linashtern

[linashtern]

Avadim Hayinu - Passover Songs

[linashtern]

Полезные ресурсы для изучения иврита. Продолжение.

 Помимо профессионального словарного запаса так же необходим повседневный иврит, который может хромать, несмотря на нормальный уровень профессионального языка.

Прочитав советы у Маши на telavivi.info.

Абсолютно солидарна с ней по поводу  https://www.hebrewpod101.com.

Инстаграмм у miriam_dadashev по тегам #cinema_md и #hebrew_with_miri.

И по проишествию своего ульпана, могу только что-то добавить к их подборкам. Нечаянно могу повториться, но старалась этого не делать

 1. Каналы YouTube 

Foody/ פודי

Канал, на котором собраны рецепты местных фуд-блогеров: аппетитно, сочно, ярко.

 Ashley Waxman Bakshi - израильская визажистка, о косметике и не только.

2. Подкасты/Радио

Geekonomy

Hebrew Podcasts

Galgalaz

3. Полезности для грамматики, текстов

Pealim - сайт на трех языках с таблицами спряжения для более 6000 слов.

Kizur - сайт с расшифровкой сокращений на иврите.

4. Подборки, которые не хотелось бы потерять

Petite Polyglot - 42 полезных ресурса 

Александра Куликова - 38 полезных ресурсов

5. Мой любимый и бумажный словарь “Рав Милон”. Покупала в Steimatzky.

Его электронное подобие это упомянутые в подборках и у Маши:

Milog

Rav Milim

6. Профили Instagramm,их сайты и т.п.

Pro_ivrit

Speakwith_

Hebrew_academy

[linashtern]

Медицинский иврит. Продолжение

Помимо книг есть еще несколько полезных для медицинской лексики каналов на YouTube.

Например, каналы двух самых популярных медицинских касс, в которых люди оформляют страхование здоровья ( Clalit и Macabi). Там есть подробные объяснения для пациентов, которые на первых парах очень пригодятся как для пополнения словарного запаса, так и для последующих объяснений пациентам.

1. Канал Clalit.

https://www.youtube.com/channel/UC_3PHoN0bvZllj75WXa_z5Q

2. Канал Macabi 

https://www.youtube.com/channel/UCsZ9VcSuwhTJWnNAsxfmC8A

3. Канал Doctors Channel

https://www.youtube.com/channel/UCuIDYNXQSnD70iw8toxab3Q

 Так же ролики на доступной языке для предоставления информации пациентам.

P.S. Канал, сайт не заменяют медицинскую консультацию и не могут служить достаточной основой для медицинского заключения.

[linashtern]

Медицинский иврит.

Уже как полгода прошло, как начался мой стаж. Иврит мой подтянулся, по сравнению с началом, но что естественно оставляет желать лучшего. Я вышла на стаж после первого же ульпана, который сдала на Гимель, не успевши посетить Медицинский ульпан совсем, так как не было времени. Во время работы я успела воспользоваться программой “Ваучер” от Мисрад Клиты и ездила 2 раза в неделю после работы с 18.30-21.45 в Тель-Авив на занятия в частный ульпан, в группе у нас было 5 человек. Все вкупе дало свои плоды, но без ежедневной работы на иврите был не такой прогресс. 

Вот несколько полезных ресурсов, которыми я пользовалась до начала стажа и пользуюсь до сих пор.

. עדנה לאודן .עברית לרפוא ב.1

Тоненькая книжечка с несложными диалогами на приеме у врача. Плюс имеется аудиозапись всех диалогов (при покупке идет аудиодиск) и в конце словарик.

.עברית לבריאות.2

Книжка, тоже с диалогами, по которой ребята учатся в медицинском ульпане.

.עברית בטיפול נמרץ.3

Книга разбита на 5 областей медицины: терапия, хирургия, педиатрия, психиатрия, гинекология, и в каждой области свои тексты с более специализированными словами. Вроде бы как эту книгу тоже использовали на медульпане у врачей репатриантов раньше. Как и ту, которая выше можно было купить в ульпане непосредственно.

4.Учебник медицинского иврита. Учебный центр Кригера.

Думаю, это самая распространенная и известная книга по медицинскому ивриту, которая еще к тому же есть в он-лайн доступе для скачивания. Тематические словари, небольшие тексты и т.п.

.הריסון.מהדורה 17. 5

Ну и для тех, кто хочет совсем заморочиться, сокращенное издание Харрисона 17 издания на иврите, точь-в-точь такое же есть на английском. Смысл не копаться в медицине, так как на дворе уже 20-е издание в полном доступе, а покопаться в иврите.

P.S. так же чтобы не терять иногда время в поездках, купила в итоге подписку (долго использовала бесплатно) на https://www.hebrewpod101.com/ . Где очень много аудио-диалогов на общие темы, чтение, видео и т.д.. Единственное - объяснения на английском. На праздники у них бывают всякие акции, так что можно выгодно подобрать себе подписку.

P.P.S. некоторые книги я покупала на https://www.probook.co.il/, некоторые в ульпане.

[linashtern]

2019

Следующий после марта экзамен был 13 ноября 2018 года.

Аграла состоялась 21 января 2019.

[linashtern]

Выход на стаж.

Для выхода на стаж обычно отсылают приличный список документов.

Я, не имея терпения, поинтересовалась у прошлых стажеров списком документов и что могла сделать заранее - сделала.

Что можно сделать, чтобы точно не прогадать и не терять время потом перед стажем?

🔹Манту. Здесь два варианта развития событий.

��сли первая реакция отрицательная (до 10мм), то делают вторую в другую руку, получаешь свои бумажки и все.

если первая положительная (более 10мм), то идешь в свою купат холим и просишь назначить снимок легких. потом со снимком в то же место, где делал манту - и получаешь свои бумажки.

🔹Прививки. Наши сертификаты они не признают. Но что можно сделать, чтобы не получать все-все прививки повторно? Пойти в своему семейному и попросить во-первых антитела к гепатиту В(!), гепатиту С и заодно ко всем остальным (корь, краснуха, паротит, коклюш, дифтерия, ветрянка, полиомиелит и т.д. все что можно, просите всё).

🔹Справку от семейного врача, что вы здоровы и можете выйти на стаж.

Ну и вообще приносите все, что у вас есть.

[linashtern]

Как быть дальше после получения результатов?

После получения результатов ришайона есть два пути, взависимости от наличия стажа работы врачом.

🔺Первый - если ты после университета (или интернатуры или незаконченной ординатуры), т.е. без опыта и тебе положен стаж (סטאז׳) от Министерства здравоохранения Израиля, как в моем случае.

1. Поменять номер загранпаспорта, по которому ты сдавал экзамен, на номер теудат зеута в мисрад абриют. (За нас это делали на программе).

2. Получить письмо на электронную почту с логином и смс с паролем в личный кабинет на сайте мисрад абриюта ( внимание тем, кто из России - были проблемы с mail.ru - не приходили письма; поэтому сразу лучше имейте ящик типа gmail.com).

У кого были проблемы пришлось связываться вот по этой почте: oskim1@moh.gov.il

3. Зайти в кабинет, поменять пароль, подписать электронное согласие и ждать открытия списка больниц для агралы (розыгрыша мест в больнице) - он появляется за 1 месяц до самой агралы. В этом году она была 28 мая 2018. В течение этого месяца можно вносить изменения в свой список.

4. Одновременно лучше записаться на курс «мэсэр»/מסר он же ACLS = Advanced Cardiac Life Support без которого мы будем не иметь возможность выйти на стаж. Выдают дату очень рандомно. Мне выпал на конец июля, при том что подавала я в начале мая.

https://lms.msr.org.il

5. Сдать месер. 4 дня интенсивной работы с 08:30 до 16:30 примерно, в группах чел по 6 по американским протоколам ACLS ( раздадут их на английском), вся теория и разговоры будут на иврите. Нужно сдать 2 экзамена для успешного завершения курса. На 2-й день тест из 20 вопросов (можно сдавать на иврите или английском), если 6 ошибок и более дают шанс пересдать на следующий (3-й день) после занятий , на 4-й день экзамен по практике.

MediCode. Приложение со всеми протоколами в телефоне ❤️.

🔺Второй - для тех, у кого есть опыт работы врачом в стране исхода.

Здесь с одной стороны все проще, но в то же время сложнее.

Оплатить пошлину за свой ришайон (около 400 шек). И вообщем-то можно искать себе место на итмахут (то же самое, что резидентура, ординатура у нас).

[linashtern]

Результаты.

Сам экзамен был 05.03.2018, в Иерусалиме. Выезжали около 05:00, приехали рано. Запускать начали всех в 08:30 только, а экзамен начался в 09:00. С собой в зал лучше взять кофту/шарф - кондиционеры работают как подобает.

Результаты экзамена появились ровно через 3 недели. Получили мы их 25 марта.

Чтобы посмотреть свои результаты нужно пройти по ссылке

https://www.ima.org.il/mainsite/internes/loginstagecard.aspx

В верхнюю строку (מספר תעודת זהות / דרכון) ввести свой номер паспорта, во вторую (מספר נבחן) номер экзаменующегося.

Те, кто сдали экзамен будет написано: עבר! (авар- прошёл)

Те, кто не сдали - будет написано количество баллов.

[linashtern]

Тест на маген.

Пока свежа память, чтобы потом не говорить, что не помню и не помнить на самом деле, запишу сюда. Экзамен на маген - это экзамен, имитирующий экзамен на саму лицензию (ришайон). за 1,5-2 месяца до основного экзамена, при сдаче которого у вас есть бонусные 10 баллов (%) на самом ришайоне. Т.к. программа в Беэр-Шеве писали мы экзамен на территории больницы “Сорока” в корпусе патологии (32).

2 части по 110 вопросов каждая, на каждую часть отводится по 2 часа, по идее должен был быть перерыв, но в этом году нам его не сделали, и мы писали без перерыва 4 часа. Проходной балл на ришайоне - 60. Получается можно самому набрать 50, и при наличии магена +10 сдать на лицензию. Но лучше заранее ставить планку повыше. На маген дается две попытки с разницей в 13 дней у нас было. Проходной балл - 70. Результаты сказали через 1 неделю. В первую попытку из 29 человек сдали - 15. Во вторую попытку из оставшихся 14 человек сдали - 4. Общий процент сдачи с двух попыток в итоге составил - 62% Во вторую попытку экзамен сложнее, одна из частей, по крайней мере точно.

Как подготовиться к магену? Не знаю как в прошлые года, но в этом году сложилось впечатление, что нужно было прорешать/про��итать все экзамены прошлых лет (шихзурим) с 2009-2017год + то, что давали преподаватели на парах (гинекология, кардиология, лор). 

К самой лицензии, естественно, этого будет очень мало и есть список по чему готовиться.

[linashtern]

иногда нужен второй шанс. Иерусалим, ты не такой, каким показался сначала 💛 #enjoytobeinisrael #jerusalem #israel #oldcity (at Jerusalem, Israel)

[linashtern]

Аптечка в дорогу.

Для врача со своими “на всякий случай” составить её труда не составит, а вот довезти. Учитывая длительность поездки и то, что в Израиле , как и много где ещё, нельзя просто так пойти и купить, что вздумается для самолечения.

Во избежание вопросов на таможне и простоты поиска лучше брать с собой препараты в такой упаковке, на которой будут иметься: международное латинское название, срок годности и инструкция.

Постаралась поделить все на группы.

1. Обезболивающие + Жаропонижающие+ Спазмолитики.

кеторолак (ketorolacum) его здесь нет.

целекоксиб (celecoxibum)

ибупрофен (ibuprofenum) он здесь просто дороже.

но-шпа (дротаверин) (drоtaverinum)

2. Противоаллергические/антигистаминные.

лоратадин/кларитин (loratadine) - антигистаминный препарат 2 поколения без выраженного седативного эффекта

3. Экстренное.

перекись водорода

хлоргексидин

бинт

пластырь (в катушке)

зелёнка

йод (спиртового раствора йода как у нас почти невозможно найти, а водные не так хорошо подсушивают)

жгут

гемостатическая коллагеновая губка

медицинский клей БФ-6

преднизолон (prednisolonum) (1-2 ампулы)

аспирин (acidum acetylsalicylicum) (таблетки)

4. ЖКТ, ох ЖКТ

4.1 при неожиданностях

адсорбенты: фильтрум/смекта  (акт. угля нужно слишком много, чтобы он дал адекватный эффект)

лоперамид (loperamidum) - противодиарейное средство

сенаде (senade) - слабительное средство

регидрон/тригидрон - восстановление водно-солевого баланса, хотя тут есть намного более адекватные и вкусные электролиты.

метоклопрамид - противорвотное средство

эспумизан

4.2 для гастритчиков

антациды: фосфалюгель/алмагель (кто что привык)

омепразол?

ранитидин?

панкреатин

5. При простуде.

витамин С

порошочки с парацетамолом типа Coldrex, Fervex (не более одной пачки)

Пшикалка в горло Strepsils

сангвиритрин (sanguiritrinum)/ октенисепт (самый любимый)/ фурациллин - для полоскания горла, особенно пред таблеточками

АЦЦ (ACC) - при продуктивном/влажном кашле

аскорил - при продуктивном/влажном кашле

синекод (Sinecod) - при непродуктивном/сухом кашле

отривин - сосудосуживающие капли в нос (2 штуки)

полидекса - для тех у кого ринит, любит переходить в синусит

6. Мази 

вольтарен - при болях

ацикловир - кого беспокоит простуда на губах, так же есть таблетки

7. Антибиотики

Лучше вообще не брать. А если будет нужно купить на месте по рецепту врача.

амоксициллин + клавулановая кислота (амоксиклав)

8. Глазные капли

антисептические какие-либо в упаковках на каждый глаз.

систейн (просто увлажняющие капли)

9. ��ставшееся

эплан - противоожоговое средство в любой удобной форме

пантенол

все остальное, что вы принимаете на постоянной или периодической основе

[linashtern]

Шекели в Москве

По приезде с собой лучше иметь небольшое количество наличных местной валютой для первых расходов. Поэтому можно либо разменять 50$ прямо в аэропорту (как обычно - курс бешеный, но на 50$ не так страшно отразится и всяко выгоднее выйдет) или же заранее обменять в Москве по достаточно адекватному курсу в Банке ЦентроКредит  офис “Пятницкий” (http://www.ccb.ru/about/offices-and-atms/) (м.Новокузнецкая, ул. Пятницкая, 31/2 стр.1; Телефон: +74959568626) валюта ILS (10). Оставшиеся деньги уже лучше менять в местной операционной кассе (доллар-шекель).

[linashtern]

Насчёт визы

Для долгосрочного въезда в ��зраиль ( более 3 месяцев) требуется оформление визы. Коих несколько видов, про которые куча всего написано на сайте посольства: http://embassies.gov.il/spb/consularservices/pages/local-visa-information.aspx

Отдельного пункта для участников проекта MASA нет, но есть приписка внизу студенческой визы А2, которую нам и выдают, так как в основном все программы более 3 месяцев (но весь список этих документов, как оказалось, не нужен). Срок её действия - 1 год.

https://consulate-secure-form-01.itor.co.il/Apt.aspx?clh=bf1u0202-2015-0ugw-gtnn-a7g5j2bMoscow&lang=ru здесь электронная запись на получение визы.

Долго искала актуальный список документов, но нашла его , только когда пришли в посольство подавать документы.

Приглашения (2) присылают организаторы, как и подтверждение гранта (3). Анкету для визы (6) можно скачать и заполнит самому тоже с сайта посольства (http://mfa.gov.il/MFARUS/ConsularServices/Pages/Consular_forms.aspx), а заявление (7) дадут на месте.

Обещали выдать через неделю.

[linashtern]

Общее  в кучу

Решила в одно место собрать ссылки, на которые я часто захожу в связи с отъездом. Сейчас очень много ребят, которые ведут блоги про жизнь в Израиле, но найти врачей - не так то уж просто. 

Про всё возможное в Израиле, зачитываюсь и засматриваюсь в Instagram:

http://beinisrael.com/

Программа МАСА для врачей проходит только в двух местах: это Хайфа (проживание г. Кирьят Ям, на базе Рам Бам) и Беэр-Шева (на базе Сороки).

1.  http://il4u.org.il/blog/mp/masa/israel-experience-molodye-vrachi Хайфа

группа VK:  https://vk.com/israelxp_ru

2.  http://masa-tcb.co.il/doctors-licence-in-israel/ Беэр-Шева

группа VK:  https://vk.com/masa_b7

Так как выбор на ближайший год пал на Беэр-Шеву, постаралась найти как можно больше информации о городе.

1. http://www.israeleco.com/beer-sheva-samyj-amerikanskij-gorod-izrailya-i-ploshhad-atatyurka/

2. https://m.facebook.com/notes/павел-ковалёв/беэр-шева-моими-глазами/965502693518116/

3. ребята пишут с МАСЫ “фото и видео” : https://vk.com/theklyuzhins и там же фото Евгения Грина (https://vk.com/greenjew).

Врачебное:

1. блог врача с программы МАСА 2011-2012 года: http://meandisraelblog.blogspot.ru/2011/07/blog-post_27.html

2. записки советского врача-репатрианта аж 2000 года:

https://www.e-reading.club/bookreader.php/98384/Baevskiii_-_Zapiski_novogo_repatrianta,_ili_Zloklyucheniya_byvshego_sovetskogo_vracha_v_Izraile.html

[linashtern]

Делай по любви

Пока у нас шел, казалось бы, очередной ненужный цикл по трансплантологии, я уже думала что ничего, кроме онкологии, удивить меня не сможет. Так и было, пока читали нам материал монотонно, да по 6 часов подряд в день - интереса и энтузиазма, честно, никакого. 

Но тут два дня подряд не хотелось “помереть” прямо на кресле, а хотелось слушать, разинув рот. И понимаешь, что как же важно заниматься тем, что любишь, или любить, что делаешь - у кого как в жизни складывается. До огонька в глазах, смешных и не очень историй, которые найдутся в арсенале любого хорошего доктора. А так же суметь удержать наше несуразное, еще студенческое внимание целого конференц-зала.