rada-76

[rada-76]

Good Omens S2 More Transcripts

This project is the result of months of effort, largely focused during the past several weeks.

Please feel free to share and use. Credit is appreciated.

Official Subtitles: https://docs.google.com/document/d/1oomEE5okX8jNQHDhLhdw8Y-AeqUciMvq/edit?usp=drive_link&ouid=104317252370666042577&rtpof=true&sd=true

My Version: https://docs.google.com/document/d/1XidfedbgHa7prwj0N_Ty_evAsjnnkeg9/edit?usp=drive_link&ouid=104317252370666042577&rtpof=true&sd=true

Difference Info Log: https://docs.google.com/document/d/1ZwbhdlaW_ZS50QHkJM3BTgrdfi2wHHL8/edit?usp=drive_link&ouid=104317252370666042577&rtpof=true&sd=true

Flameraven Transcriptions (starting base): https://www.tumblr.com/flameraven/729362963682754560/good-omens-s2-transcripts

I think the difference info log is what other people would find most valuable.

I am going to tag people I hope/think might appreciate the information.

@lookingatacupoftea @drconstellation @dunkthebiscuit @noneorother @gallup24 @embracing-the-ineffable @ineffable-detective-agency @kayleefansposts @kimberleyjean @rada-76 @archangelween @yowlthinks @havemyheartaziraphale @melbatron5000 @beebopboom @flameraven @humbledragon669

[rada-76]

Gabriel's Cocoa and Crowley's Rain

Какао Гавриила и дождь Кроули

По-русски ниже. / In Russian further.

The second season of Good Omens has a whole system of symbols, parallels and references. Riddle fans were able to not only see some of them, but also guess why they were added and what they hint at.

I want to talk about a scene that clearly hints at the kiss of the main characters in the finale. Having looked at the scene-hint, we will be able to more clearly understand what is happening in the kissing scene. For brevity, I will write fin-15 instead of "final fifteen minutes".

Scene 1. "Gabriel tries cocoa for the first time"

If you doubt that the script is full of parallels, including frivolous ones, then watch how Gabriel, talking to Aziraphale, carefully embraces the white-winged mug with both hands and how he describes his feelings from tasting cocoa for the first time in his life.

G. Anyway, that’s how I felt that so long as I came here the something terrible might not happen to me. A. The something terrible? G. Mm. Whoa, this is... this is amazing. A. What something terrible? G. It’s doing, like, one thing here and another thing here, and they’re both totally different things, but they’re both so good! A. Please, tell me about the something terrible. G. What? I don't know. I just know that it’s incredibly awful and that that’s why I had to come here and give you the thing. Oh! A.  What? What?! G. Now it’s doing something down here! Oh man, this is the best one yet.

My friends, I am delighted with how Gabriel expresses his feelings in this context! A kiss does something good in the mouth, and in the chest (in the soul), and below. You will not convince me that it is something else.

Let's figure out who Gabriel is at this moment, if we draw a parallel with fin-15? "Crowley" or "Aziraphale"? After all, such feelings could have been experienced by either of them.

Here are the parallels I managed to see:

— (position) Gabriel is sitting with his right side to us (during the kiss, Crowley was standing with his right side to the viewer);

— (emotions) Gabriel speaks sincerely and believes that the danger has passed (like Crowley in fin-15);

— (dishes) The mug is positioned with its "left side" to us, well, if we consider that the white wings of the mug are "on the back" (during the kiss, Aziraphale was standing with his left side to the viewer);

— (emotions) Aziraphale in this scene is trying to explain to Gabriel about the danger (just like in fin-15, he wanted to explain to Crowley that he needs to realize the danger).

Just look! Gabriel is "Crowley"! And the cup of cocoa with white wings is "Aziraphale".

Usually, between parallel scenes, not only the similarity of the construction of the frame and objects can be traced, but also the similarity of emotions. So we can draw conclusions about the hidden emotions in the key scene from the hint scene:

— In the hint scene, Aziraphale is terrified because Gabriel mentioned the danger. So Aziraphale in fin-15 was also terrified, because he was being veiledly threatened, and Crowley didn't seem to get the hint.

— In the clue scene, Gabriel's words give a detailed understanding of what Crowley was feeling during the kiss.

— It adds spice that Gabriel was practically naked in the clue scene. It reminds me of how Crowley tried to fully open up and express his feelings in fin-15.

Scene 2. "Muriel in a bookshop with a cup of tea pretending to be a policeman"

Let's look at the parallels again:

- (position) Muriel is sitting with her right side to us (like Gabriel, who in scene 1 was a reference to Crowley in the kissing scene);

- (tableware) Muriel is holding a mug in the same way as Gabriel, but she is not drinking (I assume that we are talking about the kiss again, but since Muriel is not drinking, then this is already "Aziraphale").

Let's think about who Muriel is in the scene with tea - "Aziraphale" or "Crowley"? The clues are ambiguous. Gabriel was talking to Aziraphale in scene 1, which once again confirms that he was "Crowley" at that time. And here, not only Aziraphale is sitting opposite Muriel, but Crowley has come and sat down next to him on the armrest of the chair, so it is also unclear from her interlocutor who Muriel is referring to here.

And further:

— (emotions) Muriel, like Gabriel, showed favor to the cup with the drink. She admired it and was surprised that such a miracle fell into her hands (as Aziraphale thinks of Crowley, so Crowley thinks of Aziraphale);

— (emotions) Muriel did not try the tea, she was afraid (Aziraphale did not return the kiss, he was afraid that Metatron would see through the window);

— (emotions) Muriel wasn't being sincere at that moment, she was pretending to be a police officer (just like Aziraphale in fin-15 pretended that he was happy and wanted to be an Archangel).

And yet, while Muriel's emotions are reminiscent of Aziraphale in fin-15, I'm not entirely sure that Muriel is "Aziraphale" here. There are also hints of "Crowley." This scene is most likely a layer, a link, a "sandwich filling" between scene 1 and scene 3. And this ambiguity is left in place so that we understand that scene 2 is not only about scene 1.

Scene 3. "Raindrops fall into the mug of the girl in the white cap."

Do you remember the rain that Crowley created to drive Nina and Maggie under cover? The girl in the round white cap (almost the same as Muriel's round white helmet) watches the first drops of rain fall into her mug. This girl with the mug is shown for quite a long time, too much screen time is given to seemingly unnecessary information. So this is a clue. The fact that this girl's cap resembles Muriel in her helmet (Scene 2) gives us a connection with the first two scenes:

— (position) The girl is sitting with her left side to us (like Aziraphale during his conversation with Metatron);

— (dishes) The girl's mug has the inscription "Give me coffee or give me death" (Aziraphale received a cup with the same inscription from Metatron);

— (position) The drops fall into the mug from above, this is emphasized by the fact that the girl looked at the sky (Aziraphale received an offer from above, from Heaven, during his conversation with Metatron);

— (emotions) The girl looked at the sky in surprise (the offer that Aziraphale received was extremely surprising).

We don't learn anything new from this set of parallels. But here's what's interesting that can be pulled out of this scene.

In the symbol system of the second season, the same object often has two parallels at once. So such an additional version about the rain has a right to exist. Rain is not only what Aziraphale got from above, from Heaven, but also what he got from Crowley during the kiss. See for yourself:

— (position) The girl is sitting with her left side to us (like Aziraphale during the kiss);

— (position) This rain was created by Crowley, and the drops are falling right into the girl's mug (Aziraphale received something from Crowley, right inside himself);

— (emotions) The girl looked at the sky in surprise (to say that Aziraphale was surprised by the kiss and that Crowley put something in his mouth at the same time is to say nothing!).

If you doubt that Crowley gave Aziraphale something with the kiss, apparently some kind of information carrier, then you are not alone. But there are a few more hints that this is what happened. The fact that the bullet in Aziraphale's teeth looked like a spark in his mouth after the kiss did not convince me.

I was convinced by the scene where Maggie locks up her shop and goes to the ball. She is wearing a T-shirt with a face in dark glasses ("Crowley") and can't open a checkered (!) bag ("Aziraphale"), in which she wants to put the key, because the zipper on the bag is jammed.

Beelzebub also has a carrier of information in the form of a fly, which saved Gabriel. This carrier-fly was in her mouth, isn't it strange?

Supplement from @bwlkins

Scene 4. "Jim and Crowley".

There's another winged mug scene in the season, where Crowley tells Jim to jump out the window, but then makes him hot chocolate. Although the "wings" of the mug in this scene are pointing in the opposite direction.

This could very well be "Scene 4", and then the puzzle would be complete:

In Scene 1, Gabriel is "Crowley" because he's talking to Aziraphale,

in Scene 4, Gabriel is "Azi" because he's talking to Crowley.

(Note that in both Scene 4 and fin-15, Crowley is in front of a door, and Jim or, in fin-15, Aziraphale is in front of a window.)

This reverse scene explains Muriel sitting on the wrong side (Muriel in scene 2 is supposed to stand for "Azy". But she sat like Gabriel-"Crowley" in scene 1. So we had doubts that she was "Azy". Well, now we have Gabriel-"Azy", and so now we can say that Muriel is "Azy" after all.

Scene 4 and fin-15 connection.

What happens in the scene with Jim and Crowley?

- In scene 4, Crowley is trying to figure out if Jim is faking it. And when he's about to jump out the window, Crowley realizes that he's really in trouble.

- And in fin-15, Crowley has already figured out the full picture of what happened to Gabriel, thanks to the records he watched in Heaven. Now he's busy trying to figure out if Aziraphale is faking it, and eventually realizes that he's really in trouble.

- In scene 4, Crowley gives Jim hot chocolate after a tense conversation.

- And in fin-15, Crowley secretly gives Aziraphale something that can help him.

- And also in scene 4, Crowley came to Jim drunk, brought wine with him and continued drinking it. And gave out information about the exchange of forms at the execution. Well, that is, at first he behaved recklessly. And after Jim almost jumped out the window, he immediately became serious and eventually helped.

- So in fin-15 - at first he behaved recklessly, and the kiss is about something else, something without which Aziraphale can die, "jumping out the window."

All my posts with analyses are here.

***

Во втором сезоне «Благих знамений» заложена целая система символов, параллелей и отсылок. Некоторые из них фанатам и любителям загадок удалось не только рассмотреть, но и догадаться, зачем они добавлены и на что намекают.

Хочу рассказать о сцене, в которой явно чувствуется отсылка на поцелуй главных героев в финале. Рассмотрев сцену-подсказку, мы сможем яснее понять, что происходит в сцене поцелуя. Для краткости я буду писать фин-15 вместо «финальные пятнадцать минут».

Сцена 1. «Гавриил впервые пробует какао»

Если вы сомневаетесь, что сценарий полон параллелей, в том числе и фривольных, то посмотрите, как Гавриил, разговаривая с Азирафелем, бережно обнимает обеими руками кружку с белыми крыльями и как описывает свои ощущения от первой в его жизни дегустации какао.

Гавриил: В общем, я чувствовал, что если я приду сюда, со мной не сможет случиться что-то ужасное. Азирафель: Что-то ужасное? (Гавриил пробует какао.) Г. Мм! Ого, это... это потрясающе! А. …что-то ужасное? Г. Это делает что-то одно здесь, а что-то другое здесь, и это совершенно разные вещи, но они обе такие хорошие! А. Пожалуйста, расскажи мне о чем-то ужасном. Г. Что? Я не знаю. Я просто знаю, что это невероятно ужасно, и именно поэтому мне пришлось прийти сюда и дать тебе эту штуку. О! А. Что? Что?! Г. Теперь оно делает что-то здесь внизу! О, дружище, это лучшее из всего на свете.

Кадры "Гавриил с какао"

Друзья, я просто в восторге, как Гавриил в этом контексте излагает свои ощущения! Поцелуй делает что-то хорошее и во рту, и в груди (в душе), и ниже. Вы меня не переубедите, что это что-то другое.

Давайте разберемся, кто в этот момент Гавриил, если проводить параллель с фин-15? «Кроули» или «Азирафель»? Ведь такие ощущения мог испытывать любой из них.

Вот какие параллели мне удалось рассмотреть:

— (положение) Гавриил сидит к нам правым боком (во время поцелуя правым боком к зрителю стоял Кроули);

— (эмоции) Гавриил говорит искренне и считает, что опасность миновала (как Кроули в фин-15);

— (посуда) Кружка расположена к нам «левым боком», ну, если считать, что белые крылья у кружки «на спине» (во время поцелуя левым боком к зрителю стоял Азирафель);

— (эмоции) Азирафель в этой сцене продолжает попытки втолковать Гавриилу об опасности (как и в фин-15 он хотел втолковать Кроули, что нужно осознать опасность).

Вы только посмотрите! Ну как есть Гавриил — это «Кроули»! А кружка какао с белыми крыльями — «Азирафель».

Обычно между параллельными сценами прослеживается не только сходство построения кадра и предметов, но и сходство эмоций, и мы можем по сцене-подсказке сделать выводы о скрытых эмоциях в ключевой сцене:

— В сцене-подсказке Азирафель в ужасе, потому что Гавриил обмолвился об опасности. Значит, Азирафель в фин-15 тоже был в ужасе, потому что ему завуалированно угрожали, а Кроули, кажется, не понял его намеков.

Кадры "Ази испуган"

— В сцене-подсказке слова Гавриила подробно дают понять, что чувствовал Кроули во время поцелуя.

— Перчинки добавляет то, что Гавриил в сцене-подсказке был практически голым. Это мне напоминает, как Кроули пытался полностью открыться и выразить свои чувства в фин-15.

Кадр "Поцелуй"

Сцена 2. «Мюриэль в книжном с чашкой чая притворяется земным полицейским»

Вновь обратимся к параллелям:

— (положение) Мюриэль сидит к нам правым боком (как и Гавриил, который в сцене 1 был отсылкой к Кроули в сцене поцелуя);

— (посуда) Мюриэль держит кружку так же, как Гавриил, но не пьет (предположу, что речь снова о поцелуе, но раз Мюриэль не пьет, то это уже «Азирафель»).

Кадры "Мюриэль с чаем"

Подумаем, кто же Мюриэль с чаем — «Азирафель» или «Кроули»? Подсказки неоднозначные. Гавриил в сцене 1 разговаривал с настоящим Азирафелем, это еще раз подтверждает, что он тогда был «Кроули». А тут напротив Мюриэль сидит уже не только Азирафель, но и Кроули пришел и присел рядом с ним на ручку кресла, так что по ее собеседнику тоже непонятно, кого же здесь обозначает Мюриэль.

И дальше:

— (эмоции) Мюриэль, как и Гавриил, проявляла благосклонность к чашке с напитком. Она любовалась ею и удивлялась, что ей далось в руки такое чудо (как Азирафель по отношению к Кроули, так и Кроули по отношению к Азирафелю);

— (эмоции) Чай Мюриэль не попробовала, побоялась (Азирафель не ответил на поцелуй, побоялся, что Метатрон через окно увидит);

— (эмоции) Мюриэль в этот момент не была искренней, она притворялась полицейским (как и Азирафель в фин-15 притворялся, что он рад и хочет в Архангелы).

И все же, несмотря на то, что эмоции Мюриэль наводят на мысли об Азирафеле в фин-15, я не ��о конца уверена, что здесь Мюриэль — это в чистом виде «Азирафель». Есть и признаки «Кроули». Скорее эта сцена — прослойка, связка, «серединка сэндвича» между сценой 1 и сценой 3. И эта неоднозначность оставлена специально, чтобы мы поняли, что сцена 2 относится не только к сцене 1.

Сцена 3. «Капли дождя падают в кружку девушке в белой кепке».

Помните дождь, который начудесил Кроули, чтобы загнать Нину с Мэгги под навес? Девушка в круглой белой кепке (почти такой, как круглый белый шлем Мюриэль) смотрит, как в ее кружку падают первые капли дождя. Эту девушку с кружкой показывают довольно долго, слишком много экранного времени выделено для, казалось бы, ни для чего не нужной информации. Значит, это подсказка. То, что эта девушка своей кепкой похожа на Мюриэль в шлеме (сцена 2), дает нам связку с первыми двумя сценами:

Кадры "Девушка в кепке"

— (положение) Девушка сидит к нам левым боком (как Азирафель во время разговора с Метатроном);

— (посуда) На кружке девушки надпись «Дай мне кофе или дай мне смерть» (Азирафель получил от Метатрона стаканчик с такой же надписью);

— (положение) Капли падают в кружку именно сверху, это подчеркнуто тем, что девушка посмотрела на небо (Азирафель в разговоре с Метатроном получил предложение сверху, с Небес);

— (эмоции) Девушка посмотрела на небо удивленно (предложение, которое получил Азирафель, было на редкость удивительно).

Из этого набора параллелей нам не становится известно ничего нового. Но вот что можно вытащить интересного из этой сцены.

В системе символов второго сезона часто один и тот же предмет имеет сразу две параллели. Так что имеет право на жизнь и такая дополнительная версия насчет дождя. Дождь — это не только то, что Азирафель получил сверху, от Небес, но и то, что он получил от Кроули во время поцелуя. Смотрите сами:

— (положение) Девушка сидит к нам левым боком (как Азирафель во время поцелуя);

— (положение) Этот дождь создал Кроули, и капли падают девушке прямо в кружку (Азирафель что-то получил от Кроули, прямо внутрь себя);

— (эмоции) Девушка посмотрела на небо удивленно (сказать, что Азирафель удивился поцелую и тому, что Кроули при этом что-то вложил ему в рот, — это ничего не сказать!).

Если вы сомневаетесь, что Кроули что-то передал Азирафелю с поцелуем, видимо, какой-то информационный носитель, то вы не одиноки. Но есть еще несколько намеков, что так и произошло. То, что пуля в зубах у Азирафеля была похожа на искорку у него во рту после поцелуя, меня не убедило.

Кадры "Пуля и сумка"

Лично меня убедила сцена, где Мэгги запирает свои магазинчик и идет на бал. Она в футболке с изображением лица в темных очках («Кроули») и никак не может открыть клетчатую (!) сумку («Азирафель»), в которую хочет положить ключ, потому что застежка-молния на сумке заела.

Кадры Мэгги с сумкой

Также у Вельзевул контейнер для информации в виде мухи, который спас Гавриила, находился именно во рту, ну не странно ли?

Кадр Муха во рту

В общем, второй сезон — это удивительная головоломка, которую можно крутить и исследовать, а из замеченных аналогий можно пробовать сделать выводы о том, что нас волнует — о чувствах и о судьбе любимых персонажей.

Дополнение от Булч Булкинс @bwlkins

Сцена 4. «Джим и Кроули».

Есть еще одна сцена с крылатой кружкой, где Кроули предлагает Джиму выпрыгнуть в окно, но потом делает ему горячий шоколад. Хотя "крылья" кружки в этой сцене обращены в другую сторону.

Это вполне может быть "Сценой 4", и тогда паззл сложится: 

в сцене 1 Гавриил – это "Кроули", потому что говорит с Азирафелем,

в сцене 4 Гавриил – это "Ази", потому что говорит с Кроули.

(Заметим, что и в сцене 4, и в фин-15 Кроули находится на фоне двери, а Джим или, в фин-15, Азирафель – на фоне окна). 

Эта противоположная сцена как раз объясняет сидящую не с той стороной Мюриэль (Мюриэль в сцене 2 вроде как должна бы обозначать "Ази". Но она сидела так, как Гавриил-"Кроули" в сцене 1. Поэтому были сомнения, что она "Ази". Что ж, теперь у нас есть и Гавриил-"Ази", и поэтому теперь можно утверждать, что Мюриель все-таки "Ази".

Связь Сцены 4 и фин-15. 

Что у нас происходит в сцене с Джимом и Кроули? 

- В сцене 4 Кроули выясняет, не притворяется ли Джим. А когда тот готов выпрыгнуть в окно, Кроули понимает, что тот действительно в беде.

- А в фин-15 Кроули уже выяснил полную картину произошедшего с Гавриилом, благодаря просмотренным на Небесах записям. Теперь он занят тем, чтобы выяснить, не притворяется ли Азирафель и в конце концов понимает, что тот действительно в беде. 

- В сцене 4 Кроули дает Джиму горячий шоколад после напряженного разговора.

- А в фин-15 Кроули скрытно дает Азирафелю что-то, что может ему помочь.

- А еще в сцене 4 Кроули пришел к Джиму пьяный, принес с собой вино и продолжил его распивать. И выдал инфу об обмене обличиями на казни. Ну, то есть поначалу вел себя неосмотрительно. А после того, как Джим чуть не выпрыгнул в окно, сразу стал серьезным и в конце концов помог.

- Так и в фин-15 - сначала он вел себя неосторожно, а поцелуй - это уже про другое, то, без чего Азирафель может погибнуть, "выпрыгнув в окно".

Использованы материалы (кадры "Мэгги идёт на бал") из статьи.

Все мои посты с разборами - здесь.

[rada-76]

Seamstresses and Miss Cheng's Fan

Швеи и веер мисс Ченг

По-русски ниже. / In Russian further.

There are many symbols, parallels and references in the second season of Good Omens. It is interesting to talk about a scene in which you can find a spicy reference to the final fifteen minutes.

Mrs. Sandwich at the ball in the bookstore tries to explain to the Chinese Miss Cheng what her girls do, but she cannot pronounce the truth: instead of the name of the oldest profession, she only gets the word "seamstress".

In addition, there is a cute reference to the events of the world of Terry Pratchett, where prostitutes were allegorically called "seamstresses". Moreover, it was mentioned that a real seamstress is now impossible to find, and if someone really just needs to sew something, then it will be difficult for him.

But now I draw your attention to the impossibility of pronouncing anything. Nevertheless, Mrs. Sandwich finds suitable allegories.

Cheng: What exactly is your profession? Sandwich: I'm a seamstress. Cheng: Indeed a worthy craft. [LAUGHS] Sandwich: No, I'm not a seamstress. I'm a seamstress. The devil take it. Cheng: A seamstress. Sandwich: What, in short? Cheng: You are a seamstress. Sandwich: No, I'm not a benighted seamstress. I'm a God forsaken… seamstress. [LAUGHS] Why can I not say the word seamstress. Cheng: Perhaps if you were to describe the profession. Sandwich: Nah, the very thing, I thank you. Well, when a gentleman finds himself in want of the tender attentions of a wife, he may take himself to my establishment and there have his pick of a fine stable of ladies all able and willing to mend his shirt or darn his socks or even… sew on a button. But that's extra, and all the girls do it. Cheng: Oh. A seamstress. [LAUGHS]

Do you remember Miss Cheng's reaction to this description and what she did with her fan? I hope you noticed how she stroked the fan along its entire length?

So, there you go, Miss Chang was standing on the left, and Mrs. Sandwich on the right. Just like Aziraphale and Crowley in the final scene, when Aziraphale was pretending to be happy, and Crowley was trying to explain himself. And Crowley (the one on the right, like Mrs. Sandwich) also couldn't say directly what he meant and what he was ready for. It would be fine if only the characters' positions in the frame were different, but the allegorical communication is already worthy of being considered a parallel.

In addition, colors play an important role in the symbolic system of the season. Mrs. Sandwich is dressed in black at the ball, and her hair is decorated with black and pink feathers. Black and shades of red are Crowley's colors. Miss Chang's earrings and clothes are a discreet blue-green color. Blue is Aziraphale's color. In addition to tartan, his colors are various shades of blue.

Well, well, if we believe the scene-hint, we can assume that Crowley was ready to offer Aziraphale even (!) to sew on a button! Only he expressed himself somewhat figuratively.

However, Aziraphale (the one on the left, like Miss Chang) understood everything perfectly well and, if we are to believe the scene-hint, we can assume that he reacted to Crowley's words in the depths of his soul in the same way as Miss Chang, whose thoughts the fan shows to the viewer.

In my opinion, the only thing that spoils the piquant analogy is that the gentlemen pay money to Mrs. Sandwich's girls. It would be good to add an explanation here that the demon, on the contrary, is ready to do all this for free! Otherwise, it turns out somehow awkward. And what do we see at the door of Mrs. Sandwich's establishment? There is a notice hanging there: "Don't pay the guy with the blue glasses. He doesn't work here!!!"

Well, yes, in blue, because "in black" would have been too transparent a hint! Well, we were explained that in this mercantile sense, the parallel should not be drawn. Crowley, unlike Mrs. Sandwich's girls, is completely selfless in his desires.

No, come on, naughty boys, huh?! I laugh at the fan, but now twice as hard, because the fan, it turns out, is also about Aziraphale.

All my posts with analyses are here.

***

Во втором сезоне «Благих знамений» есть множество символов, параллелей и отсылок. Интересно поговорить о сцене, в которой можно найти пикантную отсылку на финальные пятнадцать минут.

Миссис Сэндвич на балу в книжном пытается объяснить китаянке мисс Ченг, чем занимаются её девочки, но не может выговорить правду: вместо названия древнейшей профессии у нее получается только слово «швея».

Кроме всего прочего, здесь есть милая отсылка к событиям мира Терри Пратчетта, где продажные девушки иносказательно назывались «швеи». Притом упоминалось, что настоящую швею теперь не найти, и если кому-то действительно надо просто что-то пришить, то ему будет сложно.

Но я сейчас обращаю ваше внимание именно на невозможность что-то выговорить. Тем не менее миссис Сэндвич находит подходящие иносказания.

Ченг: Какая у Вас профессия? Сэндвич: Я швея. Ченг: Действительно достойное ремесло. Сэндвич: Нет, я не швея. Я – швея. [смеется] Черт побери. Ченг: Швея. Сэндвич: Что ж такое? Ченг: Вы швея. Сэндвич: Нет, я не туп��я швея. Я богом забытая... швея. [смеется] Почему я не могу сказать слово «швея»? Ченг: Может быть, если бы Вы описали профессию... Сэндвич: Хм, это то, что нужно, благодарю Вас. Ну, когда джентльмену нужно нежное внимание жены, он может обратиться в мое заведение, и там у него есть выбор из прекрасной компании дам, все они могут и готовы охотно зашить ему рубашку или заштопать носки, или даже... пришить пуговицу. Но это уже дополнительно, и не все девушки этим занимаются. Ченг: О. Швея. [смеется]

Все мы помним реакцию мисс Ченг на это описание и то, что она вытворяла со своим веером. Заметили, надеюсь, как она этот веер поглаживала вдоль по всей длине?

Так во-о-от, мисс Ченг стояла слева, а миссис Сэндвич справа. Как и Азирафель с Кроули в финальной сцене, когда Азирафель притворно радовался, а Кроули пытался объясниться. И Кроули (тот, что справа, как миссис Сэндвич), тоже не мог выговорить прямо, что он подразумевает и на что он готов. Ладно бы только положение персонажей в кадре, но иносказательное общение — это уже тянет на параллель.

К тому же в системе символов сезона важную роль имеют цвета. Миссис Сэндвич на балу одета в черное, а прическу украшают черно-розовые перья. Черный и оттенки красного — цвета Кроули. У мисс Ченг сережки и одежда неброского сине-зеленого цвета. Это цвет Азирафеля. Помимо тартана, его цвета — различные оттенки синего.

Так-так, если верить сцене-подсказке, мы можем предположить, что Кроули был готов предложить Азирафелю даже(!) пришить пуговицу! Только выражался несколько иносказательно.

Тем не менее Азирафель (тот, что слева, как мисс Ченг) всё прекрасно понял и, если верить сцене-подсказке, мы можем предположить, на слова Кроули он отреагировал в глубине души аналогично мисс Ченг, мысли которой зрителю выдает веер.

На мой взгляд, пикантную аналогию портит только то, что девушкам миссис Сэндвич джентльмены платят деньги. Хорошо бы сюда добавить пояснение, что демон, напротив, готов делать все это бесплатно! А то как-то неловко получается. И что же мы видим у дверей заведения миссис Сэндвич? Там висит объявление «Не платите парню в синих очках. Он здесь не работает». Ну да, в синих, ведь «в черных» было бы слишком прозрачной подсказкой! Что ж, нам пояснили, что в этом меркантильном смысле параллель не нужно проводить. Кроули, в отличие от девушек миссис Сэндвич, совершенно бескорыстен в своих желаниях.

Нет, ну шалунишки, а?! Угораю с веера, но теперь с удвоенной силой, потому что веер — это, оказывается, и об Азирафеле.

Упомянуты материалы о надписи у дверей заведения из статьи.

Все мои посты с разборами - здесь.

[rada-76]

Sandwich, Nina, Muriel and Crowley's Memory

Сэндвич, Нина, Мюриэль и память Кроули

По-русски ниже. / In Russian further.

If we look at the connections between the second season and the first, we can find another sequence of facts that will close in a beautiful circle. Last time, the fact that Miranda Richardson plays both Shax and Madame Tracy helped us close the circle. Do you remember the silver and gold mirror?

And I wondered if there was a connection between the roles of other actors who played different characters in the first and second seasons? And yes! The roles of Nina Sosanya (cafe owner Nina and nun Mary Loquacious) came in handy!

I will give the sequence at the end, but I will present it briefly, so that all its beauty can be seen. But first, I will remind you of the details of several scenes that we will need. I have highlighted the words that echo each other.

* 

Scene “Nina and Mrs. Sandwich discuss Muriel’s first appearance.” (S2E3)

We need this scene mainly because it connects Nina and Muriel. Nina and Muriel are like the top and bottom of a sandwich, and Mrs. Sandwich is the adhesive layer that holds it together. She’s the one who brought Muriel to Nina’s attention. It also helps that Mrs. Sandwich mentions an “interesting kink” in the conversation.

*

Scene "I'm Not Nice" (S1E2)

Crowley gave people real guns instead of paintball guns, but prevented people from dying. Aziraphale called him nice, Crowley got angry and pinned him against the wall.

A: "I've always said that deep down, you really are quite a nice…" C: "Shut it! I'm a demon. I'm not nice.”

Like the weapon swap, this was a case of violence that did no harm. We see that Azi is not afraid of Crowley's wrath. Many viewers believe that he even enjoys the accidental intimacy (an interesting kink). 

They are distracted by Mary Loquacious, a former nun and now a paintball owner. Aziraphale and Crowley learn from her that the monastery, along with the records about the babies, was burned by Hastur.

*

Scene “Crowley won’t arrest Azi for lying.” (S2E2)

Aziraphale lied to the other angels about Job’s children. Only Crowley knew about it. Azi expected Crowley to take him to Hell. I’ll change the meaning of their lines a little so that they mean what they imply.

A: “Take me to Hell, I lied, and I’m ready to be arrested.” (I’m a demon now. I’m not nice.) C: “No, you won’t like it in Hell.” (…) C: “I’m a demon. I lied.” (I’m still lonely.)

*

Scene "Crowley does an apology dance" (S2E1)

This is an interesting kink. After the dance they say:

C: "Okay?" A: "Very nice.”

*

Scene "Crowley asks Muriel to arrest him." (S2E5 and S2E6)

To paraphrase a bit:

C: "Take me to Heaven, I'm ready to be arrested." (interesting kink) (...Crowley explained to Muriel how to arrest him.) C: "It's all right, officer, I'll come quietly." (...Muriel escorted Crowley to Heaven.) M: You're not really under arrest, are you? C: Not really, no.

I'll change the meaning of their phrases a little so that they mean what they imply.

M: "Did you lie to me?" C: "Yes" And a little further: C: "Mm, nice office." M: "It's a bit lonely.”

-

Now that the necessary information has been downloaded into your brain, you probably feel like Crowley, who narrowly dodged an oncoming truck when the task about the Antichrist was downloaded into his brain… 

Drumroll!

So, a ring of related scenes. I advise you to read first, and then compare the highlighted ones.

This is how Nina (the paintball nun) leads in the "I'm not nice" scene and to the lost records.

1. Sandwich, Muriel, Nina. (S2E3) 2. Nina is Mary Loquacious, she owns a paintball business. 3. Azi and Crowley in the paintball office. (S1E2) (Crowley showed power in season 1) (Crowley: "I'm a demon. I'm not good") 4. Crowley and Azi didn't get the nuns' records about the babies. 5. Records.

(My personal conclusion. The loss of the records is a symbol: at some point in the past, Crowley lost and was unable to regain his memory.)

This is how Muriel leads to "Crowley's arrest" and the recovered records.

1. Sandwich, Muriel, Nina. (S2E3) 2. Muriel won't arrest Crowley. (S2E5 and S2E6) (he does, but pretending, playing) (Muriel: I'm lonely) 3.1. Azi won't make Crowley dance. (S2E1) (he does, but pretending, playing)  (Azi showed power in season 2) 3.2. Crowley won't arrest Azi for lying. (S2E2) (Aziraphale: "I'm a demon. I'm not good") (Crowley: I'm lonely) 4. Crowley and Muriel got the records of Heaven about Gabriel. 5. Records.

(My personal conclusion. The records found are a symbol: in the future, Crowley will be able to keep his memory and even learn something else, new and important, perhaps he will be able to get his memory back.)

“Point 5” connects the lower ends of these two sequences into one.

And the wonderful Mrs. Sandwich is a layer, a link, connecting the upper ends of the two sequences into a ring with the help of “point 1”.

More amazing finds in Good Omens S2 are here.

***

Если рассматривать связи второго сезона с первым, можно сложить еще одну последовательную цепочку фактов, которая замкнется в красивое кольцо. В прошлый раз нам помогло замкнуть цепочку то, что Миранда Ричардсон играет и Шакс и мадам Трейси. Помните серебряное и золотое зеркало? 

И я подумала, нет ли связи между ролями других актеров, если они играли разных персонажей в первом и втором сезоне? И да! Роли Нины Сосанья (хозяйка кафе Нина и монашка Мэри Таратора) мне пригодились!

Цепочку я изложу в конце, но изложу ее кратко, чтобы было видно всю ее красоту. А для начала я напомню вам подробности нескольких сцен, которые нам для этой цепочки понадобятся. Я выделила слова, которые перекликаются.

* 

Сцена “Нина и миссис Сэндвич обсуждают первое появление Мюриэль”. (S2E3)

Эта сцена нам нужна в основном потому, что она связывает Нину и Мюриэль. Нина и Мюриэль - как низ и верх сэндвича, а миссис Сэндвич - скрепляющая прослойка. Это же она обратила внимание Нины на Мюриэль. Нам также пригодится, что в разговоре миссис Сэндвич упоминает “интересный кинк”.

*

Сцена “Я не хороший”. (S1E2)

Кроули дал людям настоящее оружие вместо пейнтбольного, но предотвратил смерти людей. Азирафель назвал его хорошим, Кроули рассердился и прижал его к стене.

А: “Я всегда говорил, что в глубине души ты действительно очень хороший…” (I've always said that deep down, you really are quite a nice…) К: "Заткнись! Я демон. Я не хороший (Shut it! I'm a demon. I'm not nice)”. 

Это, как и подмена винтовок, был случай насилия, которое не принесло вреда. Мы видим, что Ази не боится гнева Кроули. Многие верят, что он даже наслаждается случайно полученной близостью (интересный кинк). 

Их отвлекла Мэри Таратора, бывшая монашка, а теперь владелица пейнтбола. Азирафель и Кроули выяснили у нее, что монастырь вместе с записями (records) о младенцах сжег Хастур.

*

Сцена “Кроули не арестует Ази за ложь”. (S2E2)

Азирафель солгал другим ангелам о детях Иова, о чем знал только Кроули. Ази ожидал, что Кроули отведет его в Ад. Немного изменю смысл их фраз, чтобы они значили то, что подразумевали.

А: "Отведи меня в Ад, я солгал, и я готов к аресту” (Я демон теперь. Я больше не хороший. ~ I'm a demon. I'm not nice) К:  “Нет, тебе в Аду не понравится” (…) К: “Я демон, я солгал” (I'm a demon. I lied.) (мне все-таки одиноко)

*

Сцена “Кроули исполняет извинительный танец” (S2E1)

Это интересный кинк. После танца звучит:

К: “Сойдет?” (Okay?) А: “Очень хорошо” (Very nice).

* 

Сцена “Кроули просит Мюриэль арестовать его”. (S2E5 и S2E6)

Немного перефразируя:

К: “Отведи меня в Рай, я готов к аресту” (интересный кинк) (...Кроули объяснил Мюриэль, как его арестовать.) К: “Все в порядке, офицер, я пойду тихо” (It's all right, officer, I'll come quietly) (...Мюриэль провела Кроули в Рай.) М: На самом деле ты не под арестом, да? (You're not really under arrest, are you?) К: Нет, на самом деле. (Not really, no.)

Немного изменю смысл их фраз, чтобы они значили то, что подразумевали.

М: “Ты мне солгал?” К: “Да” И чуть дальше: К: “Мм, хороший офис” (Mm, nice office.) М: “Тут немного одиноко” (It's a bit lonely.)

Теперь, когда нужная информация в ваш мозг загружена, и вы, наверное, чувствуете себя как Кроули, который едва увернулся от встречного грузовика, когда ему в мозг загрузили задание насчет Антихриста… 

Барабанная дробь!

Итак, кольцо связанных сцен. Чтобы глаза не разбегались, сначала прочитайте, а потом уж сравните выделенное.

Вот как Нина (пейнтбол-монашка) ведет в сцене “я не хороший” и к утраченным записям.

1. Сэндвич, Мюриэль, Нина. (S2E3) 2. Нина - это Мэри Таратора, она владеет заведением для пейнтбола. 3. Ази и Кроули в заведении для пейнтбола. (S1E2) (в первом сезоне Кроули проявил силу) (Кроули: "Я демон. Я не хороший”) 4. Кроули и Ази не получили записи монашек о малышах. 5. Записи (Records).

(Мой личный вывод, что это символ: когда-то в прошлом Кроули утратил и не смог вернуть ��вою память.)

Вот как Мюриэль ведёт к “аресту Кроули” и к полученным записям.

1. Сэндвич, Мюриэль, Нина. (S2E3) 2. Мюриэль не арестует Кроули. (S2E5 и S2E6) (арестует, но не по-настоящему) (Мюриэль: Мне одиноко) 3.1. Ази не заставляет Кроули танцевать. (S2E1) (заставляет, но не по-настоящему)  (во втором сезоне Ази проявил силу) 3.2 Кроули не арестует Ази за ложь. (S2E2) (Азирафель: "Я демон. Я не хороший”) (Кроули: Мне одиноко) 4. Кроули и Мюриэль получили записи Рая о Гаврииле. 5. Записи (Records).

(Мой личный вывод, что это символ: в будущем Кроули сможет остаться при своей памяти и даже узнать что-то ещё, новое и важное, возможно, ему удастся вернуть свою память.)

“Пункт 5” соединяет нижние концы этих двух цепочек в одну.

А чудесная миссис Сэндвич - это прослойка, звено, соединяющее в кольцо верхние концы двух цепочек с помощью “пункта 1”.

Больше удивительных находок во втором сезоне здесь.

[rada-76]

My friends and I noticed some dialogue in Deadpool and Wolverine that was similar to dialogue in Good Omens.

По-русски ниже. / In Russian further.

(inaccurate quote, sorry) 1. Deadpool and Wolverine were thrown into another world, they need to think about how to get back, but Deadpool, as usual, is babbling vulgarly. Deadpool: …Get lost! I can't tear him away from my ass. I'll tell Blake everything. (Blake Lively is the actor's wife in real life.) Wolverine: I talk, and you listen. Deadpool: Have mercy on the audience, huh. Wolverine: Shut the fuck up already! And let me think. We need to get to Paradox. Right? Deadpool is silent. Wolverine: Right? Deadpool: Je m'excuse* (*I beg your pardon, (French)) Allow me to say a word. Wolverine: Allow me to shake my head. Deadpool shakes his head. 2. Aziraphale calls Crowley about the problem with the amnesiac Gabriel. Aziraphale: Hello! It's me. Don't say anything. Crowley is silent. Aziraphale: Are you there? Crowley: Is there anything I can say yet? Aziraphale: No. I'll meet you at the coffee shop across the street from the bookstore. I'll be at Give Me Coffee or Give Me Death. Across the street. Crowley: Two minutes. The appearance of the French language may also be a subtle reference to Good Omens. * There is also a scene before Wolverine leaves Deadpool's place to do a mission to save the universe, where he will most likely die: Wolverine: You have something to live for. I don't. I am alone. Give in. Deadpool nods. Wolverine walks to the iron door. Deadpool: Hey! Wolverine turns around. Deadpool: I've wanted to work with you for a long time. And also: Wolverine is better - no one. Wolverine: Say hello to my friends from me. (He takes a step out the door.) A little, but it reminds me of Aziraphale at the elevator and the phrase he said shortly before that: "Work with me." * Well, and the main scene, where Wolverine and Deadpool save their universe, holding hands for this, again reminds me of our "miracle with the power of 25 lazaruses."

More amazing finds in Good Omens S2 are here.

Мы с друзьями заметили в «Дэдпуле и Росомахе» диалоги, похожие на диалоги в «Благих знамениях». 1. Дэдпула и Росомаху зашвырнуло в другой мир, им нужно думать, как вернуться, но Дэдпул по обыкновению пошло балагурит. Дэдпул: …Отвянь! Прям не оторвать его от моей попки. Я все расскажу Блэйк. (Блэйк Лайвли - жена актера в реальности.) Росомаха: Я говорю, а ты слушаешь. Дэдпул: Зрителей пожалей, а. Росомаха: Да завали уже пасть! И дай подумать. Нам надо к Парадоксу. Так? Дэдпул молчит. Росомаха: Так? Дэдпул: Je m'excuse* (*Прошу прощения, (фр.)) Разрешите молвить словечко. Росомаха: Разрешаю качать башкой. Дэдпул качает. 2. Азирафель звонит Кроули по поводу проблемы с амнезийным Гавриилом. Азирафель: Привет! Это я. Не говори ничего. Кроули молчит. Азирафель: Ты там? Кроули: Я уже могу сказать что-нибудь? Азирафель: Нет. Встретимся с тобой в кафе через дорогу от книжного. Я буду в "Дай мне кофе или дай мне смерть". Через дорогу. Кроули: Две минуты. Появление французского языка тоже может быть тонкой отсылкой к "Благ��м знамениям". * Есть еще сцена перед тем, как Росомаха вместо Дэдпула уходит выполнять задачу для спасения вселенной, где скорей всего погибнет: Росомаха: Тебе есть ради чего жить. А мне нет. Я один. Уступи. Дэдпул кивает. Росомаха идёт к железной двери. Дэдпул: Эй! Росомаха оборачивается. Дэдпул: Давно хотел с тобой поработать. И еще: Росомахи лучше — нет. Росомаха: Друзьям от меня привет. (Делает шаг за дверь.) Немного, но напоминает Азирафеля у лифта и незадолго перед этим сказанную им фразу "Работай со мной". * Ну и главная сцена, где Росомаха вместе с Дэдпулом спасают их вселенную, схватившись для этого за руки, снова напоминает наше "чудо мощностью 25 лазарей".

Больше удивительных находок во втором сезоне "Благих знамений" здесь.

Deadpool & Wolverine: Good Omens 2 References

Дэдпул и Росомаха: отсылки на Благие Знамения 2

По-русски ниже. / In Russian further.

I noticed some stills in Deadpool and Wolverine that are similar to stills from Good Omens. Most of them could be just coincidences or popular plot devices. For example, the scene of "a man hit by a truck that suddenly appears" is a parody of an old cliche in both cases. But I can't explain the strange purple smoke from a car in the desert as anything other than a reference to the miracle of 25 Lazarus.

More amazing finds in Good Omens S2 are here.

Заметила в фильме "Дэдпул и Росомаха" кадры, похожие на кадры из "Благих знамений". Большинство из них могут быть просто совпадениями или популярными сюжетными ходами. Например, сцена "человек, сбитый внезапно появившимся грузовиком" - это и в том, и в другом случае пародия на заезженное клише. Но странный сиреневый дым от автомобиля в пустыне ничем другим, кроме как отсылкой на чудо в 25 лазарей, я объяснить не могу. 

Больше удивительных находок во втором сезоне "Благих знамений" здесь.

[rada-76]

Параллели в «Благих знамениях» (сезон 1). Часть 1 из (?).

Этот пост перевела Rada_76.

Серия четвертая «Saturday Morning Funtime» особенно меня интересует, потому что она подсказывает кое-что о структуре параллелей первого сезона. Кроме того, проще начать с одной серии, чем пытаться охватить весь сезон сразу. Я покажу вам шесть разных сцен из серии «Saturday Morning Funtime» и то, как они связаны между собой.

Давайте начнем с созвучия, на которое указал Дэнни Мотта в своем видео (ссылка здесь на таймкод, если вы его не видели). 

Дэнни установил связь между сценой в начале четвертой серии, где Азирафель делает упражнения (✨Exercise).

GIF от whatisthepointofyouhardy

…И этой сценой в конце, где Азирафель был изгнан с помощью экзорцизма (по крайней мере, по мнению Шедвелла) (Exorcism).

GIF от humbledragon669

Отлично, похоже на забавное созвучие. Но ведь неизвестно, было ли это сделано намеренно, верно? Ну, думаю, я готова спорить, что да. 

(Добавление от переводчицы: в обеих стенах Азирафель бросил взгляд вниз, хотя в первой сцене в этом не было особой нужды.)

Давайте посмотрим на другую сцену.

У нас есть сцена, где Хастур уничтожает трех Эриков на равнине Мегиддо. Поскольку у каждого демона есть соответствующее животное, я собираюсь развить эту мысль: спорим, что Эрики - это кролики, и Хастур уничтожает двоих из троих.

GIF от jacobglaser

Далее у нас есть сцена, в которой Хастур снова уничтожает двоих из троих кроликов, но теперь мультяшных: первому он отрывает голову, будто бы кролик — это костюм, а второму разрывает горло.

Хорошо, но опять же, почему я связываю эти две сцены? В ��их нет никакого раскрытия персонажей или важных смысловых элементов... Разве что есть ключевой вопрос, из-за которого я на них обращаю внимание — они кажутся довольно бессмысленными, так зачем вообще их было делать? Ну, может быть, частные случаи сложатся в осмысленное целое. Рассмотрим еще один пример, и я покажу вам, как все это складывается.

Вот сцена, которая, по-моему, довольно хорошо предвещает то, что произойдет позже в этой серии. Хастур и Лигур говорят о капающих трубах в аду. У Хастура есть небольшое ведерко, в которое он собирает воду, этим ведерком он салютует, как бокалом, чтобы поднять тост:

GIF от mametupa

А позже мы видим совершенно жуткую сцену, где Лигур уничтожается (toast)  посредством ведра, полного святой воды:

GIF от goodomensedit

Итак, шесть сцен, три пары параллелей... вот теперь начинается волшебство... Я беру четвертую серию целиком... Кручу ее в руках, как веревку для фокусов из магазина фокусов Голдстоуна и.... 

Та-дам! Вот эпизод, разбитый на двухминутные интервалы:

Довольно интересно выбраны моменты для параллелей, правда? Двухминутный блок в начале серии (белого цвета на схеме) — это вступление перед начальными титрами, поэтому сцены «Упражнения» и «Экзорцизм» (Exercise and Exorcism) расположены так: одна прямо после начальных титров, а вторая прямо перед закрывающими титрами (титры показаны синим цветом). Я солгу, если скажу, что это не напоминает мне общую хиастическую структуру, над которой работали некоторые люди, например, эту от @drconstellation, только в меньшем масштабе.

Также интересно отметить, что каждая из этих параллельных пар связана с чьим-то развоплощением или уничтожением — Эрик, Лигур, а затем Азирафель.

В чем смысл?

Итак, я обещала, что немного расскажу о том, почему это может быть важно. И почему же, на мой взгляд? Похоже, в «Благих знамениях» есть некая структура из мелких деталей, по крайней мере в первом сезоне.

Заметьте, чтобы создать такой эффект, эти сцены были добавлены только в сериал, — Азирафель тренируется с Габриэлем, Хастур и Лигур говорят о трубах, три мультяшных кролика в кинотеатре — все они были созданы с нуля для сериала.

Зачем тратить время на создание коротких параллельных моментов именно в таких точках, которые отражают друг друга и порождают зеркальную структуру? Особенно если эти моменты не так уж обязательны, не имеют особой важности ни для персонажей, ни для сюжета? Это просто мастерство рассказывать истории, или что-то большее? Эти вопросы, по-моему, стоит задать. Я думаю, это связано с тем, как это шоу играет со словами и языком в очень пратчеттовской манере. В конце концов, весь сериал — это посвящение Терри.

Конечно, если бы все было так просто, я думаю, мы бы уже давно во всем разобрались. Параллели, созвучия, игра слов... все это довольно зыбкие предметы обсуждения. Есть такие, которые я бы сочла параллелями, но которые не вписываются в эту структуру. Например, сцена из начала серии, где Габриэль и Азирафель тренируются. Шуточный удар в живот "избавься от живота" предвещает сцену настоящего удара в живот в четвертой серии.

Хотя подобные неподходящие примеры существуют, но наличие параллелей и игры слов, которые выстраиваются в зеркальную структуру, заставляет меня исследовать все это дальше. Если вам это тоже интересно и вы хотите сотрудничать, пожалуйста, дайте мне знать.

Я планирую продолжить эту серию статей, как только мне позволит время, потому что такие параллели, кажется, есть абсолютно везде. В будущих постах будут рассмотрены параллели на уровнях разного масштаба (внутри сцен, между эпизодами и между сезонами).

Дайте мне знать, если вы заметите что-то подобное, я бы с удовольствием об этом узнала. Такое может быть скрыто в визуальных эффектах, игре слов, созвучиях, каламбурах и многом другом…

[rada-76]

Deadpool & Wolverine: Good Omens 2 References

Дэдпул и Росомаха: отсылки на Благие Знамения 2

По-русски ниже. / In Russian further.

I noticed some stills in Deadpool and Wolverine that are similar to stills from Good Omens. Most of them could be just coincidences or popular plot devices. For example, the scene of "a man hit by a truck that suddenly appears" is a parody of an old cliche in both cases. But I can't explain the strange purple smoke from a car in the desert as anything other than a reference to the miracle of 25 Lazarus.

More amazing finds in Good Omens S2 are here.

Заметила в фильме "Дэдпул и Росомаха" кадры, похожие на кадры из "Благих знамений". Большинство из них могут быть просто совпадениями или популярными сюжетными ходами. Например, сцена "человек, сбитый внезапно появившимся грузовиком" - это и в том, и в другом случае пародия на заезженное клише. Но странный сиреневый дым от автомобиля в пустыне ничем другим, кроме как отсылкой на чудо в 25 лазарей, я объяснить не могу. 

Больше удивительных находок во втором сезоне "Благих знамений" здесь.

[rada-76]

Ash Yggdrasil

Ясень Иггдрасиль

По-русски ниже. / In Russian further.

In Neil Gaiman's American Gods, there is a giant ash tree, which is the embodiment of the sacred tree Yggdrasil. In Germanic-Scandinavian mythology, this tree is the mystical core of the world, the tree of the world.

In Good Omens, there is also an ash tree. According to Agnes Nutter's prophecy, it was an ash tree that fell on the fence of the airfield. Only because of this, Anathema and Newt were able to enter through the resulting hole into the territory where the Apocalypse was supposed to begin. (The ash tree is mentioned in Agnes's prophecy in both the series and the book.)

Note that in Good Omens, the ash tree - the center of the universe - falls. This completes the terrible picture of the End of the World: the very foundation of the universe is destroyed. By the way, the security guard at the checkpoint who tried to keep Aziraphale, Crowley, Tracy, Shadwell and The Them out of the airfield was reading American Gods when the Four Horsemen drove up to him in a jeep, disguised as surprise inspectors. I guess the guard was American, since this airfield is American.

And the cover of American Gods shows this tree in the guard's hands.

More amazing finds in Good Omens S2 are here.

В книге Нила Геймана «Американские боги» фигурирует гигантский ясень, который является воплощением священного дерева Иггдрасиль. В германо-скандинавской мифологии это дерево является мистическим стержнем мира, древом мироздания.

В «Благих знамениях» ясень тоже встречается. В соответствии с предсказанием Агнес Наттер, именно ясень упал на ограждение аэродрома. Только поэтому Анафема и Ньют смогли зайти через образовавшуюся дыру на территорию, где должен был начаться Апокалипсис. (Ясень упоминается в предсказании Агнес и в сериале, и в книге.)

Обратите внимание, в «Благих знамениях» ясень – центр мироздания – падает. Это дополняет ужасную картину Конца Света: разрушается сама основа мироздания.

Кстати, охранник на пропускном пункте, который пытался не пустить на аэродром Азирафеля, Кроули, Трейси, Шэдвелла и Этих, как раз читал «Американских богов» в тот момент, когда к нему подъехали Четыре Всадника на джипе, замаскированные под внезапных проверяющих. Думаю, охранник был американцем, раз этот аэродром американский.

И на обложке «Американских богов» в руках охранника изображено именно это дерево.

Больше удивительных находок во втором сезоне здесь.

[rada-76]

Адам и Кроули: You do.

Я заметила в первом сезоне две сцены, в которых персонажи выделяют голосом фразу «You do». В конце третьей серии Кроули говорит это Азирафелю в беседке, а в середине четвертой серии Адам говорит это своим друзьям. Приведу эти отрывки и расскажу, какое сходство по смыслу я заметила.

— Как долго мы дружим? Шесть тысяч лет! — Друзья? Мы не друзья. Мы ангел и демон. У нас нет ничего общего. Ты мне даже не нравишься. — Нравлюсь. (You do.)

— How long have we been friends? Six thousand years! — Friends? We're not friends. We are an angel and a demon. We have nothing whatsoever in common. I don't even like you. — You do.

*

Для равновесия приведу подобную фразу Азирафеля. Не только Азирафелю случалось отталкивать Кроули, но и наоборот. Но это маленькое отступление от темы статьи.

— Мне есть с кем брататься, ангел. — Конечно, есть. (You do.)

— I have lots of other people to fraternise with, angel. — Of course you do.

Конец отступления.

*

Вторая сцена, которую я хотела сравнить со сценой в беседке, вот эта: 

Адам: Пошли. Брайан: Мы не хотим идти с тобой. Уэнсли: Вообще-то... Я правда не хочу. Пеппер: Мне это не нравится. Адам: Нет смысла возвращаться домой. Это неважно. Все уже сделано. Брайан: Но мы на самом деле не хотим идти с тобой. Адам: Хотите. (You do.) Знаешь, почему вы все идете со мной, Уинсли? Потому что больше некуда идти. Какой смысл? Что останется, когда мы вырастем? Куда ни посмотри, везде эти проблемы с окружающей средой. Всё убивают или истощают, и никто нет дела. Все думают, что каким-то образом всё снова наладится. В чем смысл? Брайан: Адам, все это неправильно. Я не пойду с тобой. Адам: Но ты идешь. Уэнсли: На самом деле это не смешно. Пеппер: Уэнсли прав. Это глупая игра. А ты странный. Адам: Наша задача — начать все заново. Верно, Пес? (Dog)

Adam: Come on. Brian: We don't want to go with you. Wensley: Actually... I really don't. Pepper: I don't like this. Adam: There's no point in going home. It doesn't matter. That's all done now. Brian: But we don't actually want to go with you. Adam: You do. You know why you're all coming with me, Wensley? Because there's nowhere else to go. What's the point? What's going to be left when we grow up? Everywhere you look, there's all this environment going on. Everything's being killed or used up, and no one takes it seriously. Everyone thinks that somehow it'll all just get better again. Where's the sense in that? Brian: Adam, this is all wrong. I'm not going with you. Адам: But you are. Wensley: It isn't actually funny. Pepper: Wensley's right. It's a stupid game. And you're being weird. Adam: It's our job to make it start again. Right, Dog?

*

И сразу же за этой сценой идет третья связанная по смыслу сцена. Кроули приезжает к Азирафелю мириться после разговора в беседке и зовет его сбежать вместе. Кроули произносит несколько извиняющихся фраз и далее он говорит Азирафелю:

- Садись в машину. - Что? Нет. - Силы Ада поняли, что это моя вина. Но мы можем сбежать вместе. Альфа Центавра. Там много свободных планет. Никто нас даже не заметит. - Кроули, ты смешон. Слушай, я... я... я совершенно уверен, что если я смогу просто... просто связаться с нужными людьми, то смогу со всем этим разобраться. - Нет никаких нужных людей. Есть только Бог (God), что движется таинственными путями и не разговаривает ни с кем из нас. - Ну да, и именно поэтому я собираюсь поговорить со Всевышним, и тогда Всевышний все исправит. - Этого не произойдет. Ты такой умный. Как кто-то такой умный, как ты, может быть таким глупым? - Я прощаю тебя. - Ох... Я иду домой, Ангел. Я заберу свои вещи и уйду. И когда я улечу к звездам, я даже не вспомню о тебе.

- Get in the car. - What? No. - The forces of Hell have figured out it was my fault. But we can run away together. Alpha Centauri. Lots of spare planets up there. Nobody would even notice us. - Crowley, you're being ridiculous. Look, I... I... I'm quite sure if I can just… just reach the right people, then I can get all this sorted out. - There aren't any right people. There's just God, moving in mysterious ways and not talking to any of us. - Well, yes, and that is why I'm going to have a word with the Almighty, and then the Almighty will fix it. - That won't happen. You're so clever. How can somebody as clever as you be so stupid? - I forgive you. - Oh… I'm going home, Angel. I'm getting my stuff and I'm leaving. And when I'm off in the stars, I won't even think about you.

*

Последний диалог не содержит You do, но он является продолжением того диалога в беседке, который содержал эту фразу, так что диалог в беседке и диалог между книжным и Бентли я считаю за одно целое.

Тогда давайте допустим: раз Кроули и Адам говорят одну и ту же фразу, то и фразы Азирафеля, которыми он отвечает Кроули, можно понять так, как могли бы говорить Эти, отвечая Адаму о том, в каком состоянии находится Земля и стоит ли она того, чтобы ее спасти? или уничтожить и начать все заново?

Кроули: Но мы можем сбежать вместе. Альфа Центавра. Там много свободных планет.

(Да, если Адам всё уничтожит, разочарованный в том, что человечество творит на Земле, то останется лишь много свободных планет, но Земли не будет.)

Ази: Кроули, ты смешон. Слушай, я... я... я совершенно уверен, что если я смогу просто... просто связаться с нужными людьми, то смогу со всем этим разобраться.

(Если бы Эти, да и простые люди в целом могли бы просто связаться с нужными людьми, от которых многое зависит, и донести свое беспокойство о том, что угрожает жизни на Земле в нашей реальности, то удалось бы с этим разобраться.)

Кроули: Нет никаких нужных людей. Есть только Бог, что движется таинственными путями и не разговаривает ни с кем из нас.

(По мнению Кроули и Адама - нет никаких нужных людей, которые готовы слушать и принимать меры, чтобы увеличивать время, оставшееся нам с вами до Апокалипсиса на символических “Часах Судного Дня”)

Ази: Ну да, и именно поэтому я собираюсь поговорить со Всевышним, и тогда Всевышний все исправит. 

(Азирафель верит, что достучаться до того, от кого всё зависит, все-таки удастся.)

Кроули: Этого не произойдет. Ты такой умный. Как кто-то такой умный, как ты, может быть таким глупым?

(Человечество такое умное! Род людской столько удивительного изобрел. Как человечество может быть одновременно таким глупым, чтобы себя уничтожить?)

Ази: Я прощаю тебя.

(Хотелось бы верить, что Азирафель прощает тех, кто не верит в предотвращение Конца Света в нашей реальности, и тем одобряет и поощряет тех, кто верит.)

Кроули: Ох... Я иду домой, Ангел. Я заберу свои вещи и уйду. И когда я улечу к звездам, я даже не вспомню о тебе.

(Ну, это действительно предупреждение о смертельной опасности: если Конец Света в нашей реальности случится, некому будет даже вспомнить о человечестве.)

Адам уверяет своих друзей Этих, что Земля обречена. А Эти ему отвечают: “Я не пойду с тобой. На самом деле это не смешно. Это глупая игра. А ты странный”. Таким образом, их диалог подкрепляется и продолжается фразами из диалога Азирафеля и Кроули.

*

Если вы все еще сомневаетесь, что диалог Адама с друзьями и диалог ангела и демона между книжным и Бентли связаны, вот ещё два аргумента:

Аргумент 1. 

Использование слов Бог и Пес. Вы знаете, конечно, что это хиастическая структура списка персонажей в книге: начинается с God и заканчивается - Dog.

Автор намеренно дал Адаму фразу «Верно, Пёс?» именно в этом диалоге, хотя по смыслу она там не нужна. И автор также вложил слово «Бог» именно в уста Кроули. Тогда как Ази использует не слово «Бог», а слово «Всевышний». Это потому что Кроули здесь - параллель с Адамом через фразу «You do».

Аргумент 2.

Брайан трижды говорит Адаму «Мы не хотим идти с тобой» (По сюжету это обоснованно, ведь Адам заставляет их ноги двигаться.) 

И Азирафель трижды возражает Кроули до того, как произносит фразу «Я прощаю тебя». Он тоже по сути отвечает Кроули: «Я не хочу идти с тобой».

Больше удивительных находок во втором сезоне здесь.

[rada-76]

lol, this is amazing! You are wonderful!

I am also proud of my contribution to GO brainrot.

Just survived the Oxford Dictionary's word of the year for 2024 is "brainrot". I feel we have collectively played our part in bringing this about.

[rada-76]

Metatron is not a villain? / Метатрон не злодей?

По-русски ниже. / In Russian further.

I like the idea that Metatron will turn out to be not such a clear-cut villain as he seems now. It will be interesting if he has his own reasons and justifications.

The main argument for me that Metatron is also a victim of circumstances is the black frying pan in the magic shop with yellow balls. There are two balls in the frying pan, and they look like the eyes of Metatron, who is peeping at the explanation between Crowley and Aziraphale in fin-15.

In addition, only three balls are visible, and this is the number of death, but in fact there are four, and this is a good number. But four balls is really hard to see.

Why I am sure that 3 is the number of death (in the symbol system of the second season), and 2, 4 and 8 are the numbers of love, I told in other posts.

More amazing finds in Good Omens S2 are here.

Мне нравится мысль, что Метатрон окажется не таким уж однозначным злодеем, каким он кажется сейчас. Будет интересно, если у него есть свои причины и оправдания.

Для меня главный аргумент, что Метатрон - тоже жертва обстоятельств - это черная сковородка-ракетка в магазине фокусов с желтками-мячиками. В сковородке мячиков два, и они зыркают, как глаза Метатрона, который подглядывает за объяснением между Кроули и Азирафелем в фин-15.

К тому же, всего мячиков видно три, а это число смерти, но на самом деле их четыре, а это хорошее число. Но четыре рассмотреть прям очень трудно.

Почему я уверена, что 3 - число смерти в системе символов второго сезона, а 2, 4 и 8 - числа любви, я рассказывала в других постах.

Больше удивительных находок во втором сезоне здесь.

[rada-76]

«Почему в «Благих знамениях» есть бесконечные петли или ленты Мёбиуса?»

Этот пост перевела Rada_76.

Символ бесконечности — это идея чего-то безграничного и бесконечного, ну, знаете…

— Вечноооооость!

В этом посте я собираюсь исследовать некоторые символы в шоу, которые, я думаю, связаны с этой концепцией вечности. Например, вы заметили, что знак бесконечности ��оявляется среди символов в начале 1-го сезона? Пока Бог рассказывает о «непостижимой игре» собственного изобретения, вот он, на экране:

Почему мы видим здесь так много знаков бесконечности? Где еще мы можем увидеть этот же символ?

Читайте дальше, чтобы узнать, где я его заметила в сезоне 1, сезоне 2 и в книге. Надеюсь, вы дадите мне знать, если я что-то пропустила, и что, по-вашему, все это значит!

Вечность в “Благих знамениях”

В книге, когда Кроули объясняет концепцию вечности Азирафелю, он использует идею птицы, которая прилетает каждую тысячу лет на одну и ту же гору, чтобы заточить свой клюв. Вот разговор, в котором вырезаны междометия Азирафеля (стр. 55–56 в моей печатной копии):

    «Просто подумай об этом, — с нажимом сказал Кроули. — Знаешь, что такое вечность? Знаешь, что такое вечность? Я имею в виду, ты знаешь, что такое вечность? Есть такая большая гора, понимаешь, в милю высотой, в конце вселенной, и раз в тысячу лет такая маленькая птичка...»     «Ладно. И каждую тысячу лет эта птичка подлетает...»     «подлетает к этой горе и точит свой клюв...»     «Точит свой клюв о гору», — сказал Кроули. «А потом она летит обратно...»     «А через тысячу лет она возвращается и делает все это снова», — быстро добавил Кроули.

Эта история берет начало от народной сказки под названием «Пастушок». Она очень короткая, и вы можете прочитать версию братьев Гримм здесь. 

(Добавлено: Примечания к книге сообщают, что это может быть отсылкой к «Портрету художника в юности» Джеймса Джойса.)

Если верить Кроули на слово, то вечность в «Благих знамениях» представлена повторением одного и того же снова и снова, будь то вечный полет на одну и ту же гору или необходимость смотреть «Звуки музыки» «снова, и снова, и снова, и снова, и снова, и снова, и снова» до бесконечности.

Петля бесконечности

Общепринятый символ бесконечности, ∞, был изобретен английским математиком Джоном Уоллисом в 1655 году. Будучи чрезвычайно популярным символом, он появляется во многих местах, включая колоду Таро Райдера-Уайта. Несколько других вариантов использования подробно описаны на странице Википедии.

Итак, где он появляется в «Благих знамениях»? Помимо монолога Бога, мы также видим его во время обмена детьми в первом сезоне как часть костюмов сатанинской монахинь. Вот он на перевернутых часах, которые они носят:

Вот он снова на пряжке ремня Ньюта в первом сезоне:

Вот еще один возможный символ бесконечности на экране компьютера Ньюта, когда он работает в United Holdings:

Вне шоу он также появляется на мерче, выпущенном после сезона 2 (хотя немного замаскирован в виде обвивающейся вокруг них змеи). Использован слоган «Конец был только началом».

В книге также есть два упоминания бесконечности. Вот первая, очень близко к началу (стр. 14 моего издания в твердом переплете 2015 года):

«Он [Бог] играет в непостижимую игру собственного изобретения, которую можно сравнить, на взгляд любого из других игроков, [т. е. каждого (примечание автора поста.)], с участием в непонятной и сложной версии покера в темной, как смола, комнате, с пустыми картами, на бесконечные ставки, с крупье, который не расскажет вам правил, и который все время улыбается».

А вот еще один, ближе к концу, на аэродроме (стр. 363 моего издания):

«Адам взглянул вверх. В одном смысле над головой был только чистый воздух. В другом, простираясь в бесконечность, были воинства Рая и Ада, крылом к крылу. Если бы вы посмотрели очень внимательно и имели бы специальную подготовку, вы бы заметили разницу».

Итак, в Good Omens есть несколько ссылок на бесконечность, что само по себе мне кажется интересным. Но подождите, это еще не все!

Уроборос

Есть еще один символ, который также появляется в Good Omens и также предполагает форму повторения — уроборос. Уроборос — это древний символ, изображающий змею или дракона, пожирающего свой хвост, и изображающий вечный цикл обновления — конец, который снова возвращается к началу. Я рекомендую взглянуть на всю страницу Википедии, которая весьма увлекательна.

Ну вот, это было бы довольно абстрактным знакомством с понятием, но я думаю, что уроборос появляется на стене кафе Нины. К сожалению, на моем изображении имя Терри было обрезано, но имена Терри и Нила есть в этих сегментах петли:

Итак, у нас есть символ бесконечности, уроборос... что-нибудь еще? Ну да, есть третий символ, над которым нам стоит поразмыслить.

Лента Мёбиуса

Что тесно связано с идеей символа бесконечности, так это лента Мёбиуса. Если попросту, то лента Мёбиуса — это штука, представляющая собой закольцованную непрерывную поверхность. На первый взгляд кажется, что у нее две стороны, но на самом деле все они являются частями одной стороны (может быть, нам следует назвать это «нашей стороной»?). Как показано на gif-изображении ниже, объект, ползущий по поверхности ленты, может бесконечно повторять свой путь в непрерывной петле.

Где в «Благих знамениях» появляется лента Мёбиуса? Ну, она появляется в книге. Она используется для обозначения сломанного колеса велосипеда Анафемы (стр. 92 в моем издании в твердом переплете 2015 года):

«За Бентли на дороге лежал велосипед, его переднее колесо согнулось в настоящую ленту Мёбиуса, а заднее колесо зловеще щелкнуло, останавливаясь».

И снова встречается в обсуждении Этих, пока Адам обретал свои силы (стр. 229 в моем твердом переплете):

«„Они получили бы по заслугам, если бы все ядерные бомбы взорвались и всё началось бы снова, только было бы организованно как следует, — сказал Адам. — Иногда я думаю, что именно этого я бы и хотел. И тогда мы могли бы все привести в порядок”. Гром снова заворчал. Пеппер вздрогнула. Сейчас происходило не обычное для Этих препирательство Мёбиуса, которое могло продолжаться долгие часы. В глазах Адама было выражение, которое она не могла понять — не дьявольщинка, потому что она была там более или менее все время, а какая-то пустая серость, которая была намного хуже.»

Слово «Мёбиус» не только дважды появляется в книге, но и Нил продолжает интересоваться такими идеями, выпустив песню «Mobius Strip» в апреле 2023 года (на что мне обратил внимание @embracing-the-ineffable). Песня представляет собой размышление о природе времени, магии и о том, как вещи имеют тенденцию повторяться. В песне дедушка показывает мальчику трюк, как создать ленту Мебиуса с помощью бумаги, скотча и ножниц. Вот как заканчивается песня:

    "I'm... Somewhere on the strip      We all are, walking the sign of infinity into the darkness      And I'm looking for signs of a life, in a memory      Reflected in the mirror      I'm a mobius strip      We all are      We only ever see one face      It's the twist that brings you back where you started"

"Я... Где-то на полоске, Мы все идем в темноту по знаку бесконечности, И я ищу в памяти признаки жизни, Отраженной в зеркале.  Я лента Мёбиуса. Мы все…  Мы всегда видим лишь лицевую сторону.  Это загиб, который возвращает тебя туда, откуда ты начал”

Если вы не знакомы с идеей создания бумажной ленты Мёбиуса, вот видео о том, как ее сделать:

Петля — эт�� Азирафель и Кроули?

Чтобы сделать ленту Мёбиуса, сначала нужно вырезать бумажную полоску, затем перевернуть один из ее концов, а затем соединить концы в петлю.

Мне это очень напоминает вступительные титры второго сезона, когда мы видим, как мост разъединяется, разделяя Азирафеля и Кроули по обе стороны, а затем снова соединяется в другом месте.

Означает ли это, что мост и, возможно, петля представляют наш невыразимый дуэт? Этот мерч, похоже, определенно предполагает это…

Это может быть одной из интерпретаций разъединения и соединения моста в титрах, хотя я уверена, что есть и другие. Что вы думаете? Говорит ли эта петля что-нибудь об отношениях Кроули и Азирафеля друг с другом?

Соедините все это вместе и…

В итоге в «Благих знамениях» у нас есть по крайней мере три разных символа, обозначающих некое повторение — бесконечная петля, уроборос и лента Мёбиуса. Так что же они могут означать? Как вы думаете, почему их добавили, да так часто? И что еще важнее, не пропустила ли я что-нибудь? В этом шоу можно найти бесконечное количество деталей, поэтому я не удивлюсь, если их будет больше.

У меня есть несколько теорий, но пока ничего конкретного, поэтому мне очень интересно услышать ваши идеи!

[rada-76]

— Из какого Ада ты выползла такая, Змеюка?

Welcome to read my metas!

Приходите читать мои меты!

[rada-76]

«Непостижимое Детективное Агентство» представляет:

«Как это понимать — существуют ДВА Эдема?»

Этот пост перевела Rada_76.

Помните, как нам показали два разных кадра стен Эдема в первом сезоне? Один — приближение, другой — отдаление, и они замыкают сцену. Вот они — один за другим…

Я не видела, чтобы кто-то упоминал об этом раньше, но это РАЗНЫЕ СТЕНЫ. Да, вы правильно меня поняли. Нам показали два совершенно разных Эдема. Давайте поговорим об этом, хорошо?

Дьявол кроется в деталях…

Попробуйте вспомнить — сколько шипов торчит из стен Эдема? Я упрощу задачу — 7 или 10?

Вы ответили 7? Что ж, поздравляю, вы наполовину угадали!

Вы ответили 10? Что ж, поздравляю, вы тоже наполовину угадали!

Все верно — на этих отрывках мы видим ДВЕ версии Эдема.

Вот Эдем, который нам показывают сначала, когда камера проносится над бескрайними песками, а сверху вещает Бог. Внимательно посмотрите на дизайн стен здесь, особенно на эти шипы. Вот опоры, из которых торчит по три шипа. Теперь взгляните на прясла (простенки) между ними...

10 шипов!

А затем, под конец, Кроули и Азриафель стоят на стене и смотрят на уходящих Еву и Адама с Пламенным Мечом.

Так, теперь у нас 7 шипов! И это не единственное изменение. Взгляните на форму, размер, цвет и выветривание этих стен.

Итак, что же здесь происходит? Единственный вывод, который я могу сделать, заключается в том, что команда Good Omens намеренно использовала две разных цифровых заготовки при создании визуальных эффектов для Эдема. Причина, по которой это осталось незамеченным, заключается в том, что эти два кадра разделены примерно четырьмя минутами в общей сложности!

Но знаете что? Я думаю, что команда Good Omens все это время пыталась на что-то намекнуть. Посмотрите на этот пост поклонницы (перевод поста ниже), которая посетила мероприятие и которой Майкл Ральф рассказал о нескольких версиях Эдема. О чем еще нам намекали? О многом, я подозреваю.

***

Пост поклонницы.

Eden / Эдем

Одним из самых интересных моментов посещения съемочной площадки «Благих знамений» был разговор с художником-декоратором Майклом Ральфом. В основном речь шла о книжном магазине, но еще он рассказал о том, что было до окончания работы над первым сезоном, о том, как он впервые воображал и рисовал концепт-арт для всего. Он представлял, что Эдемский сад, конечно, находился бы в стенах, а за этими стенами была бы огромная пустыня.

И что в этой пустыне есть остатки первых попыток построить другие Эдемы. Неудачные прототипы теперь остались, чтобы превратиться в руины.

Я много думаю об этом сейчас. О том, что могло быть в других Эдемах, и что осталось, когда их бросили.

[rada-76]

Aziraphale does not...

Aziraphale does not need to learn and see how awful Heaven is

Gif by @crowlixcx

Does not need to suffer to 'deserve' Crowley

He suffered and cried enough (and so did Crowley)

He does not need to explain to Crowley why he spent millennia 'pretending' they are not friends

Crowley knows why.

Gif by @capinejghafa

Aziraphale does not need to apologise for how he'd turned Crowley away again and again

Crowley knows they can't really run away. Not for long. Not when the whole Universe is set to be destroyed when the Earth is done with. Not when they are always watched.

Aziraphale does not need to Fall to understand Crowley or be worthy to be with him or to understand anything better

Crowley loves him as the angel he is. And Aziraphale loves Crowley exactly as he is. A demon. A demon with a soft heart.

Crowley doesn't want Aziraphale to change. And Aziraphale doesn't want Crowley to change either.

BONUS

Crowley is IMO not self-destructing because Aziraphale left. I think he understands why he did. And I think he will help him willingly. Because Crowley loves Earth too.

It's not like S1 when the world was about to end and Aziraphale was gone.

Aziraphale is gone because the world is about to end. And that was the case in S1 too, Crowley just didn't know it. He does now. He helped when he found out then, and he will again.

[rada-76]

It is with the warmest feelings that I join the fandom that stays together. Nothing will make us separate.

sometimes i’m a bit sad i missed the hugely insane fandom days of gomens

[rada-76]

Thank you very much! There is a chiastic pair for these extras in the Final 15!

The man in the brightly striped jacket walks down the street twice as Aziraphale enters the lift with Metatron.

First time. (He comes from the street between the pub and the bookshop):

The second time. (He comes again from the street between the pub and the bookshop, although he had just headed towards the French restaurant.)

Muriel walks into a bookshop.

Crowley gets into the Bentley:

Crowley is leaving:

I think that's a hint. If anyone wants to argue with me that they don't have enough extras, then let the extras wear something less noticeable! Or at least let them take off their hat for the second appearance!

Wait... Second appearance? Second Coming!

More amazing finds in Good Omens S2 are here.

Okay so I believe I’ve seen a meta on this somewhere else before, but look at these people walking! In the scene Crowley is talking with the spy on the bench in the beginning of s2 ep1, these people with the briefcase enter from frame right and a second later from frame left. This is not the only other time something like this happens. In the scene where aziraphale is talking about driving “our car” to Edinburgh, there is the extra in the background (who looks like Jesus ha) who is crossing the street with a girl, and then they cross the street again from the same side.

Oh I love these “inconsistencies”, but what does it all mean?? Season 3 I need you

Edit: better video quality above (thanks @commonmexicanname 😁)