neoyanl - Tumblr blog

[neoyanl]

I didn't give up.

I just need more time...

and more time...

I'm sinking, cause I'm alive.

[neoyanl]

《娛樂圈血肉史》 ＃4

我係矢志要做一個演員嘅

ngo5 hai6 ci5 zi3 jiu3 zou6 jat1 go3 jin2 jyun4 ge3

點解我要做一個演員啊

dim2 gaai2 ngo5 jiu3 zou6 jat1 go3 jin2 jyun4 aa1

因為我天生出嚟就係有演戲嘅細胞架喇

jan1 wai6 ngo5 tin1 saang1 ceot1 lai4 zau6 hai6 jau5 jin2 hei3 ge1 sai3 baau1 gaa3 laa3

嗱 我知道呢度有好多人細細個你哋鍾意玩下做戲扮下嘢啊

naa4 ngo5 zi1 dou6 ni1 dou6 jau5 hou2 do1 jan4 sai3 sai3 go3 nei5 dei6 zung1 ji3 waan2 haa6 zou6 hei3 baan6 haa6 je5 aa1

扮下爸爸媽媽有冇啊

baan6 haa6 baa4 baa1 maa4 maa1 jau5 mou5 aa1

吓 扮下結婚有冇啊

haa5 baan6 haa6 git3 fan1 jau5 mou5 aa1

我細細嗰陣同我啲Friend已經唔扮呢啲嘢架喇

ngo5 sai3 sai3 go2 zan6 tung4 ngo5 di1 Friend ji5 ging1 m4 baan6 ni1 di1 je5 laa3

我一扮就係扮姦夫淫婦架喇

ngo5 jat1 baan6 zau6 hai6 baan6 gaan1 fu1 jam4 fu5 gaa3 laa3

但唔知係咪我個樣比較正直啊

daan6 m4 zi1 hai6 mi1 ngo5 go3 joeng6 bei2 gaau3 zing3 zik6 aa1

即係從來都冇份扮姦婦架啵

zik1 hai6 cung4 loi4 dou1 mou5 fan2 baan6 gaan1 fu1 gaa3 bo3

咁 唔係 亦都唔係扮淫婦

gam3 m4 hai6 jik6 dou1 m4 hai6 baan2 jam4 fu5

係扮淫婦個老公啊

hai6 baan6 jam4 fu5 go3 lou5 gung1 aa1

I am determined to become an actor. Why do I want to be an actor? Because I believe I have a natural talent for acting. I know there are some people here who used to enjoy playing roles when they were kids. Have any of you ever played the role of a mom or dad? Have you ever pretended to get married? When I was young, My friends from that group and I no longer engage in playing these things; we took on the roles of adulterers. However, I don't know if it's because I appear to have more integrity, as I've never been cast as a adulterer. Well, I was not playing a unfaithful wife either; I was playing the husband of the adulteress.

[neoyanl]

I suppose Matrix is kind of a language.

[neoyanl]

On voit de toutes petites choses qui luisent

Ce sont des gens dans des chemises

Comme durant ces siècles de la longue nuit

Dans le silence ou dans le bruit

-- Gérard Manzet "Comme un lego"

看见所有细小的东西闪着微光

那是穿着衬衣的人们

如同漫漫长夜里延续着这些世纪

在寂静和喧嚣之中

—— 热拉尔·芒塞 《像一块积木》

译：陈筱卿

[neoyanl]

《娛樂圈血肉史》 ＃3

你知唔知邊個係黑澤明呀

nei5 zi1 m4 zi1 bin1 go3 hai6 hak1 zaak6 ming4 aa4

嗰個電影嘅日本 即係日本嘅電影大師

go3 go3 din6 jing2 ge3 jat6 bun2 zik1 hai6 jat6 bun2 ge3 din6 jing2 daai6 si2

即係佢曾經用十年嘅時間拍一套電影

zik1 hai6 keoi5 cang4 ging1 jung6 sap6 nin4 ge3 si4 gaan3 paak3 jat1 tou3 din6 jing2

叫做亂

giu3 zou6 lyun6

犀利呢

sai1 lei6 ne1

不過我都唔遜色

bat1 gwo3 ngo5 dou1 m4 seon3 sik1

我自己都亂咗卅年啦

ngo5 zi6 gei2 dou2 lyun6 zo2 saa1 nin4 laa1

我屋企都係一樣

ngo5 uk1 kei2 dou1 hai6 jat1 joeng6

喂唔係第日點做黑澤明係咪呀

wai3 m4 hai6 dai6 jat6 dim2 zou6 hak1 zaak6 ming4 hai6 mi1 aa4

Do you know who Akira Kurosawa is? He's that Japanese film master. It's him who once spent ten years making a film, and that film is called 'Ran' (《亂》). Impressive, right? But I'm not too shabby myself. I've been causing chaos (亂) for thirty years. My home is just as chaotic. If it's not like this, how can I become the next Akira Kurosawa?

[neoyanl]

《娛樂圈血肉史》 ＃2

做電台之前呢我有個信念

zou6 din6 toi4 zi1 cin4 ne1 ngo5 jau5 go3 seon3 nim6

就係呢個世界無論乜嘢都好

zau6 hai6 ne1 go3 sai3 gaai3 mou4 leon6 mat1 je5 dou1 hou2

講 係冇用嘅

gong2 hai6 mou5 jung6 ge3

做 先至有用

zou6 sin1 zi3 jau5 jung6

真係唔洗講咩 愛就係啦

zan1 hai6 m4 sai2 gong2 me1 oi3 zau6 hai6 laa1

唔好同我講愛 做啦

m4 hou2 tung4 ngo5 gong2 oi3 zou6 laa1

咁所以你見到有啲人 佢愛賭馬 愛到極點

gam3 so2 ji5 nei5 gin3 dou2 jau5 di1 jan4 keoi5 oi3 dou2 maa5 oi3 dou2 gik6 dim2

佢咪做馬咯

keoi5 mi1 zou6 maa5 lo1

有啲人愛呢個世界 愛到極點

jau5 di1 jan4 oi3 ne1 go3 sai3 gaai3 oi3 dou2 gik6 dim2

咪做世界咯

mi1 zou6 sai3 gaai3 lo1

Before I started working in radio, I had a belief: that in this world, no matter what it is, talking alone is useless. It's only when you take action that it matters. It's true, there's no need to talk about love; just do it. Don't talk to me about love; do it (make love)!

So, when you see some people who are deeply passionate about gambling on horses, they're the ones truly 'doing' it (meaning they might be involved in cheating or dishonest practices). Some people love this world to the extreme. They are, in a way, 'doing' the world (meaning they might engage in criminal activities).

[neoyanl]

《娛樂圈血肉史》 ＃1

各位冇見幾日，你哋覺唔覺得我靚仔咗

gok3 wai2 mou5 gin3 gei2 jat6 nei5 dei6 gok3 m4 gok3 dak1 ngo5 leng3 zai2 zo2

覺唔覺得有啲似黎明

gok3 m4 gok3 dak1 jau5 di1 ci5 lai4 ming4

但係當然比黎明成熟啲啦

daan6 hai6 dong1 jin4 bei2 lai4 ming4 sing4 suk6 di1 laa1

所以有啲人覺得我似黃昏多啲

so2 ji5 jau5 di1 jan4 gok3 dak1 ngo5 ci5 wong4 fan1 do1 di1

"Hello, everyone. It's been quite a few days since we last met. Have you noticed if I've become more handsome? Do you think I resemble Leon Lai (黎明 Dawn)a bit? But of course, I'm a bit more mature than Leon, so some people think I look like dusk."