៃកន្ត្រក/ɗaj kɒntrɒːʔ/

[learningkhmer]

១. ស្លាបព្រា, ២. វែកបាយ, ៣. វែកឆា, ៤. វែកសម្ល។ ស្លាបព្រាតូចជាងវែក។

1. slaːppriɜ, 2. wɛːc ɓaːj, 3. wɛːc chaː, 4. wɛːc sɒmlɒː. slaːppriɜ tɔʊc ciɜŋ wɛːc.

[learningkhmer]

រស់នៅ vs ស្នាក់នៅ; > នៅ

rʊɜh nəɨ vs. snaʔ nəɨ; > nəɨ

to live - រស់នៅ > នៅ

to stay - ស្នាក់នៅ > នៅ

to be/ at - នៅ

1/ ខ្ញុំនៅភ្នំពេញ។ kʰɲom nəɨ PhnomPenh. I live/stay Phnom Penh.

2/ ខ្ញុំនៅសណ្ឋាគារ។ kʰɲom nəɨ sɒnthaːkiɜ. I stay/live hotel.

When do we know the word "nəɨ"?

~ by the context

~ by the obj(hotel, home, school,...)

[learningkhmer]

ក្រដាសអនាម័យ /krɑɗah anaːmaj/ Native speaker /kᵊdah ana:maj/. variable: kᵊdah cʊ:t mɔat/, /kᵊdah cʊ:t ɗaj/

[learningkhmer]

ទឹកកំពុងពុះ។ tək kɑmpʊŋ pʊh. the water is boilling.

- kɑmpʊŋ + Verb = present continue

[learningkhmer]

BOLT vs. KEY in Khmer is គន្លឹះ/kʊnləh/;

+ គន្លឹះទ្វារ /kʊnlək, bolt/, /tʰwiə, door/; door bolt

+ ពាក្យគន្លឹះ /piəʔ, word/, /kʊnləh, key/; Key word

[learningkhmer]

នៅ ក្នុង ចាន ជា ផ្អក, ហើយ នៅ ខាង ក្រៅ ចាន ជា អន្លក់។ អន្លក់ មាន ដូចជា ត្រសក់ ប៉េងប៉ោះ …។ វា ជា ម្ហូប ដែល ខ្មែរ ភាគ ច្រើន ចូលចិត្ត។ តើ អ្នក ធ្លាប់ ហូប ទេ?

[learningkhmer]

ធុង /thʊŋ/

ធុងហ្គាស /thʊŋ ke̤h, thʊŋ gah/

ធុងទឹក /thʊŋ tək/

[learningkhmer]

Donut is similar sounds in Khmer language but it is different meaning.

do-nut ; do = dou, to change ; nut = nat, appointment / a dating.

> ខ្ញុំដូរណាត់។ kñom dou nat. I change appointment.

[learningkhmer]

ស្នួហាលខោអាវ ; snʊɜ haːl khaɔ-ʔaːw ; clothesline

ស្នួ , tightrope, highwire; ហាល, to try something on the sun; ខោអាវ , clothes

[learningkhmer]

កែង(ខោអាវ) / ស្មាអាវ

kaɛŋ(khaɔ-ʔaːw) / smaː ʔaːw

[learningkhmer]

កន្ត្រក (កន់ ត្រក) /kɑntrɑːʔ/, phonology /kᵊtrɑːʔ/, PhnomPenh sound or KampungCam, Kandal, ... /kətɔ̤aʔ/. You can make the compound noun: kɑntrɑːʔ (ɗaʔ) khaɔʔaːw, kɑntrɑːʔ (ɗaʔ ) pʰlaɛchɤː.