maboroshi-no

[maboroshi-no]

Hamefura Manga Vol 11 Bonus (Tsutaya Books)

[maboroshi-no]

Hello, Maboroshi-no! 🌸 Have you heard about the new series written by the author of My Next Life as a Villainess: All Routes Lead to Doom?

I just finished reading the first chapter a few minutes ago!! I really liked it—and it even surprised me.

title:後宮の華 (Kōkyū no Hana).

Not really. I don't seem to find any info online.

Maybe I'll check out if it ever comes out as a physical book in my country.

[maboroshi-no]

Hamefura Pirates - Radio Happy Sorcier Broadcast Drama CD

Series: My Next Life as a Villainess: All Routes Lead to Doom! ~Pirates of the Disturbance~ Title: Radio Happy Sorcier Broadcast Synopsis: Geordo, Keith, Alan, and Nicol animate a radio show. They have invited Rozy and Silva to take part in it. Video Translation: maboroshi-no

[maboroshi-no]

Hi! Thank you so much for all your great work ♥️

I wanted to let you know about this post from Ichijinsha on Twitter. They'll be posting a Hamefura short story in the upcoming months! https://x.com/iris_ichijinsha/status/1936001042900221998?t=gG240Kk_4EuIiIJf4UiZOg&s=19

Oh!! Thank you for the info!

[maboroshi-no]

Hamefura LN15's synopsis is out!

It seems like a new dark familiar called Lucy will appear and bring chaos around Katarina. The dark familiar gets interested in the changed world after waking up from its slumber.

https://www.ichijinsha.co.jp/iris/title/hamehura-15/

[maboroshi-no]

Hamefura Manga Vol 11 Bonus (NIC Group)

[maboroshi-no]

Hamefura Anime Blu-ray S2 Vol 4 Special Booklet SS

Series: My Next Life as a Villainess: All Routes Lead to Doom! Title / Character: Keith Author: Satoru Yamaguchi Source: Anime Blu-ray S2 Vol 4 Special Booklet Synopsis: Keith is currently attending a ball at the castle and can't help worrying about Katarina Translation: maboroshi-no

Translation below ⮟

Noble Daughter: I am glad I could dance with you, Lord Keith.

When the noble daughter I danced with told me this with flushed cheeks, I, Keith Claes, replied, "I am honored" with a smile.

I was at a ball at the castle, and as the son of the ducal Claes family, I received many invitations to dance. All the more so since I still didn't have a fiancée: there were many invitations from marriageable women.

Earlier, as soon as my dance with my older sister ended, I was invited by many noble daughters. I couldn't possibly dance with all of them, so I danced in turn with the daughters of the families with strong ties to the Claes family.

Considering the Claes family warmly took me in as an adopted child, I understood very well that I should just choose one of the noble daughters and get engaged to her. Luckily for me, my adopted parents never said anything about it, so I hadn't taken any action so far.

I did find these dolled-up noble daughters lovely, but they just didn't move my heart.

Even now, despite dancing with a lovely lady like this, I could only think of my older sister Katarina.

Right now, she was still dancing with our childhood friend Nicol, which put me at ease, but would things still be okay after that?

Katarina had no sense of danger, saying, "I am not popular with men", but the cheerful and charming Katarina was greatly popular even in high society.

It was just that her fiancé Prince Geordo used his black smile and his position, and I and our other friends guarded her surroundings, and as a result, no one could approach her easily. 

But the dense Katarina didn't realize that at all, and her attitude was full of openings, so I couldn't help worrying about her in this kind of situation.

While I was thinking about Katarina, the music ended before I knew it.

I parted with the noble daughter, who seemed somewhat reluctant to do so, and started dancing with another one. During the dance, I glanced sideways in search of Katarina.

Ah, thank goodness. She seemed to be dancing with Prince Alan this time. This was reassuring.

I knew I shouldn't, but I was like that during the whole dance, and as a result, I had no lasting impression of what kind of girl the noble daughter just in front of me was.

I danced with several noble daughters despite my mind being elsewhere, and then, since I had reached a good stopping point, I declined the still-not-decreasing invitations with "For now, see you later," and left.

My destination was, of course, where Katarina was, but since the venue was considerably huge this time and it was crowded, I couldn't find her right away.

Where did she go? As I was looking around,

???: Oh my, Lord Keith Claes. Good evening.

A flirtatious voice called me.

When I turned my eyes in its direction, a woman wearing a dress generously revealing her voluptuous body was standing there with her bright red lips curved alluringly.

Seeing her, my face almost twitched. It was someone I really didn't want to see.

Keith: Oh, it is you, Countess. It has been a while.

When I somehow put on a normal expression and told her this,

Countess: Oh, please don't treat me like a stranger. Call me by my name.

The countess said this and tried to lean flirtatiously while pressing her chest against me. I stepped back to take some distance, but she immediately grabbed my arm. By the way, she was a complete stranger to me, so I had never called her by her name.

This countess seemed to have started fooling around with men just as she debuted in high society, and right after my debut, she often hit on me.

But because she kept causing serious problems with her relationships with men, I heard she had been made into the second wife of a man old enough to be his father, living in a remote region.

And that's why I hadn't seen her in high society at the capital for a while, and got careless as a result. From the look of it, she had returned at some point.

Even so, I wished she would stop snuggling up to men like this, even more so since she was married.

Honestly, women who approached me by exuding this kind of flirtatiousness made me very uncomfortable. My birth mother might be the reason for this. While I was very young at the time, I remembered she was very good at snuggling up to men.

On top of this, I couldn't stand the smell of that awfully sweet perfume coming from the countess. The smell was so horrible that I wondered if she was drenched in perfume.

With her clinging close to me while exuding an intense, excessively sweet scent, my head was somewhat spinning.

This is bad. I feel sick.

Countess: Fufufu. Oh my, Lord Keith, is something wrong?

I felt sick and froze. Maybe because she thought she had charmed me, the countess leaned flirtatiously while pressing her chest against me. The smell of the perfume became even harder to bear.

I really wished she'd spare me from this, but my head was spinning, and I couldn't think of a good way out of this right away.

Then, a refreshing scent quickly flowed. It was a very nice smell that I knew very well. 

???: Wow, Keith! You don't look well. Are you okay?

The voice was familiar, just like the smell, and my arm was suddenly pulled.

Since I already knew who was pulling me, I let my body move towards her.

Countess: Oh, what are you doing?

After the countess raised a displeased voice, Katarina gave her a furious look.

Katarina: My younger brother seems unwell, so I am taking him away. Please excuse us.

She said this and, still pulling my arm, took me to a waiting room.

Then she made me sit on the sofa.

Somehow, all I did was make Katarina worry, and in the end, it was me who got into trouble and was saved by Katarina. That was kinda uncool.

After thinking this, I felt ashamed and hung my head down. Katarina worriedly peered at me.

Katarina: Keith, are you okay?

Thanks to Katarina's refreshing scent, my head was not spinning anymore, and my mind had cleared up.

It was no time to feel ashamed and make Katarina worry.

I raised my face, and…

Keith: Thank you. It seems like I got a little nauseated by the smell.

I told her this.

Katarina: Aaah, from that woman, right? That was some strong smell. I wonder if she was drenched in perfume.

I blinked my eyes. Katarina just said the exact same thing I thought of earlier. I burst out laughing.

Seeing me like this, Katarina…

Katarina: Thank goodness. You look a little better now.

She said this and smiled. Seeing her adorable smile, I extended my hand without thinking.

Katarina seemed to think I reached out my hand because I didn't feel well. She took my hand and softly stroked it.

Katarina: Once you feel better, let's go have a light meal together. There are many dishes that look delicious.

Keith: …Yes.

In truth, I was already feeling completely better, but I wanted to stay with Katarina like this just a little longer, so I decided to keep quiet about this for just a little while.

[maboroshi-no]

Hamefura Manga Vol 11 Animate Bonus SS

Series: My Next Life as a Villainess: All Routes Lead to Doom! Author: Satoru Yamaguchi Source: Manga Vol 11 Bonus (Animate) Synopsis: Katarina holds a raffle with her friends, where each one can win a character goods of one of them. Translation: maboroshi-no

Translation below ⮟

Katarina: Ta-dah! I'd like us to do this today.

I, Katarina Claes, said this to my friends, all gathered for the first time in a while, and held out a box.

Geordo, Alan, Keith, Mary, Sophia, Nicol, and Maria all gave me a puzzled face.

Geordo: What is this box?

Geordo asked me this, probably on behalf of everyone.

Katarina: This is a raffle box. There are lots inside, and I will have everyone draw one.

I gave a clear answer.

Keith: Lots are used when we need to decide something, right? Will we decide something?

Keith curiously asked this. "Fufufu". I proudly chuckled and answered.

Katarina: They are prize lots. You get the prize associated with the number written on the lot. I made them so we could have a fun event today.

Today was close to the end of the year, and since it was probably my last tea party with my friends for this year, I pondered what I wanted to do to mark the day. I made use of the memories of my past life, and the raffle idea came to mind.

Alan: It sounds fun, but what are the prizes?

Alan asked this with expectant eyes. I was glad to see he was already up for it.

Katarina: The prizes are some kind of commemorative items. This time, I have made items with everyone's motifs.

Maria: Items with motifs?

Maria tilted her head, her face showing she didn't understand. I told her, "For now, just draw a lot". I held out the box, and had her draw a lot.

When she opened the lot, there was "3" written on it. 

Katarina: Let's see, "3" is… Ah! How embarrassing. It is a stuffed toy in my image.

I felt a little embarrassed that my own item was suddenly drawn, and when I gave the stuffed toy in my image to Maria,

Maria: A stuffed toy of Lady Katarina! I am so happy!

It made her so happy. Maria is so kind.

Geordo: So we get this kind of thing. Well then, let's do it.

After seeing Maria's prize, everyone was unexpectedly fired up.

Then, the results of the raffle: Geordo got Keith's item, Alan got Geordo's, Keith got Nicol's, Mary got Sophia's, Sophia got Mary's, and Nicol got Alan's. By the way, I got Maria's, so we ended up getting each other's items. 

The girls were happily talking since we all got each other's items… but the boys were all silent with indescribable faces.

[maboroshi-no]

Is Katarina and Geordo together in the next volumes after the 7th(im still there)? Like there has been some progress about them?

Hello,

Katarina is still not with Geordo or anyone at the current latest volume, but in LN11, Katarina has decided to recognize Geordo's confession and to face his feelings once she has overcome her doom. Geordo has accepted to wait for her answer.

There have been many moments between them that considerably increased Geordo's feelings towards Katarina, and he has less and less control over his emotions when it comes to her, gradually dropping the Perfect Prince facade. Geordo is currently so much in love with her that he feels like he couldn't live anymore if she ever died.

[maboroshi-no]

Hamefura Manga Vol 10 Animate Bonus SS

Series: My Next Life as a Villainess: All Routes Lead to Doom! Author: Satoru Yamaguchi Source: Manga Vol 10 Bonus (Animate) Synopsis: Katarina realizes again that Sora is handsome and wonders if there might have been acrylic stands featuring him in the world of her past life. Translation: maboroshi-no

Translation below ⮟

In the hallways of the Ministry of Magic, I, Katarina Claes, was delivering packages with a coworker.

Then, some women coming from the opposite direction walked over, and one of them dropped the documents she was holding.

My coworker noticed it. He quickly picked up the documents and gently held them out to the woman.

"T-Thank you very much". The woman thanked him with a bright red face.

After we passed them, I heard voices squealing things like, "So dreamy!", "So charming!", "So sexy!" from the direction of the women.

Hearing their voices, I looked up again at the face of Sora, my coworker hired at the same time as me.

Just as those women said, Sora was an awfully sexy man with a pretty face.

And he was also a charming man who handled both ladies and work smoothly. I heard many women working in the Ministry were yearning for him.

As expected of a capture target of the second game.

Since there was no sexy adult male character in the first game, they might have targeted a new audience for the second game.

They probably also made merch featuring him looking sexy. The first time I met him, he was dressed as a butler, so they might have sold "acsta" of it.

Katarina: …There must have been "acsta" of him in butler clothes.

Sora: What are you saying, so suddenly? An "acsta"? What the heck is that?

It seemed like I was so absorbed in my thoughts that my inner voice slipped out. Sora asked me this with a puzzled face.

Katarina: Ah, umm… An "acsta" is…

Huh? To begin with, "acsta" is… the abbreviation of "acrylic stand", but if I have to put it into words…

Katarina: Well, it is an image stuck to a panel, and it is kind of like an ornament, I guess.

I tried to explain what it would be like in this world, but it ended up not making sense.

Sora: What the heck is that? So there is this kinda stuff of something with butler clothes?

Sora's face looked more and more puzzled.

Katarina: Well~  You looked so handsome in your butler clothes when we first met, so I wonder if people didn't make pictures of you dressed like that, stuck them to panels and used them as ornaments… 

I was the one saying this, but it became even more confusing.

Sora: You're losing me more and more.

Sora said this and ruffled my hair like always. When I tried to complain, Sora spoke before I could.

Sora: Okay, enough with that, let's go.

Katarina: Ah, Sora, wait! Huh, Sora, your ears are a little red?

Sora: …You're imagining things.

And so, another day passed at the Ministry of Magic.

[maboroshi-no]

Hamefura Manga Vol 9 Animate Bonus SS

Series: My Next Life as a Villainess: All Routes Lead to Doom! Author: Satoru Yamaguchi Source: Manga Vol 9 Bonus (Animate) Synopsis: Katarina overhears some girls talking about a play and asks Ginger and Frey about it. Translation: maboroshi-no

Translation below ⮟

While carrying something I was asked to deliver to the student council room, I, Katarina Claes, happened to hear a lively conversation between some female students.

Girl A: That play…

Girl B: The actor was so close that our eyes met…

Girl C: That trendy play adapting a novel…

"A play",  "an actor"? "the trendy play adapting a novel"?

I was curious but delivering the item came first, so I headed to the student council room.

Ginger / Frey: Lady Katarina, thank you very much.

In the student council room, my juniors Ginger and Frey walked up to me and told me this. I asked them about the discussion I overheard earlier. When I did,

Frey: Going to small theaters in town seems to be in vogue lately, so I think this is what it is about. 

Frey told me this.

Katarina: Oh, I see. I had no idea. I am curious about the trendy plays in town.

When I said this,

Ginger: They are the kind of plays that commoners and lower nobles watch, so I don't think they correspond to what high-ranked nobles like you would view.

Ginger quickly served tea and sweets as she bluntly said this. Her tsundere character was so adorable.

Looking at her friend, Frey made a little smile, and while keeping her eyes on her,

Frey: You say that, but didn't you go watch that play the other day?

She said this. Ginger made a startled face.

Ginger: Eh?! Why do you…

Frey: Why, you ask? You precisely wrote "watching a play" as a reason for your outing.

Frey said this while chuckling.

Ginger: Ah… Erm…

Ginger grumbled this and closed her mouth. It seemed like she really went to watch the play that everyone was talking about. 

Katarina: So you watched it, Ginger? How was it? Was it good?

When I leaned in and asked this,

Ginger: Well, I happened to get a ticket, so I only went to broaden my knowledge. 

Ginger shook her hand sideways, maybe because she found going to the theater embarrassing. Frey smiled again and said,

Frey: You say that, but weren't you happily filling your notebook with your impressions of the play?

Ginger: Eh?!  Why do you…?!

Frey: Oh, was I right on? I was just saying this to see…

Ginger: ?!

Ginger was as red as a beet. Or rather, she was cute today as always.

Katarina: In that case, Ginger, won't you go with me next time?

After I had said this, the red-faced Ginger made a little nod.

[maboroshi-no]

Hamefura Manga Vol 8 Animate Bonus SS

Series: My Next Life as a Villainess: All Routes Lead to Doom! Author: Satoru Yamaguchi Source: Manga Vol 8 Bonus (Animate) Synopsis: Maria brings sweets to Katarina. Translation: maboroshi-no

Translation below ⮟

Today, I, Katarina Claes, was tending to the academy's fields.

They didn't compare to my fields at home, which I had been cultivating for many years, but they came up quite well. As a satisfied smile formed on my face, a somewhat good smell drifted in the air. Mmm, what a nice smell. Wondering what it was, I turned my eyes in the direction of the smell, and…

Katarina: Maria!

My friend Maria Campbell was walking towards me, holding a basket against her chest. That's when I realized it: the good smell was apparently drifting from the inside of the basket.

Maria: Lady Katarina.

After recognizing me, Maria ran up to me with a smile. Then,

Maria: I heard you were tending to the field, so I brought you a snack.

She said this and held out the basket.

Katarina: What?! Thank you very much!

I gladly accepted the basket and looked inside. As I expected, it was packed with Maria's homemade sweets.

Katarina: Uwaaah~ They look delicious. Can I have one?

Maria: Sure, please do.

I took a cookie from the basket and brought it to my mouth.

Katarina: Delicious! It is so crispy and warm!

With the exquisite sweetness spreading in my mouth, the crispiness, and the warmth, it was just so delicious.

Maria's homemade sweets looked so delicious when I saw them in the game in my past life, so I had been yearning for them. Being able to taste the real thing like this every day, that's just luxury!

Come to think of it, they were selling characters' sweets in that blue-sign shop in my past life.

They could have sold sweets called "Maria's cookies" after my death. And then, I might have been able to eat them.

Maria: I brought them fresh from the oven because I couldn't wait for you to eat them. I am glad that you like them.

Maria said this with flushed cheeks.

Yes, this warmth was because they were fresh from the oven, not because they were reheated. 

This taste was something I could only have here.

Hehehe. Even if they had sold sweets in my past life, I wouldn't have been able to eat them fresh from the oven. It really was luxury.

Katarina: Then, just one more.

I ate them one by one while thinking this, but they were so delicious, and before I knew it, I ate every one in the basket.

Anne gave me an astonished look, but Maria happily said,

Maria: I will bake them again.

As thanks for the sweets, I gave Maria lots of vegetables.

[maboroshi-no]

Hamefura Manga Vol 7 Animate Bonus SS

Series: My Next Life as a Villainess: All Routes Lead to Doom! Author: Satoru Yamaguchi Source: Manga Vol 7 Bonus (Animate) Synopsis: Katarina sees Nicol sleeping on a bench. Translation: maboroshi-no

Translation below ⮟

Today, I, Katarina Claes, was invited to my friend Sophia's house. We had a plan for a passionate discussion about a new romance novel. I was looking forward to it so much that I came earlier than agreed. Since Sophia had gone to fetch the book, I was taken to a parlor and was waiting for her there.

While casually gazing outside the window, I saw Sophia's brother, Nicol. He had dozed off on a bench in the garden. Feeling mischievous, I secretly got out into the garden and headed towards Nicol.

Normally, I would try to startle him by getting close and saying "Waah!" but when I looked closely at Nicol's sleeping face, it was so beautiful that I was inadvertently captivated.  

With his beautiful, smooth skin and his long eyelashes, he looked just like a beautiful doll. His sitting figure looked so good that it somehow reminded me of the collectible figures from my past life. If I made a collectible figure of this look and sold it, men and women of all ages would probably rush in to buy it. After thinking this, this person in front of me really seemed like a doll, and without thinking, I extended my hand and touched his cheek. His white cheek felt warm as it should, which made me feel relieved.

But he didn't wake up even after I touched him. He must be tired from work. It was fine since he was at home, but it would probably be dangerous for him to sleep like this somewhere else. He was loved by men and women of all ages and I heard some of them were dangerous fans. If he slept defenselessly like this, they might assault him. 

I fixedly stared at him. He had such a pretty face, as always. His allure was in full force even though he was sleeping. No, it actually seemed even more powerful. A person without any resistance to his charm would faint even if they didn't assault him.

Alright, I'll wake him up. Now that I had decided this, I shook Nicol.

Katarina: Lord Nicol, please wake up. If you sleep in a place like this, someone will harm you.

Nicol moaned a little "Mmm", but his eyes didn't open. Even the little voice he uttered was alluring. How troublesome.

Katarina: Geez, Lord Nicol.

What should I say to wake him up? Oh, that's it!

Katarina: Lord Nicol, if you don't wake up, I will assault you.

I said this to give him a sense of danger.

When I did, maybe because it was effective, Nicol's eyes slowly opened, and…

Nicol: …You will assault me? Is it fine?

I heard something so unbelievable. What's more, it sounded way too sexy.

W-What's the heck?! As I was shocked, a beautiful face with hazy eyes moved close to me, then… My consciousness faded at this point.

I felt like I heard Sophia's voice in the distance shouting, "Please wake up, Big Brother! This is reality!"

[maboroshi-no]

Hamefura Manga Vol 11 Bonus (Manga Oh)

[maboroshi-no]

My Next Life As a Villainess: All Routes Lead to Doom! Chapter 78

Manga: My Next Life As a Villainess: All Routes Lead to Doom! Artist: Nami Hidaka Chapter: 78 - Finding Magnificent Fields (3) Synopsis: Katarina brings Maria to Cyrus's fields, hoping it will help Cyrus get comfortable with Maria. Scanlation: maboroshi-no

Read Here:

https://imgur.com/a/9jyUHVO

[maboroshi-no]

Maria has interesting expressions in this chapter.

From Hamefura Manga Chapter 78

[maboroshi-no]

Hamefura Manga Vol 11 Bonus (Supporting Stores)