puertoricodesconocido

[puertoricodesconocido]

El simplismo de nuestra historía

Puerto Rico es más que el lelo lai, Julia de Burgos, Roberto Clemente, Camacho Quinn, La parguera, y el Morro. En nuestra isla hay historia en sus calles, callejones, edificios abandonados, residencias antiguas, hasta en el monte al final de tu calle. Lo hermoso y lo no tan hermoso.

Documentemos todo nuestro entorno para que futuras generaciones conozcan al Puerto Rico desconocido.

[puertoricodesconocido]

Una iglesia abandonada en Trujillo Alto, Puerto Rico. (2022)

An abandoned church in Trujillo Alto, Puerto Rico. (2022)

[puertoricodesconocido]

¿Hay alguien con vida?/Is there anyone out there?

Después de no sé cuanto, me topo que aún hay gente usando Tumblr, re-blogging el contenido, y que hasta en google aparecen resultados. También me topé con muchas cuentas desactivadas.

Tras recibir un correo electrónico y un mensaje (que no había leído) he decidido volver a utilizar la plataforma.

After I don't know-how long, I find that there are still people using Tumblr, re-blogging the content, and even results appear in google. I also came across a lot of deactivated accounts.

[puertoricodesconocido]

Un edificio abandonado en Santurce, San Juan, Puerto Rico. En el pasado fue el "Restaurante el Chevere" uno de los mejores restaurantes de San Juan. En los 70's, fue la oficina del optometra Dr. Félix Sánchez quien se dedicaba a vender lentes de contacto y fue de los primeros en traerlos a Puerto Rico. Lo más reciente fue oficinas médicas, una cafetería, y una panadería.

An abandoned building in Santurce, San Juan, Puerto Rico. In the past, "Restaurante el Chevere" was one of the best restaurants in San Juan. In the 70's, it was the office of the optometrist Dr. Félix Sánchez who was dedicated to selling contact lenses and was one of the first to bring them to Puerto Rico. The most recent were medical offices, a cafeteria, and a bakery.

[puertoricodesconocido]

Santurce, San Juan, Puerto Rico, se compone mayormente hoy en día entre edificios en ruinas, billboards que aportan a la contaminación lumínica, y personas manejando las scotters electricas en medio de la carretera. (2021)

Santurce, San Juan, Puerto Rico today is made up mostly of dilapidated buildings, billboards that contribute to light pollution, and people driving electric scooters in the middle of the road. (2021)

[puertoricodesconocido]

Johnny el Lagartijo, personaje del proyecto de Música infantil Atención Atención, Cataño, Puerto Rico. (2020) Atención Atención es un proyecto de Música infantil y un programa de televisión puertorriqueño creado en 1999 por Víctor M. Rivera, músico y Músico terapeuta, que integra en la Educación preescolar el juego y el baile para enseñar los valores por medio de la música 

Johnny The Lizard, a Character from Atención Atención. (English: Attention Attention) is a Puerto Rican live action/puppet children's television show and band formed in San Juan, Puerto Rico, in 1999 starring three costumed characters and their friends, the Atención Atención band. Atención Atención explores a specific theme in each episode, e.g. "Colors", "Friends" and "Means of transportation" through songs and short storylines in the half-hour program. Additionally, the show teaches children life and social skills.

Photo taken at a concert in Cataño, Puerto Rico. (2020)

[puertoricodesconocido]

Cataño, Puerto Rico (2007)

[puertoricodesconocido]

Debido a la epidemia del Coronavirus (COVID 2019) cual ha llegado a Puerto Rico con 100 casos confirmados, Costco está limitando la entrada a socios solamente y entrando de 12 en 12. Los clientes y los empleados estan tomando medidas extremas para protegerse del virus. Foto tomada en Costco Warehouse localizado en Bayamón Oeste, Bayamón, Puerto Rico. 27 de marzo de 2020.

-----------------------------------------------------------------------

Due to the Coronavirus epidemic (COVID 2019), which has arrived in Puerto Rico with 100 confirmed cases, Costco is limiting the entrance to their warehouse by only allowing their members to enter. Costco's members have to wait in line to come to the store because they're only letting 12 clients enter the warehouse at the same time. After a couple of clients finish their and exit the store, another group of 12 members is allowed to shop.  Both clients and employees are taking extreme measures to protect themselves from the virus. Picture taken at Costco Warehouse located in Bayamon Oeste, Bayamon, Puerto Rico.  March 27th 2020.

[puertoricodesconocido]

En Puerto Rico continua en vigor una orden ejecutiva emitada por la gobernadora Wanda Vazquez prohibiendo la apertura de comercios que no fuesen esenciales como parte de las medidas para combatir el coronavirus (COVID 2019). Solo se puede estar abiertos negocios relacionados a la  comida, Gasolineras, Articulos de Farmacia y medicina.  En Costco, y otros comercios que venden variedad de productos, se les prohibió vender cualquier otro articulo no relacionado a comida o productos de primera necesidad tras los pequeños comerciantes quejarse de una competencia desleal. Foto tomada en Costco Warehouse, Bayamón Oeste, Bayamón, Puerto Rico. (27 de marzo de 2020)

--------------------------------------------------------------------------------

The sign at COSTCO clothing aisle reads: By executive order only groceries and pharmacy items can be sold.

In Puerto Rico, an executive order issued by Governor Wanda Vazquez continues to be in force, prohibiting the opening of non-essential stores as part of the measures to combat the coronavirus (COVID 2019). Only businesses related to food, gas stations, pharmacy, and medical items are allowed to be open. The governor's executive order prohibits Costco and other companies that sell a variety of products from selling any other non-food or staple items. This amendment to the executive order happened after small merchants complained to the government, claiming that it was unfair competition. The photo was taken at Costco Warehouse, Bayamón Oeste, Bayamón, Puerto Rico. (March 27, 2020)

[puertoricodesconocido]

La pandemia del coronavirus (COVID-2019) ha afectado el diario vivir de muchas personas a nivel mundial. En Puerto Rico, la gobernadora ordenó un toque de queda y una cuarentena en la que ordenó el cierre de todos los establecimientos no esenciales. Los supermercados estan abiertos, y las filas son interminables con la mayoría del país desempleado y comprando en masa para largo plazo. La foto fue tomada en el Supermercado AMIGO en Levittown, Toa Baja, Puerto Rico. (marzo de 2020)

---------------------------------------------------------------------------------

The coronavirus pandemic (COVID-2019) has affected the daily lives of many people worldwide. In Puerto Rico, the governor ordered a curfew and a quarantine in which she ordered the closure of all non-essential establishments. Supermarkets are open, and the lines are endless, with most of the country unemployed and buying in bulk for the long term. The photo was taken at the AMIGO Supermarket in Levittown, Toa Baja, Puerto Rico. (March 2020)

[puertoricodesconocido]

Sobre 9,300 tiendas en los Centros comerciales de Estados Unidos cerraron en el año 2019.  Puerto Rico no estuvo exento de ello.  Payless Shoe Source, fundada en 1956 en Estados Unidos, y cual llegó a Puerto Rico a mediados de los 90′s,  comenzó a cerrar sus tiendas en Puerto Rico lentamente desde el 2007 hasta que en el 2019 anunciaron el cierre de todas sus sucursales en Puerto Rico y Estados Unidos tras solicitar la protección por bancarrota del Capítulo 11 en abril de 2017.  En esta fotografía, es la tienda localizada en el centro comercial Plaza del Sol en Bayamón, Puerto Rico. (mayo de 2019)

---------------------------------------------------------------------

Over 9,300 stores in the United States Malls closed in 2019. Puerto Rico was not exempt from this. Payless Shoe Source, founded in 1956 in the United States, and which arrived in Puerto Rico in the mid-1990s, began to close its stores in Puerto Rico in 2007.  until  2019, when the store announced the closure of all its branches in Puerto Rico and the United States after filing for Chapter 11 bankruptcy protection in April 2017. In this photograph, it is the store located in the Plaza del Sol shopping center in Bayamón, Puerto Rico. (May 2019)

[puertoricodesconocido]

Cabezudos en las fiestas de la Calle San Sebastian, Viejo San Juan, San Juan, Puerto Rico. (2012) Los gigantes y cabezudos son una tradición popular celebrada en muchas fiestas locales de Europa occidental y América Latina. La tradición consiste en hacer desfilar ciertas figuras bailando y animando, los gigantes, o persiguiendo a la gente que acude a la celebración.

Cabezudos during the San Sebastian Street festival at Old San Juan, San Juan, Puerto Rico. (2012) Gigantes y Cabezudos (Portuguese: gigantones e cabeçudos; Valencian: Gegants i cabuts; Catalan: gegants i capgrossos; Basque: erraldoi eta buruhandiak; English: Giant and big-headed) are costumed figures in Spanish and Portuguese festivals. The main feature of these figures is typically their papier maché head; bodies are covered in clothing matching the costume's theme. Cabezudos are smaller figures, usually to the human scale, that feature an oversized, carton-pierre head. The heads are worn with a matching costume. The person dressed as cabezudo will use one hand to hold his head, while the other hand carries a whip or pig bladder, used to frighten children or young women. Seeing through the "mouth" of the head, he will chase after these people, though he might pause to calm a frightened child. As with the giants, the cabezudos typically represent archetypes of their town.

[puertoricodesconocido]

Cueva María de la Cruz, Carr. PR-188 y la PR-951, Barrio las Cuevas, Loiza, Puerto Rico. (2019) La Cueva María de la Cruz, una enorme formación de origen calizo, cuyas medidas son 164 pies de ancho, 82 de profundidad y 98 de altura, constituye uno de los 72 lugares arqueológicos documentados en Loíza, según la Oficina Estatal de Conservación Histórica. Excavaciones arqueológicas han encontrado que la vida comenzó en estos predios con los indios arcaicos, los primeros pobladores de las Antillas.

María de la Cruz Cave, Carr. PR-188 and PR-951, Barrio Las Cuevas, Loiza, Puerto Rico. (2019) The Maria de la Cruz Cave, a huge formation of limestone origin, whose measures are 164 feet wide, 82 deep and 98 high, constitutes one of the 72 documented archaeological sites in Loíza, according to the State historical Conservation Office. Archaeological excavations have found that life began in these lands with the archaic Indians, the first settlers of the Antilles.

[puertoricodesconocido]

En Puerto Rico, durante la noche de brujas, la gente se disfraza y se van a pasarla bien en los Centros Comerciales.   Dos jovenes disfrazados de Spider-Man y Deadpool en el Centro comercial Plaza las Americas, Hato Rey, San Juan, Puerto Rico. (2019)

-------------------------------------------------------------------------------------

In Puerto Rico, during Halloween, people dress up and go hang out in shopping centers. Two guys disguised as Spider-Man and Deadpool at Plaza las Americas Shopping Mall, Hato Rey, San Juan, Puerto Rico. (2019)

[puertoricodesconocido]

El animador y comediante puertorriqueño Raymond Arrieta aguantando las lagrimas tras finalizar las 120 millas de su caminata “Da Vida” a beneficio de los pacientes con Cáncer. El público aclamaba su nombre.  (2013)

-----------------------------------------------------------------------------------

Puerto Rican entertainer and comedian Raymond Arrieta hold back his tears after finishing the 120 miles of his "Da Vida" walk for the benefit of cancer patients. The public cheered his name. (2013)

His shirt reads: “120 miles We did it, Thanks Puerto Rico!”

[puertoricodesconocido]

Sub-barrio Capetillo, Río Piedras, San Juan, Puerto Rico (2007) Capetillo es un subbarrio, una subdivisión legal de Pueblo, un barrio en San Juan, Puerto Rico. Era, en un momento, una subdivisión de Río Piedras, un antiguo municipio de Puerto Rico.

--------------------------------------------------------------------------

.Sub-barrio Capetillo, Río Piedras, San Juan, Puerto Rico. (2007) Capetillo is a subbarrio, a legal subdivision of Pueblo, a barrio in San Juan, Puerto Rico. It was, at one time, a subdivision of Río Piedras, a former municipality of Puerto Rico. 

[puertoricodesconocido]

Senador por el Distrito de Guayama Antonio "Toñito" Soto Díaz "El Chuchin" (1949-2016) foto tomada el 2 de noviembre de 2012 durante el cierre de Campaña del candidato a la alcadía de Cataño, Puerto Rico por el Partido Nuevo Progresista.

“El chuchin” fue un Senador del Partido Nuevo Progresista muy controversial,  Fue criticado por pasar demasiado tiempo en los medios, colaborar en programas de radio y comedia. También intentó contratar a una modelo conocida, Yadira Hidalgo, e insinuó que lo había hecho por su fisico.  Después de eso, Soto Díaz afirmó que sabia brujería y dijo "los que torcieron mis palabras, pagarán". Sin embargo, también dijo que dedicaría más tiempo a su trabajo como senador en lugar de "desfilar ante la prensa".  Renunció a su escaño en el 2011.

--------------------------------------------------------------------------------------------

Senator for the District of Guayama Antonio "Toñito" Soto Díaz "El Chuchin" (1949-2016) photo taken on November 2, 2012 during the closing of the Campaign of the mayoral candidate of Cataño, Puerto Rico by the New Progressive Party.

“El chuchin” was a very controversial New Progressive Party Senator. He was criticized for spending too much time in the media, collaborating on radio and comedy shows. He also tried to hire a well-known model, Yadira Hidalgo, and hinted that he had done it for his physicist. After that, Soto Díaz said he knew witchcraft and said "those who distorted my words will pay." However, he also said he would devote more time to his job as a senator instead of "parading before the press." He resigned his seat in 2011.