mikrouju - Tumblr blog

[mikrouju]

Suchwita odc.15 napisy PL

Hejka! Na moim kanale Youtube właśnie wstawiłam polskie tłumaczenie 15. odcinka Suchwita z Jungkookiem. Miłego oglądania!

[mikrouju]

"Polar Night(극야)" Agust D | polskie tłumaczenie

Pierwsze tłumaczenie. Konkretnie do albumu "D-Day" Agusta D/Sugi. Również początek mojej przygody z tłumaczeniem :)

[mikrouju]

Słowo wstępu

Cześć!

Jestem Mikrouju a to mój pierwszy wpis hehe. Przez wakacje, trochę z nudów, a trochę z chęci głębszego zrozumienia tekstów BTS zaczęłam przygodę z ich tłumaczeniem. :) Jednak z czasem uznałam, że coś, co narodziło się na własne potrzeby, mogłoby ujrzeć światło dzienne. Szczególnie widząc stan polskich ARMY (głównie po tymczasowym odejściu niesamowitego teamu crushonyou2). Jako, że jestem jedno-osobową załogą to przetłumaczenie już szerokiej dyskografii prawie 6 albumów i odcinków Suchwita (ale tylko z członkami zespołu!) zajmie mi trochę czasu, proszę zatem o wyrozumiałość.

W najbliższym czasie możecie spodziewać się pierwszych tłumaczeń. Mam nadzieję, że pozwolą wam one na lepsze zrozumienie twórczości zespołu jak i samych jego członków ^^. Do zobaczenia!