Komitas Antuni - Ruzan Mantashyan, Kirill Gerstein
Kudos to Ruzan Mantashyan, Kirill Gerstein
Komitas Antuni - Ruzan Mantashyan, Kirill Gerstein
We share this recording in commemoration of the Armenian genocide, and in solidarity with victims of mass violence everywhere.
https://youtu.be/bVXXvcoiR7o
Im Gedenken an den Völkermord an den Armeniern und in Verbundenheit mit den Opfern von Massengewalt auf der ganzen Welt.
Սիրտըս նման է էն փըլած տըներ,
Կոտրեր գերաններ, խախտեր է սըներ.
Բոն պիտի դընեն ﬔջ վայրի հավքեր.
Երթամ՝ ձի թալեմ էն ելման գետեր.
Ըլնիմ ձկներո ձագերացըն կեր։
Ա՜յ, տո լա՜ճ տընավեր։
Սև ծով մ՚եմ տեսե, սիպտակն էր բոլոր.
Ալին կըզարներ, չէր խառնի հիրոր.
Էն ո՞րն է տեսե ﬔկ ծոﬖ երկթավոր,
Անտոնի սիրտն է պըղտոր ո մոլոր։
Ա՜խ, իսկի ﬕ՛ լնիք սըրտիկ սևավոր։
Ա՜յ, տո լա՜ճ տընավեր
Antuni / Homeless
My heart is like shattered houses,
pillars broken, timbers asunder.
Wild birds will nest in these ruins.
I want to go to the river, throw myself in
and become fodder for the young fish.
Ah, poor homeless lad!
I’ve seen a black sea coated in white,
the waves were beating yet unable to mingle:
who has ever seen a two-faced sea?
The homeless person’s heart is
troubled and lost.
Oh, my heart, may you never be draped in black.
Ah, poor homeless lad!
----
Mein Herz ist wie ein zerstörtes Haus, die Säulen sind zerbrochen, die Balken liegen verstreut. Wilde Vögel werden in diesen Ruinen nisten, es zieht mich zum Fluss, ich möchte mich hineinstürzen, den jungen Fischen will ich Futter sein. Ach, armer Junge, dein Heim ist zerstört! Ich habe ein schwarzes Meer gesehen, weiß umrandet, die Wellen schlugen hoch, doch mischten sie sich nicht. Wer hat schon je ein solches Meer mit zwei Gesichtern gesehen? Verstört und verloren ist das Herz eines Menschen ohne Obdach. Möge dein Herz niemals Trauer tragen. Ach, armer Junge, dein Heim ist zerstört!
----
Mon coeur est comme des maisons en ruine,
Poutres brisées et piliers ébranlés.
Les oiseaux sauvages y viendront nicher.
Je voudrais aller me jeter dans la rivière
Pour servir de pâture aux alevins.
Oh, pauvre garçon sans abri!
J’ai vu une mer noire environnée de blanc;
Les vagues s'agitaient sans mêler le blanc au noir:
Qui a jamais vu une mer à deux visages?
Le coeur du sans-abri est sombre et égaré.
Puissiez-vous n'avoir jamais le coeur en deuil!
Oh, pauvre garçon sans abri !
0 notes
Marjan Mozetich: El Dorado for Harp and String Orchestra
Marjan Mozetich: El Dorado for Harp and String Orchestra
Valérie Milot - Har•p/pe/fe, Harpist
Sinfonia Toronto; Nurhan Arman, Conductor
Recorded live on March 2, 2019
https://youtu.be/v5wyG2XSEVc
0 notes
Sergei Prokofiev: Chamber Symphony in B Minor op 50a - I. Allegro
A belated happy 133rd birthday!
Sergei Prokfiev (April 23, 1891 - March 5, 1953)
https://youtu.be/nQjnAR31KfU
Chamber Symphony in B MInor op 50a
I: Allegro
Sinfonia Toronto; Nurhan Arman, Conductor
Recorded live on January 26, 2018, CBC Glenn Gould Studio.
2 notes
·
View notes
Shostakovich: Chamber Symphony Op. 118a II. Allegretto furioso
Here is a movement of absolute awesomeness from Dmitri Shostakovich.
Chamber Symphony Op. 118a
II. Allegretto furioso
Sinfonia Toronto; Nurhan Arman, Conductor
Chamber orchestra version by Nurhan Arman
https://youtu.be/rFmpGCWlg_8
Recorded live on March 2, 2019, Toronto.
1 note
·
View note
Loris Chobanyan: Komitas - The Tortured Soul
This is an amazing composition that needs to be played much more often. Loris Chobanyan: Komitas - The Tortured Soul https://youtu.be/yyGEaRz8hW0 via @YouTube #Armenian #ClassicalMusic #Orchestral
0 notes
Wishing a very happy 78th birthday to composer Peteris Vasks!
https://youtu.be/psCVso0jRA0
Peteris Vasks: Viola Concerto
II. Allegro moderato; III. Andante (first half)
Marina Thibeault, Violist
Sinfonia Toronto / Nurhan Arman Conductor.
North American premiere performance recorded live on April 5, 2019 at CBC Glenn Gould Studio, Toronto.
2 notes
·
View notes
Joseph Haydn: String Quartet op 42 1st movement
Happy Easter to all my followers who celebrate it.
And a happy 292nd birthday to Papa Haydn!
Joseph Haydn: String Quartet op 42 1st movement
I. Andante ed innocentemente
Sinfonia Toronto / Nurhan Arman, Conductor
Orchestra version livestreamed on April 1, 2022 to celebrate Haydn's 290th. https://youtu.be/SwySWKz-dAw
4 notes
·
View notes
Modest Mussorgsky: Pictures at an Exhibition
Mussorgsky was born on this day 185 years ago. Here is an excerpt from his iconic masterpiece.
Modest Mussorgsky: Pictures at an Exhibition
Promenade, The Gnome and the Old Castle
Sinfonia Toronto / Nurhan Arman, Conductor
String orchestra transcription by Robert G. Patterson
Recorded live on May 4, 2018
https://youtu.be/S19hOdGB5_k
2 notes
·
View notes
Schoenberg: Verklarte Nacht (Transfigured Night) beginning
Arnold Schoenberg's incredible masterpiece Verklarte Nacht (Transfigured Night) was premiered on this day 122 years ago in Vienna. Here's the opening moments from our performance with Sinfonia Toronto.
Schoenberg: Verklarte Nacht (Transfigured Night) beginning
Sinfonia Toronto / Nurhan Arman, Conductor
https://youtu.be/ASTKeiLn4I8
Recorded live on December 10, 2016 in CBC Glenn Gould Studio, Toronto.
6 notes
·
View notes
Leoš Janácek: Idyll Suite for String Orchestra
A short excerpt from our January 26 concert.Leoš Janácek: Idyll Suite for String OrchestraII. AllegroSinfonia Toronto / Nurhan Arman, ConductorJanuary 26, 2024, Jeanne Lamon Concert Hall at Trinity St-Paul's Centre, Toronto.https://youtu.be/6-eb0TPBIWc
3 notes
·
View notes
Schubert: Death and the Maiden 1st mov. Allegro
One of Schubert's masterpieces “Der Tod und das Mädchen” was premiered on this day 191 years ago in Berlin.
https://youtu.be/WOK05dMdIFQ
Schubert: Death and the Maiden - 1st movement - Allegro
String Quartet No.14 in D Minor
Sinfonia Toronto / Nurhan Arman, Conductor
Orchestral version by Nurhan Arman
Recorded live on May 5, 2017, #toronto
0 notes
Britten: Simple Symphony - Frolicsome Finale
Britten's 'Simple Symphony' was premiered on this day 90 years ago in Norwich, England. My feeling about this piece is that its title should begin with 'not so' :))
https://youtu.be/cbh8MAzsrak
Benjamin Britten: Frolicsome Finale
Sinfonia Toronto / Nurhan Arman, Conductor
Recorded live on March 8, 2013 in CBC Glenn Gould Studio, Toronto, #Canada.
2 notes
·
View notes
Antonio Vivaldi: Summer 3rd movement - Presto
Happy birthday Antonio Vivaldi!
Here is the 'Summer' from his 'The Four Seasons' with our wonderful concertmaster Xiaohan Guo and Nurhan Arman, Conductor
III. Presto https://youtu.be/CY5eFg9OE-0 via @YouTube
2 notes
·
View notes
Pjotr I.Tschaikovsky Serenade C-Dur Op. 48
This was Tchaikovsky's own favourite. Hear is my performance with the Arpeggione Kammerorchester of Austria.Pjotr I. Tschaikovsky Serenade C-Dur Op. 48 https://youtu.be/Z51sqQ51C_E via @YouTube
1 note
·
View note
Karl Jenkins: Palladio Suite movement 1
Karl Jenkins was born on this day in 1944. His Palladio Suite is a terrific hommage to 16th century Italian architect Andrea Palladio. In this piece music is constructed beat by beat, bar by bar, block by block.
https://youtu.be/paqT7ysDmmE
Karl Jenkins: Palladio movement 1
Sinfonia Toronto / Nurhan Arman, Conductor
Recorded live in CBC Glenn Gould Studio.
1 note
·
View note
Schumann: Spanish Love Songs Op. 74, nos. 1 and 3
Happy Valentine's Day with Schumann.
https://youtu.be/uF3BiqjY59s
Robert Schumann: Spanisches Liederspiel Op. 74
No. 1 Erste Begegnung (In the beginning)
No. 3 Liebesgram (Love dream)
Sinfonia Toronto, Nurhan Arman, Conductor
Recorded live on January 27, 2017 CBC Glenn Gould Studio, Toronto
1 note
·
View note
Tchaikovski Serenade for strings Seiji Ozawa
Rest in peace Maestro Seiji Ozawa.
It was a privilege and a memorable moment in my violinist days to play under him. His incredibly electrifying upbeat to Richard Strauss' Ein Heldenleben was unforgettable.
3 notes
·
View notes