momoiroaturaeshi

[momoiroaturaeshi]

お気に入りの帽子とお揃い。

真っ赤なお花の可愛いバレッタ

貴女と私とで一緒に考えた最高のオートクチュール

夢見る乙女はその日を待つの

その髪の上で、バレッタを花開かせる日を

さぁ、仕立てていこう私達の夢を

Matching your favorite hat.

A barrette with bright red flowers to dazzle your eyes.

The best haute couture that you and I have devised together

A dreaming maiden waits for the day

The day when the barrette will blossom on your hair

Now, let's tailor our dream

[momoiroaturaeshi]

【Your story】

涙はいつか種となり

根を張り

芽を出し

葉を広げ

夢の蕾を膨らませ

いつか花開かせるだろう

Tears will one day become seeds,

And take root,

sprouting,

Spreading leaves,

And swell the buds of our dreams,

and one day they will blossom.

#illustration #illust #drawing #art #watercolor #penart #pink #rose #Arabesquepattern #botanical #イラスト #バラ #ピンク #水彩画アート #アラベスク模様

[momoiroaturaeshi]

【Praying Angel】

希う、祝福を

私は願う、甘い世界を

私は祈る、貴方の幸せを

たとえ、すぐには花開かずとも

永久に天使は祈ります。

甘く愛に溢れるその時を

I desire, blessings

I wish,For a sweet world

I pray,For your happiness

Even if it doesn't bloom soon

angel is pray for the forever.

For the time when you will be sweet and full of love.

[momoiroaturaeshi]

【Aromatic Rose】

艶やかに優美に

彼女は生きてゆく

芳香を放ち、魅せながら

Glossy, graceful and graceful

She lives her life

Aromatic and seductive

[momoiroaturaeshi]

【Your Sweetheart】

支配されないで、怯えないで。

悪意に、貴方を食い荒らそうとする人に。

現実にも幻想にも、確かにあるから。

煌めきは必ずあるから

貴方と会えるのを、みんな待ってる。

甘くて可憐で、特別な貴方を

　

Don't be controlled, don't be frightened.

To the malicious, to those who seek to devour you.

For in reality and in illusion, there is always a glimmer.

There is always a glimmer of light.

Everyone is waiting to meet you.

Sweet, lovely, and special

[momoiroaturaeshi]

【光彩奪目】

嫉妬？失意？羨望？期待？

ギラつくアイが、私を射貫く。

構うものか、そんなもの。

四肢が縛られ、視線に怯えていようとも

私はそれすら糧とする。

冷たい輝きを、ときめく光に変えて。

今日も羽ばたく、貴方に会いに行くために。

Jealousy? Disappointment? Envy? Expectation?

A glistening ai shoots through me.

I don't care.

Even if my limbs are bound, even if I am frightened by their gaze

I feed on even that.

I turn the cold shine into a fluttering light.

To go see you, flapping your wings today.

[momoiroaturaeshi]

【Heartful Mind】

自分の心を愛で満たして

それが未来の自分への

最高のプレゼントになるから

Fill your heart with love.

It will be the best gift you can give to your future self.

[momoiroaturaeshi]

【Cosmos Lips】

コスモスみたいな唇。

マミーはいつも、そうやって褒めてくれるの。

とっても素敵でしょ？私のチャームポイントなの♡

Lips like cosmos.

My mom always compliments me on them.

They are very nice, aren't they? They are my charm point♡

[momoiroaturaeshi]

【Glamorous Roses】

　

何よりも美しく芳しく

私は生きていく

　

More beautifully and aromatically than anything else

I will live

[momoiroaturaeshi]

【Angel day】

今日だけは、甘く幸せな気持ちで

いられますように…

心からの祈りを込めて♡

May you be sweet and happy just for today...

With heartfelt prayers♡

[momoiroaturaeshi]

【Sweet nightmare】

可愛いリボンでオシャレして

ママのブローチ借りてきて

大好きなきみとダンスする

ずっとここにいさせてね

可愛いリボンでラッピング

素敵なブローチで閉じ込めて

二人だけの舞踏会

二人でずっとここにいよう

2人は悪夢に堕ちていく

You should dress up with a pretty ribbon.

Borrow mama's brooch

I'll dance with you, my favorite

Let me stay here forever

Wrapped with pretty ribbons

Lock me in with a lovely brooch

A ball for just the two of us

Let me stay here with you forever

We'll fall into a nightmare

[momoiroaturaeshi]

【Sugary lady】

私を愛して?

茨が根を張るように

永遠に記憶していて頂戴…

Do you love me?

Remember me forever as thorns take root…

[momoiroaturaeshi]

【In agony】

自身の夢に毒されようと

身体が焼かれようと

この身は動きを止めない

Whether your dreams are poisoned by your own

Even if my body burns

This body does not stop moving

[momoiroaturaeshi]

【Strawberry Moon】

　

私の夢はきっと実を結ぶ

そう信じて今日も運命を生きる

甘い香りを身に纏って

　

My dreams will surely bear fruit

Believing so, I live my destiny today

Wearing a sweet fragrance

[momoiroaturaeshi]

【Geranium】

脳裏に残るはその優美さ

そしてどこまでも堕ちるような

黒い色

It is the elegance that lingers in the

mind's eye

And how far it seems to fall

The black color

[momoiroaturaeshi]

【Day dreamer】

夢見がちのお花畑で構わないわ

だってそれが私の原動力だもの

I don't care if you're a dreamer and a Happy-go-lucky.

Because that's what drives me.

[momoiroaturaeshi]

【Principal】

御伽噺の赤い靴は踊りをやめない

そしてこの物語は私が主役

誰にも輪舞曲は止められない

Faeries tale red shoes never stop dancing

And I am the star of this tale

No one can stop the round dance